Geismar строительство и содержание ж/д путей (2016 год)

УКАЗАТЕЛЬ ОБОРУДОВАНИЯ

Обозначение

стр.

Обозначение стр.

Обозначение

стр.

Гайковерт механический для текущего содержания

TEM

Костылевыдергиватели

AS-AC

Автомобили на комбинированном ходу

Гайковерт механический комбинированный

29/37

Костылезабивщик

PSD3

для обслуживания инфраструктуры

V2R 800

Гайковерт механический переносной с

Краны для погрузки рельсов на вагон

Автомобили на комбинированном ходу

пневматической регулировкой момента

TMI 2

Кусторез гидравлический

ORD

для текущего содержания инфраструктуры

V2R 700

Гайковерт механический

Автомобили на комбинированном ходу пожарные

V2R LAI

105

с гидравлическим усилителем

TPAS

Локомотивы маневровые

VTL 200-500

Автомобили на комбинированном ходу тяжелого

Гайковерт повышенной производительности

BSR8

типа для обслуживания инфраструктуры

V2R 900

Гайковерт портативный

MIW 3

28/36

Машина высокопроизводительная

Автомотриса для инспектирования

Гайковерт программируемый

для зачистки поверхности качения

DK3

искусственных сооружений

VMT IOA

высокопроизводительный с 2 ключами

T 2002

Машина для выемки пазов на шпалах с 2 головками

REEN

Автомотриса для профилактической шлифовки

VMR 445

Генераторы осветительные

Машина для замены шпал

MRT 2/4 SR

Автомотриса с кусторезом

VMB DEB

Гидростанция универсальная

GH 5 & 5/10

Машина для зачистки поверхности качения

DER 672

Автомотриса с устройством

Гратосниматель модульный

ESN3

Машина для извлечения болтов типа «К»

MEB

для распыления гербицидов

VMT DES

Гратосниматель мощный и легкий

ESN 4

Машина зарубочная

DN80

Автомотриса снегоуборочная

VMT CN

Машина молотобойная для рельсов

Автомотрисы для текущего содержания пути

VMT 700

Дрезина инспекционная

VT 4141

высокопроизводительная

FRHP

Автомотрисы легкого типа

VMT 400

Машина переносная для установки и снятия

Автомотрисы путеремонтные

VMT 800

Захват гидравлический для рельсов

PAR

пружинных клемм рельсовых скреплений Fastclip

APL6

Автомотрисы тяжелые

VMT 900

Захват для рельсовых плетей

OMR

Машина путерихтовочная

RV100

Автомотрисы тяжелые с двухосными тележками

VMB

Захват для шпал

OFT

Машина самоходная для фиксации шпал

LFT

Агрегат гидравлический многофункциональный

GMSL

Машина шлифовальная

Инструмент для

GH 5 & 5/10

для удаления волнообразного износа

MOD12

Балка для зачистки шпальных ящиков

ODC

Машина шлифовальная

Каретка для перемещения подвижного состава

многофункциональная портативная

PHG 2

Вагон для мойки рельсов под давлением

W40N HP

с аварийными колесными парами

C2D

103

Машина шпалоподбивочная модульная

Вагоноосаживатель на комбинированном ходу

P2R 200 E

Ковш грейферный

OBP

для пути и стрелочных переводов

BRM8 AC

Вагоны-платформы с откидным кузовом

RTB

Ковш фронтальный

OBF

Машина шпалоподбивочная съемная

BRAD

Вилы фронтальные

OFF

Ковши для зачистки водоотводных канав

OGC

Машины универсальные высокоэффективные для установки и

Ковш «обратная лопата»

OGR

снятия пружинных клемм рельсовых скреплений

AP 11-21

Гайковерт гидравлический

Компактная машина для установки

Машины шпалоподбивочные легкие

BLH 20

комбинированный с функцией сверления

TDY

клемм пружинных рельсовых скреплений

AP 3

Мини-вагоны для перевозки рельсовых плетей

TMW

Гайковерт гидравлический цифровой

TDH

Комплект гидравлических

Модуль шпалоподбивочный

MB8 AC

Гайковерт компактный

шпалоподбоек

GHB 2

Модуль шпалоподбивочный для с одной головкой для пути и

Гайковерт механический высокопроизводительный

Комплект электрических шпалоподбоек 50 Гц

GB4 S

Стрелочный переводов

MB1 T

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

УКАЗАТЕЛЬ ОБОРУДОВАНИЯ

Обозначение

стр.

Обозначение

стр.

Обозначение

стр.

Молот гидравлический

OBR

Прожектор

PCB

Станок шпалосверлильный легкий

PTSL

Молоток механический

MR 512

Прожекторы путевые светодиодные

Станок шпалосверлильный

PT8

Мотодрезина для инспектирования

RH2

автономные аккумуляторные переносные

PCD

Путеукладчики портальные телескопические

PTH 350-500

Тележка для перевозки стрелочных переводов

LEM 460

Натяжители рельсов гидравлические

TH 70 & 120 VL

Тележка легкая выправочно-подъемная

LNR 528-529

Натяжитель рельсов гидравлический

THR 542

Рельсоподъемник гидравлический

L2R 522

Тележка легкая для аварийных работ

MINI 4-4

104

Рельсоподъемник гидравлический

LRH

Тележка легкая с автоматическим тормозом

LLF 471

Оборудование гидравлическое для

Рельсорез абразивный легкий

MTZ

Тележка многофункциональная

постановки на путь сошедших вагонов

MDR

103

Рихтовщик

ARR 531

самоходная съемная легкая

MINI 4

Рельсоукладчик

MPR

Тележка монорельсовая универсальная

CMM 476

Перфоратор вертикальный

OPV

Тележка самоходная

LLM 401

Подъемник портальный алюминиевый

PMR

Сигнал звуковой легкий

AVS 3-4

102

Тележки

Подъемник портальный для

Сигналы звуковые пневматические

AVS 1-2

102

Тележки для аварийных работ

104

сердечников стрелочных переводов

PMC 8101

Система выправки пути

NDO

Тележки с обогревателями

Подъемники для замены стрелочных

Система укладки и снятия рельсошпальной решетки

S2PV

контактного рельса

переводов с радиоуправлением

PEM 807

Состав для перевозки рельсовых плетей

Тележки транспортные

MA, TR

Подъемники портальные

PSR

Станок для шлифовки рельсов и стрелочных переводов

MP6

Траверса для шпал гидравлическая

PTV

Подъемники портальные для выправки пути

PRV 550

Станок рельсорезный для стыков рельсов

MJ18

Траверса для шпал цепная

PCT

Пресс для вертикальной выправки стыков

Станок рельсорезный классический

SRH

Травокосилка

ODL

Пресс для выправки рельсов

Станок рельсосверлильный с ручной подачей

PR7 S

и остряков стрелочных переводов

JP 90

Станок рельсосверлильный сверхлегкий

PRUL

Устройство для продольной сдвижки рельсов

ATR

Пресс легкий для гибки остряков стрелочных переводов

JL30

Станок рельсосверлильный

Пресс рельсогибочный легкий

JLP 75

с двумя скоростями подачи сверла

PR8

Фреза для зачистки водоотводных канав

OTC

Прессы для горизонтальной

Станок рельсосверлильный сверхлегкий с полыми сверлами... PR2

непрерывной правки рельсов

VO 406

Станок рельсосверлильный сверхлегкий со сменными

Щетка для очистки пути

BRV

Прессы рельсогибочные горизонтальные

JB - JC

твердосплавными пластинами

PRZ

Приспособление для транспортировки

Станок рельсошлифовальный

MP12

Экскаватор- погрузчик на комбинированном ходу

KGT 4RS

оборудования съемное

UTE 400

Станок рельсошлифовальный легкий

MP5

Электромагнит

OEA

Прицеп для транспортировки техники

R25TR

Станок рельсошлифовальный эргономичный

MP23

Прицеп на комбинированном ходу

Станок шлифовальный вертикальный

MV3

для выгрузки рельсовых плетей

EMD

Станок шлифовальный для рельсовых пазух

MS9

Прицепы для балласта

R10BAL

Станок шлифовальный для стрелочных переводов

MC3

Прицепы-мастерские

RTA

Станок шпалорезный

TTB 220

Прицепы транспортные

Станок шпалосверлильный безопасный переносной

PTXL

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

УКАЗАТЕЛЬ ОБОЗНАЧЕНИЙ

Оборудование

стр.

Оборудование

стр.

Оборудование

стр.

EMX M

Механический шлифовальный агрегат

MC3

Шлифовальный станок стрелочных переводов

AP 3

Компактная машина для установки клемм

ESN3

Гратосниматель модульный

MDR

Гидравлическое оборудование

пружинных рельсовых скреплений

ESN4

Гратосниматель мощный и легкий

для постановки на путь сошедших вагонов

103

AP 11-21

Универсальные высокоэффективные машины для

MEB

Машина для извлечения болтов типа «к»

установки и снятия пружинных клемм рельсовых скреплений

FRHP

Высокопроизводительная

MINI 4

Многофункциональная съемная

APL6

Переносная машина для установки и снятия пружинных

молотобойная машина для рельсов

легкая самоходная тележка

клемм рельсовых скреплений fastclip и

MINI 4-4

Легкая тележка для аварийных работ

104

ARR 531

Рихтовщик

GB4 S

Комплект электрических шпалоподбоек 50 гц

MIW 3

Гайковерт портативный

28/36

AS-AC

Костылевыдергиватели

Осветительные генераторы

MJ18

Рельсорезный станок для стыков рельсов

ATR

Устройство для продольной сдвижки рельсов

GH 5 & 5/10

Универсальная гидростанция

MOD12

Шлифовальная

AVS 1-2

Пневматические звуковые сигналы

102

GHB 2

Комплект гидравлических шпалоподбоек

машина для удаления волнообразного износа

AVS 3-4

Легкий звуковой сигнал

102

GMSL

Многофункциональный гидравлический агрегат

MP23

Эргономичный рельсошлифовальный станок

MP12

Рельсошлифовальный станок

BLH 20

Легкие шпалоподбивочные машины

Пресс для вертикальной выправки стыков

MP5

Легкий рельсошлифовальный станок

BRAD

Съемная шпалоподбивочная машина

JB - JC

Горизонтальные рельсогибочные прессы

MP6

Станок для шлифовки рельсов и стрелочных переводов

BRM8 AC

Модульная шпалоподбивочная

JL30

Легкий пресс для гибки остряков стрелочных переводов

MPR

Рельсоукладчик

машина для пути и стрелочных переводов

JLP 75

Легкий рельсогибочный пресс

MR 512

Механический молоток

BRV

Щетка для очистки пути

JP 90

Пресс для выправки рельсов

MRT 2/4 SR

Машина для замены шпал

BSR8

Гайковерт повышенной производительности

и остряков стрелочных переводов

MS9

Шлифовальный станок для рельсовых пазух

MTZ

Легкий абразивный рельсорез

C2D

Каретка для перемещения подвижного состава

KGT 4RS

Экскаватор-погрузчик на комбинированном ходу

MV3

Вертикальный шлифовальный станок

с аварийными колесными парами

103

Тележки

L2R 522

Гидравлический рельсоподъемник

NDO

Система выправки пути

Тележки для аварийных работ

104

LEM 460

Тележка для перевозки стрелочных переводов

CMM 476

Универсальная монорельсовая тележка

LFT

Самоходная машина для фиксации шпал

OBF

Ковш фронтальный

Краны для погрузки рельсов на вагон

LLF 471

Тележка легкая с автоматическим тормозом

OBP

Ковшгрейферный

LLM 401

Самоходная тележка

OBR

Гидравлический молот

DER 672

Машина для зачистки поверхности качения

LNR 528-529

Легкая выправочно-подъемная тележка

ODC

Балка для зачистки шпальных ящиков

DK3

Высокопроизводительная машина для зачистки

LRH

Гидравлический рельсоподъемник

ODL

Травокосилка

поверхности качения

OEA

Электромагнит

DN80

Зарубочная машина

MA, TR

Транспортные тележки

OFF

Фронтальные вилы

MB1 T

Шпалоподбивочный модуль

OFT

Захват для шпал

EMD

Прицеп на комбинированном

с одной головкой для пути и стрелочных переводов

OGC

Ковши для зачистки водоотводных канав

ходу для выгрузки рельсовых плетей

MB8 AC

Шпалоподбивочный модуль

OGR

Ковш «обратная лопата»

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

УКАЗАТЕЛЬ ОБОЗНАЧЕНИЙ

Оборудование

стр.

Оборудование

стр.

Оборудование

стр.

OMR

Захват для рельсовых плетей

R10BAL

Прицепы для балласта

OPV

Вертикальный перфоратор

R25TR

Прицеп для транспортировки техники

V2R 700

Автомобили на комбинированном ходу

ORD

Гидравлический кусторез

REEN

Машина для выемки пазов на шпалах, с 2 головками

для текущего содержания инфраструктуры

OTC

Фреза для зачистки водоотводных канав

RH2

Легкая дрезина для инспектирования

V2R 800

Автомобили на комбинированном ходу для

Транспортные прицепы

обслуживания инфраструктуры

P2R 200 E

Вагоноосаживатель на комбинированном ходу

RTA

Прицепы-мастерские

V2R 900

Автомобили на комбинированном ходу

PAR

Гидравлический захват для рельсов

RTB

Транспортные прицепы

тяжелого типа для обслуживания инфраструктуры

PCB

Прожектор

RTM6

Модульный транспортный прицеп

V2R LAI

Пожарные автомобили на комбинированном ходу

105

PCD

Автономные аккумуляторные переносные

RV100

Путерихтовочная машина

VBZ

Переносная автономная шпалоподбойка

светодиодные путевые прожекторы

VMB

Автомотрисы тяжелые с двухосными тележками

PCT

Цепная траверса для шпал

S2PV

Система укладки и снятия рельсошпальной решетки

VMB DEB

Автомотриса c кусторезом

PEM 807

Подъемники для замены

Тележки с обогревателями контактного рельса

VMR 445

АвтоАвтомотриса для профилактической шлифовки

стрелочных переводов с радиоуправлением

SRH

Классический рельсорезный станок

VMT 400

Автомотрисы легкого типа

PHG 2

Многофункциональная портативная

VMT 700

Автомотрисы для текущего содержания пути

шлифовальная машина

T 2002

Гайковерт высокопроизводительный

VMT 800

Автомотрисы путиремонтные

PMC 8101

Портальный подъемник для сердечников

программируемый с 2 ключами

VMT 900

Автомотрисы тяжелые

стрелочных переводов

Гайковерт комбинированный механический

29/37

VMT CN

Снегоуборочная втомотриса

PMR

Алюминиевый портальный подъемник

Гайковерт компактный

VMT DES

Автомотриса с устройством для распыления

PR2... Сверхлегкий рельсосверлильный станок с полыми сверлами

TDH

Гайковерт гидравлический цифровой

гербицидов

PR7 S

Рельсосверлильный станок с ручной подачей

TDY

Гайковерт гидравлический

VMT IOA

Автомотриса для инспектирования искусственных

PR8

Рельсосверлильный станок

комбинированный с функцией сверления

сооружений

с двумя скоростями подачи сверла

TEM

Гайковерт механический для текущего содержания

VO 406

Прессы для горизонтальной непрерывной

PRUL

Сверхлегкий рельсосверлильный станок

TH 70 & 120 VL

Натяжители рельсов гидравлические

правки рельсов

PRV 550

Портальные подъемники для выправки пути

THR 542

Натяжители рельсов гидравлические

VPS

Ультралегкая портативная автономная шпалоподбойка

PRZ

Сверхлегкий рельсосверлильный станок со сменными

TMI 2

Гайковерт легкий

VT 438

Автомотрисы для технического обслуживания

твердосплавными пластинами

TMW

Мини-вагоны для перевозки рельсовых плетей

VT 4141

Дрезина инспекционная

PSD3

Костылезабивщик

TPAS

Гайковерт механический с гидравлическим усилителем

VTB 1000

Четырехосные автомотрисы

PSR

Портальные подъемники

TPH

Гайковерт гидравлический 1 или 2-шпиндельный

VTL 200-500

Локомотивы маневровые

PT8

Шпалосверлильный станок

Состав для перевозки рельсовых плетей

PTH 350-500

Телескопические портальные путеукладчики

Гайковерт механический высокопроизводительный

W40N HP

Вагон для мойки рельсов под давлением

PTSL

Легкий шпалосверлильный станок

TTB 220

Шпалорезный станок

PTV

Гидравлическая траверса для шпал

PTXL

Переносной безопасный шпалосверлильный станок

UTE 400

Съемное приспособление для транспортировки

оборудования

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MTZ

Легкий абразивный

La tronçonneuse de rails

SRH

рельсорез

ultra légère

Модель MTZ - настоящее средоточие последних

Véritable concentré de technologie et faisant l’objet

технологических достижений и нескольких патентов:

de nombreux brevets, la MTZ offre :

КЛАССИЧЕСКИЙ

SCIE À RAIL CLASSIQUE

Исключительная производительность:

Des performances de coupe exceptionnelles :

РЕЛЬСОРЕЗНЫЙ СТАНОК

среднее время реза: 75-90 секунд в зависи-

temps moyen de coupe: 75 à 90 secondes

мости от типа рельса (по данным SNCF)

suivant nuances et profils de rail (source SNCF)

Низкий уровень шума при работе

Utilisation silencieuse

точность: <1% по горизонтали и вертикали

une précision < 1 % en horizontal et en vertical

Идеальное направление полотна с помощью

Guidage parfait par 2 colonnes rigides :

Несравнимый уровень комфорта оператора:

Un confort d’utilisation incomparable :

2 жестких колонн обеспечивает точный и

qualité et précision de coupe

запатентованная система Comfort

élimine les vibrations intenses avec

перпендикулярный рез

Machine très robuste

Cushion ^TM снижает уровень вибрации;

un dispositif breveté Comfort Cushion^TM

Очень надежная машина

пониженный уровень шума

un niveau sonore réduit

Embrayage centrifuge

Центробежное сцепление

Повышенная производительность:

Des gains de productivité :

Réglage latéral de l'archet

увеличение срока службы диска (на 20%);

durée du disque prolongée (jusqu'à 20 %),

Боковая регулировка арки

Assistance hydraulique disponible

запатентованная система фильтрации

2 fois moins de maintenance grâce à

Возможен гидравлический сервопривод для

pour optimiser la coupe des rails durs

воздуха с циклоном в 2 раза снижает

un système breveté de filtration d'air

оптимизации резки твердых рельсов

затраты на обслуживание

Archets pour lames jusqu'à 450 mm

avec pré-filtration à cyclone

Арки для полотен до 450 мм

(rails à ornières)

Привод: 2-тактный бензиновый двигатель

Énergie : essence 2 temps

(для трамвайных рельсов)

(электрический и гидравлический - модель МТХ)

(électrique et hydraulique = modèle MTX)

Étau à serrage rapide

Быстродействующие тиски

Двигатель Stihl с диафрагменным карбюратором,

Moteur Stihl avec carburateur à diaphragme,

Énergie : essence, électrique,

электронным зажиганием и центробежным

allumage électronique et

Привод: бензиновый, электрический,

pneumatique et hydraulique

сцеплением

embrayage centrifuge

пневматический

Диаметр дисков: 350 и 400 мм

Disques de Ø 350 à 400 mm

Masse :

Масса:

(менее 17 кг)

Masse :

(moins de 17 kg)

Мы оставляем за собой право вносить изменения в характеристики оборудования. Иллюстрации могут включать оборудование, поставляемое за дополнительную плату.

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

Moteur essence

4 temps Honda

Бензиновый

Moteur essence

4-тактный

2 temps Stihl

двигатель Honda

Бензиновый

2-тактный

двигатель Stihl

PRZ

СВЕРХЛЕГКИЙ РЕЛЬСОСВЕРЛИЛЬНЫЙ

PERCEUSE DE RAIL ULTRA LEGERE

PR2

СТАНОК со сменными

ET COMPACTE à forets à plaquettes

твердосплавными пластинами

carbure interchangeables

СВЕРХЛЕГКИЙ

PERCEUSE DE RAIL

Разработан для быстрого и точного сверления всех

Perçage rapide et précis de tous types de rails

типов железнодорожных или трамвайных

Vignole et ornière jusqu’à une dureté de 325 HB

РЕЛЬСОСВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК

ULTRA LÉGÈRE et COMPACTE

рельсов твердостью до 325 HB

(pour une dureté de rail supérieure, nous consulter au préalable)

с полыми сверлами

à forets creux

(при более высокой твердости обращаться к производителю)

Perçage des trous de connexion avec forets

Разработан для быстрого и точного сверления всех

Perçage rapide et précis de tous types de rails Vi-

Сверление отверстий для рельсовых

hélicoïdaux jusqu’à une dureté de 270 HB

соединителей спиральными сверлами твердостью

(pour une dureté de rail supérieure, nous consulter au préalable)

типов железнодорожных или трамвайных

gnole et ornière jusqu’à une dureté de 270 HB

рельсов твердостью до 270 HB

(pour une dureté de rail supérieure, nous consulter au préalable)

до 270 HB (при более высокой твердости обращаться к производителю)

Forets à plaquettes carbure interchangeables :

(при более высокой твердости обращаться к производителю)

Perçage des trous de connexion avec forets héli-

Сверла со сменными твердосплавными

- réduction du temps de perçage

Сверление отверстий для рельсовых

coïdaux jusqu’à une dureté de 270 HB

пластинами:

- excellent état de surface

(pour une dureté de rail supérieure, nous consulter au préalable)

- aucun affûtage nécessaire

соединителей спиральными сверлами твердостью

- сокращение времени сверления

до 270 HB (при более высокой твердости обращаться к производителю)

Forets creux :

- превосходное состояние поверхности

- accroissement de la longévité avec

- réduction du temps de perçage

plus de 100 trous par jeu de plaquettes

- нет необходимости в заточке

Полые сверла:

- excellent état de surface

(4 faces - nombre de trous variable selon dureté du rail)

- сокращение времени сверления

- большой срок службы: более 100 отверстий на

- diminution des copeaux de perçage

Course de perçage jusqu’à 85 mm

- превосходное состояние поверхности

комплект твердосплавных пластин

- уменьшение количества стружки

Course de perçage jusqu’à 85 mm

(4 режущих кромки - число отверстий зависит от твердости рельса)

(la plus importante du marché)

Ход сверления до 85 мм

Diamètres de perçage jusqu’à 40 mm

Ход сверления до 85 мм

(самый большой из представленных на рынке)

Diamètres de perçage jusqu’à 40 mm

(самый большой из представленных на рынке)

Avance manuelle par levier indexable, système de

Диаметр сверления: до 40 мм

Avance manuelle par levier indexable, système de

Диаметр сверления: до 40 мм

lubrification et refroidissement sous pression

par le centre de la broche

Ручная подача при помощи рычага с указателем,

система смазки и охлаждения с подачей

par le centre de la broche

система смазки и охлаждения под давлением

L’étau universel (position multi trous sur tous type

жидкости под давлением через центр шпинделя

L’étau universel (position multi trous sur tous type

через центр шпинделя

de rails) à serrage rapide par levier et les formes

interchangeables assurent un positionnement

Универсальный быстродействующий зажим

interchangeables assurent un positionnement précis

précis et un maintien parfait

(для любых типов железнодорожных или трамвайных

et un maintien parfait

Énergie : moteur essence 2 temps Stihl

рельсов) с рычагом и взаимозаменяемыми

шаблонами для рельсов обеспечивает точное

Énergie : moteur essence 4 temps Honda

шаблонами для рельсов обеспечивает точное

позиционирование и надежное крепление на рельсе

Masse :

(≈20 kg)

Привод: 4-тактный бензиновый двигатель Honda

Привод: 2-тактный бензиновый двигатель Stihl

Masse :

(≈19 kg)

Масса:

(≈19 кг)

Масса:

(≈20 кг)

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

PR7 S

PRUL

СВЕРХЛЕГКИЙ

PERCEUSE DE RAIL

РЕЛЬСОСВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК С PERCEUSE A AVANCE MANUELLE

РЕЛЬСОСВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК A OUTILS AU CARBURE

РУЧНОЙ ПОДАЧЕЙ

Твердосплавные технологии

Technologie carbure

Ручная подача

Avance manuelle

Легкий, надежный и экономичный

Légère et robuste, économique

Сверление отверстий до Ø 38 мм, сверло с

Perçage jusqu'au Ø 38 mm avec cône morse

Быстрота и точность: отверстие Ø 36 мм в

Rapide et précise : perce un rail UIC 60

конусом Морзе №3 (возможен конус Морзе №4

n° 3 (CM4 et forets plats disponibles)

рельсах UIC 60 за 40 секунд

au Ø 36 mm en 40 secondes

и сверла с плоскими наконечниками)

Transmission à 1 ou 2 vitesses

Ручная подача, смазка под давлением через

Avance manuelle, lubrification coaxiale et

Трансмиссия с 1 или 2 скоростями

Grand choix de vitesses de rotation

сверло

pressurisée des outils

Широкий выбор скоростей вращения сверла

Utilisent des forets standards ou plats

Сменные шаблоны и

Les formes interchangeables et l'étau rapide

Может работать со сверлами со

быстродействующая струбцина

assurent un positionnement précis et

Étau compact à serrage rapide

стандартным или плоским наконечником

обеспечивают точное позиционирование и

un maintien parfait

pour toutes les configurations de perçage

устойчивость

Компактный быстродействующий зажим

Simple et économique : les pastilles au carbure

Lubrification des outils

Простота и экономичность:

se changent aisément, les 4 faces permettent

Смазка сверла

Énergie : essence, électrique,

твердосплавные пластины легко меняются; 4

jusqu'à 100 perçages

Привод: бензиновый, электрический,

hydraulique, pneumatique

режущие кромки одной пластины выполняют

гидравлический или пневматический двигатель

Énergie : essence, électrique, hydraulique

до 100 отверстий

Masse :

Привод: бензиновый, электрический,

Masse :

Масса:

гидравлический

Вес:

Мы оставляем за собой право вносить изменения в характеристики оборудования. Иллюстрации могут включать оборудование, поставляемое за дополнительную плату

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

ESN3

PR8

МОДУЛЬНЫЙ ГРАТОСНИМАТЕЛЬ ÉBAVUREUSE MODULAIRE

РЕЛЬСОСВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК

PERCEUSES À DOUBLE AVANCE

С ДВУМЯ СКОРОСТЯМИ ПОДАЧИ

Мощность: усилие срезания до 220 кН

Puissante : l'effort de coupe de 220 kN

СВЕРЛА

равномерно распределено

est idéalement réparti

Точность: ножи и направляющие регулируются,

Précise : couteaux et guides réglables

PR8: автоматическая подача

PR8 : Avance automatique

чтобы минимизировать остаток грата

pour ébavurer au plus près

PR8 DUAL: ручная или автоматическая

PR8 DUAL : Avances automatique/manuelle

подача сверла

Экономичность: требуется только чистовая

Rentable : seul le meulage de finition,

Perçage jusqu'au Ø 38 mm avec cône morse

шлифовка

peu coûteux, est nécessaire

Сверление отверстий до Ø38 мм, сверло с конусом

n° 3 (CM4 et forets plats disponibles)

Морзе №3 (возможен конус Морзе №4 и сверла с

Срезание грата без снятия сварочной формы

Ébavurage sans démoulage de la soudure

Transmission à 1 ou 2 vitesses

плоскими наконечниками)

Grand choix de vitesses de rotation

4 варианта модульного исполнения:

4 configurations modulaires :

Трансмиссия с 1 или 2 скоростями

Utilisent des forets standards ou plats

HI: ручной насос на головке

HI : pompe manuelle montée sur la tête

Широкий выбор скоростей вращения сверла

HS: отдельный от головки ручной насос

HS : tête d’ébavurage

Étau compact à serrage rapide

Может работать со сверлами со стандартным

pour toutes les configurations de perçage

MI: встроенный насос с электрическим или

+ pompe manuelle séparée

или плоским наконечником

бензиновым приводом

MI : groupe motopompe essence ou

Lubrification des outils

Компактный быстродействующий зажим

MS: отдельный от головки насос с

électrique monté sur la tête

Énergie : essence, électrique, pneumatique

электрическим или бензиновым

MS : tête d’ébavurage

Смазка сверла

приводом

+ groupe motopompe séparé

Привод: бензиновый, электрический,

Masse :

(MS-XL: для трамвайных рельсов)

(MS-XL : version pour rail à ornière)

пневматический двигатель

Масса:

Masse :

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

ESN 4 MS

ESN 4

ГРАТОСНИМАТЕЛЬ

ÉBAVUREUSE

мощный и легкий

puissante et légère

EMX-M

Мощный: усилие резки 216 кН

Puissante : l'effort de coupe de 216 kN

идеально распределено

est idéalement réparti

Точный: фиксированные ножи и регулируемые

Précise : couteaux fixes et guides réglables

МЕХАНИЧЕСКИЙ

GROUPE DE MEULAGE MECANIQUE

направляющие для снятия грата как можно ближе

pour ébavurer au plus près

ШЛИФОВАЛЬНЫЙ АГРЕГАТ

к поверхности рельса

Economique :

Монтируется на тележке с резиновыми

Châssis brouette sur pneumatiques

Экономичный:

durée de vie des couteaux jusqu’à 3 fois

колесами или роликами для движения по рельсам

ou galets-rail avec barre d'équilibrage

увеличение срока службы ножей

plus longue

с аутригером

почти в 3 раза

seul le meulage de finition est nécessaire

Groupe moteur pivotant

необходима только не дорогостоящая

Двигатель на поворотном основании,

avec embrayage centrifuge

Compacte : utilisation polyvalente en pleine voie

чистовая шлифовка

центробежное сцепление

et dans les appareils de voie

Flexible mécanique L 4 m

Компактный: многофункциональное использование

Гибкая механическая трансмиссия, вал 4 м

Ébavurage sans démoulage de la soudure

Porte-outils droits ou d'équerre avec capot,

в пути и на стрелочных переводах

Прямой или угловой держатель

poignées ergonomiques et commande intégrée

Configuration MS :

Снятие грата без предварительного удаления формы

шлифовального круга с кожухом, эргономичной

de l'embrayage

Tête d’ébavurage + groupe motopompe séparé

после термитной сварки

рукояткой и встроенным управлением

Jusqu'à 8 types de meules

Energie : moteur essence 4 temps Honda

сцеплением

Конфигурация MS:

(plates, boisseau, lapidaires, à moyeu déporté etc…)

Гратосъемная головка + отдельный мотонасосный

До 8 типов шлифовальных кругов

pour tous les travaux

агрегат

(плоские, чашечные, вогнутые, со смещенной

Masse :

(37 kg sans couteaux)

Énergie : essence, diesel

ступицей) для любого типа работ

Привод: 4-тактный бензиновый двигатель Honda

Привод: бензиновый, дизельный

Masse totale :

Масса:

(37 кг без ножей)

Масса:

Мы оставляем за собой право вносить изменения в характеристики оборудования. Иллюстрации могут включать опции, поставляемые за дополнительную плату.

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

PHG2

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ

MEULEUSE PORTATIVE

ПОРТАТИВНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ

POLYVALENTE

MP5

МАШИНА

Благодаря многообразию функций, простоте

Sa polyvalence, sa maniabilité et son autonomie

использования и автономности PHG2 является

font de la PHG2 l’outil complémentaire

необходимым вспомогательным инструментом

indispensable sur tous les chantiers ferroviaires.

ЛЕГКИЙ

MEULEUSE DE PROFIL LÉGÈRE

при выполнении любых путевых работ.

Elle offre :

Многообразие функций:

РЕЛЬСОШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК

Une variété de possibilités :

Возможности:

Meulage de la table de roulement, des faces latérales

Шлифовка поверхности качения, боковых граней

du rail, de la chambre d'éclissage, des abouts de rail,

Обеспечивает безукоризненную шлифовку

Reprofilage parfait du champignon

рельса, шейки рельса, концов рельса, стрелочных

des appareils de voie

головки рельса

переводов

Tronçonnage de tirefonds et boulons d'éclisse

Galets de guidage réglables

Резка шурупов и болтов стыковых накладок

Ébavurage de soudure

Регулировка направляющих роликов

Удаление грата

Travail dans les rails Vignole et à gorge

Châssis acier léger et rigide

Работа на железнодорожных и трамвайных

Легкая жесткая стальная рама

Une mise en œuvre facile et rapide :

Meule à réglage précis parfaitement

рельсах

Motorisation thermique intégrée

Шлифовальный круг с точной регулировкой,

dans le plan du rail (différentes

Быстрый и простой запуск:

Excellent équilibre des masses

всегда параллелен по отношению к

dimensions et fixations sont disponibles)

Встроенный бензиновый привод

2 poignées ergonomiques, dont une qui centralise

рельсу (возможны различные размеры и

Превосходная балансировка

toutes les commandes

Sécurité : transmission avec palier

2 эргономичных рукоятки, на одной из которых

крепления)

Une sécurité maximale pour l’opérateur

d'amortissement et capots de protection

сосредоточено управление всеми функциями

Безопасность: трансмиссия с демпферным

Meule Ø 230 mm, épaisseur de 2,5 à 7 mm

Énergie : essence 2-4 temps, électrique,

Максимальная безопасность для оператора

подшипником и защитные кожухи

Énergie : essence - 4 temps

hydraulique

Диск Ø 230 мм, толщина от 2,5 до 7 мм

Привод: бензиновый 2- или 4-тактный,

Привод: бензиновый 4-х-тактный

электрический, гидравлический двигатель

Masse totale :

(9 kg)

Masse :

Масса:

(9 кг)

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

MP23

MP12

ЭРГОНОМИЧНЫЙ

MEULEUSE DE PROFIL

РЕЛЬСОШЛИФОВАЛЬНЫЙ

ERGONOMIQUE

РЕЛЬСОШЛИФОВАЛЬНЫЙ

MEULEUSE DE PROFIL

СТАНОК

Шлифует весь профиль головки

Meulage de l'intégralité du profil de la

Обеспечивает безукоризненную шлифовку

Reprofilage parfait du champignon

рельса за один рабочий цикл

tête des rails Vignole en une seule

головки рельса

Les galets de guidage garantissent la continuité

opération

Исключительная жесткость рамы из

Направляющие ролики гарантируют ровность

du meulage de l’horizontale à la verticale

алюминиевого сплава

Rigidité exceptionnelle du châssis

шлифовки как по горизонтали, так и по вертикали

L'empattement large optimise la référence du plan

en alliage d'aluminium

Широкая база обеспечивает первоклассную

de meulage

Эргономичность, надежность и

ровность отшлифованной поверхности

удобство использования

Machine ergonomique, sûre et

Meule à réglage précis

Шлифовальный круг с точной регулировкой

(différentes dimensions et fixations sont disponibles)

confortable d'utilisation

2 регулировки шлифовальной

(возможны различные размеры и крепления)

Châssis rigide en alliage indéformable

головки:

2 réglages de la tête de meulage :

Жесткая рама из недеформируемого легкого

Sécurité : capots de protection et transmission

опускание (с электрическим

la descente (commandée électriquement)

сплава

par courroie

приводом) для постепенной подачи

pour un meulage progressif du rail

Безопасность: защитные кожухи, ременная

при шлифовке рельса

l’inclinaison sur 180° pour travailler

Ergonomie : inclinaison verrouillable et maintien

передача

automatique

наклон на 180° для работы без

sans retourner la machine

Эргономика: возможна блокировка в

опрокидывания машины

Option :

Barre d'équilibrage déportée évitant de

наклонном положении и компенсатор массы

Prise de force pour flexible et porte-meules

Аутригер, смещенный от оси станка, что

prendre appui sur le bourrelet de la soudure

Опция:

Kit de transformation en MOD 12

Отбор мощности для ручных шлифовалок

предотвращает попадание ролика на

du rail opposé

Énergie : essence 2-4 temps, électrique, hydraulique

Комплект для преобразования в MOD 12

сварной шов противоположного рельса

Énergie : essence, diesel, électrique,

Привод: бензиновый 2- или 4-тактный,

Привод: бензиновый, дизельный

hydraulique

электрический, гидравлический двигатель

Masse :

электрический, гидравлический двигатель

Masse :

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

MP6 SG

MC3

MP6

ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК

MEULEUSE D’APPAREILS

СТАНОК ДЛЯ ШЛИФОВКИ

MEULEUSE DE PROFIL

ДЛЯ СТРЕЛОЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ

РЕЛЬСОВ И СТРЕЛОЧНЫХ

POUR LES RAILS

ПЕРЕВОДОВ

ET LES APPAREILS

Жесткая изолированная рама, регулировка

Chariot robuste isolé avec

шлифовальной головки в 3 направлениях

tête de meulage à réglage tridimensionnel

Чистовая шлифовка головки рельса

Reprofilage parfait du

Шлифовка остряков, сердечников и

Meule les lames, cœurs et contrerails

champignon en pleine voie

контррельсов стрелочных переводов всех

dans tout type d'appareil

Универсальные направляющие ролики,

типов

поворачивающиеся в зависимости от

Galets de guidage polyvalents et pivotants

Meule inclinable jusqu'à ± 30°

рабочей зоны

selon la zone meulée

Шлифовальный круг с регулировкой наклона на

(différentes dimensions et fixations sont disponibles

30° (возможны различные размеры и крепления)

Шлифовальный круг с точной регулировкой

Meule à réglage précis (différentes dimensions

Réglage vertical sur ≈ 185 mm

Вертикальная регулировка около 185 мм

(возможны различные размеры и крепления)

et fixations sont disponibles)

Course latérale sur ≈ 385 mm

Поперечный ход около 385 мм

Легкая жесткая стальная рама

Châssis acier léger et rigide

Commandes ergonomiques,

Эргономичные органы управления,

précises et robustes

Безопасность: центробежное сцепление и

Sécurité : capots de protection et

точные и надежные

Option : Prise de force pour porte-meules

защитные кожухи

embrayage centrifuge

Опция: отбор мощности для ручных шлифовалок

Énergie : essence, électrique, hydraulique

MP6 SG: шлифовка стрелочных переводов

MP6 SG : meulage des appareils de voie

Привод: бензиновый, электрический,

Привод: бензиновый 2- или 4-тактный,

Énergie : essence 2-4-temps, électrique,

гидравлический двигатель

электрический, гидравлический двигатель

hydraulique

Masse :

Масса:

Masse :

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

MV3

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ

MEULEUSE VERTICALE

РЕЛЬСОШЛИФОВАЛЬНЫЙ

DE RAIL

СТАНОК

MS9

Удаление грата и шлифовка всех типов

Ébavurage et meulage de tous rails Vignole et

железнодорожных рельсов и контррельсов во

contre-rails dans tous les types d'aiguillage

всех типах стрелочных переводов и

et de croisement

ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК ДЛЯ MEULEUSE

пересечений

Ensemble porte-tête à réglage

РЕЛЬСОВЫХ ПАЗУХ

DE CHAMBRE D'ECLISSE

Шлифовальный блок с регулировкой

tridimensionnel :

в 3 направлениях:

course horizontale sur ≈ 385 mm

горизонтальных ход ≈385 мм

réglage vertical sur ≈ 200 mm

Разработан специально для снятия

Spécialement conçue pour nettoyer la

ржавчины/окалины

rouille/calamine

вертикальный ход ≈200 мм

inclinaison sur ± 30°

угол наклона ± 30°

Регулируемые высота и угол наклона

Hauteur et inclinaison réglables

(option) adaptable pour meule lapidaire

в зависимости от типа рельса

selon le type de rail

Опция: адаптация под полировальный круг или

ou pour roues abrasives d’éclissage

круг для шлифовки зоны стыковых накладок

Закрытые защитные картеры, поворачиваемые в

Carters-coquilles de protection escamotables

Chariot porteur à 4 galets

зависимости от направления работы

en fonction du sens du travail

Тележка с 4 роликами

Option : inclinaison - 20° / + 80°

Чистовая обработка пазух включает переход

Finition parfaite y compris des congés

Опция: наклон - 20° / + 80°

к шейке и поверхность под головкой рельса

Énergie : essence, diesel,

Chariot transbordeur à 4 galets

Привод: бензиновый, дизельный,

électrique, hydraulique

Четырехколесная трансбордерная тележка

Énergie : essence, diesel, électrique

электрический, гидравлический

Привод: бензиновый, дизельный, электрический

Masse :

Вес:

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

MOD 12

ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК ДЛЯ

MEULEUSE

УДАЛЕНИЯ ВОЛНООБРАЗНОГО

D'USURE ONDULATOIRE

MJ18

ИЗНОСА

Превосходная шлифовка головки рельса

Reprofilage parfait du champignon et élimination

с удалением волнообразного износа

de l’usure ondulatoire

РЕЛЬСОРЕЗНЫЙ СТАНОК ДЛЯ

MEULEUSE D'ABOUTS

Два блока с 16 роликами для достижения

2 rampes de 16 galets pour un plan

СТЫКОВ РЕЛЬСОВ

точной плоскости шлифовки при удалении

de meulage parfait

волнообразного износа

Meule à réglage précis

Рама с компактными тисками быстрого

Support avec étau de serrage rapide et galet-rail

Шлифовальный круг с точной регулировкой

(différentes dimensions et fixations sont disponibles)

действия и роликами для перемещения по рельсу

de déplacement

(возможны различные размеры и крепления)

Châssis rigide en alliage indéformable

Глубина реза до 70 мм легко контролируется с

Contrôle aisé de la profondeur de meulage

Прочная легкосплавная рама

помощью подпружиненной лапы

jusqu'à 70 mm par bras oscillants à ressort

Sécurité: capots de protection

Безопасность при работе: ременная передача и

et transmission par courroie

Точная установка рельсорезной головки на стыке с

Positionnement latéral précis de la tête de meulage

защитные кожухи

помощью маховика

par volant

Ergonomie: barre d'équilibrage et

Эргономичность: аутригер, возможность

inclinaison verrouillable

Ременная передача

Transmission par courroie

фиксации машины при любом угле наклона

Option : prise de force pour porte-meules

Диск Ø 230 мм, толщина 3.2 или 4.8 мм

Meule Ø 230 mm, épaisseur 3,2 ou 4,8 mm

Опция: отбор мощности для привода ручных

Énergie: essence, électrique, hydraulique

Привод: бензиновый

Energie : essence

шлифовалок

Двигатель: бензиновый, электрический,

гидравлический

Masse:

Масса:

Masse :

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА И РЕМОНТА ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

V2R 850 M

VMR 445

DK3

АВТОМОТРИСА ДЛЯ

VEHICULE DE MEULAGE

ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНАЯ

DECALAMINEUSE

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ШЛИФОВКИ PREVENTIF

МАШИНА ДЛЯ ЗАЧИСТКИ

A GRAND RENDEMENT

ПОВЕРХНОСТИ КАЧЕНИЯ

Двигатель 164 кВт с жидкостным охлаждением

Moteur 164 kW - refroidissement par eau

Гидростатическая трансмиссия

Transmission hydrostatique

Очень эффективна для восстановления

Très efficace pour restaurer

рельсовых электрических сетей даже на

les circuits de voie

Скорость без прицепных вагонов 80 км/ч

Vitesse HLP 80 km/h

новых заржавевших или мокрых рельсах

même sur rails neufs, très oxydés ou mouillés

2 гидравлических модуля по

2 modules hydrauliques de 4 meules

4 вертикальных шлифовальных круга

2 абразивных диска высокой

2 roues abrasives haute performance

verticales Ø 150 mm pour traiter les deux

Ø150 мм для обработки двух рельсов со

производительности

Ø 230 x 25,4 mm

rails jusqu'à 5 km/h

скоростью до 5 км/ч

Ø 230 x 25.4 мм

Contrôle pneumatique de la pression

Têtes orientables sur 115°

Головки с поворотом на 115°

Пневматический контроль давления

для шлифовки волнообразного износа

pour l'usure ondulatoire et le congé

Choix de 2 pressions de travail

дисков

и сопряжения боковой грани

Jusqu’ à 150 m/h

Guidage par galets à double lèvres

Выбор 2 рабочих давлений

Производительность до 150 м/ч

(passe de 0,2 mm)

Largeur du nettoyage : > 40 mm

(глубина прохода 0,2 мм)

Направляющие с 2 двухфланцевыми роликами

Extraction des poussières intégrée

Options :

3 roues abrasives

Встроенная вытяжка абразивной пыли и частиц

Ширина зачистки более 40 мм

Épurateur catalytique disponible

brosses métalliques

Возможна установка катализатора

Options :

3 roues abrasives

Marche lente et têtes de meulage

Énergie : essence, diesel, électrique

Радиоуправление малой скоростью и

brosses métalliques

radiocommandées

шлифовальными головками

Привод: бензиновый, дизельный,

V2R 850 M : version rail-route disponible

Masse :

V2R 850 M: имеется исполнение на

электрический

комбинированном ходу

Masse : 15 t

Масса: 15 т

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

W40N HP

ВАГОН ДЛЯ МОЙКИ РЕЛЬСОВ ПОД

WAGON DE NETTOYAGE

ДАВЛЕНИЕМ

HAUTE PRESSION

Вагон оборудован системой подачи воды под

Système haute pression

давлением для мойки головок рельсов и

monté sur wagon

восстановления сцепления с рельсом

Vitesse de travail : jusqu'à 60 km/h

DER 672

Рабочая скорость: до 60 км/ч

Groupe motopompe de 310 ch

Насосный агрегат 310 л.с. подает

délivrant 130 l/min à 1 000 bar

130 л/мин при давлении 1,000 бар

4 buses à 1 000 bar réglables

МАШИНА ДЛЯ ЗАЧИСТКИ

DÉCALAMINEUSE DE RAIL

Оба рельса моются (от листьев, следов жира)

nettoient les 2 rails (feuilles, dépôts gras)

с помощью 4 регулируемых сопел,

pour restaurer l'adhérence

ПОВЕРХНОСТИ КАЧЕНИЯ

рассчитанных на 1,000 бар, для восстановления

Une rampe nettoie la voie sur 3,3 m

сцепления с рельсом

Легкая и простая в использовании

Machine légère et facile d'utilisation

avec des buses à 250 bar

машина для восстановления рельсовых

pour restaurer les circuits de voie

Ороситель с соплами на 250 бар позволяет

2 lances manuelles 250 bar permettent

электрических сетей

вымыть 3,3 м пути

le nettoyage localisé

Roue à lamelles abrasives

Ленточные абразивные диски

Ø 165 x 50 mm

2 ручных насадки с давлением 250 бар

Citerne tampon de 6 m³ installée près

Ø 165 x 50 мм

позволяют провести мойку в отдельных местах

du groupe permet le nettoyage des gares et

Contact au rail par transmission simple

Промежуточная цистерна на 6 м³,

des quais soit l’équivalent de 45 km de voie

Контакт с рельсом с помощью простой

Largeur de travail : 40 mm

трансмиссии

установленная возле насосного агрегата

Connexion à un wagon citerne de 50 m³

Énergie : essence, électrique

позволяет мыть вокзальные площади и

Ширина полосы обработки 40 мм

assurant jusqu'à 7 h d'autonomie

перроны, что эквивалентно 45 км пути

soit jusqu’à 420 km de voie

Привод: бензиновый, электрический

Masse :

7 часов непрерывной работы или 420 км

пути при присоединении к вагону-цистерне 50

Масса:

м³, up to 420 km of track

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

ТЕЛЕЖКИ С ОБОГРЕВАТЕЛЯМИ

CHARIOTS RÉCHAUFFE-RAIL

КОНТАКТНОГО РЕЛЬСА

Съемные тележки для разрядки

Chariots déraillables

температурных напряжений в рельсовых

pour la libération / soudage des LRS

MR 512

плетях / сварки рельсовых плетей

Brûleurs à gaz liquide propane

Горелки работают от канистр с сжиженным

alimentés par bouteilles

пропаном

3 modèles :

МЕХАНИЧЕСКИЙ МОЛОТОК

FRAPPEUR DE RAIL

3 модели:

SH4 :

4 brûleurs pour chauffer 1 file ;

SH4:

4 горелки для 1 рельсовой плети;

- puissance : 255 kW ;

Рама на 4 роликах,

Châssis à 4 galets

- тепловая мощность: 255 кВт;

- consommation : 20 kg/h ;

перемещается оператором

poussé par l'opérateur

- расход: 20 кг/ч;

- masse : 90 kg

- масса: 90 кг

Два сдвоенных молотка со сменными

2 marteaux doubles équipés de maillets

SH8 :

8 brûleurs pour chauffer simultanément

нейлоновыми насадками бьют с двух

nylon interchangeables frappent les 2 côtés

SH8:

8 горелок для 2 рельсовых плетей,

les 2 files, poussés par un opérateur ;

двигается вручную;

- puissance : 510 kW ;

сторон по двум рельсам

des 2 files de rail

- тепловая мощность: 510 кВт;

- consommation : 40 kg/h ;

48 ударов в минуту

48 coups/min

- расход: 40 кг/ч;

- masse : 210 kg

- масса: 210 кг

SH12 : chauffage bifile avec 8 brûleurs

Привод: бензиновый

Énergie : essence

SH12: 8 боковых горелок

latéraux + 4 brûleurs verticaux ;

Масса: 230 кг

Masse : 230 kg

+ 4 вертикальных горелок для

monté sur un chariot alu automoteur

2 рельсовых плетей;

et auto-freiné ;

монтируются на алюминиевую

- puissance : 765 kW

самоходную тележку с тормозами;

- consommation : 60 kg/h ;

- тепловая мощность: 765 кВт

- masse : 600 kg

- расход: 60 кг/ч;

- масса: 600 кг

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

L2R 522

FRHP

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

LÈVE-RAIL HYDRAULIQUE

РЕЛЬСОПОДЪЕМНИК

Рама с 4 роликами

Châssis à 4 galets

ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНАЯ

FRAPPEUR DE RAIL

перемещается оператором

poussé par l'opérateur

МОЛОТОБОЙНАЯ МАШИНА ДЛЯ

HAUTES PERFORMANCES

2 гидроцилиндра с ходом 300м

2 vérins hydrauliques course 300 mm

РЕЛЬСОВ

позволяют поднять один или два рельса

permettent de lever un ou deux rails

Рама с 8 роликами

Châssis à 8 galets

Гидравлическое устройство зажима рельса

Bridage des rails par mâchoires hydrauliques

перемещается оператором

poussé par l'opérateur

Рычаги ручного управления на распределителе

Commandes par distributeur

2 двойных молота с нейлоновыми

2 marteaux doubles équipés de maillets

Грузоподъемность 5.5 т

Capacité de levage : 5,5 t

сменными кувалдами для забивки двух

nylon interchangeables frappent les 2 côtés

Оборудован 2 ящиками для хранения

Équipé de 2 caissons de stockage

сторон головки каждой рельсовой плети

des 2 files de rail

рольгангов

des rouleaux de libération

56 ударов/мин

56 coups/min

Имеется также разъемная версия

Existe en version démontable

Привод: бензиновый

Énergie : essence

Имеется также самоходная радиоуправляемая

Existe en version motorisée et radiocommandée

версия для работ по подбивке шпал (L2R 525)

pour les opérations de calage (L2R 525)

Вес: 285 кг

Masse : 285 kg

Привод: бензиновый

Énergie : essence

Вес: 170 кг

Masse : 170 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

M ATÉR I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R ÉES

LRH

THR 542

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

LÈVE-RAIL HYDRAULIQUE

РЕЛЬСОПОДЪЕМНИК

Рама с 4 роликами

Châssis à 4 galets

НАТЯЖИТЕЛЬ РЕЛЬСОВ

TENDEUR DE RAIL

перемещается оператором

poussé par l'opérateur

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

2 гидроцилиндра с ходом 350 мм

2 vérins hydrauliques course 350 mm

Многоцелевой натяжитель

Tendeur multifonction :

позволяют поднять один или два рельса

permettent de lever un ou deux rails

для приведения рельсовых плетей в

libération, réduction des lacunes,

Устройство зажима рельсов может

Bridage des rails par mâchoires

температурный диапазон,

pose de joints isolants

блокироваться в верхнем положении,

verrouillables en position haute

регулировки зазоров в стыках,

Capacité de 600 kN pour tirer

чтобы обходить препятствия

pour passer les obstacles

установки изолирующихстыков

les LRS jusqu'à 70 kg/m

Усилие до 600 кН для натяжения

Предохранительные клапаны

Clapets antiretour de sécurité

Course de 64 mm avec système

рельсов до 70 кг/м

de reprises successives

Рычаги ручного управления на

Commandes par distributeur

Ход 64 мм с возможностью перехвата

распределителе

Étaux excentriques "voie libre"

Capacité de levage : 3 t

Эксцентрические зажимы

Грузоподъемность 3 т

Pompe manuelle 700 bar avec manomètre

Kit de mise hors-voie avec roues

с возможностью пропуска поездов

et modulation de pression

Комплект для съема с пути

et rampes de franchissement du rail

ручной насос 700 бар с манометром и

Éléments démontables et portables

с колесами и пандусами

переключением режимов

Énergie : essence

Masse : 280 kg

Привод: бензиновый

Легко демонтируется и переносится

Masse : 250 kg

вручную

Масса: 250 кг

Масса : 280 кг

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

TH 70 & 120 VL

JB & JC

НАТЯЖИТЕЛИ РЕЛЬСОВ

TENDEURS DE RAIL

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ

CINTREUSES HORIZONTALES

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ

РЕЛЬСОГИБОЧНЫЕ ПРЕССЫ

Усилие 70 или 109 тонн, для натяжения

Capacité de 700 ou 1090 kN pour tirer

Максимальное усилие: 400 - 600 кН

Effort maxi 400 ou 600 kN

рельсовых плетей погонной массой до

les LRS jusqu'à 70 kg/m linéaire

70 кг/м

Ручной двухрежимный насос

Pompe manuelle à double débit

La course de 380 mm permet la traction

Ход 380 мм позволяет растяжение плетей

continue de barres jusqu'à 1 200 m

2 гидроцилиндра с ходом 110 мм

2 vérins course 110 mm permettent le cintrage

длиной до 1200 м для приведения их в

обеспечивают гибку радиусом до 6 м

jusqu'à 6 m de rayon

Étaux excentriques ;

требуемый температурный режим

2 модели - гнутосварная рама с блоком

2 modèles - châssis mécanosoudé avec

version voie libre disponible

поступательного и обратного хода

matrices de poussée et contrematrice pour rails

Эксцентрические зажимы,

Tirants de traction de 40 à 300 cm,

для рельсов до 70 кг/м:

jusqu'à 70 kg/m :

возможность пропуска поездов

combinables (soudage de coupons)

JB 40: для рельсов до 50 кг/м,

JB 40: pour rails ≤ 50kg/m,

Тяги от 40 до 300 см (для вваривания кусков

Pompe manuelle ou motorisée

рельсов взамен дефектных)

JB 60: для рельсов до 70 кг/м,

JB 60: pour rails ≤ 70kg/m,

avec manomètre et modulation de pression

Ручной насос или гидростанция с

1 модель - со специальной рамой

1 modèle - châssis col de cygne pour

Éléments démontables et portables

манометром и регулятором давления

для правки стыков без снятия накладок

redressage des joints éclissés coudés

Masse : 300 à 580 kg

и гибки рельсов в пути:

et des rails en voie :

Все элементы разборные

и переносные

JC 60: для рельсов до 70 кг/м,

JC 60: pour rails ≤ 70kg/m,

ход двух цилиндров 60 мм

course des 2 vérins 60 mm

Масса: 300 - 580 кг

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

JLP 75

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЛЕГКИЙ

CINTREUSE LEGERE DE RAIL

РЕЛЬСОГИБОЧНЫЙ ПРЕСС

ПРЕСС ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОЙ

CINTREUSES DE RELEVAGE

Легкость и простота в использовании:

Légèreté et facilité de mise en œuvre

ВЫПРАВКИ СТЫКОВ

DES JOINTS

правка или гибка в горизонтальной

pour redresser ou accentuer une courbure

плоскости железнодорожных рельсов

dans le sens horizontal des rails Vignole

Гнутосварная рама с упорами и откидными

Châssis mécanosoudé avec contrematrices

UIC 60 и остряков стрелочных переводов

et des lames d’aiguille

роликами для перемещения по рельсам

et galets de déplacement sur rail escamotables

Гнутосварная рама, 2 монолитных крюка из

Châssis mécanosoudé et 2 crochets monobloc

Вертикальный гидроцилиндр с пропуском

Vérin vertical et pince sous le patin pour

высокопрочного алюминия

en aluminium haute résistance

захвата под подошвой рельса для выправки

redresser les joints soudés ou éclissés

сварных или звеньевых стыков

Гидроцилиндр двустороннего действия

Vérin hydraulique à double effet

Pompe manuelle à double débit

Ручной двухрежимный насос

Максимальное усилие: 750 kH

Effort maxi 750 kN

Effort : 400 ou 1000 kN

Максимальное усилие: 400 или 1000 kH

2-ступенчатый ручной насос

Pompe manuelle à double débit

Jauge de contrôle de la course

Щуп для контроля хода правки

2 modèles :

Масса: 45 кг + аксессуары 25 кг

Masse : 45 kg + accessoires 25 kg

2 модели:

JA 40 : pour rails ≤ 46 kg/m

JA 40: для рельсов до 46 кг/м

JA 100 : pour rails ≤ 60 kg/m

JA 100: для рельсов до 60 кг/м

Barre d'équilibrage

Поставляется с опорной балкой

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

JP 90

ПРЕСС ДЛЯ ВЫПРАВКИ РЕЛЬСОВ

CINTREUSE DES RAILS

JL 30

И ОСТРЯКОВ СТРЕЛОЧНЫХ

ET DES LAMES D’AIGUILLE

ПЕРЕВОДОВ

ЛЕГКИЙ ПРЕСС ДЛЯ ГИБКИ

CINTREUSE LÉGÈRE

Вертикальная выправка железнодорожных и

Pièces d'appui interchangeables pour

ОСТРЯКОВ СТРЕЛОЧНЫХ

DES LAMES D’AIGUILLE

трамвайных рельсов и остряков стрелочных

le redressage vertical des aiguilles

переводов с помощью сменных опорных блоков

en voie et des rails Vignoles ou à ornière

ПЕРЕВОДОВ

Горизонтальная выправка рельсов и остряков

Cintrage horizontal des aiguilles et des rails

стрелочных переводов при наклоне пресса

par basculement de la cintreuse

Легкость и простота в использовании

Légèreté et facilité de mise en œuvre

для быстрой правки остряков, отсоединенных

pour intervenir rapidement sur les lames

Корпус отлит из высокопрочной стали

Corps moulé en acier haute résistance

от переводного механизма

démontées

Ручной двухрежимный насос

Vérin hydraulique à double effet

Устройство фиксации на рельсах типов

Prévue pour se fixer sur les rails

Максимальное усилие: 900 или, ход 90 мм,

Effort maxi : 900kN, course 90 mm,

S49, S54 и UIC60

S49, S54 ou UIC60

ручной насос; 290 кг

pompe manuelle ; 290 kg

2 клина и штанга используются для

Rectification du rayon des pointes d’aiguille

Может поставляться с тележкой для

Palan de manutention en voie disponible

гибки под нужный радиус

avec un jeu de 2 cales et entretoise

перевозки на железнодорожном ходу

Ручной гидравлический насос: 700 бар

Pompe hydraulique manuelle : 700 bar

Усилие правки: 300 kH

Force de cintrage : 300 kN

Масса: 45 кг + аксессуары 19 кг

Masse : 45 kg + accessoires 19 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

VO 406

ПРЕСС ДЛЯ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ

CINTREUSE HORIZONTALE

НЕПРЕРЫВНОЙ ПРАВКИ РЕЛЬСОВ

EN CONTINU

Пресс для заводской предварительной

Une cintreuse d’atelier utilisée

правки рельсов перед укладкой

pour préparer les chantiers de pose de voie

6 сменными роликами для правки

6 galets interchangeables

железнодорожных или трамвайных рельсов

pour le cintrage uni ou bi-directionnel

различной конфигурации в одном или двух

des rails Vignole et à ornière dans diverses

направлениях

configurations

Усилие правки: 400 т

Force de cintrage : 400 kN

Минимальный радиус правки: 5 м

Rayon mini de cintrage : 5 m

Движение рельса обеспечивается

Défilement du rail par galet(s) moteur(s)

моторизованными роликами со скоростью до

jusqu’à 9,3 m/min

9,3 м/мин

Châssis fixe ou mobile sur sol ou sur rails

Фиксированная или подвижная рама

Excellente visibilité sur la zone de travail

(устанавливается на пол или на рельсы)

Énergie : essence, diesel, électrique

Великолепная видимость рабочей зоны

Masse : 3,6 t

Привод: бензиновый, дизельный,

электрический

Масса: 3.6 т

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

PR2 Сверхлегкий рельсосверлильный станок с полыми сверлами

Тележка поставляется за

отдельную плату

Chariot en option

MIW 3

ГАЙКОВЕРТ ПОРТАТИВНЫЙ

BOULONNEUSE PORTATIVE

ГАЙКОВЕРТ МЕХАНИЧЕСКИЙ

TIREFONNEUSE MECANIQUE

Самая мощная машина, имеющаяся на рынке,

La plus puissante du marché pour les interventions

ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙТ

DE CHANTIER

для точечного обслуживания вертикальных и

ponctuelles sur les attaches verticales ou horizontales

горизонтальных скреплений

Moteur à essence 2 temps Stihl avec carburateur à

Прочная конструкция

Robuste

Двухтактный двигатель Stihl с диафрагменным

diaphragme, allumage électronique et embrayage

для интенсивной работы

pour usage intensif

карбюратором, электронным зажиганием и

centrifuge

Механическая трансмиссия в масляном

Transmission mécanique lubrifiée

центробежной муфтой

Couple jusqu’à 2600 N.m

картере с реверсом и коническим

avec inverseur et embrayage conique

Момент затяжки до 2600 Н.м

Inversion du sens de rotation par une commande

сцеплением

Boîte 1 ou 2 vitesses :

Эргономический контроль операций затяжки /

ergonomique

1- или 2-х скоростные:

vitesse à la clé de 70 à 255 tr/min

выкручивания

Réglage du couple disponible en option

вращение ключа от 70 до 255 об/мин

Réglage du couple de serrage

В качестве опции имеется регулировка момента

Excellente lubrification par bain d'huile

Регулировка момента затяжки,

et plus de 120 daN.m pour le desserrage

затяжки

avec capteur magnétique de particules,

более 120 даН-м при вывинчивании

Высокое качество смазки обеспечивается масляной

d'où réduction de bruit et d'échauffement

Options : affichage du couple possible par

ванной с магнитным фильтром, уменьшающими

Опции: индикатор момента затяжки,

cadran gradué, dispositif d'éclairage

Entraînement par carré standard de 1 pouce

выделение тепла и уровень шума

освещение для ночных работ, устройство для

pour chantier de nuit et appareil boulonneur

Confort d’utilisation exceptionnel et manutention

болтовых соединений

Стандартный приводной вал квадратного сечения 1"

Chariot simple ou transbordeur

aisée grâce aux 3 poignées

Тележка простая или трансбордерная, в

(option) chariot breveté autofreiné

3 рукоятки для удобства работы

Possibilité d’utiliser la boulonneuse sur un chariot

качестве опции: запатентованная тележка с

Énergie : essence, diesel, électrique

MIW 3 можно устанавливать на специальную

support pliable à 3 galets facilitant le travail de

автоматическим тормозом

четырехколесную складную тележку, что упрощает

l’opérateur pour les opérations de tirefonnage ou de

boulonnage en voie

Привод: бензиновый, дизельный,

работу в горизонтальном и вертикальном положении

Masse :

электрический

Привод: двухтактный бензиновый, электрический,

Energie : essence 2 temps, électrique, hydraulique

гидравлический

Масса:

Masse :

Масса:

Мы оставляем за собой право вносить изменения в характеристики нашего оборудования. Иллюстрации могут включать оборудование, поставляемое за отдельную плату.

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

TEM

ГАЙКОВЕРТ МЕХАНИЧЕСКИЙ ДЛЯ

TIREFONNEUSE MÉCANIQUE

ТЕКУЩЕГО СОДЕРЖАНИЯ

D'ENTRETIEN

ГАЙКОВЕРТ КОМБИНИРОВАННЫЙ

TIREFONNEUSE-BOULONNEUSE

МЕХАНИЧЕСКИЙ

MÉCANIQUE COMBINÉE

Объединяет легкость и производительность

Combine légèreté et performances

Механическая трансмиссия в масляной

Transmission mécanique lubrifiée

Прочная конструкция для интенсивного

Robuste pour usage intensif

ванне с реверсом и коническим сцеплением

avec inverseur et embrayage conique

использования

Tête pivotante

1- или 2-скоростной редуктор

Boîte 1 ou 2 vitesses

Механическая трансмиссия в масляной

tirefonnage + boulonnage

ванне и коническим сцеплением

Регулировка момента затяжки, при

Réglage du couple de serrage

Transmission mécanique lubrifiée

вывинчивании - более 90 даН-м

et plus de 90 daN.m pour le desserrage

1 или 2-скоростной редуктор

avec inverseur et embrayage conique

Стрелочный индикатор момента

Affichage du couple possible

Регулируемый момент затяжки,

Boîte 1 ou 2 vitesses

затяжки

par cadran gradué

максимальный момент выкручивания более 120

Réglage du couple de serrage

даН-м

Опции: освещение для ночных работ,

Options: dispositif d'éclairage

et plus de 120 daN.m pour le desserrage

устройство для болтовых соединений

pour chantier de nuit, appareil boulonneur

Опции: стрелочный индикатор момента

Options : affichage possible du couple par

затяжки, освещение для ночных работ

Однониточная или трансбордерная 4-

Chariot adhérent ou transbordeur à 4 galets,

cadran gradué, dispositif d’éclairage pour

роликовая тележка, в качестве опции:

(option) chariot breveté autofreiné

трансбордерная 4-роликовая тележка,

chantier de nuit

запатентованная тележка с

в качестве опции: запатентованная тележка с

Énergie : essence, diesel, électrique

Chariot transbordeur à 4 galets,

автоматическим тормозом

(option) chariot breveté autofreiné

Привод: бензиновый, дизельный,

Привод: бензиновый, дизель, электрический

Masse :

Énergie : essence, diesel, électrique

электрический

Масса:

Masse :

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

TPAS

TMI 2

ГАЙКОВЕРТ МЕХАНИЧЕСКИЙ С

TIREFONNEUSE DE PRECISION

ГИДРАВЛИЧЕСКИМ

AVEC ASSISTANCE HYDRAULIQUE

УСИЛИТЕЛЕМ

Механическая трансмиссия

Transmission mécanique

ГАЙКОВЕРТ ЛЕГКИЙ

TIREFONNEUSE MINI

Точный контроль момента затяжки

Contrôle précis du couple et fiabilité

и гидравлический усилитель

de l'assistance hydraulique

Производительный и переносной

Performante et portable

Двойное коническое сцепление в масляной

Double embrayage conique à bain d'huile

Эксклюзивная монорельсовая тележка

Chariot monorail exclusif

ванне

Boîte 1 ou 2 vitesses avec inverseur

обеспечивает высокую устойчивость во время

pour une stabilité parfaite en travail

1- или 2-х скоростные с реверсом

Couple réglable de 10 à 60 daN.m

работы

Transmission mécanique lubrifiée

Регулировка момента затяжки от 10 до

et jusqu’à 100 daN.m en desserrage

Механическая трансмиссия в масляной

avec inverseur et embrayage conique

60 даН-м и до 100 даН-м при откручивании

Affichage possible du couple par

ванне, коническое сцепление

Boîte 2 vitesses

Возможность установки стрелочного

cadran gradué

2-скоростная коробка

индикатора момента затяжки

Réglage du couple jusqu’à 80 daN.m

(options) dispositif d'éclairage pour chantier de

Регулировка момента затяжки до 80 даН-м

pour le desserrage

Опции: освещение для ночных работ,

nuit, appareil boulonneur

при выкручивании

устройство для работы со стыковыми

Chariot adhérent ou transbordeur à 4 galets,

Affichage du couple par cadran gradué

скреплениями

(option) chariot breveté autofreiné

Индикатор момента

Dispositif d'éclairage pour chantier de nuit

Тележка однониточная или 4-роликовая

Énergie : essence, diesel, électrique

Опции: освещение для ночных работ

également disponible

трансбордерная, в качестве опции:

Привод: бензиновый, дизельный,

Énergie : essence, diesel,

запатентованная тележка с автоматическим

электрический, гидравлический

électrique, hydraulique

тормозом

Masse :

Привод: бензиновый, дизельный,

электрический

Масса:

Masse :

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

TPH

ГАЙКОВЕРТ КОМПАКТНЫЙ

TIREFONNEUSE COMPACTE

ГАЙКОВЕРТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ 1

TIREFONNEUSES DE PRÉCISION

ИЛИ 2-ШПИНДЕЛЬНЫЙ

HYDRAULIQUES À 1 OU 2 TÊTES

Механическая трансмиссия

Transmission mécanique

Гидравлическая трансмиссия

Transmission hydraulique

Точный контроль момента затяжки и

Contrôle précis du couple

Регулировка момента затяжки от

Réglage du couple de 10 à 40 daNm et

пневматический усилитель

10 до 40 даН-м и точный контроль

contrôle précis

Ergonomique : commandes moteur,

Эргономика: управление двигателем,

inverseur et changement de vitesse intégrés

До 80 даН-м при откручивании

Plus de 80 daN.m en desserrage

реверсом и переключение скоростей встроено в

aux poignées, contrôle du couple par

Автоматическое переключение скорости

Cycle auto d'approche/serrage

рукоятку, два индикатора момента затяжки

2 cadrans avec lecture sélective

вращения при увеличении момента затяжки

Jusqu'à 500 serrages/heure

Сцепление с плавным включением

Embrayage à commande progressive

До 500 креплений в час

(option) dispositif de mise en place des attaches

2-скоростной редуктор

Boîte à 2 vitesses

Опция: устройство для установки скреплений

Vossloh SKL 14 : rendement et économie

Регулировка момента затяжки от 10 до

Couple réglable de 10 à 60 daN.m

Vossloh SKL 14: высокая производительность и

Chariot transbordeur à 4 galets,

60 даН-м и до 100 даН-м при откручивании

et jusqu’à 100 daN.m en desserrage

экономия

(option) chariot breveté autofreiné

опции: освещение для ночных работ,

(options) dispositif d'éclairage pour chantier

Трансбордерная 4-роликовая тележка, в

устройство для работы со стыковыми

de nuit, appareil boulonneur

2 modèles - 2 vitesses à basculement

качестве опции: запатентованная тележка с

скреплениями

automatique :

Chariot adhérent ou transbordeur à 4 galets,

автоматическим тормозом

Однониточная или трансбордерная 4-роликовая

(option) chariot breveté autofreiné

2 модели - 2 скорости с автоматическим

TPH 155 : version à 1 tête, masse

тележка, в качестве опции: запатентованная

Énergie : essence, diesel, électrique

тележка с автоматическим тормозом

переключением

TPH 254 : version à 2 têtes, masse

Привод: бензиновый, дизельный,

Masse :

TPH 155 с 1 головкой, масса

электрический

Énergie : essence, électrique

TPH 254 с 2 головками, масса

Масса:

Привод: бензиновый, электрический

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

TDH

T 2002

ГАЙКОВЕРТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

TIREFONNEUSE HYDRAULIQUE

ЦИФРОВОЙ

ERGONOMIQUE DIGITALE

ГАЙКОВЕРТ

TIREFONNEUSE PROGRAMMABLE

Высокая точность, полностью гидравлический

Tirefoneuse compacte entièrement hydraulique

привод, высокая производительность и

de grande précision et à haut rendement

ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ

HAUT RENDEMENT À 2 TÊTES

компактность

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ С 2 КЛЮЧАМИ

Contrôle précis du couple

Точный контроль момента затяжки

avec mesure et affichage digitale

с цифровым дисплеем

Гидравлическая трансмиссия с охлаждением

Transmission hydraulique refroidie

Ergonomique : commandes moteur, inverseur

Эргономика: управление двигателем, реверсом и

et changement de vitesse intégrés aux poignées

Регулировка положения ключей

Dispositif de réglage des têtes

переключение скоростей встроены в рукоятки

(расстояние и угол)

(entraxe et angle)

Ligne de transmission montée sur silentbloc

Монтаж двигателя и гидравлического оборудования

(moteur thermique, pompe hydrauliques) :

Высокая точность: 5…55 даН-м

Très haute précision de 5 à 55 daN.m

(включая бак) на сайлент-блоке:

réduction des vibrations pour l’opérateur

При выкручивании момент до 100 даН-м

Plus de 100 daN.m au desserrage

уменьшение уровня вибрации для оператора

Réglage du couple de 10 à 40 daN.m

Электронное управление, цифровая

Pilotage électronique et affichages digitaux

Регулировка момента затяжки

индикация: точное программирование момента,

des couples : messages d'erreur et gestion

Cycle hydraulique automatique

от 10 до 40 даН-м

сообщения об ошибках и автоматическая

automatique des vitesses

d'approche/serrage

регулировка скорости

Полностью автоматический выбор скорости

Jusqu'à 500 serrages/heure

Enregistrement des couples développés

вращения при увеличении момента затяжки или его

Имеется возможность записи данных о моментах

pour exploitation informatique disponible

точности

Option : Dispositif d'éclairage par LED pour

затяжки для анализа на ПК

chantier de nuit également disponible

Jusqu'à 1 000 serrages/heure

До 500 скреплений в час

Закручивание до 1000 скреплений в час

Chariot adhérent ou transbordeur

Chariot transbordeur à 4 galets avec

Опция: светодиодное освещение для ночных работ

Трансбордерная 4-роликовая тележка с системой

système de mise hors voie par roues

Bras repliables et poignées de portage escamotables

снятия с пути на пневмоколесах, в качестве опции:

pneumatiques,

Тележка простая или трансбордерная с

facilitent le transport et le stockage

запатентованная тележка с автоматическим

(options) chariot breveté autofreiné

запатентованным тормозом обратного действия

sur une surface réduite

тормозом и моторизованная тележка

et chariot motorisé

Складная конструкция и откидные рукоятки для

Énergie : essence

Привод: бензиновый, дизельный, электрический

Énergie : essence, diesel, électrique

переноски облегчают транспортировку и хранение

оборудования.

Привод: бензиновый

Masse :

Масса:

Masse :

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MEB

APL 6

МАШИНА ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ

EXTRACTION DE BOULONS

БОЛТОВ ТИПА "К"

DE TYPE "K"

ПЕРЕНОСНАЯ МАШИНА

CLIPPEUSE PORTATIVE

Гидравлическая машина для

Machine hydraulique

для установки и снятия пружинных

d’insertion et d’extraction de fastclips

одновременного удаления

pour extraire simultanément

клемм рельсовых скреплений

2 болтов с Т-образной головкой

les 2 boulons à tête marteau

Fastclip и

Извлекающая головка с двойной насадкой

Tête d'extraction avec outil double

Гидравлический инструмент для ручной установки

Outil hydraulique pour l'insertion ou l'extraction

Усилие: 60 кН

Capacité : 60 kN

и/или снятия пружинных клемм Fastclip на

manuelle des Fastclips sur la plupart des types de

Возможность регулировки расстояния между

Entraxe des outils et course d'extraction

большинстве типов железнодорожных рельсов на

rail Vignole en pleine voie

осями насадок и хода извлечения

réglables

перегоне

Léger et facilement transportable

4-роликовая трансбордерная тележка

Chariot transbordeur à 4 galets

Легкий и удобный в транспортировке

Pour la sécurité de l'opérateur, la tête

Привод: бензиновый, электрический

Énergie : essence, électrique

Запатентованная поворотная головка

pivotante brevetée permet de travailler et de

обеспечивает безопасность оператора, который

rester dans la voie traitée

может оставаться внутри рельсовой колеи

Масса:

Masse :

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

AP 11-21

AP3

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ

CLIPPEUSES POLYVALENTES

КОМПАКТНАЯ МАШИНА ДЛЯ

CLIPPEUSE COMPACTE

ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЕ МАШИНЫ

HAUTES PERFORMANCES

УСТАНОВКИ КЛЕММ ПРУЖИННЫХ

ДЛЯ УСТАНОВКИ И СНЯТИЯ

РЕЛЬСОВЫХ СКРЕПЛЕНИЙ

ПРУЖИННЫХ КЛЕММ РЕЛЬСОВЫХ

Machine compacte entièrement hydraulique à haut

СКРЕПЛЕНИЙ

Полностью гидравлическая компактная машина.

Высокопроизводительная машина со встроенной головкой

rendement à tête intégrée spécialement conçue pour

l’insertion et l’extraction des Fast clips

3 модели, до 9 головок для работы с

3 modèles et jusqu'à 9 têtes pour

для установки и извлечения пружинных клемм рельсовых

скреплений Pandrol

большинством типов пружинных клемм:

la plupart des clips : E, PR, Fastclip, Safelock,

Commandes ergonomiques intégrées aux poignées

E, PR, Fastclip, Safelock, Surelock, SB3, противоугоны и т.п.

Surelock, SB3, anticheminants, etc.

Эргономичные органы управления, встроенные в

facilitant les opérations pour l’utilisateur

рукоятки машины

AP 21 and AP 11: легко заменяемые головки с

AP 21 et AP 11 : têtes interchangeables

Outils combinés pour insérer ou extraire 2 clips

Рабочие инструменты двойного назначения,

simultanément sans démontage

быстродействующими электрическими и

facilement avec connexions électriques

подходящие (без необходимости замены) для

гидравлическими соединениями

et hydrauliques rapides

De conception robuste, elle associe vitesse, force et

одновременной установки или извлечения 2 клемм

simplicité d’utilisation et d’entretien : machine idéale pour

Рабочие органы создают соосное усилие для установки

Outils à action coaxiale pour insérer ou

Надежное, производительное, простое в работе и

les chantiers à haut rendement

или снятия 1 или 2 клемм одновременно

extraire 1 ou 2 clips simultanément

обслуживании оборудование: идеальная машина для

больших объемов работ

Rendement élevé :

Эргономичное и простое управление, электрический

Commande ergonomique et facile avec

Insertion ≈ 1 200 clips/heure

Высокая производительность:

контроль рабочего цикла

gestion électrique des cycles

Extraction ≈ 1 100 clips/heure

Установка ≈ 1 200 клемм/час

Высокая производительность: 900-1600 клемм в час

Rendement élevé : de 900 à 1 600 clips/heure

Извлечение ≈ 1 100 клемм/час

Puissance : jusqu'à 30 kN de force disponible

в зависимости от типа головки и клеммы

selon la tête et le type de clip

Усилие: до 30 кН

Chariot transbordeur à 4 galets

Трансбордерная тележка с 4 роликами

Мощность: усилие до 29 кН

Puissance : jusqu'à 29 kN de force disponible

Bras repliables et poignées de portage escamotables

Складная конструкция и откидные рукоятки для переноски

facilitent le transport et le stockage sur une surface réduite

Трансбордерная тележка с 4 роликами

Chariot transbordeur à 4 galets

облегчают транспортировку и хранение оборудования

Système de relevage en option

(опция) подъем шпалы

(option) relevage de la traverse

Опция: подъемная система

Energie : essence

Привод: бензиновый, дизельный, электрический

Energie : essence, diesel, électrique

Привод: бензиновый двигатель

Масса:

Masse :

Масса:

Masse :

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERRÉES

M ATER I EL DE P OSE & EN TR ETI EN D ES VOI ES FER R EES

AS-AC

PSD 3

КОСТЫЛЕВЫДЕРГИВАТЕЛИ

ARRACHEUSES DE CRAMPONS

КОСТЫЛЕЗАБИВЩИК

ENFONÇEUSE DE CRAMPONS

Усилие до 60 кН для извлечения

Jusqu'à 60 kN de capacité pour extraire

костылей из самых твердых шпал

les crampons, clous et crampons élastiques

Высокопроизводительная гидравлическая

Machine hydraulique à grand rendement

des bois les plus durs

машина

AC1: для асимметричных

5 secondes suffisent pour enfoncer

упругих костылей

AC1 : pour les crampons élastiques

Время забивания костыля в самую твердую шпалу не

les crampons dans les bois les plus durs

превышает 5 секунд

dissymétriques

Jusqu'à 600 crampons/heure

До 600 костылей в час

Масса:

Tête de battage haute performance :

Высокопроизводительная рабочая головка с силой

puissance d'impact : 120 J/coup - 950 coups/min

Masse :

AS3: для симметричных костылей

удара 120 Дж при частоте

Chariot transbordeur à 4 galets

AS3 : pour crampons symétriques

950 ударов в минуту

Séparable en 3 sous-ensembles pour

4-колесная трансбордерная тележка

Масса:

faciliter le transport et la mise hors-voie :

Работает с 2 сторон пути

Masse :

Разбирается на 3 части, что облегчает перевозку и

châssis-moteur, tête de battage et chariot

снятие с пути: рама с двигателем, рабочая головка и

Шарнирная головка и поворотная

Travaille des 2 côtés du rail

Énergie : essence, diesel

тележка

опора обеспечивают идеальную

Tête articulée et pied pivotant

Привод: бензиновый, дизельный

устойчивость

pour une stabilité parfaite

Masse :

4-колесная трансбордерная тележка

Chariot transbordeur à 4 galets

Масса:

опция: механизированный переход на

(option) transbordement motorisé

другую рельсовую нить

Énergie : essence, diesel,

Привод: бензиновый, дизельный,

électrique

электрический

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

Тележка поставляется за

отдельную плату

Chariot en option

MIW 3

ПОРТАТИВНЫЙ ГАЙКОВЕРТ

BOULONNEUSE PORTATIVE

Самая мощная машина, имеющаяся на рынке,

La plus puissante du marché pour les interventions

BSR8

для точечного обслуживания вертикальных и

ponctuelles sur les attaches verticales ou horizontales

горизонтальных скреплений

Moteur à essence 2 temps Stihl avec carburateur à

Двухтактный двигатель Stihl с диафрагменным

diaphragme, allumage électronique et embrayage

карбюратором, электронным зажиганием и

centrifuge

ГАЙКОВЕРТ ПОВЫШЕННОЙ

BOULONNEUSE SURPUISSANTE

центробежной муфтой

Couple jusqu’à 2600 N.m

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

Момент затяжки до 2600 Н.м

Inversion du sens de rotation par une commande

Эргономический контроль операций затяжки /

ergonomique

Необычайно мощная машина,

Puissance hors du commun

выкручивания

позволяющая вывинчивать или ломать самые

pour desserrer les boulons les plus récalcitrants,

Réglage du couple disponible en option

В качестве опции имеется регулировка момента

закисленные скрепления

ou les briser…

Excellente lubrification par bain d'huile

затяжки

avec capteur magnétique de particules,

Момент до 300 даН-м

Couple jusqu'à 300 daNm

Высокое качество смазки обеспечивается масляной

d'où réduction de bruit et d'échauffement

2-скоростная коробка:

Boîte à 2 vitesses :

ванной с магнитным фильтром, уменьшающими

Entraînement par carré standard de 1 pouce

вращение ключа 70 и 200 об/мин

70 et 200 tr/min à la clé

выделение тепла и уровень шума

Confort d’utilisation exceptionnel et manutention

Регулировка момента закручивания с

Couple de serrage réglable

Стандартный приводной вал квадратного сечения 1"

aisée grâce aux 3 poignées

индикатором

avec cadran de contrôle

3 рукоятки для удобства работы

Possibilité d’utiliser la boulonneuse sur un chariot

4-роликовая трансбордерная тележка

Chariot transbordeur à 4 galets

MIW 3 можно устанавливать на специальную

support pliable à 3 galets facilitant le travail de

четырехколесную складную тележку, что упрощает

l’opérateur pour les opérations de tirefonnage ou de

Привод: бензиновый

Énergie : Essence

работу в горизонтальном и вертикальном положении

boulonnage en voie

Привод: двухтактный бензиновый, электрический,

Energie : essence 2 temps, électrique, hydraulique

Масса:

Masse :

гидравлический

Masse :

Масса:

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

КОМБИНИРОВАННЫЙ

TIREFONNEUSE-BOULONNEUSE

МЕХАНИЧЕСКИЙ ГАЙКОВЕРТ

MÉCANIQUE COMBINÉE

Прочная конструкция для интенсивного

Robuste pour usage intensif

использования

Tête pivotante

Механическая трансмиссия в масляной

tirefonnage + boulonnage

ванне и коническим сцеплением

Transmission mécanique lubrifiée

1 или 2-скоростной редуктор

avec inverseur et embrayage conique

Регулируемый момент затяжки,

Boîte 1 ou 2 vitesses

максимальный момент выкручивания более 120

Réglage du couple de serrage

даН-м

et plus de 120 daN.m pour le desserrage

Опции: стрелочный индикатор момента

Options : affichage possible du couple par

затяжки, освещение для ночных работ

cadran gradué, dispositif d’éclairage pour

трансбордерная 4-роликовая тележка,

chantier de nuit

в качестве опции: запатентованная тележка с

Chariot transbordeur à 4 galets,

автоматическим тормозом

(option) chariot breveté autofreiné

Привод: бензиновый, дизель, электрический

Énergie : essence, diesel, électrique

Масса:

Masse :

Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications aux caractéristiques de notre matériel. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels.

СТРОИТЕЛЬСТВО И СОДЕРЖАНИЕ Ж.Д.ПУТЕЙ

MATERIEL DE POSE & ENTRETIEN DES VOIES FERREES

AP 3 Компактная машина для установки клемм пружинных

рельсовых скреплений

Geismar строительство и содержание ж/д путей (2016 год) - часть 1