|
|
Appendix A: Warning Statements
ةحىللا لع ةدىجىلا ةقاطلاوأ ئابزهكلا رايتلا هم زطخ كانه
ساهجلا اذه ةمدخ دنع ارذح هك لمعي ماظنلا نىكي امدنع
경고!
시스템이 동작 중일 때 후면판 (Backplane)에는 위험한 전압이나 에너지가 발생 합니다.
서비스 작업 시 주의하십시오.
Waarschuwing
Een gevaarlijke spanning of energie is aanwezig op de backplane wanneer het systeem in
gebruik is. Voorzichtigheid is geboden tijdens het onderhoud.
Comply with Local and National Electrical Codes
Warning! Installation of the equipment must comply with local and national electrical
codes.
地方および国の電気規格に準拠
機器の取り付けはその地方および国の電気規格に準拠する必要があります。
警告
设备安装必须符合本地与本国电气法规。
警告
設備安裝必須符合本地與本國電氣法規。
Warnung
Die Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen.
¡Advertencia!
La instalacion del equipo debe cumplir con las normas de electricidad locales y nacionales.
Attention
L'équipement doit être installé conformément aux normes électriques nationales et locales.
120
Appendix A: Warning Statements
יצראה למשחה יקוח םואית
!הרהזא
.םייצראהו םיימוקמה למשחה יקוחל תמאות תויהל תבייח דויצה תנקתה
ةقلعتلا ةيىطىلاو ةيلحلا هيواىقلل لثتي نأ بجي ةيئابرهكلا تادعلا بيكرت
ءابرهكلاب
경고!
현 지역 및 국가의 전기 규정에 따라 장비를 설치해야 합니다.
Waarschuwing
Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale
elektriciteitsvoorschriften.
Product Disposal
Warning! Ultimate disposal of this product should be handled according to all national
laws and regulations.
製品の廃棄
この製品を廃棄処分する場合、国の関係する全ての法律・条例に従い処理する必要があります。
警告
本产品的废弃处理应根据所有国家的法律和规章进行。
警告
本產品的廢棄處理應根據所有國家的法律和規章進行。
Warnung
Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes
erfolgen.
¡Advertencia!
Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos
nacionales.
121
Appendix A: Warning Statements
Attention
La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont généralement soumis à des lois et/ou
directives de respect de l'environnement. Renseignez-vous auprès de l'organisme compétent.
רצומה קוליס
!הרהזא
.הנידמה יקוחו תויחנהל םאתהב תויהל בייח הז רצומ לש יפוס קוליס
دنع ةينطىلا حئاىللاو يناىقلا عيمجل اقفو هعم لماعتلا يغبني جتنلا اذه نم ئاهنلا صلختلا
경고!
이 제품은 해당 국가의 관련 법규 및 규정에 따라 폐기되어야 합니다.
Waarschuwing
De uiteindelijke verwijdering van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle
nationale wetten en reglementen.
Hot Swap Fan Warning
Warning! Hazardous moving parts. Keep away from moving fan blades. The fans might
still be turning when you remove the fan assembly from the chassis. Keep fingers,
screwdrivers, and other objects away from the openings in the fan assembly's housing.
ファン・ホットスワップの警告
警告！回転部品に注意。運転中は回転部(羽根)に触れないでください。シャーシから冷却ファン装
置を取り外した際、ファンがまだ回転している可能性があります。ファンの開口部に、指、ドライバ
ー、およびその他のものを近づけないで下さい。
警告!
警告！危险的可移动性零件。请务必与转动的风扇叶片保持距离。 当您从机架移除风扇装置，
风扇可能仍在转动。小心不要将手指、螺丝起子和其他物品太靠近风扇
警告
危險的可移動性零件。請務必與轉動的風扇葉片保持距離。 當您從機架移除風扇裝置，風扇可
能仍在轉動。小心不要將手指、螺絲起子和其他物品太靠近風扇。
122
Appendix A: Warning Statements
Warnung
Gefährlich Bewegende Teile. Von den bewegenden Lüfterblätter fern halten. Die Lüfter drehen
sich u. U. noch, wenn die Lüfterbaugruppe aus dem Chassis genommen wird. Halten Sie
Finger, Schraubendreher und andere Gegenstände von den Öffnungen des Lüftergehäuses
entfernt.
¡Advertencia!
Riesgo de piezas móviles. Mantener alejado de las aspas del ventilador. Los ventiladores
podran dar vuelta cuando usted quite ell montaje del ventilador del chasis. Mandtenga los
dedos, los destornilladores y todos los objetos lejos de las aberturas del ventilador
Attention
Pieces mobiles dangereuses. Se tenir a l’ecart des lames du ventilateur Il est possible que les
ventilateurs soient toujours en rotation lorsque vous retirerez le bloc ventilateur du châssis.
Prenez garde à ce que doigts, tournevis et autres objets soient éloignés du logement du
bloc ventilateur.
!הרהזא
יקלח תא םיריסמ רשאכהלועפב ררוואמה יבהלמ קחרתה .םינכוסמ םיענ םיקלח
תא חוטב קחרמל קיחרהל שי .םידבוע ןיידע םיררוואמהו ןכתי ,זראמהמ ררוואמה
ררוואמה ךותב םיחתפהמ םינוש הדובע ילכו תועבצאה
نأ نكملا نم.ةكرحتلا ةحورلا تارفش نع دعتبا .ةرطخ ةكرحتم ءازجأ !ریذحت
عباصلا ءاقبإ بجی لكیھلا نم ةحورلا ةلتك ةلازإ دنعرودت لازت ل حوارلا
ةحورلا ةلتك ف تاحتفلا نع ادیعب ءایشلا نم اھریغو يغابلا تاكفمو.
경고!
움직이는 위험한 부품. 회전하는 송풍 날개에 접근하지 마세요. 섀시로부터 팬 조립품을
제거할 때 팬은 여전히 회전하고 있을 수 있습니다. 팬 조림품 외관의 열려있는 부분들로부터
손가락 및 스크류드라이버, 다른 물체들이 가까이 하지 않도록 배치해 주십시오.
Waarschuwing
Gevaarlijk bewegende onderdelen. Houd voldoende afstand tot de bewegende ventilatorbladen.
Het is mogelijk dat de ventilator nog draait tijdens het verwijderen van het ventilatorsamenstel
uit het chassis. Houd uw vingers, schroevendraaiers en eventuele andere voorwerpen uit de
buurt van de openingen in de ventilatorbehuizing.
123
Appendix A: Warning Statements
Power Cable and AC Adapter
Warning! When installing the product, use the provided or designated connection
cables, power cables and AC adaptors. Using any other cables and adaptors could
cause a malfunction or a fire. Electrical Appliance and Material Safety Law prohibits
the use of UL or CSA -certified cables (that have UL/CSA shown on the cord) for any
other electrical devices than products designated by Supermicro only.
電源コードとACアダプター
製品を設置する場合、提供または指定および購入された接続ケーブル、電源コードとACアダプター
を 該当する地域の条例や安全基準に適合するコードサイズやプラグと共に使用下さい。他のケー
ブルやアダプタを使用すると故障や火災の原因になることがあります。
電気用品安全法は、ULまたはCSA認定のケーブル(UL/CSAマークがコードに表記)を Supermicro
が指定する製品以外に使用することを禁止しています。
警告
安装此产品时,请使用本身提供的或指定的或采购的连接线,电源线和电源适配器，包含遵照当
地法规和安全要求的合规的电源线尺寸和插头.使用其它线材或适配器可能会引起故障或火灾。
除了Supermicro所指定的产品,电气用品和材料安全法律规定禁止
使用未经UL或CSA认证的线材。(线材上会显示UL/CSA符号)。
警告
安裝此產品時,請使用本身提供的或指定的或採購的連接線,電源線和電源適配器，包含遵照當
地法規和安全要求的合規的電源線尺寸和插頭.使用其它線材或適配器可能會引起故障或火災。
除了Supermicro所指定的產品,電氣用品和材料安全法律規定禁止
使用未經UL或CSA認證的線材。 (線材上會顯示UL/CSA符號)。
Warnung
Nutzen Sie beim Installieren des Produkts ausschließlich die von uns zur Verfügung gestellten
Verbindungskabeln, Stromkabeln und/oder Adapater, die Ihre örtlichen Sicherheitsstandards
einhalten. Der Gebrauch von anderen Kabeln und Adapter können Fehlfunktionen oder
Feuer verursachen. Die Richtlinien untersagen das Nutzen von UL oder CAS zertifizierten
Kabeln (mit UL/CSA gekennzeichnet), an Geräten oder Produkten die nicht mit Supermicro
gekennzeichnet sind.
124
Appendix A: Warning Statements
¡Advertencia!
Cuando instale el producto, utilice la conexión provista o designada o procure cables, Cables
de alimentación y adaptadores de CA que cumplan con los códigos locales y los requisitos
de seguridad, incluyendo el tamaño adecuado del cable y el enchufe. El uso de otros cables
y adaptadores podría causar un mal funcionamiento o un incendio. La Ley de Seguridad de
Aparatos Eléctricos y de Materiales prohíbe El uso de cables certificados por UL o CSA (que
tienen el certificado UL / CSA en el código) para cualquier otros dispositivos eléctricos que
los productos designados únicamente por Supermicro.
Attention
Lors de l'installation du produit, utilisez les cables de connection fournis ou désigné ou
achetez des cables, cables de puissance et adaptateurs respectant les normes locales et
les conditions de securite y compris les tailles de cables et les prises electriques appropries.
L'utilisation d'autres cables et adaptateurs peut provoquer un dysfonctionnement ou un
incendie. Appareils électroménagers et la Loi sur la Sécurité Matériel interdit l'utilisation de
câbles certifies- UL ou CSA (qui ont UL ou CSA indiqué sur le code) pour tous les autres
appareils électriques sauf les produits désignés par Supermicro seulement.
כבלים חשמליים ומתאמי AC
אזהרה!
כאשר מתקינים את המוצר, יש להשתמש בכבלים, ספקים ומתאמים AC אשר נרכשו או הותאמו לצורך
ההתקנה, ואשר הותאמו לדרישות הבטיחות המקומיות, כולל מידה נכונה של הכבל והתקע . שימוש בכל
כבל או מתאם מסוג אחר, עלול לגרום לתקלה או קצר חשמלי. בהתאם לחוקי השימוש במכשירי החשמל
וחוקי הבטיחות, קיים איסור להשתמש בכבלים המוסמכים ב- UL או ב-CSA
(כאשר מופיע עליהם קוד של
(UL/CSA עבור כל מוצר חשמלי אחר, אלא רק במוצר אשר הותאם ע"י Supermicro בלבד.
عند تركيب المنتج، قم باستخدام التوصيلات المتوفرة أو المحددة أو قم بشراء الكابلات
الكهربائية ومحولات التيار المتردد مع الالتزام بقوانين ومتطلبات السلامة المحلية بما في ذلك
حجم الموصل والقابس السليم. استخدام أي كابلات ومحولات أخرى قد يتسبب في عطل أو حريق.
يحظر قانون السلامة للأجهزة الكهربائية والمعدات استخدام الكابلات المعتمدة من قبل UL أو CSA
والتي تحمل علامة (UL/CSA) مع أي معدات أخرى غير المنتجات المعنية والمحددة من قبل Supermicro.
125
Appendix A: Warning Statements
전원 케이블 및 AC 어댑터
경고! 제품을 설치할 때 현지 코드 및 적절한 굵기의 코드와 플러그를 포함한 안전 요구
사항을 준수하여 제공되거나 지정된 연결 혹은 구매 케이블, 전원 케이블 및 AC 어댑터를
사용하십시오.
다른 케이블이나 어댑터를 사용하면 오작동이나 화재가 발생할 수 있습니다. 전기 용품
안전법은 UL 또는 CSA 인증 케이블 (코드에 UL / CSA가 표시된 케이블)을 Supermicro
가 지정한 제품 이외의 전기 장치에 사용하는 것을 금지합니다.
Stroomkabel en AC-Adapter
Waarschuwing! Bij het aansluiten van het Product uitsluitend gebruik maken van de geleverde
Kabels of een andere geschikte aan te schaffen Aansluitmethode, deze moet altijd voldoen
aan de lokale voorschriften en veiligheidsnormen, inclusief de juiste kabeldikte en stekker.
Het gebruik van niet geschikte Kabels en/of Adapters kan een storing of brand veroorzaken.
Wetgeving voor Elektrische apparatuur en Materiaalveiligheid verbied het gebruik van UL of
CSA -gecertificeerde Kabels (met UL/CSA in de code) voor elke andere toepassing dan de
door Supermicro hiervoor beoogde Producten.
126
Appendix B: System Specifications
Appendix B
System Specifications
Blades
SBI-420P-1T3N
Motherboard (per node)
B12DPT-6
Processors (per node)
Dual 3rd Gen Intel Xeon Scalable processors in a P+ (LGA4189)- socket with up to 38 cores and a thermal design power
(TDP) of up to 220W; CPU TDP up to 270W with optional liquid cooling kit SNK-P3021A
Chipset
Intel PCH C621A (LBG-R)
BIOS
128Mb SPI Flash EEPROM with AMI BIOS
Memory (per node)
Sixteen DIMM slots, 3DS ECC DDR4-3200MHz RDIMM/LRDIMM or Intel Optane PMem 200 Series*
(up to 4TB for DDR4, or up to 4TB of PMem and 2TB DDR4)
* Note: PMem 200 Series are supported on 3rd gen Intel Xeon Scalable Platinum, Gold and selected Silver processors.
Storage Drives (per node)
Two hot-swap 2.5"SATA or NVMe, and one hot-swap 2.5" SATA
One M.2 SSD
LAN Connections (per node)
Two 25GbE onboard; an optional mezzanine card can provide two additional 25GbE, EDR, HDR, or OPA
Blade Chassis
MCP-680-41001-0N; (WxHxD) 1.75 x 6.5 x 23.5 in. (44.5 x 165 x 597 mm)
Address Defaults
CMM: IP Address: https://192.168.100.100, Gateway Address: 0.0.0.0, Subnet Mask: 255.255.255.0
GbE Switch: IP Address: https://192.168.100.102, Gateway Address: 192.168.100.1, Subnet Mask: 255.255.255.0
Enclosure
8U SBE-820H-822, (WxHxD) 14" x 17.6" x 32" in. (356 x 447 x 813 mm)
System Cooling
Eight 4-cm counter-rotating fans, two CPU heatsinks, two air shrouds to direct air flow
Power Supply
Model PWS-2K21A-BR, eight 2200W redundant modules, 80Plus Titanium level
AC Input
100-127 Vac, 50-60 Hz
200-240 Vac, 50-60 Hz
+12V
UL & cUL (North America):
200-220V: 2090W, 220-240V: 2200W
Rest of the world:
100-127V: 1200W, 200-220V: 1800W, 220-230V: 1980W, 230-240V: 2090W
+12 V standby: 2A
127
Appendix B: System Specifications
Operating Environment
Operating Temperature: 10º to 35º C (50º to 95º F)
Non-operating Temperature: -40º to 60º C (-40º to 140º F)
Operating Relative Humidity: 8% to 90% (non-condensing)
Non-operating Relative Humidity: 5% to 95% (non-condensing)
Regulatory Compliance
FCC, ICES, CE, UKCA, VCCI, RCM, NRTL, CB
Certified Safety Models
Compliant with UL and CSA: B820-22
Applied Directives, Standards
EMC/EMI: 2014/30/EU (EMC Directive)
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
FCC Part 15 Subpart B
ICES-003
VCCI-CISPR 32
AS/NZS CISPR 32
BS/EN55032
BS/EN55035
CISPR 32
CISPR 24/CISPR 35
BS/EN 61000-3-2
BS/EN 61000-3-3
BS/EN 61000-4-2
BS/EN 61000-4-3
BS/EN 61000-4-4
BS/EN 61000-4-5
BS/EN 61000-4-6
BS/EN 61000-4-8
BS/EN 61000-4-11
Environment:
2011/65/EU (RoHS Directive)
EC 1907/2006 (REACH)
2012/19/EU (WEEE Directive)
California Proposition 65
Product Safety: 2014/35/EU (LVD Directive)
UL/CSA 62368-1 (USA and Canada)
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
IEC/BS/EN 62368-1
Perchlorate Warning
California Best Management Practices Regulations for Perchlorate Materials: This Perchlorate warning applies only to products
containing CR (Manganese Dioxide) Lithium coin cells. “Perchlorate Material-special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate”
128
|