Canon TR4500 Serie. Guida italiana

Adattata alla pagina (Fit-to-Page)

Questa funzione consente di ingrandire o ridurre automaticamente i documenti in modo che si
adattino al formato carta caricato nella stampante senza modificare quello specificato
nell'applicazione software.

In scala (Scaled)

I documenti possono essere ingranditi o ridotti per la stampa.
Specificare le dimensioni in

Formato carta della stampante

(Printer Paper Size)

o immettere le

proporzioni di scala nella casella

Proporzioni

(Scaling)

Proporzioni (Scaling)

Consente di specificare un rapporto di ingrandimento o riduzione per il documento che si
desidera stampare.

Layout di pagina (Page Layout)

Su un foglio di carta è possibile stampare più pagine del documento.

Specifica... (Specify...)

Consente di aprire la

Finestra di dialogo

Stampa layout di pagina

Fare clic su questo pulsante per impostare i dettagli sulla stampa del layout di pagina.

Finestre affiancate/Poster (Tiling/Poster)

Questa funzione consente di ingrandire i dati dell'immagine e di dividere i dati ingranditi in più
pagine per essere stampati. È inoltre possibile incollare insieme questi fogli di carta per creare
stampe grandi, ad esempio un poster.

Specifica... (Specify...)

Consente di aprire la

Finestra di dialogo

Stampa finestre affiancate/poster

Fare clic su questo pulsante per impostare i dettagli sulla stampa di finestre affiancate/poster.

Opuscolo (Booklet)

La funzione per la stampa degli opuscoli consente di stampare i dati per un opuscolo. I dati
vengono stampati su entrambi i lati del foglio di carta. Questo tipo di stampa assicura che le pagine
vengano fascicolate correttamente, con i numeri di pagina nell'ordine corretto, quando i fogli
stampati vengono piegati e pinzati con punti metallici al centro.

Specifica... (Specify...)

Consente di aprire la

Finestra di dialogo

Stampa opuscolo

Fare clic su questo pulsante per impostare i dettagli sulla stampa dell'opuscolo.

Stampa fronte/retro (Duplex Printing)

Consente di selezionare se stampare automaticamente il documento su uno o entrambi i lati del foglio.
Selezionare questa casella di spunta per stampare il documento su entrambi i lati.
Questa funzione può essere utilizzata solo quando l'opzione

Carta comune

(Plain Paper)

selezionata per

Tipo di supporto

(Media Type)

ed è selezionata una delle opzioni

Dimensioni

normali

(Normal-size)

Adattata alla pagina

(Fit-to-Page)

In scala

(Scaled)

Layout di pagina

(Page Layout)

Automatico (Automatic)

Consente di selezionare se la stampa fronte-retro deve essere eseguita automaticamente o
manualmente.
Questa casella di controllo sarà attivata se si seleziona

Opuscolo

(Booklet)

dall'elenco

Layout di

pagina

(Page Layout)

o la casella di controllo

Stampa fronte/retro

(Duplex Printing)

Per eseguire automaticamente la stampa fronte/retro, selezionare questa casella di controllo.
Per eseguire manualmente la stampa fronte/retro, deselezionare questa casella di controllo.

289

Impostazione area di stampa... (Print Area Setup...)

Consente di aprire la

Finestra di dialogo

Impostazione area di stampa

in cui è possibile

configurare l'area di stampa per la stampa fronte/retro automatica.
Questo pulsante sarà attivato se la stampa fronte-retro automatica è impostata quando

Senza

bordo

(Borderless)

non è selezionata.

Lato pinzatura (Stapling Side)

Consente di selezionare la posizione del margine di pinzatura.
La stampante analizza le impostazioni

Orientamento

(Orientation)

Layout di pagina

(Page Layout)

e seleziona automaticamente la posizione migliore per il margine di pinzatura. Selezionare

Lato

pinzatura

(Stapling Side)

e sceglierlo nell'elenco per modificarlo.

Specifica margine... (Specify Margin...)

Consente di aprire la

Finestra di dialogo

Specifica margine

È possibile specificare la larghezza del margine.

Copie (Copies)

Consente di specificare il numero di copie che si desidera stampare. È possibile specificare un valore
compreso tra 1 e 999.

Importante

• Se l'applicazione con cui è stato creato il documento dispone di una funzione simile, specificare il

numero di copie tramite l'applicazione senza indicarlo qui.

Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page)

Selezionare questa casella di spunta per stampare a partire dall'ultima pagina. In questo modo non è
necessario ordinare le pagine dopo la stampa.
Deselezionare questa casella di spunta per stampare il documento nell'ordine normale, cioè a partire
dalla prima pagina.

Fascicola (Collate)

Selezionare questa casella di spunta per raggruppare le pagine di ogni copia quando si desidera
stampare più copie.
Deselezionare questa casella di spunta per stampare tutte le pagine raggruppate con lo stesso numero.

Importante

• Se l'applicazione software con cui è stato creato il documento dispone della stessa funzione,

assegnare la priorità alle impostazioni del driver della stampante. Tuttavia, se la qualità della
stampa non è accettabile, specificare le impostazioni della funzione nell'applicazione software. Se
si specifica il numero di copie e l'ordine di stampa nell'applicazione e nel driver della stampante, il
numero di copie potrebbe essere il risultato della moltiplicazione delle due impostazioni oppure
l'ordine di stampa specificato potrebbe non essere attivato.

Opzioni di stampa... (Print Options...)

Consente di aprire la

Finestra di dialogo

Opzioni di stampa

Consente di modificare le impostazioni dettagliate del driver della stampante per i dati di stampa inviati
dalle applicazioni.

Timbro/Sfondo... (Stamp/Background...)

Consente di aprire la

Finestra di dialogo

Timbro/Sfondo

La funzione

Timbro

(Stamp)

consente di stampare un testo o un file bitmap di un timbro sopra o sotto i

290

dati del documento. Consente anche di stampare la data, l'ora e il nome utente. La funzione

Sfondo

(Background)

consente di stampare un'illustrazione chiara sotto i dati del documento.

A seconda dell'ambiente in uso,

Timbro

(Stamp)

Sfondo

(Background)

potrebbero non essere

disponibili.

Finestra di dialogo Formato carta pers. (Custom Paper Size)

Questa finestra di dialogo consente di specificare le dimensioni (larghezza e altezza) della carta
personalizzata.

Unità (Units)

Selezionare l'unità per immettere un formato carta definito dall'utente.

Formato carta (Paper Size)

Consente di specificare la

Larghezza

(Width)

e l'

Altezza

(Height)

della carta personalizzata. La

misurazione viene visualizzata in base alle unità specificate in

Unità

(Units)

Finestra di dialogo Stampa layout di pagina (Page Layout Printing)

Questa finestra di dialogo consente di selezionare il numero di pagine del documento da posizionare su
un foglio di carta, l'ordine delle pagine e se è necessario stampare un bordo intorno a ogni pagina del
documento.
Le impostazioni specificate in questa finestra di dialogo possono essere confermate nell'anteprima delle
impostazioni nel driver della stampante.

Icona di anteprima

Consente di visualizzare le impostazioni effettuate nella finestra di dialogo

Stampa layout di pagina

(Page Layout Printing)

È possibile verificare il risultato della stampa prima di stampare effettivamente i dati.

Layout di pagina (Page Layout)

Consente di specificare il numero di pagine del documento da adattare su un foglio.

Ordine delle pagine (Page Order)

Consente di specificare l'orientamento del documento da stampare su un foglio di carta.

Bordo pagina (Page Border)

Consente di stampare un bordo intorno a ogni pagina del documento.
Selezionare questa casella di spunta per stampare il bordo pagina.

Finestra di dialogo Stampa finestre affiancate/poster (Tiling/Poster
Printing)

Questa finestra di dialogo consente di selezionare le dimensioni dell'immagine da stampare. È anche
possibile scegliere le impostazioni relative alle linee di taglio e ai contrassegni per incollare, utili per
incollare insieme le pagine in un poster.
Le impostazioni specificate in questa finestra di dialogo possono essere confermate nell'anteprima delle
impostazioni nel driver della stampante.

291

Icona di anteprima

Consente di visualizzare le impostazioni della finestra di dialogo

Stampa finestre affiancate/poster

(Tiling/Poster Printing)

È possibile verificare il risultato della stampa.

Divisioni immagine (Image Divisions)

Selezionare il numero di divisioni (verticale x orizzontale).
Con l'aumento del numero di divisioni, incrementa anche il numero di fogli utilizzati per la stampa. Se
si stanno incollando insieme delle pagine per creare un poster, incrementare il numero di divisioni
consentirà di creare un poster più grande.

Stampa "Taglia/Incolla" nei margini (Print "Cut/Paste" in margins)

Consente di specificare se stampare le parole "Taglia" e "Incolla" sui margini. Queste parole sono utili
per incollare insieme le pagine in un poster.
Selezionare questa casella di spunta per stampare le parole.

Nota

• A seconda dell'ambiente in uso, questa funzione potrebbe non essere disponibile.

Stampa linee "Taglia/Incolla" nei margini (Print "Cut/Paste" lines in margins)

Consente di specificare se stampare le linee di taglio che risultano utili per incollare insieme le pagine
in un poster.
Selezionare questa casella di spunta per stampare le linee di taglio.

Stampa intervallo pagine (Print page range)

Consente di specificare l'intervallo di stampa. In circostanze normali, selezionare

Tutte

(All)

Selezionare

Pagine

(Pages)

per specificare una pagina particolare o un intervallo.

Nota

• Se alcune pagine non sono state stampate bene, specificare quelle che non devono essere

stampate facendo clic su di esse nell'anteprima delle impostazioni della scheda

Imposta pagina

(Page Setup)

. Questa volta verranno stampate solo le pagine visualizzate nella schermata.

Finestra di dialogo Stampa opuscolo (Booklet Printing)

Questa finestra di dialogo consente di impostare come rilegare il documento sotto forma di opuscolo,
nonché di scegliere se stampare su un solo lato e se inserire un bordo pagina.
Le impostazioni specificate in questa finestra di dialogo possono essere confermate nell'anteprima delle
impostazioni nel driver della stampante.

Icona di anteprima

Consente di visualizzare le impostazioni effettuate nella finestra di dialogo

Stampa opuscolo

(Booklet Printing)

È possibile verificare il risultato della stampa del documento sotto forma di opuscolo.

Margine per pinzatura (Margin for stapling)

Consente di specificare quale lato dell'opuscolo deve essere pinzato.

Inserisci pagina vuota (Insert blank page)

Consente di selezionare se stampare il documento su uno o su entrambi i lati dell'opuscolo.
Selezionare questa casella di spunta per stampare il documento su un lato dell'opuscolo e scegliere il
lato da lasciare vuoto nell'elenco.

292

Margine (Margin)

Consente di specificare la larghezza del margine di pinzatura.
La larghezza specificata diventa il margine di pinzatura dal centro del foglio.

Bordo pagina (Page Border)

Consente di stampare un bordo intorno a ogni pagina del documento.
Selezionare questa casella di spunta per stampare il bordo pagina.

Finestra di dialogo Impostazione area di stampa (Print Area Setup)

Quando si esegue la stampa fronte/retro, l'area di stampa del documento diventa leggermente inferiore
rispetto al solito. Pertanto, quando viene stampato un documento con margini ridotti, il documento
potrebbe non adattarsi alla pagina.
Questa finestra di dialogo consente di impostare se la pagina deve essere ridotta durante la stampa in
modo che il documento si adatti alla pagina.

Usa stampa dimensioni normali (Use normal-size printing)

Consente di stampare le pagine del documento senza ridurle. Si tratta dell'impostazione predefinita.

Usa stampa ridotta (Use reduced printing)

Riduce leggermente ogni pagina del documento in modo che si adatti a un solo foglio di carta durante
la stampa.
Selezionare questa impostazione quando si utilizza la stampa fronte-retro automatica per stampare
un documento con margini ridotti.

Finestra di dialogo Specifica margine (Specify Margin)

Questa finestra di dialogo consente di specificare la larghezza del margine per il lato da pinzare. Se un
documento non si adatta in una pagina, durante la stampa viene ridotto.

Margine (Margin)

Consente di specificare la larghezza del margine di pinzatura.
La larghezza del lato specificato in

Lato pinzatura

(Stapling Side)

diventa il margine di pinzatura.

Finestra di dialogo Opzioni di stampa (Print Options)

Consente di apportare modifiche ai dati di stampa inviati alla stampante.

A seconda dell'ambiente in uso, questa funzione potrebbe non essere disponibile.

Disattiva ICM richiesto dall'applicazione software (Disable ICM required from the application
software)

Consente di disattivare la funzione ICM richiesta dall'applicazione software.
Quando in un'applicazione software viene utilizzata la funzione ICM di Windows per stampare i dati,
potrebbero essere generati colori imprevisti o la velocità di stampa potrebbe diminuire. Questi
problemi potrebbero essere risolti selezionando questa casella di spunta.

Importante

• In circostanze normali deselezionare questa casella di spunta.

293

• Questa funzione non è disponibile quando l'opzione

ICM

è selezionata per

Correzione colore

(Color Correction)

nella scheda

Corrispondenza

(Matching)

della finestra di dialogo

Regolazione colore manuale

(Manual Color Adjustment)

Disattivare l'impostazione profilo colore dell'applicazione software (Disable the color profile
setting of the application software)

Selezionando questa casella di spunta vengono disattivate le informazioni nel profilo colore impostate
nell'applicazione software.
Quando viene eseguito l'output delle informazioni del profilo colore impostate nell'applicazione
software nel driver della stampante, nel risultato della stampa potrebbero essere presenti colori
imprevisti. In questo caso, il problema potrebbe essere risolto selezionando questa casella di spunta.

Importante

• Anche quando questa casella di spunta è selezionata, vengono disattivate solo alcune

informazioni nel profilo colore e quest'ultimo può ancora essere utilizzato per la stampa.

• In circostanze normali deselezionare questa casella di spunta.

Annulla gruppi tipi di carta (Ungroup Papers)

Consente di impostare il metodo di visualizzazione di

Tipo di supporto

(Media Type)

Formato

pagina

(Page Size)

Formato carta della stampante

(Printer Paper Size)

Per visualizzare gli elementi separatamente, selezionare la casella di spunta.
Per visualizzare gli elementi sotto forma di gruppo, deselezionare la casella di spunta.

Non consentire compressione dati stampa a software applicazione (Do not allow application
software to compress print data)

Non è consentito comprimere i dati di stampa dell'applicazione software.
Se nel risultato di stampa mancano dei dati immagine o sono presenti colori indesiderati, questa
condizione potrebbe essere migliorata selezionando questa casella di spunta.

Importante

• In circostanze normali deselezionare questa casella di spunta.

Stampa per pagina dopo aver creato i dati di stampa (Print after creating print data by page)

I dati di stampa vengono creati in unità di pagine e la stampa inizia dopo il completamento
dell'elaborazione di una pagina di dati di stampa.
Se in un documento stampato sono presenti risultati indesiderati come striature, i risultati potrebbero
essere migliorati selezionando questa casella di spunta.

Importante

• In circostanze normali deselezionare questa casella di spunta.

Prevenzione perdita di dati di stampa (Prevention of Print Data Loss)

È possibile ridurre le dimensioni dei dati di stampa creati con l'applicazione software e,
successivamente, stampare i dati.
A seconda dell'applicazione software in uso, i dati immagine potrebbero essere tagliati o stampati in
modo non appropriato. In questi casi, selezionare

Attivato

(On)

. Se non si utilizzerà questa funzione,

selezionare

Disattivato

(Off)

Importante

• Se si utilizza questa funzione, la qualità di stampa potrebbe diminuire a seconda dei dati di

stampa.

294

Unità di elaborazione dei dati di stampa (Unit of Print Data Processing)

Consente di selezionare l'unità di elaborazione dei dati di stampa da inviare alla stampante.
In circostanze normali selezionare

Consigliata

(Recommended)

Importante

• Per alcune impostazioni potrebbe essere necessaria una quantità di memoria elevata.

Non modificare l'impostazione se nel computer è disponibile una quantità di memoria ridotta.

Stampa con (Print With)

Specificare la cartuccia FINE da utilizzare dalle cartucce FINE installate.
Selezionare da

Tutti i colori (Predefinito)

(All Colors (Default))

Solo a colori

(Color Only)

Solo

nera

(Black Only)

Importante

• Quando si specificano le seguenti impostazioni,

Solo nera

(Black Only)

non è selezionabile

poiché la stampante utilizza la cartuccia FINE a colori per stampare i documenti.

• È selezionato un tipo di carta diverso da

Carta comune

(Plain Paper)

Busta

(Envelope)

Ink Jet Hagaki (A)

Hagaki K (A)

Hagaki (A)

Hagaki

per

Tipo di supporto

(Media Type)

nella scheda

Principale

(Main)

• È stato selezionato

Senza bordo

(Borderless)

dall'elenco

Layout di pagina

(Page Layout)

nella scheda

Imposta pagina

(Page Setup)

• Non rimuovere la cartuccia FINE non utilizzata. Se si rimuove una cartuccia FINE, la stampa non

può essere effettuata.

Finestra di dialogo Timbro/Sfondo (Stamp/Background)

La finestra di dialogo

Timbro/Sfondo

(Stamp/Background)

consente di stampare un timbro e/o uno

sfondo sopra o sotto le pagine del documento. Oltre a quelli predefiniti, è possibile registrare e utilizzare il
proprio timbro o sfondo originale.

Timbro (Stamp)

La funzione Timbro consente di stampare un timbro su un documento.
Selezionare questa casella di spunta e selezionare un titolo nell'elenco per stampare un timbro.

Definisci timbro... (Define Stamp...)

Consente di aprire la

finestra di dialogo

Impostazioni timbro

È possibile controllare i dettagli di un timbro selezionato o salvare un timbro nuovo.

Timbro in primo piano (Place stamp over text)

Consente di impostare la modalità di stampa del timbro sul documento.
Selezionare la casella di spunta

Timbro

(Stamp)

per attivare questa opzione.

Selezionare questa casella di spunta per stampare un timbro sulla pagina del documento stampata. I
dati stampati potrebbero essere nascosti sotto il timbro.
Deselezionare questa casella di spunta per stampare i dati del documento sul timbro. I dati stampati
non verranno nascosti sotto il timbro. Tuttavia, le sezioni del timbro sovrapposte dal documento
possono essere nascoste.

Timbro solo su prima pagina (Stamp first page only)

Consente di selezionare se il timbro deve essere stampato solo nella prima pagina o in tutte quando
il documento è costituito da almeno due pagine.

295

Selezionare la casella di spunta

Timbro

(Stamp)

per attivare questa opzione.

Selezionare questa casella di spunta per stampare un timbro solo sulla prima pagina.

Sfondo (Background)

La funzione Sfondo consente di stampare un'illustrazione o un oggetto simile (bitmap) sotto il
documento.
Selezionare questa casella di spunta per stampare uno sfondo e selezionare un titolo nell'elenco.

Seleziona sfondo... (Select Background...)

Consente di aprire la

finestra di dialogo

Impostazioni sfondo

È possibile registrare un file bitmap come sfondo e modificare il metodo di layout e l'intensità dello
sfondo selezionato.

Sfondo solo su prima pagina (Background first page only)

Consente di selezionare se stampare lo sfondo solo sulla prima pagina o su tutte quando il
documento è costituito da almeno due pagine.
Selezionare la casella di spunta

Sfondo

(Background)

per attivare questa opzione.

Selezionare questa casella di spunta per stampare uno sfondo solo sulla prima pagina.

Scheda Timbro (Stamp)

La scheda Timbro consente di impostare il testo e il file bitmap (.bmp) da utilizzare per un timbro.

Finestra Anteprima

Consente di visualizzare lo stato del timbro configurato in ogni scheda.

Tipo timbro (Stamp Type)

Consente di specificare il tipo di timbro.
Selezionare

Testo

(Text)

per creare un timbro con caratteri. Selezionare

Bitmap

per eseguire la

creazione con un file bitmap. Selezionare

Data/Ora/Nome utente

(Date/Time/User Name)

per

visualizzare la data e l'ora di creazione e il nome utente del documento stampato.
Gli elementi dell'impostazione nella scheda

Timbro

(Stamp)

cambiano a seconda del tipo

selezionato.

Quando

Tipo timbro

(Stamp Type)

Testo

(Text)

Data/Ora/Nome utente

(Date/Time/User Name)

Testo timbro (Stamp Text)

Consente di specificare la stringa del testo del timbro.
È possibile immettere un massimo di 64 caratteri.
Per

Data/Ora/Nome utente

(Date/Time/User Name)

, la data e l'ora di creazione e il nome utente

dell'oggetto stampato vengono visualizzati in

Testo timbro

(Stamp Text)

Importante

• L'opzione

Testo timbro

(Stamp Text)

viene visualizzata in grigio e non è disponibile se è

selezionata l'opzione

Data/Ora/Nome utente

(Date/Time/User Name)

Font TrueType (TrueType Font)

Consente di selezionare il font per la stringa del testo del timbro.

Stile (Style)

Consente di selezionare lo stile del font per la stringa del testo del timbro.

Formato (Size)

Consente di selezionare le dimensioni del font per la stringa del testo del timbro.

296

Contorno (Outline)

Consente di selezionare una cornice che racchiude la stringa del testo del timbro.
Se per

Formato

(Size)

sono selezionate dimensioni di font elevate, i caratteri potrebbero

estendersi all'esterno del bordo di stampa.

Colore (Color)/Seleziona colore... (Select Color...)

Consente di visualizzare il colore corrente per il timbro.
Per selezionare un colore diverso, fare clic su

Seleziona colore...

(Select Color...)

per aprire la

finestra di dialogo

Colore

(Color)

e selezionare o creare un colore che si desidera utilizzare come

timbro.

Quando

Tipo timbro

(Stamp Type)

Bitmap

File

Consente di specificare il nome del file bitmap da utilizzare come timbro.

Seleziona file... (Select File...)

Consente di aprire la finestra di dialogo per aprire un file.
Fare clic su questo pulsante per selezionare un file bitmap da utilizzare come timbro.

Formato (Size)

Consente di regolare le dimensioni del file bitmap da utilizzare come timbro.
Spostare il cursore verso destra per aumentare le dimensioni e verso sinistra per diminuirle.

Area bianca trasparente (Transparent white area)

Consente di specificare se rendere trasparenti le aree bianche del file bitmap.
Selezionare questa casella di spunta per rendere trasparenti le aree bianche del file bitmap.

Nota

• Fare clic su

Predefinite

(Defaults)

per impostare

Tipo timbro

(Stamp Type)

su testo,

Testo

timbro

(Stamp Text)

su vuoto,

Font TrueType

(TrueType Font)

su Arial,

Stile

(Style)

Normale,

Formato

(Size)

su 36 punti,

Contorno

(Outline)

deselezionato e

Colore

(Color)

grigio con i valori RGB (192, 192, 192).

Scheda Posizione (Placement)

La scheda Posizione consente di impostare la posizione in cui viene stampato il timbro.

Finestra Anteprima

Consente di visualizzare lo stato del timbro configurato in ogni scheda.

Posizione (Position)

Consente di specificare la posizione del timbro sulla pagina.
Selezionando

Personalizzata

(Custom)

nell'elenco è possibile immettere direttamente i valori per

le coordinate

Posizione X

(X-Position)

Posizione Y

(Y-Position)

Orientamento (Orientation)

Consente di specificare l'angolo di rotazione per il timbro. L'angolo può essere impostato
immettendo il numero di gradi.
In caso di valori negativi il timbro ruota in senso orario.

297

Nota

• L'opzione

Orientamento

(Orientation)

è attivata solo quando l'opzione

Testo

(Text)

Data/Ora/Nome utente

(Date/Time/User Name)

è selezionata per

Tipo timbro

(Stamp

Type)

nella scheda

Timbro

(Stamp)

Nota

• Fare clic su

Predefinite

(Defaults)

per impostare la posizione del timbro su

Centro

(Center)

l'orientamento su 0.

Scheda Salva impostazioni (Save settings)

La scheda

Salva impostazioni

(Save settings)

consente di registrare un nuovo timbro o di eliminarne

uno non necessario.

Titolo (Title)

Immettere il titolo per salvare il timbro creato.
È possibile immettere un massimo di 64 caratteri.

Nota

• Spazi, schede e ritorni a capo non possono essere inseriti all'inizio o alla fine di un titolo.

Timbri (Stamps)

Consente di visualizzare un elenco di titoli di timbri salvati.
Specificare un titolo per visualizzare il timbro corrispondente in

Titolo

(Title)

Salva (Save)/Salva e sovrascrivi (Save overwrite)

Consente di salvare il timbro.
Immettere un titolo in

Titolo

(Title)

, quindi fare clic su questo pulsante.

Elimina (Delete)

Consente di eliminare un timbro non necessario.
Specificare il titolo di un timbro non necessario nell'elenco

Timbri

(Stamps)

e fare clic su questo

pulsante.

Scheda Sfondo (Background)

La scheda Sfondo consente di selezionare un file bitmap (.bmp) da utilizzare come sfondo o di stabilire
come stampare lo sfondo selezionato.

Finestra Anteprima

Consente di visualizzare lo stato del file bitmap impostato nella scheda

Sfondo

(Background)

File

Consente di specificare il nome del file bitmap da utilizzare come sfondo.

Seleziona file... (Select File...)

Consente di aprire la finestra di dialogo per aprire un file.
Fare clic su questo pulsante per selezionare un file bitmap (.bmp) da utilizzare come sfondo.

298

Metodo di layout (Layout Method)

Consente di specificare come posizionare l'immagine di sfondo sul foglio.
Quando è selezionata l'opzione

Personalizzata

(Custom)

, è possibile impostare le coordinate per

Posizione X

(X-Position)

e la

Posizione Y

(Y-Position)

Intensità (Intensity)

Consente di regolare l'intensità del file bitmap da utilizzare come sfondo.
Spostare il cursore verso destra per aumentare l'intensità e verso sinistra per diminuirla. Per
stampare lo sfondo con l'intensità originale del file bitmap, trascinare l'indicatore scorrevole nella
posizione all'estrema destra.

Nota

• A seconda dell'ambiente in uso, questa funzione potrebbe non essere disponibile.
• Fare clic su

Predefinite

(Defaults)

per impostare

File

su vuoto,

Metodo di layout

(Layout

Method)

Riempi pagina

(Fill page)

e il cursore

Intensità

(Intensity)

sul centro.

Scheda Salva impostazioni (Save settings)

La scheda

Salva impostazioni

(Save settings)

consente di registrare un nuovo sfondo o di eliminarne

uno non necessario.

Titolo (Title)

Immettere il titolo per salvare l'immagine di sfondo specificata.
È possibile immettere un massimo di 64 caratteri.

Nota

• Spazi, schede e ritorni a capo non possono essere inseriti all'inizio o alla fine di un titolo.

Sfondi (Backgrounds)

Consente di visualizzare un elenco di titoli di sfondi registrati.
Specificare un titolo per visualizzare lo sfondo corrispondente in

Titolo

(Title)

Salva (Save)/Salva e sovrascrivi (Save overwrite)

Consente di salvare i dati immagine come sfondo.
Dopo aver inserito

Titolo

(Title)

, fare clic su questo pulsante.

Elimina (Delete)

Consente di eliminare uno sfondo non necessario.
Specificare il titolo di uno sfondo non necessario nell'elenco

Sfondi

(Backgrounds)

, quindi fare

clic su questo pulsante.

299

Descrizione della scheda Manutenzione

La scheda

Manutenzione

(Maintenance)

consente di avviare Canon IJ Printer Assistant Tool o di

controllare lo stato della stampante.

Manutenzione e preferenze (Maintenance and Preferences)

Canon IJ Printer Assistant Tool è stato avviato.
È possibile eseguire la manutenzione della stampante o modificare le impostazioni della stampante.

Visualizza stato stampante (View Printer Status)

Consente di avviare Monitor di stato Canon IJ.
Eseguire questa funzione se si desidera verificare lo stato dello stampante e l'elaborazione di un
processo di stampa.

Informazioni (About)

Consente di aprire la

Finestra di dialogo

Informazioni

È possibile verificare la versione del driver della stampante e una nota sul copyright.
Inoltre, è possibile cambiare la lingua da utilizzare.

Finestra di dialogo Informazioni (About)

Quando si fa clic su

Informazioni

(About)

, viene visualizzata la finestra di dialogo

Informazioni

(About)

Questa finestra di dialogo consente di visualizzare la versione, il copyright e l'elenco di moduli del driver
della stampante. È possibile selezionare la lingua da utilizzare e cambiare quella visualizzata nella
finestra di configurazione.

Moduli

Consente di elencare i moduli del driver della stampante.

300

Descrizione di Monitor di stato Canon IJ

Il monitor di stato Canon IJ visualizza lo stato della stampante e l'avanzamento della stampa. Lo stato della
stampante è indicato dalle immagini, dalle icone e dai messaggi nel monitor di stato.

Funzionalità del monitor di stato Canon IJ

Il monitor di stato Canon IJ è dotato delle seguenti funzioni:

Visualizzazione su schermo dello stato della stampante

Il monitor di stato visualizza lo stato della stampante in tempo reale.
È possibile controllare il progresso di ciascun documento da stampare (processo di stampa).

Visualizzazione del contenuto di errori e della procedura di correzione

Il monitor di stato visualizza le informazioni su tutti gli errori che si verificano nella stampante.
È possibile verificare immediatamente il tipo di azione da intraprendere.

Visualizzazione dello stato dell'inchiostro

Il monitor di stato visualizza i tipi di cartuccia FINE e i volumi di inchiostro stimati.
Quando il livello di inchiostro rimanente è basso, vengono visualizzati un'icona e un messaggio
di avviso (avviso di livello di inchiostro basso).

Panoramica del monitor di stato Canon IJ

Il monitor di stato Canon IJ utilizza immagini e messaggi per visualizzare lo stato della stampante e lo
stato dell'inchiostro.
Durante la stampa, è possibile controllare le informazioni sul documento in stampa e sull'avanzamento di
stampa.
Se si verifica un errore, il monitor di stato visualizza il contenuto dell'errore e le istruzioni su come
correggere l'errore. Seguire le istruzioni indicate nel messaggio.

Stampante

In Monitor di stato Canon IJ viene mostrata un'icona quando viene visualizzato un avviso o si
verifica un errore nella stampante.

: C'è un avviso.

: Si è verificato un errore dell'operatore.

302

: C'è una notifica che non riguarda un avviso o un errore.

: si è verificato un errore per il quale è richiesta assistenza.

Cartucce FINE

Se viene emesso un avviso di livello di inchiostro basso o si verifica un errore di cartuccia di
inchiostro vuota, il monitor di stato visualizza un'icona. Il monitor di stato utilizza le immagini
anche per visualizzare i volumi di inchiostro stimati delle cartucce FINE.
Spostare il cursore sull'immagine per controllare informazioni dettagliate, come i livelli di
inchiostro restante e i nomi delle cartucce FINE che la stampante può utilizzare.
I colori sono calibrati per corrispondere al colore con la quantità minima di inchiostro rimanente,
quindi tutti i colori vengono visualizzati allo stesso livello.

Nome doc. (Document Name)

Nome del documento in stampa.

Proprietario (Owner)

Nome del proprietario del documento in stampa.

Stampa pagina (Printing Page)

Numero della pagina corrente e numero totale delle pagine.

Visualizza coda di stampa (Display Print Queue)

Coda di stampa, che controlla il documento corrente e i documenti in attesa di essere stampati.

Annulla stampa (Cancel Printing)

Annulla la stampa.

Volumi inchiostro stimati (Estimated ink levels)

Visualizza delle icone per evidenziare i livelli dell'inchiostro rimanente e gli eventuali avvisi ed
errori in caso di esaurimento.
Anche il livello stimato di inchiostro della cartuccia FINE viene visualizzato come un'illustrazione.

Numero modello inchiostro (Ink Model Number)

È possibile controllare quale sia la cartuccia FINE corretta per la stampante.

Menu Opzioni (Option)

Se viene visualizzato un messaggio della stampante, selezionare

Attiva Monitor di stato

(Enable Status Monitor)

per avviare il monitor di stato Canon IJ.

Selezionare

Attiva Monitor di stato

(Enable Status Monitor)

per utilizzare i comandi seguenti:

Visualizza sempre processo attuale (Always Display Current Job)

Consente di visualizzare il monitor di stato Canon IJ durante la stampa di qualsiasi
documento.

Visualizza sempre in primo piano (Always Display on Top)

Consente di visualizzare Monitor di stato Canon IJ davanti alle altre finestre.

Visualizza messaggio della Guida (Display Guide Message)

Consente di visualizzare i messaggi della Guida per operazioni complicate di impostazione
della carta.

Stampa busta (Envelope Printing)

Consente di visualizzare un messaggio della Guida quando si avvia la stampa di buste.
Per nascondere il messaggio della guida, selezionare la casella di controllo

Non

visualizzare questo messaggio in futuro

(Do not show this message again)

Per visualizzare nuovamente il messaggio della Guida, aprire il menu

Opzioni

303

(Option)

, selezionare

Visualizza messaggio della Guida

(Display Guide Message)

fare clic su

Stampa busta

(Envelope Printing)

e attivare questa impostazione.

Stampa su Hagaki (Hagaki Printing)

Consente di visualizzare un messaggio della Guida prima che venga avviata la stampa
su Hagaki.
Per visualizzare nuovamente questo messaggio della Guida, aprire il menu

Opzioni

(Option)

, selezionare

Visualizza messaggio della Guida

(Display Guide Message)

fare clic su

Stampa su Hagaki

(Hagaki Printing)

e attivare questa impostazione.

Per nascondere il messaggio della Guida, selezionare la casella di controllo

Non

visualizzare questo messaggio in futuro

(Do not show this message again)

Come caricare la carta (How to load paper)

Visualizza un messaggio della guida se l'altra guida non viene visualizzata quando la
stampante avvia la stampa su tipi di supporti diversi dalla carta comune.
Per nascondere il messaggio della guida, selezionare la casella di controllo

Non

visualizzare questo messaggio in futuro

(Do not show this message again)

Per visualizzare nuovamente il messaggio della Guida, fare clic su Come caricare la
carta in

Visualizza messaggio della Guida

(Display Guide Message)

nel menu

Opzioni

(Option)

e attivare questa impostazione.

Visualizza avviso automaticamente (Display Warning Automatically)

Quando viene visualizzato l'avviso inchiostro insufficiente (When a Low Ink Warning
Occurs)

Viene avviata automaticamente la finestra Monitor di stato Canon IJ che viene mostrata
davanti alle altre finestre quando viene visualizzato l'avviso di inchiostro insufficiente.

Avvia all'avvio di Windows (Start when Windows is Started)

Viene avviato automaticamente il monitor di stato Canon IJ quando si avvia Windows.

Menu UI remota (Remote UI)

È possibile aprire l'interfaccia utente remota della stampante.
Si può controllare lo stato della stampante ed eseguire le funzioni di manutenzione sulla
stampante se questa è connessa e utilizzata in rete.

Nota

• Quando la stampante viene utilizzata tramite un collegamento USB, la

UI remota

(Remote

UI)

non verrà visualizzata.

Informazioni sulla stampante (Printer Information)

Consente di ottenere informazioni dettagliate, come lo stato della stampante, l'avanzamento
di una stampa e i livelli dell'inchiostro rimanente.

Manutenzione (Maintenance)

Consente di eseguire la manutenzione della stampante e di modificare le impostazioni della
stampante.

Scarica certificato di sicurezza (Download Security Certificate)

Consente di visualizzare la finestra

Per comunicazione sicura

(For secure

communication)

Questa finestra consente di scaricare il certificato principale, registralo nel browser e
disattivare la visualizzazione di avvisi.

304

Canon TR4500 Serie. Guida italiana - 19