HAMILTON-C1. Руководство пользователя (Версия программы 2.1x | 2017-02-22) - часть 18

8-24

624332/03

8

Реагирование

 

на

 

тревоги

Нужна

 

калибр

. 

Датч

.

Потока

Высокая

 

приоритетность

.

 

В аппарате

 

ИВЛ

 

отсутствуют

 

правильные

 

данные

 

о

 

калибровке

, 

или

 

невозможно

 

выполнить

 

повторную

 

автоматическую

 

калибровку

 

датчика

.

Откалибруйте

 

датчик

 

потока

.

Нужна

 

калибр

. 

Ячейки

 

О

2

Низкая

 

приоритетность

.

 

Данные

 

калибровки

 

кислородной

 

ячейки

 

не

 

входят

 

в ожидаемый

 

диапазон

, 

или

 

используется

 

новая

 

ячейка

, 

которая

 

не

 

была

 

откалибрована

.

Откалибруйте

 

кислородную

 

ячейку

.

Нужна

 

калибровка

 

контура

Средняя

 

приоритетность

. 

Низкая

 

приоритетность

 

после

 

отключения

 

звукового

 

сигнала

.

 

В

 

аппарате

 

ИВЛ

 

отсутствуют

 

правильные

 

данные

 

о

 

калибровке

. 

Доступно

 

только

 

в режимах

 

nCPAP 

и

nCPAP-PC. 

Откалибруйте

 

контур

 (

см

. 

раздел

 5.2.5.3)

Обструкция

Высокая

 

приоритетность

. 

Давление

 

в конце

 

выдоха

 > 

(

установленное

 PEEP/CPAP 

+ 5) 

или

 

значение

 

потока

 

< 1 

л

/

мин

.

Доступно

 

только

 

в режимах

 

nCPAP 

и

nCPAP-PC.

Проверьте

 

состояние

 

паци

-

ента

.

Проверьте

 

патрубок

 

выдоха

 

на

 

предмет непроходимости

.

Проверьте

 

мембрану

 

и крышку

 

клапана

 

выдоха

.

Проверьте

, 

не

 

закупорены

 

ли

 

линии

 

контроля

 

давления

.

Отрегулируйте

 

параметры

 

синхронизации

 

дыхания

, 

чтобы

 

увеличить

 

время

 

выдоха

.

Передайте

 

аппарат

 

на

 

техни

-

ческое

 

обслуживание

.

Таблица

 8-2. 

Тревоги

 

и другие

 

сообщения

  

(

продолжение

)

Тревога

Определение

Необходимое

 

действие

624332/03

8-25

 
 
 
 

Обструкция

 

выдоху

Высокая

 

приоритетность

. 

Чрезмерно

 

высокое

 

давление

 

в конце

 

выдоха

.

Скорость

 

потока

 

на

 

выдохе

 

слишком

 

низкая

.

Обратите

 

внимание

: 

чтобы

 

избежать

 

заражения

, 

необходимо

 

использовать

 

фильтр

 

вдоха

. 

Если

 

этого

 

не

 

сделать

, 

аппарат

 

ИВЛ

 

может

 

быть

 

загрязнен

. 

Проверьте

 

состояние

 

пациента

.

Проверьте

 

патрубок

 

выдоха

 

на

 

предмет непроходимости

.

Проверьте

 

мембрану

 

и крышку

 

клапана

 

выдоха

.

Проверьте

 

трубки

 

датчика

 

потока

 

на

 

предмет

 

непроходимости

.

Отрегулируйте

 

параметры

 

синхронизации

 

дыхания

, 

чтобы

 

увеличить

 

время

 

выдоха

.

Передайте

 

аппарат

 

на

 

техническое

 

обслуживание

.

Ограниче

-

ние

 

давле

-

ния

Средняя

 

приоритетность

. 

Низкая

 

приоритетность

 

после

 

отключения

 

звукового

 

сигнала

.

 

Давление

 

на

 

вдохе

, 

включая

 PEEP/CPAP, 

на

 

10

см

H2O 

ниже

 

значения

 

пара

-

метра

 «

Давление

». 

Аппарат

 

ограничивает

 

применяемое

 

давление

, 

в результате

 

чего

 

не

 

достигается

 

целевое

 

давле

-

ние

 

или

 

объем

.

Убедитесь

, 

что

 

вентиляция

 

легких

 

пациента

 

выполняется

 

должным

 

образом

.

Проверьте

 

настройки

 

аппарата

 

и пределы

 

тревог

.

Опции

 

отсутствуют

Высокая

 

приоритетность

. 

В ходе

 

запуска

 

не

 

обнаружено

 

опций

. 

Перезапустите

 

устройство

. 

Если

 

проблему

 

не

 

удается

 

устранить

, 

обратитесь

 

к специалисту

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

. 

Отсоедине

-

ние

 

от

 

аппа

-

рата

Высокая

 

приоритетность

.

 

Измеренный

 

показатель

 VTI 

в дыхательных

 

путях

 

< 1/2

подаваемого

 

объема

 VTI, 

поданный

 

объем

 VTI > 50 

мл

.

Не

 

применяется

 

в режимах

 

nCPAP. 

Проверьте

 

дыхательный

 

контур

 

на

 

предмет

 

существенных

 

утечек

 

(

например

, 

в самом

 

контуре

 

или

 

увлажнителе

), 

а также

 

убедитесь

, 

что

 

датчик

 

не

 

отсоединен

 

от

 

аппарата

 

ИВЛ

.

Подключите

 

повторно

 

и откалибруйте

 

датчик

 

потока

.

Таблица

 8-2. 

Тревоги

 

и другие

 

сообщения

  

(

продолжение

)

Тревога

Определение

Необходимое

 

действие

8-26

624332/03

8

Реагирование

 

на

 

тревоги

Отсоедине

-

ние

 

от

 

паци

-

ента

Высокая

 

приоритетность

.

 

VTE < 1/8 

подаваемого

 

объема

 

VTI, 

поданный

 

объем

 VTI > 

50 

мл

.

Не

 

применяется

 

в режимах

 

nCPAP. 

Проверьте

 

состояние

 

пациента

.

Проверьте

 

дыхательный

 

кон

-

тур

 

на

 

предмет

 

существенных

 

утечек

 

в контуре

 (

например

, 

через

 

ЭТ

-

трубку

 

или

 

бронхо

-

плевральный

 

свищ

), 

а также

 

убедитесь

, 

что

 

датчик

 

потока

 

не

 

отсоединен

 

от

 

пациента

.

Ошибка

 

обнару

-

жения

 

акку

-

мулятора

Высокая

 

приоритетность

.

 

Данные

 

об

 

аккумуляторе

 

недоступны

. 

Вентиляция

 

не

 

прерывается

.

Убедитесь

, 

что

 

аккумулятор

 

установлен

 

правильно

 

и его

 

соединители

 

не

 

повреждены

. 

Если

 

проблему

 

не

 

удается

 

устранить

, 

замените

 

аккумулятор

. 

Если

 

проблему

 

не

 

удается

 

устранить

, 

обратитесь

 

к персоналу

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

.

Ошибка

 

самотести

-

рования

Высокая

 

приоритетность

.

 

Во

 

время

 

запуска

 

произошла

 

ошибка

 

самотестирования

. 

Кнопка

 

«

Запуск

 

вентиляции

»

 

затемнена

.

Примечание

. 

Если

 

указанная

 

ошибка

 

произошла

 

во

 

время

 

перезапуска

 

устройства

 

после

 

полного

 

прекращения

 

подачи

 

электроэнергии

, 

аппарат

 

ИВЛ

 

переходит

 

в режим

 

подачи

 

атмосферного

 

воздуха

 

Ambient. 

Перезапустите

 

устройство

. 

Если

 

проблему

 

не

 

удается

 

устранить

, 

обратитесь

 

к специалисту

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

. 

Если

 

аппарат

 

ИВЛ

 

переходит

 

в режим

 

атмосферного

 

воз

-

духа

 Ambient, 

обеспечьте

 

аль

-

тернативные

 

средства

 

вентиляции

 

и обратитесь

 

к специалисту

 

по

 

техниче

-

скому

 

обслуживанию

. 

Таблица

 8-2. 

Тревоги

 

и другие

 

сообщения

  

(

продолжение

)

Тревога

Определение

Необходимое

 

действие

624332/03

8-27

 
 
 
 

Поверните

 

Датчик

 

Потока

Средняя

 

приоритетность

.

 

Соединительные

 

трубки

 

датчика

 

потока

 

подключены

 

неправильно

. 

Вентиляция

 

продолжается

, 

однако

 

аппарат

 

ИВЛ

 

корректирует

 

реверсивный

 

сигнал

.

Подключите

 

датчик

 

потока

 

так

, 

чтобы

 

цвет

 

разъема

 

соот

-

ветствовал

 

цвету

 

соедините

-

лей

 

датчика

 

потока

. 

Голубая

 

измерительная

 

трубка

, 

кото

-

рая

 

находится

 

ближе

 

к пациенту

, 

должна

 

быть

 

под

-

ключена

 

к голубому

 

разъему

. 

Прозрачная

 

измерительная

 

трубка

, 

которая

 

находится

 

ближе

 

к аппарату

 

ИВЛ

, 

должна

 

быть

 

подключена

 

к белому

 

разъему

.

Потеря

 

PEEP

Средняя

 

приоритетность

. 

Давление

 

на

 

выдохе

 < 

(

установленное

 

«PEEP/CPAP» – 3

см

H2O) 

в течение

 

более

 10 

секунд

.

Проверьте

 

состояние

 

пациента

.

Проверьте

 

дыхательный

 

контур

 

на

 

предмет

 

утечек

. 

При

 

необходимости

 

замените

 

дыхательный

 

контур

.

Потеря

 

напряжения

 

сети

Низкая

 

приоритетность

.

 

Аппарат

 

ИВЛ

 HAMILTON-C1 

перешел

 

в режим

 

работы

 

от

 

аккумулятора

, 

поскольку

 

питание

 

от

 

основного

 

источника

 

недоступно

.

Отключите

 

звуковой

 

сигнал

 

тревоги

.

Проверьте

 

подключение

 

аппарата

 

к основному

 

источнику

 

питания

.

Проверьте

 

состояние

 

аккумулятора

. 

При

 

наличии

 

запасных

 

аккумуляторов

 

подготовьте

 

их

 

для

 

возможной

 

замены

.

Будьте

 

готовы

 

к возможной

 

разрядке

 

аккумулятора

. 

Обеспечьте

 

доступность

 

альтернативных

 

средств

 

вентиляции

.

Таблица

 8-2. 

Тревоги

 

и другие

 

сообщения

  

(

продолжение

)

Тревога

Определение

Необходимое

 

действие

8-28

624332/03

8

Реагирование

 

на

 

тревоги

Проверьте

 

адаптер

 

C

О

2

Низкая

 

приоритетность

.

 

Возможно

, 

произошла

 

одна

 

из

 

указанных

 

ниже

 

ситуаций

.

Адаптер

 

воздуховода

 

отсоединен

 

от

 

датчика

 CO2.

Отверстия

 

адаптера

 

загрязнены
Был

 

выбран

 

другой

 

тип

 

адаптера

, 

но

 

калибровка

 

датчика

/

адаптера

 

не

 

выполнена

.

Тщательно

 

очистите

 

и просушите

 

адаптер

 

воздуховода

, 

после

 

чего

 

установите

 

его

 

на

 

место

.

Если

 

проблему

 

не

 

удалось

 

устранить

 

или

 

установлен

 

адаптер

 

другого

 

типа

, 

откалибруйте

 

датчик

 

CO2/

адаптер

.

Проверьте

 

Датчик

 

Потока

Высокая

 

приоритетность

.

 

Установленные

 

датчиком

 

потока

 

показатели

 

не

 

входят

 

в ожидаемый

 

диапазон

. 

Аппарат

 

ИВЛ

 

переходит

 

в режим

 PCV+ 

и отображает

 

давление

 

в аппарате

 

(«

Рвент

») 

вместо

 

параметра

 

«P

дп

». 

Если

 

показатели

 

датчика

 

опять

 

не

 

входят

 

в ожидаемый

 

диапазон

, 

аппарат

 

ИВЛ

 

автоматически

 

возвращается

 

в предыдущий

 

режим

.

Проверьте

 

датчик

 

потока

 

и измерительные

 

трубки

.

Откалибруйте

 

датчик

 

потока

.

Установите

 

новый

 

датчик

 

потока

.

Проверьте

 

линию

 

забора

 

СО

2

Низкая

 

приоритетность

.

 

Трубка

 

отбора

 

пробы

 CO2 

на

 

датчике

 

для

 

бокового

 

потока

 

перекручена

 

или

 

отсоединена

. 

Проверьте

 

линию

 

забора

.

Проверьте

 

настройки

Низкая

 

приоритетность

. 

Изменения

 

параметров

 

управления

 

или

 

тревог

 

не

 

сохранены

. 

Проверьте

 

настройки

. 

Таблица

 8-2. 

Тревоги

 

и другие

 

сообщения

  

(

продолжение

)

Тревога

Определение

Необходимое

 

действие

624332/03

8-29

 
 
 
 

Проверьте

 

трубки

 

Датчика

 

Потока

Высокая

 

приоритетность

. 

Измерительные

 

трубки

 

датчика

 

потока

 

отсоединены

 

или

 

закупорены

. 

Аппарат

 

ИВЛ

 

переходит

 

в режим

 PCV+ 

и отображает

 

давление

 

в аппарате

 («

Рвент

») 

вместо

 

параметра

 «P

дп

». 

Если

 

показатели

 

датчика

 

опять

 

не

 

входят

 

в ожидаемый

 

диапазон

, 

аппарат

 

ИВЛ

 

автоматически

 

возвращается

 

в предыдущий

 

режим

.

Проверьте

 

датчик

 

потока

 

и измерительные

 

трубки

. 

Откалибруйте

 

датчик

 

потока

.

Установите

 

новый

 

датчик

 

потока

.

Прогрев

 

датч

. CO2

Низкая

 

приоритетность

.

 

Рабочая

 

температура

 

датчика

 

CO2 

еще

 

не

 

достигнута

 

или

 

нестабильна

.

Дождитесь

, 

пока

 

датчик

 

прогреется

.

Сбой

 

вентилятора

Средняя

 

приоритетность

.

 

Охлаждающий

 

вентилятор

 

неисправен

.

Отсоедините

 

аппарат

 

ИВЛ

 

от

 

пациента

. 

Передайте

 

аппарат

 

на

 

техническое

 

обслуживание

.

ВНИМАНИЕ

!

Неисправность

 

охлаждающего

 

вентилятора

 

может

 

привести

 

к насыщению

 

кислородом

 

внутренних

 

компонентов

 

аппарата

 

ИВЛ

 

и риску

 

возгорания

.

Сбой

 

звукового

 

сигнала

Высокая

 

приоритетность

.

 

Звуковой

 

сигнал

 

не

 

воспроизводится

. 

Тревога

 

о

 

технической

 

неисправности

 

свидетельствует

 

о

 

проблеме

, 

которая

 

обычно

 

не

 

может

 

быть

 

устранена

 

оператором

. 

Вентиляция

 

не

 

прерывается

. 

Перезапустите

 

устройство

. 

Если

 

проблему

 

не

 

удается

 

устранить

, 

обратитесь

 

к специалисту

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

.

Сбой

 

подачи

 

кислорода

Высокая

 

приоритетность

.

 

Поток

 

из

 

источника

 

кислорода

 

ниже

 

ожидаемого

 

уровня

.

Проверьте

 

состояние

 

пациента

.

Проверьте

 

источник

 

подачи

 

кислорода

. 

При

 

необходимости

 

примените

 

альтернативный

 

источник

 

кислорода

.

Таблица

 8-2. 

Тревоги

 

и другие

 

сообщения

  

(

продолжение

)

Тревога

Определение

Необходимое

 

действие

8-30

624332/03

8

Реагирование

 

на

 

тревоги

Сбой

 

турбины

Высокая

 

приоритетность

.

 

Обнаружен

 

сбой

 

в работе

 

тур

-

бины

. 

Тревога

 

о технической

 

неисправности

 

свидетель

-

ствует

 

о

 

проблеме

, 

которая

 

обычно

 

не

 

может

 

быть

 

устра

-

нена

 

оператором

. 

Аппарат

 

ИВЛ

 

переходит

 

в режим

 

атмосферного

 

воздуха

 Ambient.

Обеспечьте

 

доступность

 

альтернативных

 

средств

 

вентиляции

. 

Передайте

 

аппарат

 

на

 

техническое

 

обслуживание

.

Сбой

 

часов

Средняя

 

приоритетность

.

 

Дата

 

и время

 

не

 

установлены

.

Установите

 

дату

 

и время

.

Сенс

. 

Экран

 

неисправ

.

Низкая

 

приоритетность

. 

Сенсорный

 

экран

 

поврежден

.

Передайте

 

аппарат

 

на

 

техническое

 

обслуживание

.

Темпера

-

тура

 

при

-

бора

 

высокая

Высокая

 

приоритетность

.

 

Внутренняя

 

температура

 

аппарата

 

ИВЛ

 

превышает

 

ожидаемое

 

значение

.

Возможно

, 

на

 

аппарат

 

ИВЛ

 

воздействуют

 

солнечные

 

лучи

 

или

 

другие

 

источники

 

тепла

. 

Переместите

 

аппарат

.

Проверьте

 

фильтр

 

охлаждаю

-

щего

 

вентилятора

 

и вентилятор

.

Передайте

 

аппарат

 

на

 

техническое

 

обслуживание

.

Технич

. 

Неисправ

.

Высокая

 

приоритетность

.

 

Во

 

время

 

запуска

 

обнаружена

 

техническая

 

неисправность

. 

Передайте

 

аппарат

 

на

 

техническое

 

обслуживание

.

Техническая

 

ошибка

: 

xxxxxx

Тревога

 

низкой

, 

средней

 

или

 

высокой

 

приоритетности

.

 

Обнаружена

 

неисправность

 

оборудования

 

или

 

программного

 

обеспечения

. 

Тревога о

 

технической

 

неисправности

 

свидетельствует

 

о

 

проблеме

, 

которую

 

обычно

 

не

 

может

 

устранить

 

оператор

. 

Вентиляция

 

не

 

прерывается

.

Передайте

 

аппарат

 

на

 

техническое

 

обслуживание

.

Таблица

 8-2. 

Тревоги

 

и другие

 

сообщения

  

(

продолжение

)

Тревога

Определение

Необходимое

 

действие

624332/03

8-31

 
 
 
 

Техническое

 

событие

: 

xxxxxx

Тревога

 

низкой

, 

средней

 

или

 

высокой

 

приоритетности

.

 

Обнаружена

 

неисправность

 

оборудования

 

или

 

программ

-

ного

 

обеспечения

. 

Тревога о технической

 

неис

-

правности

 

свидетельствует

 

о проблеме

, 

которую

 

обычно

 

не

 

может

 

устранить

 

оператор

. 

Вентиляция

 

не

 

прерывается

.

Передайте

 

аппарат

 

на

 

техническое

 

обслуживание

.

Треб

. 

Калиб

. 

Датч

. 

СО

2

Низкая

 

приоритетность

. 

Не

 

удалось

 

выполнить

 

предыдущую

 

калибровку

 

датчика

.

Проведите

 

указанные

 

ниже

 

проверки

, 

выполняя

 

после

 

каждой

 

из

 

них

 

калибровку

, 

пока

 

она

 

не

 

будет

 

успешно

 

завершена

. 

•

Проверьте

 

адаптер

 

возду

-

ховода

 

и при

 

необходимо

-

сти

 

очистите

 

его

. 

•

Повторно

 

откалибруйте

 

датчик

, 

предварительно

 

убедившись

, 

что

 

рядом

 

с адаптером

 

воздуховода

 

нет

 

источника

 CO2. 

•

Подключите

 

новый

 

адап

-

тер

 

воздуховода

.

•

Установите

 

новый

 

датчик

 

CO2. 

Если

 

проблему

 

не

 

удается

 

устранить

, 

обратитесь

 

к специалисту

 

по

 

техниче

-

скому

 

обслуживанию

. 

Тревоги

 

SpO2

См

. 

приложение

 «

Пульсовая

 

оксиметрия

».

Таблица

 8-2. 

Тревоги

 

и другие

 

сообщения

  

(

продолжение

)

Тревога

Определение

Необходимое

 

действие

8-32

624332/03

8

Реагирование

 

на

 

тревоги

Эффектив

-

ность

 

огра

-

ничена

 

из

-

за

 

высоты

Средняя

 

приоритетность

. 

Низкая

 

приоритетность

 

после

 

отключения

 

звукового

 

сигнала

. 

На

 

текущей

 

высоте

 

невозможно

 

достичь

 

необходимого

 

значения

 

давления

 

в дыхательных

 

путях

. 

Пока

 

устройство

 

используется

 

на

 

высоте

 

над

 

уровнем

 

моря

, 

превышающей

 

заданный

 

предел

, 

достичь

 

необходимого

 

показателя

 

давления

 

невозможно

, 

а тревога

 

остается

 

активной

. 

Проверьте

 

состояние

 

пациента

. 

При

 

необходимости

 

используйте

 

альтернативные

 

средства

 

вентиляции

.

Ячейка

 

О

2 

не

 

использу

-

ется

Низкая

 

приоритетность

.

 

Отсутствует

 

сигнал

 

от

 

кислородной

 

ячейки

.

Установите

 

кислородную

 

ячейку

 

или

 

используйте

 

внешний

 

монитор

 

в соответствии

 

со

 

стандартом

 

ISO 80601-2-55.

ВНИМАНИЕ

!

Чтобы

 

обеспечить

 

постоянную

 

работу

 

функции

 

мони

-

торинга

 

кислорода

, 

как

 

можно

 

раньше

 

заменяйте

 

изношенные

 

кислородные

 

ячейки

 

и устанавливайте

 

отсутствующие

 

либо

 

используйте

 

внешний

 

монитор

, 

который

 

соответствует

 

стандарту

 ISO 80601-2-55.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

Чтобы

 

предотвратить

 

утечки

 

в компонентах

 

аппарата

, 

убедитесь

, 

что

 

кислородная

 

ячейка

 

установлена

 

и не

 

отсоединяется

 

даже

 

при

 

использовании

 

внешнего

 

мони

-

тора

 

или

 

после

 

отключения

 

функции

 

мониторинга

 

кисло

-

рода

.

Таблица

 8-2. 

Тревоги

 

и другие

 

сообщения

  

(

продолжение

)

Тревога

Определение

Необходимое

 

действие

9

624332/03

9-1

Специальные

 

функции

9.1

Введение

9-2

9.2

Режим

 

ожидания

9-3

9.3

Отключение

 

звукового

 

сигнала

 

тревоги

9-6

9.4

Обогащение

 O2

9-7

9.5

Инструмент

 

аспирации

9-8

9.6

Ручной

 

вдох

/

инспираторная

 

пауза

9-9

9.7

Небулайзер

9-10

9.8

Снимок

 

экрана

9-11

9.9

Блокирование

/

разблокирование

 

экрана

9-13

9.10

День

/

Ночь

9-14

9-2

624332/03

9

Специальные

 

функции

9.1

Введение

Клавиши

 

на

 

передней

 

панели

 

аппарата

 

ИВЛ

 

обеспечи

-

вают

 

доступ

 

к важным

 

функциям

 (

переход

 

в режим

 

ожи

-

дания

, 

отключение

 

звукового

 

сигнала

 

тревоги

 

и т

. 

д

.). 

Когда

 

выбранная

 

функция

 

активна

, 

рядом

 

с клавишей

 

загорается

 

индикатор

.

В

 

этой

 

главе

 

подробно

 

описаны

 

все

 

функции

. 

Рисунок

 9-1. 

Клавиши

 

специальных

 

функций

1

Питание

/

режим

 

ожида

-

ния

5

Обогащение

 O2/

аспира

-

ция

2

День

/

Ночь

6

Включение

/

отключение

 

небулайзера

3

Блокирование

/

разбло

-

кирование

 

экрана

7

Снимок

 

экрана

4

Ручной

 

вдох

/

инспира

-

торная

 

пауза

8

Отключение

 

звукового

 

сигнала

 

тревоги

624332/03

9-3

 
 
 
 

9.2

Режим

 

ожидания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Чтобы

 

предотвратить

 

возможные

 

негативные

 

последствия

 

для

 

пациента

 

в

 

результате

 

недоста

-

точной

 

вентиляции

 

легких

, 

перед

 

переходом

 

в режим

 

ожидания

 

обеспечьте

 

наличие

 

альтерна

-

тивных

 

средств

 

вентиляции

 

для

 

пациента

. 

Перед

 

переходом

 

в режим

 

ожидания

 

убедитесь

, 

что

 

пациент

 

не

 

подключен

 

к аппарату

.

•

Чтобы

 

предотвратить

 

возможные

 

негативные

 

последствия

 

для

 

пациента

 

или

 

повреждение

 

дыхательного

 

контура

 

вследствие

 

перегрева

 

дыхательной

 

смеси

 

после

 

выхода

 

из

 

режима

 

ожидания

 

и последующего

 

подключения

 

паци

-

ента

, 

выключите

 

увлажнитель

 

при

 

переходе

 

в режим

 

ожидания

.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

•

Чтобы

 

сохранить

 

полный

 

заряд

 

аккумулятора

, 

убедитесь

, 

что

 

в режиме

 

ожидания

 

аппарат

 

ИВЛ

 

подключен

 

к источнику

 

питания

 

переменного

 

тока

.

•

Если

 

аппарат

 

ИВЛ

 

работает

 

в режиме

 

ожидания

, 

при

 

повторном

 

подсоединении

 

к пациенту

 

он

 

не

 

возобновляет

 

вентиляцию

 

автоматически

, 

и ее

 

необходимо

 

повторно

 

запустить

 

вручную

.

•

В

 

режиме

 

ожидания

 

тревоги

 

о состоянии

 

пациента

 

отключены

.

•

После

 

запуска

 

вентиляции

 

из

 

режима

 

ожидания

 

звуковые

 

тревоги

 

о состоянии

 

пациента

 

неак

-

тивны

 

еще

 

на

 

протяжении

 1 

минуты

.

В

 

режиме

 

ожидания

 

аппарат

 

ИВЛ

 

не

 

выполняет

 

вентиля

-

цию

 

легких

, 

однако

 

при

 

этом

 

установленные

 

пользовате

-

лем

 

настройки

 

сохраняются

.

9-4

624332/03

9

Специальные

 

функции

Переход

 

в режим

 

ожидания

1.

На

 

включенном

 

аппарате

 

ИВЛ

 

нажмите

 

и быстро

 

отпустите

 

клавишу

 

питания

/

режима

 

ожидания

. 

На

 

экране

 

откроется

 

окно

 «

Актив

. 

Ожидание

».

Рисунок

 9-2. 

Окно

 «

Актив

. 

Ожидание

» (1)

2.

Нажмите

 «

Актив

. 

Ожидание

»

.

Откроется

 

окно

 «

Режим

 

Ожидания

». 

См

. 

рис

. 9-3.

В

 

режиме

 

ожидания

 

в окне

 

отображается

 

время

, 

истек

-

шее

 

с момента

 

перехода

 

в этот

 

режим

.

Запуск

 

вентиляции

 (

выход

 

из

 

режима

 

ожидания

)

Выполните

 

одно

 

из

 

указанных

 

ниже

 

действий

.

•

В

 

окне

 «

Режим

 

Ожидания

» 

нажмите

 

кнопку

 

«

Запуск

 

вентиляции

»

.

•

Нажмите

 

и быстро

 

отпустите

 

клавишу

 

питания

/

режима

 

ожидания

. 

Вентиляция

 

будет

 

возобновлена

 

с предыдущими

 

пара

-

метрами

.

624332/03

9-5

 
 
 
 

Рисунок

 9-3. 

Окно

 «

Режим

 

Ожидания

» (

для

 

группы

 

пациентов

 «

Взрос

./

Пед

.»)

 

Окно

 «

Режим

 

Ожидания

» 

для

 

группы

 

пациентов

 «

Младе

-

нец

» 

показано

 

на

 

рис

. 5-2 

в разделе

5.

1

Группа

 

пациентов

 

«

Взрос

./

Пед

.»

4

Подготовка

2

Кнопки

 

быстрой

 

настройки

5

Запуск

 

вентиляции

3

Пол

, 

Рост

 

и ИдВес

6

Истекшее

 

время

 

в режиме

 

ожидания

9-6

624332/03

9

Специальные

 

функции

9.3

Отключение

 

звукового

 

сигнала

 

тревоги

ПРИМЕЧАНИЕ

.

Звуковой

 

сигнал

 

тревоги

 «

Высокое

 

давление

» 

отклю

-

чить

 

нельзя

.

Подробные

 

сведения

 

о тревогах

 

в аппарате

 

ИВЛ

 

см

. 

в разделе

8.

Отключение

 

звукового

 

сигнала

 

тревоги

Нажмите

 

клавишу

 

отключения

 

звукового

 

сигнала

 

тревоги

. 

Звуковой

 

сигнал

 

тревоги

 

в аппарате

 

ИВЛ

 

отключится

 

на

 

2 

минуты

. 

Чтобы

 

возобновить

 

звуковой

 

сигнал

, 

повторно

 

нажмите

 

клавишу

. 

Если

 

система

 

тревоги

 

активирована

, 

а звуковой

 

сигнал

 

не

 

отключен

, 

рядом

 

с клавишей

 

мигает

 

красный

 

индика

-

тор

. 

При

 

отключенном

 

звуковом

 

сигнале

 

светодиодный

 

индикатор

 

горит

 

постоянно

.

Если

 

звуковой

 

сигнал

 

тревоги

 

отключен

, 

на

 

это

 

указы

-

вают

 

следующие

 

элементы

 

на

 

экране

 (

рис

. 8-1):

•

таймер

 

обратного

 

отсчета

 

на

 

главном

 

экране

, 

показы

-

вающий

 

время

 

до

 

повторной

 

активации

 

звукового

 

сопровождения

; 

•

красный

 

значок

 

отключения

 

звукового

 

сигнала

 

тре

-

воги

.

Если

 

время

 

до

 

повторной

 

активации

 

звукового

 

сопрово

-

ждения

 

истекло

, 

а проблема

 

еще

 

не

 

устранена

, 

звуковой

 

сигнал

 

тревоги

 

срабатывает

 

повторно

. 

624332/03

9-7

 
 
 
 

9.4

Обогащение

 O2

ПРИМЕЧАНИЕ

.

•

При

 

активации

 

функции

 

обогащения

 O2

 

тревоги

 

«

Кислород

» 

отключаются

.

•

В

 

режиме

 

низкого

 

давления

 

кислорода

 

функция

 

обогащения

 O2 

недоступна

.

Обогащение

 

кислородом

 

эффективно

 

на

 

этапе

 

предва

-

рительной

 

либо

 

последующей

 

оксигенации

 

перед

 

трахе

-

альной

 

аспирацией

 

или

 

после

 

нее

, 

а также

 

для

 

других

 

клинических

 

процедур

.

При

 

вентиляции

 

легких

 

взрослого

 

пациента

 

функция

 

обогащения

 O2 

подает

 

кислород

 

в концентрации

 100% 

в течение

 2 

минут

. 

Для

 

неонатальной

 

вентиляции

 

концентрация

 

кислорода

 

во

 

время

 

процедуры

 

обогащения

 

увеличивается

 

на

 25% 

от

 

последнего

 

активного

 

значения

 (

например

, 

если

 

оно

 

составляло

 40%, 

то

 

на

 

время

 

применения

 

функции

 

обо

-

гащения

 O2 

концентрация

 

повысится

 

до

 50%). 

Если

 

рядом

 

с клавишей

 

светится

 

зеленый

 

индикатор

, 

функция

 

активирована

. 

Запуск

 

процедуры

 

обогащения

 

кислородом



Нажмите

 

клавишу

 

обогащения

 O2

. 

Через

 

некоторое

 

время

, 

необходимое

 

для

 

повышения

 

концентрации

 

кислорода

 

до нужного

 

уровня

, 

аппарат

 

ИВЛ

 HAMILTON-C1 

начинает

 

подачу

 

кислорода

 

в концентрации

 100% (

для

 

взрослых

 

пациентов

 

или

 

детей

) 

либо

 

увеличивает

 

уровень

 

кислорода

 

на

 25% 

от

 

текущего

 

показателя

 (

для

 

новорожденных

 

и младенцев

). 

После

 

завершения

 

процедуры

 

аппарат

 

ИВЛ

 HAMILTON-C1 

восстанавливает

 

предыдущее

 

значение

 

концентрации

, 

заданное

 

оператором

.

Текущее

 

значение

 

концентрации

 

кислорода

 

отобра

-

жается

 

в поле

 

параметра

 

«

Кислород

»

 (

зеленый

).