Content      ..     9      10      11     

Still Carrello elevatore elettrico RX60-16, RX60-18, RX60-20. Istruzioni originali in italiano (2016) - 11

6

Manutenzione

Manutenzione dopo 1000 ore/un anno

- Rimuovere la batteria, vedere « Sostitu-

zione della batteria con il supporto batteria

idraulico ».

- Posizionare la batteria vicino al carrello in

modo che la spina batteria possa essere

reinserita.

La distanza minima tra la batteria e il carrello

deve essere > 0,5 m. Questa distanza garan-

tisce che sia possibile accedere ai pulsanti di

azionamento del supporto batteria idraulico.

-

Collegare la spina della batteria.

–

Ritrarre il supporto batteria fino a che i rulli

di appoggio non si trovino direttamente

sotto (il supporto batteria è esteso di circa

6210_003-007

300 mm).

-

Estrarre la chiave di accensione.

–

Premere l’interruttore arresto di emer-

genza.

-

Scollegare la spina della batteria.

–

Rimuovere l’eventuale sporcizia presente

nei binari del dispositivo di chiusura.

-

Lubrificare ibinarideldispositivodichiusura

con olio in base alla tabella dei dati di

manutenzione - non utilizzare grasso!

-

Collegare la spina della batteria.

–

Tirare l’interruttore arresto di emergenza.

–

Inserire l’interruttore a chiave.

–

Ritirare completamente il supporto batteria

e poi estenderlo di nuovo.

AVVERTIMENTO

Rischio di rottura!

I rulli di supporto devono essere estratti completa-

mente e bloccati in posizione dopo la lubrificazione.

6210_003-049_V2

- Controllare che i rulli del supporto possano

essere estratti completamente e che si

blocchino in posizione.

- Se i rulli di supporto sono completamente

estratti e bloccati, reinstallare la batteria.

- Se non è possibile estrarre completamente

e bloccare in posizione i rulli di supporto,

392

Manutenzione

6

Manutenzione dopo 1000 ore/un anno

informare il centro di assistenza tecnica

autorizzato.

Verifica dell’assenza di perdite dai

cilindri di sollevamento e dai relativi

collegamenti

AVVERTIMENTO

Pericolo di lesioni

Attenersi alle normative sulla sicurezza per lavorare

sul montante di sollevamento, vedere il capitolo

« Interventi sulla parte anteriore del carrello ».

- Verificare l’eventuale presenza di perdite

dai raccordi idraulici e dal cilindro di solleva-

mento (controllo visivo).

- Far riparare i raccordi a vite allentati o i

cilindri idraulici con perdite dal centro di

7094_810-004

assistenza tecnica autorizzato.

Controllo dei bracci delle forche

- Controllare che i bracci delle forche (1) non

presentino deformazioni evidenti. L’usura

non deve superare il 10% dello spessore

originale.

ATTENZIONE

3

2

In caso di usura, sostituire sempre entrambe le

forche.

- Verificare il corretto funzionamento del

meccanismo di sicurezza (3).

- Deve essere presente la vite di ritegno (2)

che impedisce la caduta.

1

6210_842-002

393

6

Manutenzione

Manutenzione dopo 1000 ore/un anno

Controllo dei bracci forche reversibili

NOTA

Questa verifica è necessaria soltanto per i

bracci forche reversibili (variante).

- Controllare eventuali crepe sulla curva

esterna (1) delle forche. Contattare il centro

di assistenza tecnica.

Controllo del doppio pedale

- Rimuovere la piastra del pavimento.

- Controllare che il supporto e le molle del

meccanismo del doppio pedale siano

posizionate saldamente.

- Controllare che tutte le viti siano sigillate

con vernice sigillante.

6327_003-026

Controllo telaio di commutazione

della batteria

- I collegamenti a vite e le giunzioni saldate

del telaio di commutazione della batteria

devono essere sottoposti acontrollo visivo.

394

7

Dati tecnici

Dimensioni

Dimensioni

1

Il sedile di guida è regolabile in un intervallo

di ± 90 mm

2

La distanza tra le forche è regolabile

396

Dati tecnici

7

Scheda tecnica VDI

NOTA

Le misurazioni h1, h3, h4, h6 e b1 sono speci-

fiche per il cliente e sono reperibili nella con-

ferma d’ordine.

Posizione baricentro - baricentro « S »(di-

stanza misurata dall’assale anteriore)

RX60-16

760 mm

RX60-18

764 mm

RX60-20

746 mm

NOTA

Il baricentro specificato « S » si riferisce

ai carrelli con attrezzatura standard. Ad

esempio, se il carrello è dotato di montante di

sollevamento, accessorioostrutturaprotettiva

per il conducente diversi, tale valore è solo un

valore di guida. Se necessario, il centro di

gravità « S » deve essere determinato su una

base singola per ogni carrello.

Scheda tecnica VDI

Caratteristiche

Modello

RX60-16

RX60-18

RX60-20

Numero tipo

6311

6313

6315

Costruttore

STILL GmbH

STILL GmbH

STILL GmbH

Elettrica

Elettrica

Elettrica

Trasmissione

Posizione

Posizione

Posizione

Funzionamento

seduta

seduta

seduta

Capacità/carico nominale

Q (kg)

1600

1800

2000

Distanza baricentro del carico

c (mm)

500

500

500

Distanza carico

x (mm)

355

355

365

Passo

y (mm)

1.448

1.448

1.448

397

7

Dati tecnici

Scheda tecnica VDI

Pesi

Modello

RX60-16

RX60-18

RX60-20

Numero tipo

6311

6313

6315

Peso netto compresa la batteria

kg

3.479

3.479

3.517

Carico dell’assale anteriore con

kg

4175

4495

4873

carico

Carico dell’assale posteriore con

kg

904

784

644

carico

Carico dell’assale anteriore senza

kg

1615

1615

1.569

carico

Caricodell’assaleposteriore senza

kg

1864

1864

1858

carico

Ruote, telaio

Modello

RX60-16

RX60-18

RX60-20

Numero tipo

6311

6313

6315

Pneumatici

Superelastici

Superelastici

Superelastici

Dimensioni pneumatici anteriori

18x7-8

200/50-10

200/50-10

Dimensioni pneumatici posteriori

16x6-8

16x6-8

16x6-8

Numero di ruote anteriori (x =

2x

2x

2x

motrici)

Numero di ruote posteriori (x =

2

2

2

motrici)

Larghezza carreggiata anteriore

b10 (mm)

932

942

942

Larghezza carreggiata posteriore

b11 (mm)

865

865

866

Dimensioni di base

Modello

RX60-16

RX60-18

RX60-20

Numero tipo

6311

6313

6315

Brandeggio del montante di

sollevamento/portaforche, in

α (gradi)

3

3

3

avanti

Brandeggio del montante di

β (gradi)

8

8

8

sollevamento/portaforche, indietro

Altezza con montante di solleva-

h1 (mm)

2.160

2.160

2.160

mento ritratto

Sollevamento libero

h2 (mm)

150

150

150

398

Dati tecnici

7

Scheda tecnica VDI

Modello

RX60-16

RX60-18

RX60-20

Numero tipo

6311

6313

6315

Sollevamento¹

h3 (mm)

3230

3230

3150

Altezza con montante di solleva-

h4 (mm)

3.873

3.873

3.725

mento esteso

Altezza a filo tettuccio di protezione

h6 (mm)

2.240

2.240

2.240

(cabina)

Altezza sedile (in relazione a SIP)

h7 (mm)

1173

1173

1173

Altezza di accoppiamento

h10 (mm)

460/350

460/350

460/350

Lunghezza totale

l1 (mm)

2908

2908

2.918

Lunghezza compresa l’estremità

l2 (mm)

2108

2108

2118

posteriore delle forche

Larghezza totale

b1 (mm)

1.099

1.138

1.138

Spessore braccio forca

s (mm)

40

40

40

Larghezza braccio forca

e (mm)

80

80

80

Lunghezza braccio forca

l (mm)

800

800

800

Portaforche a norma ISO 2328,

ISO II/A

ISO II/A

ISO II/A

classe/forma A, B

Larghezza portaforche

b3 (mm)

980

980

980

Altezza libera da terra con carico

m1 (mm)

90

90

90

sotto il montante di sollevamento

Altezza libera da terra al centro del

m2 (mm)

123

123

123

passo

Ast

(mm)

3.439

3.439

3449

Larghezza corsia per pallet 1.000 x

1.200 trasversali

Larghezza corsia per pallet 800 x

Ast (mm)

3.638

3.638

3.648

1.200 longitudinali

Raggio di sterzata

Wa (mm)

1.883

1.883

1.883

Distanza minima del perno orienta-

b13 (mm)

538,5

538,5

538,5

bile

1

Il sollevamento specificato tiene conto della flessione degli

pneumatici e delle tolleranze del diametro degli pneumatici.

399

7

Dati tecnici

Scheda tecnica VDI

Dati sulle prestazioni

Modello

RX60-16

RX60-18

RX60-20

Numero tipo

6311

6313

6315

Velocità di guida con carico

km/h

20

20

20

Velocità di guida senza carico

km/h

20

20

20

Velocità disollevamento con carico

m/s

0,53

0,52

0,45

Velocità di sollevamento senza

m/s

0,62

0,62

0,58

carico

Velocità di abbassamento con

m/s

0,51

0,52

0,53

carico

Velocità di abbassamento senza

m/s

0,47

0,48

0,49

carico

Forza di trazione con carico

N

2775

2611

2602

Forza di trazione senza carico

N

2916

2916

2905

Forza di trazione max. senza

N

9967

9983

9663

carico

Forza di trazione max. senza

N

9789

9789

9785

carico

Capacità di spostamento su pendio

%

11,6

10,7

10,2

con carico

Capacità di spostamento su pendio

%

17,0

17,0

16,8

senza carico

Massima capacità di spostamento

%

20,2

19,4

18,0

su pendio con carico

Massima capacità di spostamento

%

26,0

26,0

26,3

su pendio senza carico

Tempo di accelerazione con carico

s

4.1

4.3

4.3

Tempo di accelerazione senza

s

4,0

4.1

4.2

carico

Freno di servizio

Elettr./mecc.

Elettr./mecc.

Elettr./mecc.

Motore elettrico

Modello

RX60-16

RX60-18

RX60-20

Numero tipo

6311

6313

6315

Motore di trazione, potenza

kW

2x5,5

2x5,5

2x5,5

nominale a S2: 60 min.

Motorino di sollevamento, potenza

kW

11

11

11

nominale a 15% ED

Batteria conforme a DIN

DIN 43536 A

DIN 43536 A

DIN 43536 A

43531/35/36 A, B, C, no

Tensione della batteria

U (V)

80

80

80

400

Dati tecnici

7

Scheda tecnica VDI

Modello

RX60-16

RX60-18

RX60-20

Numero tipo

6311

6313

6315

Capacità della batteria

K5 (Ah)

420

(-480)

420

(-480)

420

(-480)

Peso della batteria

kg

1238

1238

1238

Consumo di energia: 60 cicli di

kWh/h

4.4

4.5

4.7

lavoro VDI/ora

Varie

Modello

RX60-16

RX60-18

RX60-20

Numero tipo

6311

6313

6315

Pressione di lavoro per gli acces-

bar

250

250

250

sori

Portata olio per accessori

l/min

30

30

30

Livello di pressione sonora LpAZ

dB (A)

<70

<70

<70

(sedile conducente)²

Vibrazioni sul corpo umano:

accelerazione in conformità allo

m/s²

< 0,7

< 0,7

< 0,7

standard EN 13059

Gancio di traino, tipo/modello DIN

Bullone

Bullone

Bullone

2

Senza cabina. Con cabina, i valori sono differenti.

401

7

Dati tecnici

Dimensioni ergonomiche

Dimensioni ergonomiche

40 mm

AVVERTIMENTO

Pericolo di lesioni alla testa dovute all’impatto!

Se la testa dell’operatore è posizionata troppo vi-

cino alla parte inferiore del tetto, la sospensione del

sedile di guida o un incidente possono provocare

che la testa colpisca il tettuccio di protezione.

Per evitare lesioni alla testa, una distanza minima

di 40 mm deve essere garantita tra la parte inferiore

del tettuccio e la testa dell’operatore più alto.

Per determinare l’effettiva distanza dalla testa,

l’operatore deve essere seduto sul sedile di guida

e la sospensione del sedile deve essere impostata

secondo le necessità di questo conducente.

A causa della natura dei singoli altezza e peso del

0000_003-002

corpo, e la grande varietà di tipi di sedile di guida

e di tettucci di protezione, la minima distanza dalla

testa deve essere assicurata in ogni carrello.

La cabina di guida è stata progettata tenendo

conto dell’ergonomia sul luogo di lavoro e in

conformità alla norma EN ISO 3411. In gene-

rale, dalla posizione del sedile, l’operatore ha

uno spazio sufficiente per raggiungere i dispo-

sitivi di comando in sicurezza per azionare il

carrello e per visualizzare il profilo del carrello.

Gli operatori i cui dimensioni del corpo sono

diversi dalle dimensioni specificate su cui la

norma EN ISO 3411 si basa, devono essere

presi in considerazione singolarmente dalla

società utilizzatrice.

402

Dati tecnici

7

Specifiche della batteria

Specifiche della batteria

ATTENZIONE

Il peso e le dimensioni della batteria influenzano la

stabilità del carrello.

Durante la sostituzione della batteria i rapporti

di peso non devono essere modificati. Il peso

della batteria deve rimanere entro i limiti di peso

prescritti, indicati sulla targhetta costruttore. Non

cambiare la posizione delle zavorre. Il lato inferiore

del contenitore batteria deve essere chiuso.

- Utilizzare batterie conformi alle norme DIN.

- Non modificare la posizione dei pesi zavorra.

- Controllare il peso della batteria nelle informa-

zioni presenti sulla targhetta del costruttore.

- Utilizzare esclusivamente un contenitore batte-

ria chiuso dal lato inferiore.

NOTA

Specifiche della batteria a norma DIN 43536;

celle a norma DIN EN 60254-2, circuito B a

80 V.

- Il peso della batteria è riportato sulla sua

targhetta costruttore.

RX60-16 (6311), RX60-18 (6313), RX60-20 (6315)

Descrizione

Capacità

Dimensioni del vano batteria [mm]

Conteni-

della batteria

[Ah]

tore

Lunghezza

Larghezza

Altezza

3 CSM 480

480

3 PzS 420

420

3 PzS 465

465

3 PzV 360

360

1028

567

784

233

3 PzW 420

HAWKER^® wf

420

200plus

TENSOR^®

495

TCSM 955

NOTA

Quando si passa alle batterie TENSOR^®, la

velocità massima del carrello deve essere li-

mitata a 17 km/h per motivi tecnici. Contattare

403

Dati tecnici

7

Assegnazione fusibili

Assegnazione fusibili

Attrezzatura standard assegnazione

2

3456

7

fusibili

8

1

9

10

14

13

12

11

6210_604-002

1

Fusibile principale

F01

400 A

2

Impianto di riscaldamento

F22

50 A

3

Convertitore di tensione

F21

20 A

4

CPP posteriore

F24

10 A

5

Scheda opzionale, valvola elettromagnetica sugli

F23

10 A

attrezzi di montaggio

6

CPP/RPP tettuccio

F26

25 A

7

CPP/RPP sedile

F27

25 A

8

Scheda opzionale MMS

F29

15 A

9

CPP/RPP anteriore

F28

10 A

10

Tecnologia proporzionale

F25

10 A

11

Convertitore di tensione U4

F15

10 A

Valvola magnetica su accessorio

F15

10 A

12

Convertitore di tensione U1

F14

15 A

Convertitore di tensione U1/U2

F14

30 A

Fari di lavoro 48 V

F14

15 A

13

SU/MCU

F11

10 A

14

Clacson

F12

10 A

405

7

Dati tecnici

Assegnazione fusibili

Varianti attrezzatura assegnazione

fusibili

2

F1

F2

3

1

7312_003-042

1

5ª funzione idraulica 24/48 V

F1

10 A

2

Variante (ad es. MMS)

F3

10 A

3

Variante (ad es.luce)

F2

10 A

406

Content      ..     9      10      11