Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series. Manuale di manutenzione (Versioni software 2.0X - 2.4X)

Set di strumenti di assistenza e manutenzione

Dispositivi Connex

Di seguito è riportato l'elenco degli strumenti e delle apparecchiature di test necessari per eseguire
operazioni di verifica funzionale di base, verifica funzionale completa e calibrazione, nonché
assistenza e manutenzione su dispositivi Welch Allyn Connex (CVSM e CIWS).

NOTA

Attrezzi e apparecchiature di test devono essere prontamente disponibili

per completare il corso di formazione per l'assistenza tecnica Welch Allyn per
questo dispositivo.

Numero

materiale

Descrizione

Quanti

tà

Utilizzo

Comple

Base

Apparecchiatura di test generale

106270

Scatola test assistenza

N/D

Router wireless, a/b/g o equivalente

N/D

Cavo Ethernet

660-0138-00

Cavo, patch 1,5 m RJ45, T568B

407022

Cavo chiamata infermiere cavo MMF Assy - assistenza

4500-925

Cavo Mini-B USB 2.0/5 pin, oro, 1,8 m

N/D

PC con Windows 10

Download

Web

Welch Allyn Service Tool (versione 1.8 o successiva)

103396

Welch Allyn Service Tool, licenza Gold

Test NIBP

407672

Dispositivo riparazione volume test BP 113670

N/D

Misuratore di pressione (deve includere almeno un punto

decimale e avere un'accuratezza entro ±0,5 mmHg)

N/D

Tubo a Y pressione sanguigna

6000-30

Tubo flessibile per la pressione sanguigna a un tubo (1,5 m)

4500-30

Tubo pressione sanguigna, 1,5 m

620216

Raccordo a "Y" 1/8 X 1/8 X 1/8

320 Appendice

Numero

materiale

Descrizione

Quanti

tà

Utilizzo

Comple

Base

Test di configurazione SpO2 Nellcor

N/D

Simulatore SpO2

DOC-10

Prolunga SpO2 Nellcor

Test di configurazione SpO2 Masimo

N/D

Simulatore SpO2

Test di configurazione SureTemp Plus

06138-000

Chiave di calibrazione, assemblaggio, M690/692

01802-110

Tester, calibrazione, 9600 Plus

Test di configurazione Braun ThermoScan PRO 4000 / PRO 6000

01802-110

Tester, calibrazione, 9600 Plus

Test di configurazione Braun ThermoScan PRO 6000

411690

Dispositivo di calibrazione Braun PRO 6000

Test di configurazione RRa Masimo

105460

Tester Masimo RRa

Test di configurazione CO2

N/D

Kit di calibrazione CO2 (T46530RF-2BD)

Note:

•

Tutti gli elementi contrassegnati con "N/D" nella colonna N. materiale sono strumenti e
apparecchiature OEM o preconfezionati non disponibili da Welch Allyn. Gli elementi restanti sono
disponibili tramite Welch Allyn o un distributore Welch Allyn.

•

Tutti gli elementi contrassegnati nella colonna Completo sono richiesti per le verifiche funzionali e la
calibrazione. Per eseguire queste verifiche, sono anche necessari il software Welch Allyn Service Tool e
una licenza Gold attiva. La licenza Gold si ottiene una volta completato correttamente il corso di
formazione per l'assistenza tecnica Welch Allyn.

•

Tutti gli elementi contrassegnati nella colonna Base sono richiesti per le verifiche funzionali di base. È
possibile utilizzare il software Welch Allyn Service Tool Standard Edition senza licenza per eseguire i
controlli NIBP e gli aggiornamenti software.

Manuale di manutenzione

Appendice 321

Numero

materiale

Descrizione

Quanti

tà

Utilizzo

Comple

Base

Apparecchiatura di test generale

106270

Scatola test assistenza

N/D

Router wireless, a/b/g o equivalente

N/D

Cavo Ethernet

660-0138-00

Cavo, patch 1,5 m RJ45, T568B

407022

Cavo chiamata infermiere cavo MMF Assy - assistenza

4500-925

Cavo Mini-B USB 2.0/5 pin, oro, 1,8 m

N/D

PC con Windows 10

Download

Web

Welch Allyn Service Tool (versione 1.8 o successiva)

103396

Welch Allyn Service Tool, licenza Gold

Test NIBP

407672

Dispositivo riparazione volume test BP 113670

N/D

Misuratore di pressione (deve includere almeno un punto

decimale e avere un'accuratezza entro ±0,5 mmHg)

N/D

Tubo a Y pressione sanguigna

6000-30

Tubo flessibile per la pressione sanguigna a un tubo (1,5 m)

4500-30

Tubo pressione sanguigna, 1,5 m

620216

Raccordo a "Y" 1/8 X 1/8 X 1/8

Test di configurazione SpO2 Nellcor

N/D

Simulatore SpO2

DOC-10

Prolunga SpO2 Nellcor

Test di configurazione SpO2 Masimo

N/D

Simulatore SpO2

Test di configurazione SureTemp Plus

06138-000

Chiave di calibrazione, assemblaggio, M690/692

01802-110

Tester, calibrazione, 9600 Plus

322 Appendice

Numero

materiale

Descrizione

Quanti

tà

Utilizzo

Comple

Base

Test di configurazione Braun ThermoScan PRO 4000 / PRO 6000

01802-110

Tester, calibrazione, 9600 Plus

Test di configurazione Braun ThermoScan PRO 6000

411690

Dispositivo di calibrazione Braun PRO 6000

Note:

•

Strumenti vari

•

Punta cacciavite Phillips n. 1

•

Punta cacciavite Phillips n. 2

•

Punta cacciavite Torx n. 10

•

Chiave a bussola da 8 mm

•

Chiave dinamometrica calibrata per 2,5 pollici-libbra ±0,25 pollici-libbra

•

Chiave dinamometrica calibrata per 6,0 pollici-libbra ±1,0 pollici-libbra

•

Chiave dinamometrica calibrata per 7,5 pollici-libbra ±0,5 pollici-libbra

•

Chiave dinamometrica calibrata per 12,0 pollici-libbra ±1,0 pollice-libbra

•

Cacciavite a punta piatta

•

Pinzette a molla

•

Pinze ad ago

•

Inseritore

•

Pinza per fascette

•

Taglierina per fascette

•

Salviette morbide per lenti

•

Forbici o altro dispositivo di taglio

•

Bomboletta di aria compressa per rimuovere la polvere e i detriti

•

Una moneta per aprire lo sportello della batteria; selezionare una dimensione che si adatta alla
fessura

•

Nastro Pro Gaff

Manuale di manutenzione

Appendice 323

Connex Direct

Introduzione

Attenersi alla seguente procedura per:

•

Impostare una connessione Active Directory per l'autenticazione del medico

•

Impostare una connessione NTP per la sincronizzazione di data/ora

•

Installare i certificati radio della rete wireless

•

Impostare una connessione diretta

HL7

® per consentire a un dispositivo Welch Allyn di inviare

direttamente le query e i parametri vitali del paziente a un EMR

Le funzioni Active Directory e HL7 (connessione EMR diretta) vengono utilizzate per identificare,
autenticare e autorizzare utenti/medici tramite query da parte del medico dal dispositivo.

Queste istruzioni si applicano ai seguenti dispositivi:
•

Monitor per controlli spot Connex

(CSM), versione 1.32.01 o successiva

•

Monitor per controlli spot dei parametri vitali Connex

(CVSM), 2.43.00 o superiore

•

Sistema a parete integrato Connex

, 2.43.00 o superiore

Documenti correlati

Quando si utilizza il presente manuale, fare riferimento a:
•

Procedure consigliate per l'installazione in rete Welch Allyn 80018745

•

Interfaccia HL7 per dispositivo per parametri vitali Welch Allyn 60080809 IDS

•

Welch Allyn

Guida di riferimento dello strumento di configurazione 80027311

•

Welch Allyn Service Tool:

https://www.hillrom.com/en/services/welch-allyn-service-tool/

•

Guida alla configurazione e all'installazione di Welch Allyn Service Tool

https://www.hillrom.com/en/services/welch-allyn-service-tool/

•

Sito Web Hillrom:

hillrom.com

325

Definizioni

Acronimo/termine

Descrizione

Un servizio di directory sviluppato da Microsoft per

fornire informazioni strutturate ad albero. Utilizzato per

l'autenticazione e l'autorizzazione degli utenti del

dispositivo.

Autenticazione del medico

Funzione del flusso di lavoro in cui è necessario che un

medico effettui l'accesso al dispositivo. Il dispositivo

garantisce la validità delle credenziali del medico

fornendo un'interfaccia in cui il medico accede al

dispositivo utilizzando il proprio ID e password, e l'ID e

la password vengono convalidati da un sistema di

autorità sulla rete (ad es., Active Directory).

Identificazione del medico

Funzione del flusso di lavoro in cui il medico inserisce il

proprio ID nel dispositivo in modo che l'ID medico

possa essere registrato con i parametri vitali.

Identificatore medico

Configurabile come nome utente, nome account o ID

dipendente del medico.

CSM

Monitor per controlli spot Connex: dispositivo Welch

Allyn che supporta NIBP, temperatura (SureTemp Plus e

Braun), SpO2 (Nellcor, Masimo e Nonin), peso, altezza e

IMC, dolore e altri parametri configurati.

CVSM e CIWS

Monitor per parametri vitali Connex e sistema a parete

integrato Connex: dispositivi Welch Allyn che

supportano NIBP; temperatura (SureTemp Plus e Braun);

SpO2 (Nellcor, Masimo e Nonin); frequenza respiratoria;

peso, altezza e IMC; dolore; CO2; e altri parametri

configurati.

Domain Component (Componente di dominio) – Nei

server LDAP e in Active Directory, un nome di dominio

delimitato da punti viene suddiviso in componenti di

dominio che formano coppie "dc=componente"

separate da virgole. Esempio: ad.welchallyn.com in un

server AD sarà "dc=ad,dc=welchallyn,dc=com"

FQDN

Nome dominio completo. Il nome di dominio completo

di un computer su Internet. Contiene il nome host e il

dominio completo.

Software gateway

Un'applicazione software in grado di ricevere dati da un

dispositivo e convertire i dati in messaggi HL7, quindi

trasmetterli tramite socket TCP/IP.

HL7

Health Level 7 – Struttura per scambio, integrazione,

condivisione e recupero di informazioni sanitarie

elettroniche.

Sistema host HL7 o applicazione host

Sistema software che riceve i dati HL7 dal dispositivo.

IDS

Interface Design Specification (Specifiche di

progettazione dell'interfaccia)

326 Connex Direct

Acronimo/termine

Descrizione

LDAP

Lightweight Directory Access Protocol: protocollo

standard del settore per la gestione delle informazioni

sulle directory distribuite. Spesso utilizzato per i nomi

utente e le informazioni sulle password.

NTP

Network Time Protocol è un protocollo di rete per la

sincronizzazione dell'orologio tra sistemi informatici.

Viene utilizzato dai dispositivi per mantenere la data e

l'ora corretta nei dispositivi.

Conferma paziente

L’azione della configurazione/comportamento del

dispositivo che garantisce che la registrazione dei

parametri vitali contenga il contesto del paziente.

Identificazione del paziente

L'azione della configurazione/comportamento del

dispositivo che visualizza il contesto del paziente sul

dispositivo e che consente al medico di garantire che i

parametri vitali corretti vadano al paziente corretto.

SSL

Secure Sockets Layer – Insieme di protocolli crittografici

per garantire la sicurezza delle comunicazioni in rete.

SSL è un predecessore di TLS.

Dispositivo parametri vitali

Nomi generici per CSM, CVSM e CIWS.

Certificato X.509

Un certificato X.509 è un certificato digitale che utilizza

lo standard PKI (Public Key Infrastructure) X.509

ampiamente accettato a livello internazionale per

verificare che una chiave pubblica appartenga

all'identità dell'utente, del computer o del servizio

contenuta nel certificato.

Manuale di manutenzione

Connex Direct 327

Architettura

*Impostazione opzionale all'interno del dispositivo.

Server

Server EMR

Query paziente HL7 (QRY^A19) AES-128*

Dati anagrafici del paziente HL7 (RSP^K22) AES-128*

Parametri vitali HL7 (ORU^R01) AES-128*

Server DNS

Ricerca DNS

Server Active Directory

Autenticazione del medico

Server NTP

Sincronizzazione data/ora

328 Connex Direct

Specifiche tecniche

Porte

Porte di ascolto

Per ricevere connessioni da più dispositivi, è necessario

disporre di una singola porta di ascolto TCP/IP sull'EMR

(o sul server esterno).

Requisiti del computer

Frequenza messaggi NTP

Le soluzioni host NTP devono essere in grado di

elaborare le richieste di sincronizzazione dell’ora ogni 36

secondi (vedere IDS per i dettagli sui calcoli).

Frequenza dei messaggi Active Directory

Le soluzioni host devono essere in grado di elaborare le

richieste di autenticazione del medico ogni 36 secondi

(vedere IDS per i dettagli sui calcoli).

Ricerca paziente e/o invio di parametri vitali

Le soluzioni host devono essere in grado di elaborare le

richieste di ricerca paziente ogni 1,2 secondi (vedere IDS

per i dettagli sui calcoli).

Rete

Connessione a Internet

A seconda della configurazione dell'NTP, potrebbe

essere necessaria una connessione a Internet. Se l’NTP è

configurato per utilizzare un server di riferimento orario

esterno (ad esempio, time.nist.gov), il dispositivo deve

essere in grado di connettersi a Internet.

Supporto dispositivi

Quantità

Alcuni sistemi possono essere scalabili fino a 400

dispositivi e potenzialmente oltre, a seconda

dell'ambiente clinico.

Dispositivi

Monitor per controlli spot Connex (CSM) con versione
software 1.30 o superiore

Monitor per controlli spot dei parametri vitali Connex
(CVSM), 2.43.00 o superiore

Connex Integrated Wall System

Configurazione Active Directory

Prerequisiti:

•

Verificare che la data e l'ora siano impostate correttamente sul dispositivo.

NOTA

In questo modo si garantisce che la data e l'ora del

dispositivo rientrino nel periodo di validità del certificato radice CA
(Certificate Authority, autorità di certificazione) per garantire una
connessione corretta.

Manuale di manutenzione

Connex Direct 329

•

Caricare il certificato radice CA sul dispositivo e il certificato del server sul server Active
Directory.

NOTA

La connessione al server Active Directory potrebbe non

riuscire a causa di un certificato radice CA mancante sul dispositivo
e di un certificato server mancante sul server AD. (Vedere:
"Importazione/installazione di un certificato di server Active
Directory sul server Active Directory" e "Importazione/installazione
di un'autorità di certificazione (certificato radice CA sul server
Active Directory.")) Una CA può essere: di terze parti (GoDaddy,
Symantec, Comodo) o un certificato autofirmato - CA interna (AD
CS)

•

Controllare l'assegnazione IP del server DNS sul dispositivo tramite DHCP o configurazione
statica.

○

Assicurarsi che i server DNS assegnati sul dispositivo possano eseguire correttamente una
query per il nome di dominio immesso nell'interfaccia utente di Active Directory.

Formato certificato radice CA

• Il certificato radice CA può essere in formato PEM o DER e può avere le seguenti estensioni: “.pem”,
“.der”, “.crt” o “.cer”.

• Questi file di certificato vengono convertiti in formato PEM durante il processo di caricamento sul
dispositivo.

Indicazione delle impostazioni Active Directory

1. Accedere a Advanced Settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter Password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Rete

3. Toccare la scheda

Active Directory

330 Connex Direct

Impostazioni Active Directory

•

Enable Active Directory (Abilita Active Directory) (attivare o disattivare la funzione).

NOTA

Il dispositivo utilizza sempre il protocollo TLS per

crittografare le comunicazioni tra il server Active Directory e il
dispositivo. Se non è possibile stabilire una connessione
crittografata, il dispositivo non comunica con il server.

NOTA

Nell'ambito della connessione TLS, il software del

dispositivo richiede un certificato X.509 dal server Active Directory
e lo convalida in base a un certificato radice CA memorizzato. Se
non è possibile convalidare il server AD, il dispositivo interrompe le
comunicazioni con il server Active Directory.

Nome host o indirizzo IP

Utilizzare l'FQDN o l'indirizzo IP del server Active Directory.
1. Toccare la tastiera nel campo di testo

Host name

(Nome host) o

IP address

(Indirizzo IP).

2. Immettere un nome host (FQDN) o un indirizzo IP del server Active Directory nel campo di

testo.

NOTA

L’FQDN è costituito dal nome host e dal nome dominio.

Esempio:

Esempio:

SomeActiveDirectoryhost.someDomain.com

Port (Porta)

La porta LDAP standard "389" viene utilizzata per autenticare e autorizzare i medici
1. Toccare il tastierino nel campo di testo

Port

(Porta).

2. Immettere il numero di porta in attesa della connessione LDAP sul server Active Directory.

NOTA

Mantenere la porta predefinita "389".

Domain name (Nome dominio)

Il nome dominio è lo spazio dei nomi di dominio del server.
1. Toccare la tastiera nel campo di testo

Domain name

(Nome dominio).

L’FQDN è costituito dal nome host e dal nome dominio.

Esempi:

someDomain.com

hillrom.com

service.hillrom.com

Group (Gruppo)

Selezionare il gruppo a cui il medico deve appartenere per essere autenticato.
1. Toccare la tastiera nel campo di testo

Group

(Gruppo).

Manuale di manutenzione

Connex Direct 331

•

Se il campo Group (Gruppo) è vuoto, non viene ricercato alcun gruppo.

•

Se è presente un valore, la query verificherà la corrispondenza di un gruppo. Si tratta di una
stringa alfanumerica.

Esempi:

ServiceGroup

Service Group 1

Clinician ID type (Tipo ID medico)

Il tipo di ID medico viene selezionato da un menu a tendina delle 3 opzioni elencate. (User name
(Nome utente), Account name (Nome account) o Employee ID (ID dipendente)). Queste opzioni
corrispondono ai campi comuni in Active Directory.

1. Toccare il menu a discesa nel campo

Clinician ID type

(Tipo ID medico).

•

Il dispositivo esegue una corrispondenza utilizzando l'opzione selezionata quando il medico
effettua l'accesso al dispositivo.

•

L'impostazione per il tipo di ID medico si basa sui criteri della struttura. La politica della
struttura determina il modo in cui i dipendenti devono accedere a un dispositivo e ciò che
viene codificato in un codice a barre, se utilizzato.

Esempi:

"userPrincipalName” (

User name

(Nome utente))

"SAMAccountName" (

Account name

(Nome account))

"employeeid” (

Employee ID

(ID dipendente))

User name (Nome

utente)

Attributo stringa che contiene il nome account utente e il nome dominio

DNS combinati.

Esempi:

serviceUser@hillrom.com

Attributo A VALORE SINGOLO che rappresenta solo il nome dell'account

utente.

Esempi:

serviceUser

Account name (Nome

account)

Employee ID (ID

dipendente)

È l'ID dipendente dell'utente indicato sul server Active Directory.

Esempi:

1234567890

332 Connex Direct

Authentication user name (Nome utente di autenticazione)

Il nome utente di autenticazione è il nome di un utente che dispone dell'autorizzazione per
eseguire ricerche da parte del medico sul server Active Directory. Si tratta di una stringa
alfanumerica.

1. Toccare la tastiera nel campo di testo

Authentication user name

(Nome utente di

autenticazione).

Esempi:

UserName@DomainName.com

Administrator@hillrom.com

Authentication password (Password di autenticazione)

La password di autenticazione è la password del nome utente di autenticazione. Si tratta di una
stringa alfanumerica con distinzione tra maiuscole e minuscole.

1. Toccare la tastiera nel campo di testo

Authentication password

(Password di autenticazione).

Esempio:

P@ssW@rd!23

Search subtree (Ricerca in struttura secondaria)

La funzione Search subtree (Ricerca in struttura secondaria) consente di ricercare un medico in
un'unità organizzativa (OU, Organizational Unit). Un'unità organizzativa (OU, Organizational Unit) è
una suddivisione all'interno di un server Active Directory in cui è possibile inserire utenti, gruppi,
computer e altre unità organizzative.

Il campo Search subtree (Ricerca in struttura secondaria) deve essere vuoto se si sta semplicemente
ricercando un medico tra gli utenti o gruppi di un dominio/sottodominio.

1. Toccare la tastiera nel campo di testo

Search subtree

(Ricerca in struttura secondaria).

Esempi:

OU=OUname, DC=DomainPrefix, DC=DomainSuffix

OU=someOU, DC=someDomain, DC=com

OU=serviceOU, DC=hillrom, DC=com

OU=serviceOU, DC=eastcoast, DC=hillrom, DC=com

Test network connection (Test connessione di rete)

Eseguire una ricerca del contesto di denominazione predefinito per verificare la connessione di rete
al server Active Directory e per verificare l'utilizzo del nome utente e della password
dell'amministratore, nonché la ricerca del dominio.

1. Toccare

Test network connection

(Test connessione di rete) per testare il collegamento dal

dispositivo al server Active Directory.

Test

Manuale di manutenzione

Connex Direct 333

Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series. Manuale di manutenzione (Versioni software 2.0X - 2.4X) - 21