Guida alla Programmazione VLT AutomationDrive FC 301/302

Programmazione

Guida alla Programmazione

Premere

Imposta la posizione da cui

Parametro 3-13 Reference Site

deve funzionare il riferimento.

Tabella 2.3 Procedura di messa a punto rapida

Un altro modo facile per la messa in funzione del conver-

1107 giri/min.

3,84 A

1 (1)

titore di frequenza è usare lo Smart Application Setup

Menu princ.

(SAS), che può essere trovato anche premendo [Quick

0 - ** Funzionam./display

Menu]. Per configurare le applicazioni elencate, seguire le

1 - ** Carico/Motore

istruzioni che appaiono sulle schermate successive.

2 - ** Freni

3 - ** Rif./rampe

Il tasto [Info] può essere usato in tutto l'SAS per ottenere

informazioni relative a varie selezioni, impostazioni e

Disegno 2.14 Modalità Menu principale

messaggi. Sono incluse le seguenti tre applicazioni:

•

freno meccanico;

•

trasportatore;

Ogni parametro possiede un nome e un numero che è

•

pompa/ventola.

sempre lo stesso indipendentemente dalla modalità di

programmazione. Nella modalità Menu principale i

Possono essere selezionati i seguenti quattro bus di

parametri sono suddivisi in gruppi. La prima cifra del

campo:

numero del parametro (da sinistra) indica il numero del

•

PROFIBUS;

gruppo di parametri.

•

PROFINET;

•

DeviceNet;

Tutti i parametri possono essere modificati nel Menu

principale. Tuttavia, a seconda della configurazione scelta

•

EtherNet/IP.

(parametro 1-00 Modo configurazione), alcuni parametri

AVVISO!

possono essere nascosti. Per esempio, la configurazione ad

Il convertitore di frequenza ignora le condizioni di avvio

anello aperto nasconde tutti i parametri PID, mentre altre

quando l'SAS è attivo.

opzioni abilitate rendono visibili un maggior numero di

gruppi di parametri.

AVVISO!

2.1.9 Selezione dei parametri

Lo Smart Setup funziona automaticamente alla prima

accensione del convertitore di frequenza o dopo un

ripristino delle impostazioni di fabbrica. Se non viene

Nella modalità Menu principale i parametri sono suddivisi

intrapresa alcuna azione, la schermata SAS scompare

in gruppi. Selezionare un gruppo di parametri mediante i

automaticamente dopo 10 minuti.

tasti di navigazione.

2.1.8 Modalità Menu principale

Dopo aver selezionato un gruppo di parametri, selezionare

un parametro con i tasti di navigazione.

La sezione centrale del display visualizza il numero e il

Premere [Main Menu] per accedere alla modalità Menu

nome del parametro nonché il valore del parametro

principale. La visualizzazione in Disegno 2.14 appare sul

selezionato.

display.

Le sezioni centrali e inferiori sul display mostrano un

elenco di gruppi di parametri che possono essere

740 giri/min

10,64A

1 [1]

selezionati premendo alternativamente i tasti [▲] e [▼].

Impost.di base

0-0*

0 -01 Lingua

[0] Inglese

Disegno 2.15 Selezione dei parametri

Programmazione

VLT^® AutomationDrive FC 301/302

2.1.10 Modifica dei dati

729 giri/min

6,21A

1(1)

Imp. dipend. dal car.

1- 6*

La procedura per la modifica dei dati è la stessa sia nella

1 - 60 Compensaz. del carico

modalità Menu rapido sia nella modalità Menu principale.

a bassa vel.

Premere [OK] per modificare il parametro selezionato.

16 0%

La procedura per la modifica dei dati dipende dal fatto che

il parametro selezionato rappresenti un valore dato

Disegno 2.18 Salvataggio di un valore dati

numerico o un valore di testo.

2.1.11 Modifica di un valore di testo

2.1.13 Variazione continua di un valore del

dato numerico

Se il parametro selezionato è un valore di testo, modificare

il valore di testo con i tasti [▲] [▼].

Se il parametro selezionato rappresenta un valore dato

Posizionare il cursore sul valore da salvare e premere [OK].

numerico, selezionare una cifra con [◀] [▶].

740 giri/min

10,64 A

1 [1]

Impost.di base

0-0*

0 -01 Lingua

[0] Inglese

Disegno 2.16 Modifica di un valore di testo

2.1.12 Modifica di un valore dati

Disegno 2.19 Selezione di una cifra

Se il parametro selezionato mostra un valore dato

numerico, modificare il valore dati selezionato mediante i

tasti di navigazione [◀] [▶] nonché i tasti di navigazione

Modificare la cifra selezionata in modo continuo mediante

[▲] [▼]. Premere i tasti [◀] [▶] per spostare il cursore

[▲] [▼].

orizzontalmente.

Il cursore indica la cifra selezionata. Posizionare il cursore

sulla cifra da salvare e premere [OK].

113 giri/min.

1,78 A

1(1)

Imp. dipend. dal car.

1- 6*

1 - 60 Compensaz. del carico

a bassa vel.

100%

Disegno 2.17 Modifica di un valore dati

Premere i tasti [▲] [▼] per modificare il valore dati. [▲]

aumenta il valore dati e [▼] riduce il valore dati.

Posizionare il cursore sul valore da salvare e premere [OK].

Disegno 2.20 Salvataggio

2.1.14 Valore, passo dopo passo

Determinati parametri possono essere modificati passo

dopo passo. Ciò si applica a quanto segue.

•

Parametro 1-20 Motor Power [kW].

•

Parametro 1-22 Motor Voltage.

Programmazione

Guida alla Programmazione

•

Parametro 1-23 Motor Frequency.

Tasti dell'LCP

[Menu]

I parametri possono essere modificati a piacere sia come

gruppo di valori di dati numerici sia come valori di dati

Selezionare una delle seguenti modalità:

numerici infinitamente variabili.

•

Stato.

•

Messa a punto rapida.

2.1.15 Visualizzazione e programmazione

•

Menu principale.

dei parametri indicizzati

I parametri vengono indicizzati quando inseriti in una pila.

Parametro 15-30 Log guasti: Codice guasto fino a

parametro 15-32 Alarm Log: Time contengono un log guasti

che può essere letto. Selezionare un parametro, premere

[OK] e premere i tasti [▲] [▼] per scorrere il log dei valori.

Per esempio, parametro 3-10 Riferim preimp. viene

Setup

modificato nel modo seguente:

Selezionare il parametro, premere [OK] e premere

[▲] [▼] per scorrere i valori indicizzati.

Per modificare il valore del parametro, selezionare

il valore indicizzato e premere [OK].

Status

Quick

Main

Setup

Cambiare il valore utilizzando i tasti [▲] [▼].

Premere [OK] per accettare la nuova

impostazione.

Premere [Cancel] per annullare. Premere [Back]

per uscire dal parametro.

2.1.16 Programmazione con il Pannello di

Controllo Locale numerico

Warn.

Le seguenti istruzioni sono valide per l'LCP numerico (LCP

101).

Alarm

Il quadro di comando è suddiviso in quattro gruppi

funzionali:

Hand

Auto

Off

Reset

•

display numerico;

•

tasti menu e spie luminose - modifica dei

parametri e selezione delle funzioni di visualiz-

Disegno 2.21 Tasti dell'LCP

zazione;

•

tasti di navigazione e spie luminose;

Modalità Stato

•

tasti funzione e spie luminose.

La modalità Stato visualizza lo stato del convertitore di

Linea di visualizzazione

frequenza o del motore.

Messaggi di stato completi di icone e valore numerico.

Se si verifica un allarme, l'NLCP passa automaticamente alla

Spie luminose

modalità di stato.

•

LED verde/On: indica il funzionamento della

Possono essere visualizzati più allarmi.

sezione di comando.

•

LED giallo/avviso: indica un avviso.

•

LED rosso lampeggiante/allarme: indica un

allarme.

Programmazione

VLT^® AutomationDrive FC 301/302

AVVISO!

La copia di parametri non è possibile con il pannello di

controllo locale numerico LCP 101.

rpm

22.8

Setup 1

Disegno 2.22 Modalità Stato

Disegno 2.24 Menu principale/Setup rapido

2.1.17 Tasti dell'LCP

A 17

Setup 1

I tasti per il comando locale si trovano nella parte inferiore

Disegno 2.23 Allarme

dell'LCP.

Menu principale/Setup rapido

Utilizzati per programmare tutti i parametri o solo quelli

Hand

Auto

Off

Reset

nel Menu rapido (vedere anche la descrizione dell'LCP 102

in capitolo 2.1 Pannelli di controllo grafici e numerici locali).

Disegno 2.25 Tasti dell'LCP

Quando il valore lampeggia, premere [▲] o [▼] per

modificare i valori parametrici.

Premere [Main Menu] per selezionare il Menu

[Hand On]

principale.

Consente il controllo del convertitore di frequenza

Selezionare il gruppo di parametri [xx-__] e

mediante l'LCP. [Hand On] inoltre avvia il motore e ora è

premere [OK].

possibile inserire i dati relativi alla velocità del motore con i

tasti di navigazione. Il tasto può essere selezionato come

Selezionare il parametro [__-xx] e premere [OK].

[1] Abilitato o [0] Disattivato mediante

Se il parametro è un parametro array, selezionare

parametro 0-40 [Hand on] Key on LCP.

il numero di array e premere [OK].

I segnali di arresto esterni attivati con segnali di comando

Selezionare il valore dei dati desiderato e premere

o un bus di campo annullano un comando di avvio tramite

[OK].

l'LCP.

I parametri con opzioni funzionali visualizzano valori come

Quando viene attivato [Hand on], rimangono attivi i

[1], [2], e così via. Per una descrizione delle diverse opzioni,

seguenti segnali di comando:

consultare le descrizioni di singoli parametri in

•

[Hand On] - [Off] - [Auto On].

capitolo 3 Descrizione dei parametri.

•

Ripristino.

[Back]

•

Arresto a ruota libera negato.

Usato per tornare indietro.

•

Inversione.

[▲] [▼] sono usati per spostarsi tra i comandi e all'interno

dei parametri.

•

Selezione setup lsb - Selezione setup msb.

•

Comando di arresto da comunicazione seriale.

•

Arresto rapido.

•

Freno CC.

[O]

Arresta il motore collegato. Il tasto può essere selezionato

come [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante

parametro 0-41 Tasto [Off] sull'LCP.

Se non viene selezionata alcuna funzione di arresto esterna

e il tasto [Off] è inattivo, il motore può essere arrestato

scollegando la tensione.

Programmazione

Guida alla Programmazione

[Auto On]

Inizializzazione manuale

Consente di controllare il convertitore di frequenza tramite

Scollegare l'unità dalla rete e attendere lo

i morsetti di controllo e/o la comunicazione seriale.

spegnimento del display.

Quando sui morsetti di controllo e/o sul bus viene

Tenere premuti contemporaneamente

applicato un segnale di avviamento, il convertitore di

[Status] - [Main Menu] - [OK] durante

frequenza si avvia. Il tasto può essere selezionato come [1]

l'accensione del display grafico LCP 102.

Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-42 Tasto

2b Premere [Menu] - [OK] durante

[Auto on] sull'LCP.

l'accensione del display numerico LCP

AVVISO!

101.

Un segnale HAND-OFF-AUTO attivo sugli ingressi digitali

Rilasciare i tasti dopo 5 s.

ha una priorità maggiore rispetto ai tasti di comando

Ora il convertitore di frequenza è programmato

[Hand on] e [Auto on].

secondo le impostazioni di fabbrica.

[Reset]

Questa procedura consente l'inizializzazione di tutte le

Viene utilizzato per ripristinare il convertitore di frequenza

impostazioni, ad eccezione delle seguenti:

dopo un allarme (scatto). Può essere selezionato come [1]

•

Parametro 15-00 Operating hours.

Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-43 Tasto

•

Parametro 15-03 Power Up's.

[Reset] sull'LCP.

•

Parametro 15-04 Over Temp's.

2.1.18 Inizializzazione alle impostazioni di

•

Parametro 15-05 Over Volt's.

fabbrica

AVVISO!

Un'inizializzazione manuale ripristina anche la comuni-

Inizializzare il convertitore di frequenza alle impostazioni di

cazione seriale, le impostazioni del filtro RFI

fabbrica in due modi.

(parametro 14-50 RFI Filter) e le impostazioni del log

guasti.

Inizializzazione raccomandata (mediante

parametro 14-22 Modo di funzionamento).

Selezionare parametro 14-22 Operation Mode.

Premere [OK].

Selezionare [2] Inizializzazione.

Premere [OK].

Scollegare l'alimentazione di rete e attendere lo

spegnimento del display.

Ricollegare l'alimentazione di rete. Il convertitore

di frequenza è stato ripristinato.

Parametro 14-22 Operation Mode inizializza tutti, a

eccezione di:

•

Parametro 14-50 RFI Filter.

•

Parametro 8-30 Protocollo.

•

Parametro 8-31 Address.

•

Parametro 8-32 Baud rate porta FC.

•

Parametro 8-35 Ritardo minimo risposta.

•

Parametro 8-36 Ritardo max. risposta.

•

Parametro 8-37 Ritardo max. intercar..

•

da Parametro 15-00 Operating hours a

parametro 15-05 Over Volt's;

•

da Parametro 15-20 Historic Log: Event a

parametro 15-22 Historic Log: Time;

•

da Parametro 15-30 Log guasti: Codice guasto a

parametro 15-32 Alarm Log: Time.

Descrizione dei parametri

VLT^® AutomationDrive FC 301/302

3 Descrizione dei parametri

3.1 Parametri: 0-** Funzionam./display

0-01 Language

Option:

Funzione:

Parametri associati alle funzioni fondamentali del conver-

[50]

Thai

Parte del pacchetto di lingue 2

titore di frequenza, alla funzione dei tasti LCP e alla

configurazione del display LCP.

[51]

Bahasa

Parte del pacchetto di lingue 2

Indonesia

0-01 Language

[52]

Hrvatski

Parte del pacchetto di lingue 3

Option:

Funzione:

[53]

Arabic

Definisce la lingua visualizzata. Il conver-

titore di frequenza può essere fornito con

0-02 Motor Speed Unit

quattro pacchetti di lingue diversi. L'inglese

Option: Funzione:

e il tedesco sono inclusi in tutti i pacchetti.

L'inglese non può essere cancellato o

AVVISO!

modificato.

Questo parametro non può essere regolato

mentre il motore è in funzione.

[0] *

English

Parte dei pacchetti di lingue 1-4

[1]

Deutsch

Parte dei pacchetti di lingue 1-4

Le informazioni visualizzate sul display dipendono

[2]

Francais

Parte del pacchetto di lingue 1

dalle impostazioni in parametro 0-02 Motor Speed Unit

e parametro 0-03 Regional Settings. Le impostazioni di

[3]

Dansk

Parte del pacchetto di lingue 1

fabbrica di parametro 0-02 Motor Speed Unit e

[4]

Spanish

Parte del pacchetto di lingue 1

parametro 0-03 Regional Settings dipendono dalla

regione del mondo in cui viene fornito il convertitore

[5]

Italiano

Parte del pacchetto di lingue 1

di frequenza.

[6]

Svenska

Parte del pacchetto di lingue 1

AVVISO!

La modifica dell'unità velocità del motore

[7]

Nederlands

Parte del pacchetto di lingue 1

determina il ripristino di alcuni parametri al

loro valore iniziale. Selezionare l'unità velocità

[10]

Chinese

Parte del pacchetto di lingue 2

del motore prima di modificare altri parametri.

[20]

Suomi

Parte del pacchetto di lingue 1

[0]

RPM

Selezionare per mostrare le variabili della velocità del

[22]

English US

Parte del pacchetto di lingue 4

motore e i parametri usando la velocità del motore

[27]

Greek

Parte del pacchetto di lingue 4

(Giri/min.).

[1] *

Selezionare per mostrare le variabili della velocità del

[28]

Bras.port

Parte del pacchetto di lingue 4

motore e i parametri usando la frequenza di uscita

[36]

Slovenian

Parte del pacchetto di lingue 3

(Hz).

[39]

Korean

Parte del pacchetto di lingue 2

0-03 Impostazioni locali

[40]

Japanese

Parte del pacchetto di lingue 2

Option:

Funzione:

[41]

Turkish

Parte del pacchetto di lingue 4

AVVISO!

[42]

Trad.Chinese

Parte del pacchetto di lingue 2

Questo parametro non può essere

regolato mentre il motore è in funzione.

[43]

Bulgarian

Parte del pacchetto di lingue 3

[44]

Srpski

Parte del pacchetto di lingue 3

[0] *

Interna-

Attivare parametro 1-20 Potenza motore [kW] per

[45]

Romanian

Parte del pacchetto di lingue 3

zionale

impostare la potenza motore in kW e impostare

il valore predefinito di parametro 1-23 Frequen.

[46]

Magyar

Parte del pacchetto di lingue 3

motore su 50 Hz.

[47]

Czech

Parte del pacchetto di lingue 3

[1]

Stati Uniti

Attivare parametro 1-20 Potenza motore [kW] per

impostare la potenza motore in cv e impostare

[48]

Polski

Parte del pacchetto di lingue 4

il valore predefinito di parametro 1-23 Frequen.

[49]

Russian

Parte del pacchetto di lingue 3

motore su 60 Hz.

Descrizione dei parametri

Guida alla Programmazione

0-04 Stato di funz. all'accens. (manuale)

che si sta modificando. Usando parametro 0-51 Set-up Copy

è possibile copiare le impostazioni parametri tra i setup

Option:

Funzione:

per consentire una messa in funzione più rapida se sono

Selezionare il modo di funzionamento

necessarie impostazioni parametri simili in setup differenti.

quando si ricollega il convertitore di

frequenza alla tensione di rete dopo lo

0-10 Setup attivo

spegnimento nella modalità manuale.

Option:

Funzione:

[0]

Prosegui

Riavviare il convertitore di frequenza

Seleziona il setup per controllare le funzioni del

mantenendo le impostazioni di avvio/arresto

convertitore di frequenza.

(applicate tramite [Hand On/Off]) selezionate

[0]

Setup di

Non può essere modificato. Contiene i dati

prima dello spegnimento del convertitore di

fabbrica

Danfoss e può essere usato come fonte di dati

frequenza.

per riportare gli altri setup a uno stato noto.

[1] *

Arr. forz.,

Riavviare il convertitore di frequenza con un

[1]

Setup 1

[1] Setup 1 fino a [4] Setup 4 sono le quattro

rif=vecc.

riferimento locale salvato dopo il ritorno della

diverse programmazioni parametri con cui è

tensione di rete e dopo aver premuto [Hand

possibile programmare tutti i parametri.

On].

[2]

Setup 2

[2]

Arresto forz.,

Ripristina il riferimento locale a 0 al riavvio

[3]

Setup 3

rif=0

del convertitore di frequenza.

[4]

Setup 4

[9]

Multi

Selezioni remote del setup mediante gli

3.1.1 0-1* Operazioni di setup

setup

ingressi digitali e la porta di comunicazione

seriale Questo setup usa le impostazioni di

parametro 0-12 Questo setup collegato a.

Definisce e controlla le singole programmazioni parametri.

Arrestare il convertitore di frequenza prima di

Il convertitore di frequenza possiede quattro program-

apportare modifiche alle funzioni in anello

mazioni parametri programmabili indipendentemente l'una

aperto e in anello chiuso.

dall'altra. Ciò rende il convertitore di frequenza molto

essibile e in grado di risolvere problemi di funzionalità dei

Utilizzare parametro 0-51 Set-up Copy per copiare un setup

controlli avanzati, risparmiando il costo per apparec-

su un altro o su tutti gli altri setup. Applicare un segnale di

chiature di controllo esterne. Le programmazioni parametri

arresto quando si commuta tra i setup, nei quali i

possono essere utilizzate per programmare il convertitore

parametri segnati come non modificabili durante il funzio-

di frequenza in modo che funzioni secondo uno schema di

namento hanno valori diversi. Per evitare conitti di

controllo in un setup (ad esempio motore 1 per

impostazione dello stesso parametro in due setup diversi,

movimento orizzontale) e un altro schema di controllo in

collegare tra di loro i setup utilizzando

un altro setup (ad esempio motore 2 per movimento

parametro 0-12 Questo setup collegato a. I parametri che

verticale). In alternativa, le programmazioni parametri

sono non modificabili durante il funz. sono contrassegnati

possono essere utilizzate da un fabbricante di macchinari

come FALSI negli elenchi dei parametri in capitolo 5 Elenchi

OEM per programmare in modo identico tutti i convertitori

dei parametri.

di frequenza assemblati in fabbrica per diversi tipi di

macchinari entro un determinato intervallo anché

0-11 Edita setup

abbiano gli stessi parametri. Durante la produzione/messa

Option:

Funzione:

in funzione, è suciente selezionare un setup specifico in

Selezionare il setup da modificare (vale a dire

base alla macchina sulla quale è installato il convertitore di

programmare) durante il funzionamento; il

frequenza.

setup attivo o uno dei setup inattivi.

Il setup attivo (vale a dire il setup in cui il convertitore di

frequenza è in funzione al momento) può essere

[0]

Setup di

Non può essere modificato ma è utile come

selezionato in parametro 0-10 Setup attivo e viene

fabbrica

fonte di dati per riportare gli altri setup a uno

visualizzato nell'LCP. Utilizzando il multi setup è possibile

stato noto.

passare da una programmazione all'altra mentre il conver-

[1] *

Setup 1

[1] Da Setup 1 fino a [4] Setup 4 possono

titore di frequenza è in funzione oppure può essere

essere modificati senza problemi durante il

arrestato mediante ingresso digitale o comandi di comuni-

funzionamento, indipendentemente dal setup

cazione seriale. Se è necessario modificare i setup mentre il

attivo.

convertitore di frequenza è in funzione, assicurarsi che

[2]

Setup 2

parametro 0-12 Questo setup collegato a sia programmato

[3]

Setup 3

come richiesto. Usando parametro 0-11 Edita setup è

possibile modificare i parametri in uno dei setup senza

[4]

Setup 4

alterare il funzionamento del convertitore di frequenza nel

setup attivo, che può essere un setup diverso da quello

Descrizione dei parametri

VLT^® AutomationDrive FC 301/302

0-11 Edita setup

0-12 Questo setup collegato a

Option:

Funzione:

Option:

Funzione:

[9]

Setup attivo

Può anche essere modificato durante il

nell'elenco dei parametri in capitolo 5 Elenchi

funzionamento. Modificare il setup selezionato

dei parametri.

da una gamma di sorgenti: LCP, FC, RS485, FC,

Parametro 0-12 Questo setup collegato a

USB o fino a cinque moduli bus di campo.

viene utilizzato da [9] Multi setup in

parametro 0-10 Setup attivo. Il multi setup

viene utilizzato per passare da un setup

all'altro durante il funzionamento (vale a

dire quando il motore è in funzione).

Esempio:

Utilizzare il multi setup per passare da setup

1 a setup 2 durante il funzionamento del

motore. Programmare prima nel setup 1,

quindi assicurare che il setup 1 e il setup 2

siano sincronizzati (o collegati). La sincroniz-

zazione può essere effettuata in due modi:

1. Selezionare le seguenti opzioni:

•

[2] Setup 2 in parametro 0-11 Edita

setup;

•

parametro 0-12 Questo setup

collegato a a [1] Setup 1.

Ciò avvia il processo di collegamento

(sincronizzazione).

Disegno 3.2 Setup 1

2. Mentre si è ancora nel setup 1, copiare il

setup 1 nel setup 2. Quindi impostare

parametro 0-12 Questo setup collegato a su

[2] Setup 2. Ciò avvia il processo di

Disegno 3.1 Edita setup

collegamento.

0-12 Questo setup collegato a

Option:

Funzione:

Per abilitare cambiamenti senza conitti da

un setup all'altro durante il funzionamento,

Disegno 3.3 Setup 2

collegare i setup contenenti parametri che

non sono modificabili durante il funzio-

namento. Il collegamento assicura la

Una volta completato,

sincronizzazione dei valori dei parametri non

parametro 0-13 Readout: Linked Set-ups

modificabili durante il funzionamento

visualizza {1,2} per indicare che tutti i

passando da un setup a un altro durante il

parametri non modificabili durante il funzio-

funzionamento. I parametri non modificabili

namento sono ora identici nel setup 1 e nel

durante il funzionamento possono essere

setup 2. In caso di cambiamento di un

identificati tramite l'etichetta FALSE

Descrizione dei parametri

Guida alla Programmazione

0-12 Questo setup collegato a

0-14 Visualiz.dati:Edit setup/canale

Option:

Funzione:

Range:

Funzione:

parametro non modificabile durante il funzio-

Questa selezione si riette in

namento, per esempio parametro 1-30 Resist.

parametro 0-11 Edita setup.

statore (RS) nel setup 2, sarà cambiato

•

Un utente ha selezionato setup 1

automaticamente anche nel setup 1. Ora è

tramite l'LCP.

possibile commutare tra il setup 1 e il setup

•

Tutti gli altri canali usano il setup

2 durante il funzionamento.

attivo.

[0] *

Non collegato

[1]

Setup 1

0-15 Readout: actual setup

[2]

Setup 2

Range:

Funzione:

[3]

Setup 3

[0 - 255 ]

Consente di visualizzare il setup attivo, anche

[4]

Setup 4

quando in parametro 0-10 Setup attivo è

selezionato [9] Multi setup.

0-13 Readout: Linked Set-ups

Array [5]

Range:

Funzione:

3.1.2 0-2* Display LCP

[0 -

Visualizza un elenco di tutti i setup collegati

255 ]

mediante parametro 0-12 This Set-up Linked to. Il

Definisce le variabili visualizzate nell'LCP.

parametro possiede un indice per ogni program-

mazione parametri. Il valore per ogni indice mostra

AVVISO!

quali setup sono collegati a tale programmazione

Per informazioni su come scrivere i testi display,

parametri.

consultare:

Indice

Valore LCP

•

Parametro 0-37 Display Text 1.

{0}

•

Parametro 0-38 Display Text 2.

{1,2}

•

Parametro 0-39 Display Text 3.

{1,2}

{3}

{4}

0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

Option:

Funzione:

Tabella 3.1 Esempio di collegamento di setup

Selezionare la variabile da

visualizzare nella riga 1, posizione a

0-14 Visualiz.dati:Edit setup/canale

sinistra.

Range:

Funzione:

[0]

Nessuno

Nessun valore di visualizzazione

[-2147483648

Visualizza l'impostazione di

selezionato.

- 2147483647 ]

parametro 0-11 Edita setup per ognuno dei

[9]

Performance

quattro diversi canali di comunicazione.

Monitor

Quando il numero viene mostrato sotto

[15]

Readout: actual

forma di numero esadecimale, come

setup

nell'LCP, ciascun numero rappresenta un

[37]

Testo display 1

canale.

I numeri 1-4 rappresentano un numero di

[38]

Testo display 2

setup; F significa impostazione di fabbrica e

[39]

Testo 3 del

A significa setup attivo. I canali sono, da

display

destra a sinistra: LCP, FC bus, USB, HPFB1-5.

[953]

Parola di avviso

Esempio: il numero AAAAAA21h significa

Profibus

quanto segue:

[1005]

Visual. contatore

errori

•

Il convertitore di frequenza ha

trasmissione

ricevuto l'impostazione setup 2

[1006]

Visual. contatore

tramite un canale bus di campo.

errori ricezione

[1007]

Visual. contatore

off bus

Descrizione dei parametri

VLT^® AutomationDrive FC 301/302

0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

Option:

Funzione:

Option:

Funzione:

[1013]

Parametro di

[1615]

Frequenza [%]

Frequenza motore, vale a dire la

avviso

frequenza di uscita dal convertitore

[1230]

Parametro di

di frequenza in percentuale.

avviso

[1616]

Coppia [Nm]

Coppia motore reale in Nm.

[1472]

Parola d'allarme

[1617]

Velocità [giri/m]

Velocità in RPM (giri al minuto), vale

VLT

a dire la velocità dell'albero motore

[1473]

Parola di avviso

in anello chiuso.

VLT

[1474]

Parola di stato

[1618]

Term. motore

Carico termico sul motore calcolato

est.

dalla funzione ETR.

[1501]

Ore esercizio

[1619]

Temperatura

[1502]

Contatore kWh

sensore KTY

[1580]

Fan Running

[1620]

Angolo motore

Hours

[1621]

Torque [%] High

[1600]

Parola di

Parola di controllo attuale.

Res.

controllo

[1622]

Coppia [%]

Carico del motore presente come

[1601]

Riferimento

Riferimento totale (somma dei

percentuale della coppia motore

[unità]

riferimenti digitali, analogici,

nominale.

preimpostati, bus, riferimento

[1623]

Motor Shaft

congelato, catch-up e slow-down)

Power [kW]

nell'unità selezionata.

[1624]

Calibrated Stator

[1602]

Riferimento [%]

Riferimento totale (somma dei

Resistance

riferimenti digitali, analogici,

[1625]

Coppia [Nm] alta

preimpostati, bus, riferimento

[1630]

Tensione bus CC

Tensione collegamento CC nel

congelato, catch-up e slow-down) in

convertitore di frequenza.

percentuale.

[1632]

Energia freno/s

Attuale potenza di frenatura

[1603]

Parola di stato

Parola di stato attuale.

trasferita a una resistenza di

[1605]

Val. reale princ.

Valore effettivo in percentuale.

frenatura esterna.

[%]

Espressa come valore istantaneo.

[1606]

Actual Position

Posizione effettiva nelle unità di

[1633]

Energia freno/2

Potenza di frenatura trasferita a una

posizione selezionate in

min

resistenza di frenatura esterna. La

parametro 17-70 Position Unit.

potenza media è calcolata

[1607]

Target Position

Posizione target attiva nelle unità di

continuamente per gli ultimi 120 s.

posizione selezionate in

[1634]

Temp. dissip.

Temperatura attuale del dissipatore

parametro 17-70 Position Unit.

di calore del convertitore di

[1608]

Position Error

Posizione effettiva PI error nelle unità

frequenza. Il limite per il disinse-

di posizione selezionate in

rimento è di 95 ±5 °C (203 ±9 °F); la

parametro 17-70 Position Unit.

riattivazione avviene a 70 ±5 °C

(203 ±9 °F).

[1609]

Visual. personaliz.

[1610]

Potenza [kW]

Potenza effettivamente consumata

[1635]

Termico inverter

Carico percentuale degli inverter.

dal motore in kW.

[1636]

Corrente nom inv.

Corrente nominale del convertitore

[1611]

Potenza [hp]

Potenza effettivamente consumata

di frequenza.

dal motore in cv.

[1637]

Corrente max inv.

Corrente massima del convertitore di

[1612]

Tensione motore

Tensione erogata al motore.

frequenza.

[1613]

Frequenza

Frequenza motore, vale a dire la

[1638]

Condiz. regol. SL

Stato dell'evento eseguito dal

frequenza di uscita dal convertitore

regolatore.

di frequenza in Hz.

[1639]

Temp. scheda di

Temperatura della scheda di

[1614]

Corrente motore

Corrente di fase del motore misurata

controllo

controllo.

come valore ecace.

[1644]

Speed Error [RPM]

Descrizione dei parametri

Guida alla Programmazione

0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

Option:

Funzione:

Option:

Funzione:

[1645]

Motor Phase U

[1669]

Uscita impulsi #27

Valore effettivo degli impulsi

Current

[Hz]

applicati al morsetto 27 nel modo di

[1646]

Motor Phase V

uscita digitale.

Current

[1670]

Uscita impulsi #29

Valore effettivo degli impulsi

[1647]

Motor Phase W

[Hz]

applicati al morsetto 29 nel modo di

Current

uscita digitale.

[1648]

Speed Ref. After

[1671]

Uscita relè [bin]

Ramp [RPM]

[1672]

Contatore A

Dipendente dall'applicazione (per

[1650]

Riferimento

Somma in percentuale dei riferimenti

esempio controllo SLC).

esterno

esterni, vale a dire la somma di

riferimenti analogici/impulsi/bus.

[1673]

Contatore B

Dipendente dall'applicazione (per

esempio controllo SLC).

[1651]

Rif. impulsi

Frequenza in Hz collegata agli

ingressi digitali (18, 19 o 32, 33).

[1675]

Ingresso

Valore effettivo sull'ingresso X30/11

analogico X30/11

espresso come riferimento o valore

[1652]

Retroazione

Valore di riferimento dagli ingressi

di protezione.

[unità]

digitali programmati.

[1676]

Ingresso

Valore effettivo sull'ingresso X30/12

[1653]

Riferim. pot. digit.

analogico X30/12

espresso come riferimento o valore

[1657]

Feedback [RPM]

di protezione.

[1660]

Ingresso digitale

Stati dei segnali dai sei morsetti

digitali (18, 19, 27, 29, 32 e 33).

[1677]

Uscita analogica

Valore effettivo in mA sull'uscita

Esistono 16 bit in totale, ma solo sei

X30/8 [mA]

X30/8. Utilizzare

di questi vengono utilizzati.

parametro 6-60 Uscita morsetto X30/8

L'ingresso 18 corrisponde al bit più a

per selezionare il valore da

sinistra dei bit usati. Segnale basso =

visualizzare.

0; Segnale alto = 1.

[1678]

Uscita anal. X45/1

[1661]

Mors. 53 impost.

Impostazione del morsetto di

[mA]

commut.

ingresso 54. Corrente = 0; Tensione =

[1679]

Uscita anal. X45/3

[mA]

[1680]

Par. com. 1 F.bus

Parola di controllo (CTW) ricevuta dal

[1662]

Ingr. analog. 53

Valore effettivo sull'ingresso 53

bus master.

espresso come riferimento o valore

di protezione.

[1682]

RIF 1 Fieldbus

Valore di riferimento principale

inviato insieme alla parola di

[1663]

Mors. 54 impost.

Impostazione del morsetto di

controllo dal bus master.

commut.

ingresso 54. Corrente = 0; Tensione =

[1684]

Opz. com. par.

Parola di stato estesa per comuni-

stato

cazione opzionale fieldbus.

[1664]

Ingr. analog. 54

Valore effettivo sull'ingresso 54

espresso come riferimento o valore

[1685]

Par. com. 1 p. FC

Parola di controllo (CTW) ricevuta dal

di protezione.

bus master.

[1665]

Uscita analogica

Valore effettivo in mA sull'uscita 42.

[1686]

RIF 1 porta FC

Parola di stato (STW) inviata al bus

42 [mA]

Utilizzare parametro 6-50 Uscita

master.

morsetto 42 per selezionare il valore

[1687]

Bus Readout

da visualizzare.

Alarm/Warning

[1666]

Uscita digitale

Valore binario di tutte le uscite

[1689]

Configurable

[bin]

digitali.

Alarm/Warning

Word

[1667]

Ingr. freq. #29

Valore effettivo della frequenza

[1690]

Parola d'allarme

Uno o più allarmi in codice hex.

[Hz]

applicata al morsetto 29 come

ingresso di impulso.

[1691]

Parola di allarme

Uno o più allarmi in codice hex.

[1668]

Ingr. freq. #33

Valore effettivo della frequenza

[1692]

Parola di avviso

Uno o più avvisi in un codice hex.

[Hz]

applicata al morsetto 33 come

ingresso di impulso.

[1693]

Parola di avviso 2

Uno o più avvisi in un codice hex.

Descrizione dei parametri

VLT^® AutomationDrive FC 301/302

0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

0-23 Visual.completa del display-riga 2

Option:

Funzione:

Selezionare la variabile da visualizzare nella riga 2. Le opzioni

sono le stesse di quelle elencate per

[1694]

Parola di stato

Una o più condizioni di stato in un

parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1.

est.

codice hex.

[1836]

Ingr. anal. X48/2

0-24 Visualizzazione estesa riga 3

[mA]

Selezionare una variabile per la visualizzazione nella riga 3.

[1837]

Ingr. temp. X48/4

[1838]

Ingr. temp. X48/7

0-25 Menu personale

[1839]

Ingr. temp.

Range:

Funzione:

X48/10

Size

[0 -

Definire fino a 50 parametri che devono

[1860]

Digital Input 2

related*

9999 ]

apparire nel Menu personale Q1, accessibile

[3110]

Par. di stato

tramite il tasto [Quick Menu] sull'LCP. I

bypass

parametri sono visualizzati nel Menu personale

[3111]

Ore di esercizio

Q1 nell'ordine programmato in questo

bypass

parametro array. Cancellare i parametri

[4235]

S-CRC Value

impostando il valore a 0000.

[4282]

Safe Control Word

Ad esempio, può essere utile per fornire un

[4283]

Safe Status Word

accesso rapido e semplice per uno fino a un

[4285]

Active Safe Func.

massimo di 50 parametri che richiedono

[4286]

Safe Option Info

modifiche su base regolare (per esempio in

situazioni di manutenzione dell'impianto) o

[9913]

Tempo inatt.

mediante un OEM per consentire la messa in

[9914]

Rich. parametri in

funzione agevole delle apparecchiature.

coda

[9917]

tCon1 time

[9918]

tCon2 time

3.1.3 0-3* Visual. person. LCP

[9919]

Time Optimize

Measure

È possibile personalizzare gli elementi del display per vari

[9920]

Temp. HS (PC1)

scopi:

[9921]

Temp. HS (PC2)

•

Visualizzazione personalizzata. Valore propor-

[9922]

Temp. HS (PC3)

zionale alla velocità (lineare, quadrato o cubico a

[9923]

Temp. HS (PC4)

seconda dell'unità selezionata in

[9924]

Temp. HS (PC5)

parametro 0-30 Custom Readout Unit).

[9925]

Temp. HS (PC6)

•

Testo display. Stringa di testo memorizzata in un

[9926]

Temp. HS (PC7)

parametro.

[9927]

Temp. HS (PC8)

Visualizzazione personalizzata

[9951]

PC Debug 0

Il valore calcolato per la visualizzazione si basa sulle

[9952]

PC Debug 1

impostazioni in:

[9953]

PC Debug 2

•

Parametro 0-30 Custom Readout Unit.

[9954]

PC Debug 3

•

Parametro 0-31 Custom Readout Min Value

[9955]

PC Debug 4

(soltanto lineare);

[9956]

Fan 1 Feedback

[9957]

Fan 2 Feedback

•

Parametro 0-32 Custom Readout Max Value.

[9958]

PC Auxiliary Temp

•

Parametro 4-13 Motor Speed High Limit [RPM].

[9959]

Power Card Temp.

•

Parametro 4-14 Motor Speed High Limit [Hz].

0-21 Visualiz.ridotta del display- riga 1,2

•

Velocità attuale.

Selezionare una variabile per il display nella linea 1, posizione

centrale. Le opzioni sono le stesse di quelle elencate per

parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1.

0-22 Visualiz.ridotta del display- riga 1,3

Selezionare la variabile da visualizzare nella riga 1, posizione a

destra. Le opzioni sono le stesse di quelle elencate per

parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1.

Descrizione dei parametri

Guida alla Programmazione

0-30 Unità per la visualizzaz. def. dall'utente

Visual. personaliz. (valore)

P 16-09

Option:

Funzione:

Unità visual.

[22]

l/h

person. P 0-30

[23]

m³/s

Valore max.

P 0-32

[24]

m³/min

[25]

m³/h

[30]

kg/s

[31]

kg/min

[32]

kg/h

Valore min.

[33]

t/min

Solo unità linear

Velocità del motor

P 0-31

[34]

t/h

[40]

m/s

Lim. alto vel.

motore

[41]

m/min

P 4-13 (RPM)

P 4-14 (Hz)

[45]

Disegno 3.4 Visualizzazione personalizzata

[60]

°C

[70]

mbar

[71]

bar

La relazione dipende dal tipo di unità selezionata in

[72]

parametro 0-30 Custom Readout Unit:

[73]

kPa

[74]

Tipo di unità

Relazione velocità

[80]

Senza dimensioni

[120]

GPM

Velocità

[121]

gal/s

Flusso, volume

[122]

gal/min

Flusso, massa

Lineare

[123]

gal/h

Velocità

[124]

CFM

Lunghezza

[125]

ft³/s

Temperatura

[126]

ft³/min

Pressione

Quadratica

[127]

ft³/h

Potenza

Cubica

[130]

lb/s

[131]

lb/min

Tabella 3.2 Relazioni di velocità per diversi tipi di unità

[132]

lb/h

[140]

ft/s

0-30 Unità per la visualizzaz. def. dall'utente

[141]

ft/min

[145]

Option:

Funzione:

[160]

°F

È possibile programmare un valore da mostrare

[170]

psi

nel display dell'LCP. Il valore ha una relazione

[171]

lb/in²

lineare, quadratica o cubica rispetto alla

[172]

in wg

velocità. Questa relazione dipende dall'unità

selezionata (vedere Tabella 3.2). Il valore reale

[173]

ft WG

calcolato può essere letto in

[176]

kpsi

parametro 16-09 Visual. personaliz. e/o mostrato

[177]

MPa

nel display selezionando [16-09] Visual.

[178]

kBar

personaliz. in parametro 0-20 Visualiz.ridotta del

[180]

display- riga 1,1 fino a parametro 0-24 Display

0-31 Val. min. della visual. definita dall'utente

Line 3 Large.

Range:

Funzione:

[0] *

Nessuno

0 CustomRea-

[ -999999.99 -

Questo parametro imposta il

[1]

doutUnit*

par. 0-32

valore minimo della visualiz-

[5]

PPM

CustomRea-

zazione definita dall'utente

[10]

1/min

doutUnit]

(avviene a velocità zero). È

[11]

giri/min

possibile impostare un valore

[12]

IMPULSI/s

diverso da 0 solo quando si

[20]

l/s

seleziona un'unità lineare in

[21]

l/min

Descrizione dei parametri

VLT^® AutomationDrive FC 301/302

0-31 Val. min. della visual. definita dall'utente

0-38 Testo display 2

Range:

Funzione:

Range: Funzione:

parametro 0-30 Unità per la

•

Parametro 0-23 Visual.completa del display-

visualizzaz. def. dall'utente. Per

riga 2, o

unità quadratiche e cubiche il

•

Parametro 0-24 Visual.completa del display-

valore minimo è 0.

riga 3.

0-32 Custom Readout Max Value

0-39 Testo 3 del display

Range:

Funzione:

Range: Funzione:

100 Custom-

[ par. 0-31 -

Questo parametro imposta il

[0 -

Inserire un testo che può essere visualizzato nel

ReadoutUnit*

999999.99

valore massimo da visualizzare

25 ]

display grafico selezionando [39] Testo 3 del display in

CustomRea-

quando la velocità del motore

•

Parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display-

doutUnit]

ha raggiunto il valore impostato

riga 1,1,

per parametro 4-13 Motor Speed

•

Parametro 0-21 Visualiz.ridotta del display-

High Limit [RPM] o

riga 1,2,

parametro 4-14 Motor Speed

High Limit [Hz] (in funzione

•

Parametro 0-22 Visualiz.ridotta del display-

dell'impostazione in

riga 1,3,

parametro 0-02 Motor Speed

•

Parametro 0-23 Visual.completa del display-

Unit).

riga 2, o

•

Parametro 0-24 Visual.completa del display-

0-33 Source for User-defined Readout

riga 3.

Option:

Funzione:

Immettere l'unità di origine della

visualizzazione definita dall'utente.

3.1.4 0-4* Tastierino LCP

[105]

Coppia rel.a val.nom

Attiva, disattiva e protegge tramite password singoli tasti

[240] *

Default Source

sull'LCP.

0-37 Testo display 1

0-40 Tasto [Hand on] sull'LCP

Range: Funzione:

Option:

Funzione:

[0 -

Inserire un testo che può essere visualizzato nel

[0]

Disattivato

Nessun effetto quando viene premuto [Hand

25 ]

display grafico selezionando [37] Testo display 1 in

On]. Selezionare [0] Disattivato per evitare un

•

Parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display-

avviamento involontario del convertitore di

riga 1,1,

frequenza in modalità hand-on.

•

Parametro 0-21 Visualiz.ridotta del display-

[1]

Abilitato

L'LCP passa direttamente alla modalità Hand-

riga 1,2,

on quando viene premuto [Hand on].

•

Parametro 0-22 Visualiz.ridotta del display-

[2]

Protezione

Dopo la pressione di [Hand on] è richiesta

riga 1,3,

password

una password. Se parametro 0-40 Tasto [Hand

•

Parametro 0-23 Visual.completa del display-

on] sull'LCP è incluso nel Menu personalizzato,

riga 2, o

definire la password in

•

Parametro 0-24 Visual.completa del display-

parametro 0-65 Password menu rapido.

riga 3.

Altrimenti definire la password in

parametro 0-60 Passw. menu princ..

0-38 Testo display 2

[3]

Hand Off/On

Premendo [Hand on] una volta, l'LCP

Range: Funzione:

commuta alla modalità Off. Se premuto

[0 -

Inserire un testo che può essere visualizzato nel

nuovamente, l'LCP passa alla modalità hand-

25 ]

display grafico selezionando [38] Testo display 2 in

on.

•

Parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display-

[4]

Hand Off/On

Come l'opzione [3] Hand Off/On, ma è

riga 1,1,

+ Passw.

richiesta una password (vedere opzione [2]

•

Parametro 0-21 Visualiz.ridotta del display-

Protezione password).

riga 1,2,

[9]

Enabled, ref

•

Parametro 0-22 Visualiz.ridotta del display-

= 0

riga 1,3,

Descrizione dei parametri

Guida alla Programmazione

0-41 Tasto [O] sull'LCP

0-45 Tasto [Drive Bypass] sull'LCP

Option:

Funzione:

Premere [Off] e selezionare [0] Disattivato per evitare l'arresto

[0]

Disattivato

Evita l'arresto accidentale del convertitore di

involontario del convertitore di frequenza. Premere [Off] e

frequenza.

selezionare [2] Protezione password per evitare un bypass non

autorizzato del convertitore di frequenza. Se

[1]

Abilitato

parametro 0-45 [Drive Bypass] Key on LCP è incluso nel Menu

[2]

Protezione

Evita l'arresto non autorizzato. Se

rapido, definire la password in parametro 0-65 Personal Menu

password

parametro 0-41 Tasto [Off] sull'LCP è incluso

Password.

nel Menu rapido, definire la password in

Option:

Funzione:

parametro 0-65 Password menu rapido.

[0]

Disattivato

Selezionare per

0-42 Tasto [Auto on] sull'LCP

disattivare il tasto.

Option:

Funzione:

[1] *

Abilitato

[0]

Disattivato

Evita un avviamento involontario del conver-

[2]

Protezione password

titore di frequenza in modalità Auto-On.

3.1.5 0-5* Copia/Salva

[1]

Abilitato

[2]

Protezione

Evita un avviamento non autorizzato in

password

modalità Auto-On. Se parametro 0-42 Tasto

Copia i parametri da e verso l'LCP. Usare questi parametri

[Auto on] sull'LCP è incluso nel Menu rapido,

per salvare e copiare i setup da un convertitore di

definire la password in

frequenza all'altro.

parametro 0-65 Password menu rapido.

0-50 Copia LCP

Option:

Funzione:

0-43 Tasto [Reset] sull'LCP

AVVISO!

Option:

Funzione:

Questo parametro non può

[0]

Disattivato

Nessun effetto quando viene premuto [Reset].

essere regolato mentre il motore

Evita un ripristino accidentale dell'allarme.

è in funzione.

[1]

Abilitato

[2]

Protezione

Evita il ripristino non autorizzato. Se

[0] *

Nessuna copia

password

parametro 0-43 Tasto [Reset] sull'LCP è incluso

[1]

Tutti a LCP

Copia tutti i parametri in tutti i setup

nel Menu rapido, definire la password in

dalla memoria del convertitore di

parametro 0-65 Password menu rapido.

frequenza alla memoria dell'LCP.

[7]

Attivato

Ripristina il convertitore di frequenza senza

[2]

Tutti da LCP

Copia tutti i parametri in tutti i setup

senza OFF

impostarlo nella modalità Off.

dalla memoria dell'LCP alla memoria

[8]

Password

Ripristina il convertitore di frequenza senza

del convertitore di frequenza.

senza OFF

impostarlo nella modalità Off. Quando si

[3]

Dim. indip. da LCP

Copiare solo i parametri che non

preme [Reset] è richiesta una password (vedi

dipendono dalle dimensioni del

l'opzione [2] Protezione password).

motore. L'ultima selezione può essere

utilizzata per programmare vari

0-44 Tasto [O/Reset] sull'LCP

convertitori di frequenza con la stessa

Abilita o disabilita il tasto [Off/Reset].

funzione senza violare i dati motore.

Option:

Funzione:

[4]

File da MCO a LCP

[0]

Disattivato

[5]

File da LCP a MCO

[1] *

Abilitato

[6]

Data from DYN to

[2]

Protezione password

LCP

[7]

Data from LCP to

DYN

[9]

Safety Par. from

LCP

[10]

Delete LCP copy

Usato per cancellare la copia dopo

data

aver completato il trasferimento.

Descrizione dei parametri

VLT^® AutomationDrive FC 301/302

0-51 Set-up Copy

Se è selezionato [0] Accesso pieno, parametro 0-60 Main

Menu Password, parametro 0-65 Personal Menu Password e

Option:

Funzione:

parametro 0-66 Access to Personal Menu w/o Password

[0]

No copy

Nessuna funzione.

vengono ignorati.

[1]

Copy to

Copia tutti i parametri nell'attuale setup di

AVVISO!

set-up 1

programmazione (definito in

Su richiesta è disponibile una protezione password più

parametro 0-11 Programming Set-up) nel setup

complessa per gli OEM.

[2]

Copy to

Copia tutti i parametri nell'attuale setup di

0-65 Password menu rapido

set-up 2

programmazione (definito in

Range:

Funzione:

parametro 0-11 Programming Set-up) nel setup

200*

[-9999 -

Definire la password per accedere al Menu

9999 ]

rapido tramite il tasto [Quick Menu]. Se

[3]

Copy to

Copia tutti i parametri nell'attuale setup di

parametro 0-66 Accesso menu rapido senza

set-up 3

programmazione (definito in

password è impostato su [0] Accesso pieno,

parametro 0-11 Programming Set-up) nel setup

questo parametro viene ignorato.

0-66 Accesso menu rapido senza password

[4]

Copy to

Copia tutti i parametri nell'attuale setup di

set-up 4

programmazione (definito in

Se parametro 0-61 Access to Main Menu w/o Password è impostato

parametro 0-11 Programming Set-up) nel setup

su [0] Accesso pieno, questo parametro viene ignorato.

Option:

Funzione:

[9]

Copy to

Copia i parametri nel presente setup in tutti i

[0] *

Accesso pieno

Disabilita la password in

all

setup da 1 a 4.

parametro 0-65 Password menu rapido.

[1]

LCP: sola

Impedisce modifiche non autorizzate dei

lettura

parametri del Menu rapido.

3.1.6 0-6* Password

[3]

Bus: sola

Funzione di sola lettura per i parametri del

lettura

Menu rapido sul bus di campo e/o bus

0-60 Main Menu Password

standard FC.

Range:

Funzione:

100*

[-9999 -

Definire la password per accedere al Menu

[5]

Tutti: sola

Funzione di sola lettura per i parametri del

9999 ]

principale tramite il tasto [Main Menu]. Se

lettura

Menu rapido su LCP, bus di campo o bus

parametro 0-61 Access to Main Menu w/o

standard del convertitore di frequenza.

Password è impostato su [0] Accesso pieno,

questo parametro viene ignorato.

0-67 Accesso password bus

Range:

Funzione:

0-61 Accesso menu princ. senza passw.

[0 - 9999 ]

Usare questo parametro per sbloccare il conver-

Option:

Funzione:

titore di frequenza tramite il bus di campo o

Software di configurazione MCT 10.

[0] *

Accesso

Disabilita la password definita in

pieno

parametro 0-60 Main Menu Password.

0-68 Safety Parameters Password

[1]

LCP: sola

Impedisce la modifica non autorizzata dei

Range:

Funzione:

lettura

parametri del Menu principale.

300*

[0 -

Immettere la password per i parametri di

[2]

LCP: nessun

Impedisce le visualizzazioni e le modifiche

9999 ]

sicurezza di accesso. Se

accesso

non autorizzate dei parametri del Menu

parametro 0-69 Password Protection of Safety

principale.

Parameters è impostato su [0] Disabilitato,

[3]

Bus: sola

Funzioni di sola lettura per i parametri sul

questo parametro viene ignorato.

lettura

bus di campo e/o bus standard FC.

0-69 Password Protection of Safety Parameters

[4]

Bus: nessun

Non è consentito alcun accesso ai parametri

Option:

Funzione:

accesso

mediante bus di campo e/o bus standard FC.

[0] *

Disabilitato

[5]

Tutti: sola

Funzione di sola lettura per i parametri su

[1]

Abilitato

lettura

LCP, bus di campo o bus standard FC.

[6]

Tutti: nessun

Non è consentito alcun accesso da LCP, bus

accesso

di campo o bus standard FC.

Descrizione dei parametri

Guida alla Programmazione

0-70 Date and Time

0-81 Working Days

Range:

Funzione:

Array [7]

Size

[ 0 - 0 ]

Imposta la data e l'ora dell'orologio

L'array con 7 elementi [0]-[6] è mostrato sotto il numero di

related*

interno. Il formato da utilizzare è

parametro nel display. Premere [OK] e spostarsi tra gli elementi

impostato in parametro 0-71 Date Format

con [▲] e [▼].

e parametro 0-72 Time Format.

Option: Funzione:

Impostare per ogni giorno della settimana se si tratta di

0-73 Dierenza fuso orario

un giorno feriale o festivo. Il primo elemento dell'array

Range:

Funzione:

è il Lunedì. I giorni feriali vengono utilizzati per le

0 min*

[-780 - 780

Immettere la differenza di fuso orario

azioni temporizzate.

min]

relativa a UTC. Questo parametro è

[0]

necessario per la regolazione automatica

[1]

Yes

dell'ora legale.

0-82 Additional Working Days

0-74 DST/Summertime

Array [5]

Option:

Funzione:

L'array con 5 elementi [0]-[4] è mostrato sotto il numero di

Selezionare come gestire l'ora legale. Per l'impo-

parametro nel display. Premere [OK] e spostarsi tra gli elementi

stazione manuale dell'ora legale, immettere la data

con [▲] e [▼].

iniziale e la data finale in parametro 0-76 DST/

Range:

Funzione:

Summertime Start e parametro 0-77 DST/

Size related*

[ 0 - 0 ]

Definisce le date per i giorni feriali

Summertime End.

aggiuntivi che normalmente sono giorni

[0] *

Off

festivi secondo parametro 0-81 Working

[2]

Manual

Days.

0-76 DST/Summertime Start

0-83 Additional Non-Working Days

Range:

Funzione:

Array [15]

Size

[ 0 - 0 ]

Imposta la data e l'ora di avvio dell'ora

L'array con 15 elementi [0]-[14] è mostrato sotto il numero di

related*

legale. La data viene programmata nel

parametro nel display. Premere [OK] e spostarsi tra gli elementi

formato selezionato in

con [▲] e [▼].

parametro 0-71 Date Format.

Range:

Funzione:

0-77 DST/Summertime End

Size related*

[ 0 - 0 ]

Definisce le date per i giorni feriali

aggiuntivi che normalmente sono giorni

Range:

Funzione:

festivi secondo parametro 0-81 Working

Size

[ 0 - 0 ]

Imposta la data e l'ora quando finisce

Days.

related*

l'ora legale. La data viene programmata

nel formato selezionato in

0-84 Time for Fieldbus

parametro 0-71 Date Format.

Range:

Funzione:

0-79 Clock Fault

[0 - 4294967295 ]

Mostra il tempo per bus di campo.

Option:

Funzione:

0-85 Summer Time Start for Fieldbus

Abilita o disabilita l'allarme dell'orologio quando

Range:

Funzione:

questo non è stato impostato o è stato azzerato

per uno spegnimento e non è installato alcun

[0 - 4294967295 ]

Mostra l'inizio dell'ora legale per bus di

campo.

backup. Se è installata l'opzione VLT^® Analog I/O

MCB 109, [1] Abilitato è il valore predefinito.

0-86 Summer Time End for Fieldbus

[0]

Disabled

Range:

Funzione:

[1]

Enabled

[0 - 4294967295 ]

Mostra la fine dell'ora legale per bus di

campo.

Descrizione dei parametri

Guida alla Programmazione

3.2 Parametri: 1-** Carico e Motore

1-00 Modo configurazione

Option:

Funzione:

3.2.1 1-0* Impost.generali

[5]

Oscillaz.

Abilita l'uso della funzione wobble in

parametro 30-00 Mod. oscillaz. fino a

Determina se il convertitore di frequenza funziona nel

parametro 30-19 Delta freq. oscillaz. scalata.

modo velocità o nel modo coppia e se il controllo PID

interno dovrebbe essere attivo o meno.

[6]

Riavvolgit.

Abilita i parametri specifici dell'avvolgitore

super.

superficiale nel gruppo di parametri 7-2*

1-00 Modo configurazione

Retroaz. reg. proc. e 7-3* Reg. PID di proc.

Option:

Funzione:

[7]

PID veloc.

I parametri specifici si trovano nei gruppi di

Selezionare il principio di regolazione dell'ap-

OL esteso

parametri 7-2* Retroaz. reg. proc. fino a 7-5*

plicazione da utilizzare quando è attivo un

PID proc. avanz. II.

riferimento remoto (vale a dire tramite un

[8]

PID veloc.

I parametri specifici si trovano nei gruppi di

ingresso analogico o un bus di campo). Un

CL esteso

parametri 7-2* Retroaz. reg. proc. fino a 7-5*

riferimento remoto può essere attivo soltanto

PID proc. avanz. II.

quando parametro 3-13 Reference Site è

impostato su [0] Collegato Man./Auto o [1]

[9]

Positioning

AVVISO!

Remoto.

Questa opzione è valida solo con la

[0]

Anello

Abilita il controllo di velocità (senza segnale di

versione software 48.XX.

aperto vel.

retroazione dal motore) con compensazione

automatica dello scorrimento per una velocità

Attiva la modalità di posizionamento.

pressoché costante al variare del carico.

[10]

Synchroni-

Le compensazioni sono attive ma possono

AVVISO!

zation

essere disabilitate nel gruppo di parametri 1-0*

Questa opzione è valida solo con la

Carico e Motore. I parametri del controllo di

versione software 48.XX.

velocità sono impostati nel gruppo di

parametri 7-0* Contr. vel.PID.

Attiva la modalità di sincronizzazione.

[1]

Velocità

Abilita la regolazione della velocità ad anello

anello

chiuso con retroazione. Si ottiene una piena

chiuso

coppia di mantenimento con 0 giri/min.

Per una maggiore precisione della velocità,

fornire un segnale di retroazione e impostare

il regolatore di velocità PID. I parametri del

controllo di velocità sono impostati nel gruppo

di parametri 7-0* Contr. vel.PID.

[2]

Coppia

Abilita la regolazione della coppia ad anello

chiuso con retroazione. Solo possible con

l'opzione Flux con retr. motore,

parametro 1-01 Principio controllo motore.

AVVISO!

Questo è valido solo per FC 302.

[3]

Processo

Abilita l'uso del controllo di processo nel

convertitore di frequenza. Impostare i

parametri relativi al controllo di processo nei

gruppi di parametri 7-2* Retroaz. reg. proc. e

7-3* Reg. PID di proc.

[4]

Coppia,

Abilita l'uso della coppia ad anello aperto in

anello

modalità VVC⁺ (parametro 1-01 Principio

aperto

controllo motore). Impostare i parametri PID di

coppia nel gruppo di parametri 7-1* Reg.

coppia PI.

Descrizione dei parametri

VLT^® AutomationDrive FC 301/302

1-01 Principio controllo motore

1-02 Fonte retroazione Flux motor

Option:

Funzione:

Option:

Funzione:

AVVISO!

[2]

MCB 102

Opzione modulo encoder che può essere

configurata nel gruppo di parametri 17-1*

Questo parametro non può essere

Interf. enc. incr..

regolato mentre il motore è in

funzione.

AVVISO!

Questo è valido solo per FC 302.

Selezionare quale principio controllo motore

impiegare.

[3]

MCB 103

Modulo interfaccia resolver opzionale che

[0]

U/f

Modo motore speciale, per motori collegati

può essere configurato nel gruppo di

in parallelo in applicazioni motore speciali.

parametri 17-5* Interf. resolver.

Quando viene selezionata U/f, è possibile

[4]

MCO 305

Interfaccia encoder 1 del VLT^® Motion Control

modificare il principio di regolazione in

MCO 305 opzionale.

parametro 1-55 Caratteristica U/f - u e

parametro 1-56 Caratteristica U/f - F.

[5]

MCO

Interfaccia encoder 2 del VLT^® Motion Control

Encoder 2

MCO 305 opzionale.

[1]

VVC+

Il principio di controllo vettoriale della

X55

tensione è adatto per la maggior parte

delle applicazioni. Il principale vantaggio del

1-03 Caratteristiche di coppia

funzionamento VVC⁺sta nel fatto che usa

Option:

Funzione:

un modello di motore robusto.

AVVISO!

[2]

Controllo

Il controllo vettoriale di usso senza

Questo parametro non può essere

vettoriale a

retroazione encoder garantisce un'instal-

regolato mentre il motore è in funzione.

orientamento

lazione semplice e solidità per far fronte a

di campo

variazioni improvvise del carico.

Selezionare la caratteristica della coppia

AVVISO!

richiesta.

Questo è valido solo per FC 302.

VT e AEO sono entrambe funzionamenti che

fanno risparmiare energia.

[3]

Flux con retr.

Controllo molto preciso di coppia e velocità,

[0]

Coppia

La potenza all'albero motore eroga una coppia

motore

adatto per le applicazioni più esigenti.

constante

costante con controllo a velocità variabile.

AVVISO!

[1]

Coppia

La potenza all'albero motore eroga una coppia

Questo è valido solo per FC 302.

variabile

variabile con controllo a velocità variabile.

Impostare il livello di coppia variabile in

parametro 14-40 VT Level.

La migliore prestazione dell'albero viene normalmente

[2]

Ottim. en.

Ottimizza automaticamente il consumo di

ottenuta con una delle due modalità di controllo vettoriale

autom.

energia minimizzando la magnetizzazione e la

di usso [2] Controllo vettoriale a orientamento di campo e

frequenza tramite parametro 14-41 AEO

[3] Flux con retr. motore.

Minimum Magnetisation e

1-02 Fonte retroazione Flux motor

parametro 14-42 Minimum AEO Frequency.

Option:

Funzione:

[5]

Potenza

La funzione fornisce una potenza costante

costante

nell'area di indebolimento di campo.

AVVISO!

L'andamento della coppia in modalità motore

Questo parametro non può essere

viene utilizzato come limite nella modalità

regolato mentre il motore è in

generatore. Ciò viene fatto per limitare la

funzione.

potenza nella modalità generatore, che

altrimenti diverrebbe notevolmente più elevata

Selezionare l'interfaccia per la quale si vuole

rispetto alla potenza in modalità motore a

ricevere una retroazione dal motore.

causa dell'alta tensione del collegamento CC

[1] *

Encoder 24

Encoder canale A e B che può essere

disponibile nella modalità generatore.

collegato solo ai morsetti di ingresso digitali

P_shaft W

=ω_mech

rad/s × T Nm

32/33. Programmare i morsetti 32/33 su

Questa relazione con la potenza costante è

Nessuna funzione.

illustrata in Disegno 3.5:

Guida alla Programmazione VLT AutomationDrive FC 301/302 - 2