Ski-Doo REV GEN4 SERIE TRAIL / CROSSOVER E-TEC. GUIDA DEL CONDUCENTE (2021)

MOTORI CERTIFICATI EPA

Informazioni sulle emissioni del motore

Responsabilità del produttore

A partire dai modelli del 2007, i produttori di motori per

motoslitta devono determinare i livelli di emissione dei fumi

di scarico suddivisi per famiglia di potenza e certificarne la

conformità alle norme EPA, l'agenzia di protezione ambientale

degli Stati Uniti. In fase di produzione, ai motori deve essere

applicata una targhetta con le informazioni sul controllo delle

emissioni che riporti i livelli di emissione e le caratteristiche

tecniche del motore.

Responsabilità del concessionario

Quando si effettua la manutenzione di tutti i modelli certificati

di motoslitte Ski-Doo dotati di targhetta con informazioni sul

controllo delle emissioni, le regolazioni devono essere mante-

nute all'interno delle specifiche tecniche di fabbrica pubblicate.

La sostituzione o la riparazione di qualsiasi componente corre-

lato alle emissioni deve essere eseguita in modo da mantenere

i livelli di emissioni entro gli standard di certificazione prescritti.

I concessionari non devono modificare il motore in qualsiasi

modo che alteri la potenza in cavalli o che permetta ai livelli di

emissioni di superare le specifiche prestabilite in fabbrica.

Esistono tuttavia eccezioni che comprendono le modifiche

prescritte dal produttore, quali ad esempio le regolazioni di

altitudine.

Responsabilità del proprietario

Il proprietario/l'operatore deve fare effettuare la manutenzione

del motore allo scopo di mantenere i livelli di emissione entro

gli standard di certificazione prescritti.

Il proprietario/conducente non è autorizzato a e non deve

consentire la modifica del motore in qualsiasi modo che alteri la

potenza in cavalli o permetta ai livelli di emissione di superare

le caratteristiche tecniche di fabbrica prefissate.

240

MOTORI CERTIFICATI EPA

Normative sulle emissioni dell'agenzia EPA

Tutte le motoslitte Ski-Doo prodotte da BRP sono certificate

in base alle normative EPA per il controllo dell'inquinamento

atmosferico prodotto dai motori delle motoslitte nuove. Tale

certificazione è soggetta a determinate regolazioni fissate

come standard di fabbrica. Per questo motivo, la procedura

di fabbrica per la manutenzione del prodotto deve essere

rigorosamente seguita e, se fattibile, ricreare l'intento originale

del progetto.

Le responsabilità sopra elencate hanno carattere generale e

non costituiscono assolutamente un elenco completo delle re-

gole e normative che riguardano i requisiti EPA sulle emissioni

di scarico per le motoslitte. Per ulteriori informazioni detta-

gliate a riguardo, è possibile vedere:

INDIRIZZO POSTALE:

U.S. Environmental Protection Agency

Certification Division

Gasoline Engine Compliance Center

2000 Traverwood Drive

Ann Arbor MI 48105

USA

SITO WEB INTERNET:

www.epa.gov/otaq/

241

RADIO FREQUENCY DIGITALLY

ENCODED SECURITY SYSTEM (CHIAVE

RF D.E.S.S.)

Questo dispositivo è conforme agli standard FCC Part 15 e

agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada.

Il loro funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

1) questo dispositivo non può causare interferenze e 2) deve

accettare qualsiasi interferenza, incluse quelle che possono

causare un funzionamento indesiderato.

Qualsiasi variazione o modifica non espressamente approvata

dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare

il diritto dell'utilizzatore di usare l'attrezzatura.

Numero di registrazione IC: 12006A-M01456

ID FCC: 2ACERM01456

In qualità di parte responsabile della conformità, dichiariamo,

a nostra esclusiva responsabilità, che il dispositivo è conforme

alle disposizioni della direttiva del Consiglio:

2014/53/UE.

L'oggetto della presente dichiarazione è conforme ai requisiti

essenziali e ad altri requisiti rilevanti di tale direttiva. Il prodotto

è inoltre conforme alle seguenti direttive, normative e standard

armonizzati:

Direttiva 2014/53/UE concernente l'armonizzazione delle legi-

slazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione

sul mercato di apparecchiature radio e standard armonizzati:

EN 300 330-2, EN 60950-1

242

CARATTERISTICHE TECNICHE -

MOTORE

Motore

600R E-TEC

Rotax 600R E-

TEC raffreddato

a liquido con

Tipo di motore

valvole a

lamelle e RAVE

elettronico

Numero di cilindri

72,3 mm

Alesaggio

(2,85 in)

Tempo

73 mm (2,87 in)

599,4 cm³

Cilindrata

(36,6 in³)

8100 ±

Velocità motore massima potenza

100 giri/min

Motore

850 E-TEC

Rotax 850 E-

TEC raffreddato

a liquido con

Tipo di motore

valvole a

lamelle e RAVE

elettronico

Numero di cilindri

82 mm

Alesaggio

(3.228 in)

80,4 mm

Tempo

(3.165 in)

849 cm³

Cilindrata

(51,81 in³)

7900 ±

Velocità motore massima potenza

100 giri/min

243

CARATTERISTICHE TECNICHE - MOTORE

Sistema di alimentazione

E-TEC a

iniezione diretta

850 E-

con sistema di

TEC

iniezione

Alimentazione del carburante

ausiliario

integrato

600R

Iniezione diretta

E-TEC

1200 ±

Regime al minimo (non regolabile)

200 giri/min

Impianto elettrico

30 A a 14,5 V

Uscita sistema di illuminazione

1.340 W a

6.000 giri/min

NGK ILKR8Q7

(le filettature

Tipo

della candela e

del motore sono

indicizzati)

Candela

Non regolabile

0,6 mm a

Distanza

0,7 mm

(0,024 in a

0,028 in)

Sistema di lubrificazione

Sistema

Tipo pompa dell'olio di iniezione

elettronico

Olio sintetico 2T

Tipo

E-TEC

Olio di iniezione

3,4 L

Quantità

(3,6 qt(liq.,US))

244

CARATTERISTICHE TECNICHE -

VEICOLO

Sistema di raffreddamento

Liquido

refrigerante pre-

miscelato a

lunga durata o

liquido

refrigerante

specificata-

Liquido refrigerante

Tipo

mente

progettato per i

motori in

alluminio.

Miscela glicole

etilenico e

acqua distillata

(50%/50%).

Sistema di alimentazione

Serbatoio

Pompa di alimentazione

elettrico

Benzina senza

piombo di alta

qualità

Tipo

(contenente al

MASSIMO il

10% di etanolo)

Carbu-

rante

Valore AKI 91

Nell'America

esposto alla

Numero

del Nord

pompa

ottano

(R+M)/2)

Fuori dal Nord

(RON)

America

36 L (9,5 U.S.

Capacità del serbatoio del carburante

gal.)

245

CARATTERISTICHE TECNICHE - VEICOLO

Impianto elettrico

Batteria

12 V, 18 A•h

2 x 60/55 W (H-

Faro

13)

2,6 W / 139 m a

Fanalino posteriore e luci di posizione

LED

Vedere FUSIBILI

Fusibili

in PROCEDURE DI

MANUTENZIONE

Sistema di trasmissione

Olio

Olio sintetico

Tipo

scatola

per trasmissioni

della

trasmis-

350 ml (12 fl oz

Capacità

sione

(US))

Renegade X

600R E-TEC

con traccia del

profilo da 3,81

Rapporto di trasmis-

21/45

sione catena

Tutti Back-

country 850 E-

TEC con trac-

cia del profilo

da 4,06 cm

246

CARATTERISTICHE TECNICHE - VEICOLO

Sistema di trasmissione

MXZ TNT

600R E-TEC

MXZ X 600R

E-TEC con

traccia del

profilo da 3,17

MXZ TNT

600R E-TEC

Renegade

23/45

Adrenaline

600R E-TEC

Renegade

Enduro 600R

E-TEC

Renegade X

600R E-TEC

con traccia del

Rapporto di trasmis-

profilo da 3,17

sione catena

MXZ X 850

E-TEC con

traccia del

profilo da 3,81

MXZ X-RS

850 E-TEC

Renegade

Adrenaline

25/45

850 E-TEC

Renegade

Enduro 850 E-

TEC

Renegade X

850 E-TEC

Renegade X-

RS 850 E-

TEC

247

CARATTERISTICHE TECNICHE - VEICOLO

Sistema di trasmissione

MXZ TNT 850

E-TEC con

traccia del

profilo da 3,17

27/45

MXZ X 850

E-TEC con

traccia del

profilo da 3,17

Backcountry

X-RS 850 E-

TECK con

21/51

traccia del

profilo da 6,35

Rapporto di trasmis-

sione catena

Backcountry

600R E-TEC

con traccia del

profilo da 4,06

Backcountry X

850 E-TECK

con traccia del

23/51

profilo da 5,08

Backcountry

X-RS 850 E-

TECK con

traccia del

profilo da 5,08

248

CARATTERISTICHE TECNICHE - VEICOLO

Sistema di trasmissione

MXZ X 600R

E-TEC con

traccia del

profilo da 3,81

Rapporto di trasmis-

25/51

sione catena

MXZ X-RS

600R E-TEC

con traccia del

profilo da 3,81

Tipo

pDrive

Renegade

Adrenaline

850 E-TEC

Renegade

Enduro 850 E-

2900 ±

TEC

100 giri/min

Renegade X

850 E-TEC

Renegade X-

Puleg-

Giri al mi-

gia di

trasmis-

nuto per

MXZ TNT 850

aziona-

sione

E-TEC

mento

MXZ X 850 E-

3200 ±

TEC

100 giri/min

MXZ X-RS

850 E-TEC

Backcountry

850 E-TEC

3300 ±

Backcountry X

100 giri/min

Backcountry

X-RS

249

CARATTERISTICHE TECNICHE - VEICOLO

Sistema di trasmissione

MXZ TNT

600R E-TEC

MXZ X 600R

E-TEC

MXZ X-RS

600R E-TEC

Puleg-

Giri al mi-

Renegade

gia di

nuto per

Adrenaline

3400 ±

trasmis-

aziona-

600R E-TEC

100 giri/min

sione

mento

Renegade

Enduro 600R

E-TEC

Renegade X

600R E-TEC

Backcountry

600R E-TEC

Puleg-

gia mo-

Tipo

QRS

trice

Numero di denti del pignone

Tutti MXZ,

Renegade e

38 cm (15 in)

Backcountry

Larghezza

Backcountry X

380 mm (15 in)

Backcountry

o 406 mm

X-RS

(16 in)

Tutti MXZ,

Cingolo

326,9 cm

Tutti Rene-

(129 in)

gade

Tutti Rene-

348,7 cm

Lunghezza

gade

(137 in)

Tutti Back-

370,8 cm

country ec-

(146 in)

cetto X-RS

250

CARATTERISTICHE TECNICHE - VEICOLO

Sistema di trasmissione

370,8 cm

Backcountry

(146 in) O

Lunghezza

X-RS

391,2 cm

(154 in)

Tutti MXZ

31,8 mm

Tutti Rene-

(1,25 in) O

Cingolo

gade

38 mm (1,5 in)

Altezza

40,6 mm

Backcountry

profilo

(1,6 in) O

Backcountry X

50 mm (2 in) O

Backcountry

63,5 mm

X-RS

(2,5 in)

Flessione

3,2 cm (1,26 in)

Regolazione del cin-

6,0 kgf a 8,5 kgf

golo

Forza

(13 lbf a 19 lbf)

Sistema frenante

Tipo

DOT 4

Liquido dei freni

65 ml (2,2 fl oz

Quantità

(US))

Sistema frenante

Disco singolo in

acciaio al

carbonio con

Freno

Tipo

foratura

incrociata da

200 mm

Tipo

DOT 4

Liquido dei freni

65 ml (2,2 fl oz

Quantità

(US))

Doppi pistoncini

Pinza

fissi (2 x 40mm)

Materiale pattino del freno

Organico

251

CARATTERISTICHE TECNICHE - VEICOLO

Sistema frenante

Spessore minimo delle pastiglie per

mm (0,197 in)

freni (inclusa la piastra di supporto)

4,5 mm

Spessore minimo del disco del freno

(0,177 in)

Deformabilità massima del disco del

0,25 mm

freno

(0,01 in)

Sospensione anteriore

Tutti eccetto MXZ

MXZ XR-S,

RAS3

Renegade X e

Tipo sospensione

Renegade X-RS

MXZ X

MXZ XR-S

RAS-X

Renegade X

Renegade X-RS

MXZ TNT

Renegade Adre-

naline

Renegade En-

duro

220

mm (8,7

in)

Backcountry

Corsa massima

Backcountry X

sospensione

Backcountry X-

MXZ X

255 mm (10 in)

Renegade X

MXZ X-RS

265 mm

Renegade X-RS

(10,4 in)

Tipo di ammortiz-

Backcountry X-

KYB Pro 36 R

zatore

252

CARATTERISTICHE TECNICHE - VEICOLO

Sospensione anteriore

MXZ X-RS

Tipo di ammortiz-

KYB Pro 36 EA

Renegade X-RS

zatore

Tutti gli altri

HPG Plus

Sospensione posteriore

MXZ TNT

Renegade Adre-

naline

rMotion

Renegade En-

duro

Tipo sospensione

MXZ X

MXZ X-RS

rMotion-X

Renegade X

Renegade X-RS

Tutti Backcountry

cMotion

272 mm

MXZ TNT

(10,7 in)

Renegade Adre-

naline

270 mm

Corsa massima

Renegade En-

(10,6 in)

sospensione

duro

Misurata al braccio

MXZ X

posteriore

MXZ X-RS

291 mm

Renegade X

(11,5 in)

Renegade X-RS

Tutti Backcountry

239 mm (9,4

in)

Renegade Adre-

Tipo di ammortiz-

naline

zatore

Renegade En-

HPG

(Centro)

duro

Backcountry

253

CARATTERISTICHE TECNICHE - VEICOLO

Sospensione posteriore

MXZ TNT

MXZ X

HPG Plus

Renegade X

Tipo di ammortiz-

Backcountry X

zatore

MXZ X-RS

(Centro)

Renegade X-RS

KYB PRO 40

Backcountry X-

Renegade Adre-

naline

HPG

Backcountry

MXZ TNT

HPG Plus

MXZ X

Renegade X

KYB PRO 36

Tipo di ammortiz-

Backcountry X

zatore

(Posteriore)

MXZ X-RS

Renegade X-RS

KYB PRO 40

Backcountry X-

ACS

Renegade En-

(sospensione

duro

pneumatica)

Gamma di pres-

0,35 Bar a

Renegade En-

sioni pneumatiche

6,9 Bar (5 PA a

duro

ACS

100 PA)

254

CARATTERISTICHE TECNICHE - VEICOLO

Peso e dimensioni

MXZ TNT 850

E-TEC

215

kg (473 lb)

MXZ X 850 E-

TEC

MXZ TNT 600R

E-TEC

212

kg (466 lb)

MXZ X 600R E-

TEC

Renegade

Adrenaline

600R E-TEC

217

kg (478 lb)

Backcountry

850 E-TEC

Backcountry

600R E-TEC

214

kg (471 lb)

Backcountry X-

RS (370,84 cm)

Massa (a secco)

Backcountry X-

220

kg (484 lb)

RS (391,16 cm)

MXZ X-RS

600R E-TEC

Renegade

221

kg (487 lb)

Adrenaline 850

E-TEC

Renegade X

219

kg (483 lb)

850 E-TEC

MXZ X-RS 850

224

kg (494 lb)

E-TEC

Renegade X

216

kg (475 lb)

600R E-TEC

MXZ X-RS

221

kg (488 lb)

600R E-TEC

Renegade X-

226

kg (497 lb)

RS 850 E-TEC

255

CARATTERISTICHE TECNICHE - VEICOLO

Peso e dimensioni

Backcountry X

Massa (a secco)

209 kg (461 lb)

850 E-TEC

Renegade En-

duro 600R E-

231 kg (508 lb)

Massa (secco) (conti-

TEC

nua)

Renegade En-

duro 850 E-

234 kg (515 lb)

TEC

292,5 cm

Tutti MXZ

(115 in)

303,8 cm

Tutti Renegade

(119,6 in)

Lunghezza comples-

Backcountry

siva

Backcountry X

311,0 cm

Backcountry X-

(122,4 in)

RS (370,84 cm)

Backcountry X-

331,2 cm

RS (391,16 cm)

(130,4 in)

Tutti MXZ

121,7 cm

Tutti Renegade

(47,9 in)

Larghezza comples-

114 cm

siva

Tutti Backcoun-

(44,9 in) —

try

118 cm

(46,5 in)

MXZ X-RS

122,2 cm

Renegade X-

(48,1 in)

Backcountry X-

122,9 cm

(48,4 in)

Altezza complessiva

MXZ TNT

MXZ X

126,7 cm

Renegade

(49,9 in)

Adrenaline

Renegade X

256

LINEE GUIDA PER L'INDIVIDUAZIONE E

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il motorino di avviamento elettrico non fun-

ziona

1. Interruttore di arresto di emergenza del motore in posi-

zione OFF o estremità del cordoncino di sicurezza non

installata sull'interruttore di spegnimento del motore.

- PORTARE L'INTERRUTTORE DI ARRESTO DI EMERGENZA

DEL MOTORE IN POSIZIONE ON ED INSERIRE L'ESTREMITÀ

DEL CORDONCINO DI SICUREZZA (SULL'INTERRUTTORE DI

SPEGNIMENTO DEL MOTORE).

2. Durante il tentativo di avvio del motore viene premuto

l'acceleratore.

- RILASCIARE LA LEVA DELL'ACCELERATORE DURANTE IL TEN-

TATIVO DI AVVIAMENTO.

Il motore gira ma non riesce ad avviarsi

1. Motore privo di carburante.

- CONTROLLARE IL LIVELLO DEL CARBURANTE NEL SERBATOIO

E RIFORNIRE SE NECESSARIO.

2. Tensione troppo bassa dell'impianto elettrico.

- RIVOLGERSI A UN CONCESSIONARIO AUTORIZZATO SKI-DOO.

Il regime di rotazione del motore non rag-

giunge il punto di innesto della frizione.

1. Il sistema D.E.S.S. non riesce a leggere il codice della

chiave D.E.S.S. all'estremità del cordoncino di sicu-

rezza. La spia D.E.S.S. lampeggia (brevi segnali acustici

lenti/ripetitivi).

- INSERIRE CORRETTAMENTE L'ESTREMITÀ DEL CORDONCINO

DI SICUREZZA.

2. Il sistema D.E.S.S. ha letto un codice diverso da quello

programmato. La spia pilota D.E.S.S. lampeggia rapida-

mente (brevi segnali acustici veloci/ripetitivi).

- INSTALLARE L'ESTREMITÀ DI UN CORDONCINO DI SICUREZZA

PER LA QUALE QUESTA MOTOSLITTA È STATA PROGRAM-

MATA.

3. L'ECM non riconosce la chiave D.E.S.S.

- RIVOLGERSI A UN CONCESSIONARIO AUTORIZZATO SKI-DOO.

259

LINEE GUIDA PER L'INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI…

Il motore manca di accelerazione o potenza

Riscaldamento del motore in corso.

- GUIDARE IL VEICOLO A BASSA VELOCITÀ PER QUALCHE MI-

NUTO.

Periodo di rodaggio del motore non ultimato.

- PORTARE A TERMINE IL PERIODO DI RODAGGIO.

Le pulegge di trasmissione e condotta devono essere

sottoposte a manutenzione.

- RIVOLGERSI A UN CONCESSIONARIO AUTORIZZATO SKI-

DOO.

Surriscaldamento del motore.

- CONTROLLARE IL LIVELLO DEL REFRIGERANTE; VEDERE LA

PARTE PROCEDURE DI MANUTENZIONE.

- VERIFICARE CHE GLI SCAMBIATORI DI CALORE SIANO PULITI.

PULIRE SE NECESSARIO.

Cinghia di trasmissione usurata, troppo sottile.

- SE LA CINGHIA DI TRASMISSIONE HA PERSO OLTRE 3 MM

DELLA SUA LARGHEZZA ORIGINALE, VERRANNO INFLUENZATE

LE PRESTAZIONI DEL VEICOLO.

- SOSTITUIRE LA CINGHIA DI TRASMISSIONE.

Regolazione non corretta del cingolo.

- PER INFORMAZIONI SUL CORRETTO ALLINEAMENTO E SULLE

REGOLAZIONI DELLA TENSIONE, VEDERE PROCEDURE DI

MANUTENZIONE E/O RIVOLGERSI A UN CONCESSIONARIO

AUTORIZZATO SKI-DOO.

Problema alle valvole R.A.V.E.

- PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O SO-

STITUZIONE SI CONSIGLIA DI RIVOLGERSI A UN CONCESSIO-

NARIO AUTORIZZATO SKI-DOO, UN'OFFICINA O UN PROFES-

SIONISTA DI FIDUCIA. PER INFORMAZIONI RELATIVE ALLA

GARANZIA, VEDERE LA GARANZIA SULLE EMISSIONI

PER LA NORMATIVA EPA DEGLI STATI UNITI QUI

CONTENUTA.

Pressione carburante troppo bassa.

- PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O SO-

STITUZIONE SI CONSIGLIA DI RIVOLGERSI A UN CONCESSIO-

NARIO AUTORIZZATO SKI-DOO, UN'OFFICINA O UN PROFES-

SIONISTA DI FIDUCIA. PER INFORMAZIONI RELATIVE ALLA

GARANZIA, VEDERE LA GARANZIA SULLE EMISSIONI

260

LINEE GUIDA PER L'INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI…

PER LA NORMATIVA EPA DEGLI STATI UNITI QUI

CONTENUTA.

Il motore ha un ritorno di fiamma

Il motore sta girando a una temperatura troppo elevata.

- VEDERE IL PUNTO 4 DI IL MOTORE MANCA DI PO-

TENZA.

La fasatura di accensione è incorretta o è presente un

guasto al sistema di accensione.

- PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O SO-

STITUZIONE SI CONSIGLIA DI RIVOLGERSI A UN CONCESSIO-

NARIO AUTORIZZATO SKI-DOO, UN'OFFICINA O UN PROFES-

SIONISTA DI FIDUCIA. PER INFORMAZIONI RELATIVE ALLA

GARANZIA, VEDERE LA GARANZIA SULLE EMISSIONI

PER LA NORMATIVA EPA DEGLI STATI UNITI QUI

CONTENUTA.

Perdite nel sistema di scarico.

- PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O SO-

STITUZIONE SI CONSIGLIA DI RIVOLGERSI A UN CONCESSIO-

NARIO AUTORIZZATO SKI-DOO, UN'OFFICINA O UN PROFES-

SIONISTA DI FIDUCIA. PER INFORMAZIONI RELATIVE ALLA

GARANZIA, VEDERE LA GARANZIA SULLE EMISSIONI

PER LA NORMATIVA EPA DEGLI STATI UNITI QUI

CONTENUTA.

Pressione carburante troppo bassa.

- PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O SO-

STITUZIONE SI CONSIGLIA DI RIVOLGERSI A UN CONCESSIO-

NARIO AUTORIZZATO SKI-DOO, UN'OFFICINA O UN PROFES-

SIONISTA DI FIDUCIA. PER INFORMAZIONI RELATIVE ALLA

GARANZIA, VEDERE LA GARANZIA SULLE EMISSIONI

PER LA NORMATIVA EPA DEGLI STATI UNITI QUI

CONTENUTA.

Il motore si accende in maniera irregolare

1. Acqua nel carburante.

- SVUOTARE IL SISTEMA DI ALIMENTAZIONE E RIEMPIRE CON

NUOVO CARBURANTE.

2. Malfunzionamento delle valvole RAVE.

261

LINEE GUIDA PER L'INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI…

- IL SISTEMA DELLE VALVOLE RAVE DEVE ESSERE ISPEZIO-

NATO. PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE

O SOSTITUZIONE SI CONSIGLIA DI RIVOLGERSI A UN CONCES-

SIONARIO AUTORIZZATO SKI-DOO, UN'OFFICINA O UN PRO-

FESSIONISTA DI FIDUCIA. PER INFORMAZIONI RELATIVE ALLA

GARANZIA, VEDERE LA GARANZIA SULLE EMISSIONI

PER LA NORMATIVA EPA DEGLI STATI UNITI QUI

CONTENUTA.

Le manopole riscaldate/scaldapollici non

funzionano

1. Il regime di rotazione del motore è troppo basso.

- ASSICURARSI CHE IL REGIME DEL MOTORE SIA SUPERIORE A

2000 GIRI/MIN.

Il motore si è spento

1. Il motore si spegne dopo lunghi periodi di funzionamento

al minimo.

- NON LASCIARE IL MOTORE AL MINIMO PER TROPPO TEMPO.

CONSULTARE RISCALDAMENTO DEL VEICOLO IN ISTRUZIONI

PER L'USO.

262

SISTEMA DI CONTROLLO

Spie luminose, messaggi e codici cicalino

Le spie pilota dell'indicatore segnalano una condizione parti-

colare o la presenza di un'anomalia.

619900974-809

ESEMPIO TIPO — SPIE PILOTA

La spia pilota può lampeggiare da sola o insieme a un'altra

spia.

Sull'indicatore multifunzione, il display centrale viene utilizzato

come complemento delle spie onde fornire all'operatore una

breve descrizione in caso di anomalia o per segnalare una

particolare condizione.

619900975-501

7,2” DISPLAY DIGITALE INFERIORE

619900974-700

4,5” DISPLAY DIGITALE INFERIORE

I messaggi vengono visualizzati con un codice cicalino e spie

luminose.

263

SISTEMA DI CONTROLLO

Per attirare l'attenzione, verranno riprodotti codici sonori e

verranno visualizzati messaggi.

Vedere la tabella seguente per maggiori dettagli.

NOTA: Alcune delle spie luminose elencate e alcuni messaggi

non si applicano a tutti i modelli.

Spia

Visualizza-

pilota

Cicalino

zione dei

Descrizione

AC-

messaggi

CESA

Il motore è surriscaldato,

ridurre la velocità della

motoslitta e guidare la

motoslitta nella neve non

battuta o arrestare

immediatamente il motore e

lasciarlo raffreddare.

Controllare il livello del

ALTA

liquido refrigerante; vedere

TEMPERATURA

la parte MANUTENZIONE.

DEL MOTORE

Se il livello del refrigerante è

adeguato e il

4 brevi

segnali

surriscaldamento persiste,

acustici

rivolgersi a un

ogni 30

concessionario autorizzato

secondi

Ski-Doo. Se il problema

persiste, non avviare il

motore.

Rallentare o spegnere il

motore. Lasciar raffreddare il

motore e riavviarlo. Se il

SURRISCALDA-

surriscaldamento persiste,

MENTO

rivolgersi a un

MARMITTA

concessionario autorizzato

Ski-Doo. Se il problema

persiste, non avviare il

motore.

264

SISTEMA DI CONTROLLO

Spia

Visualizza-

pilota

Cicalino

zione dei

Descrizione

AC-

messaggi

CESA

Surriscaldamento critico.

Spegnere immediatamente il

motore e lasciarlo

raffreddare. Controllare il

livello del liquido

refrigerante; vedere la parte

ALTA

MANUTENZIONE. Se il

TEMPERATURA

livello del refrigerante è

DEL MOTORE

adeguato e il

surriscaldamento persiste,

Brevi

rivolgersi a un

concessionario autorizzato

segnali

Ski-Doo. Se il problema

acustici a

brevi

persiste, non avviare il

intervalli

motore.

Surriscaldamento critico.

SURRISCALDA-

Spegnere immediatamente il

MENTO

motore e lasciarlo

MARMITTA

raffreddare. Se il

surriscaldamento persiste,

rivolgersi a un

SURRISCALDA-

concessionario autorizzato

MENTO

Ski-Doo. Se il problema

ECM

persiste, non avviare il

motore.

4 brevi

Indica una tensione batteria

segnali

insufficiente o troppo alta.

acustici

TENS BATT

Rivolgersi a un

ogni 5

concessionario autorizzato

minuti

Ski-Doo appena possibile.

Guasto al motore; rivolgersi

a un concessionario

4 segnali

CONTROLLARE

autorizzato Ski-Doo,

brevi

IL MOTORE

un'officina o un

professionista di fiducia

appena possibile.

Viene visualizzato quando

si azionano i freni per più di

15 secondi mentre si preme

—

la leva dell'acceleratore e

il veicolo si muove a una

velocità maggiore di 5 km/h

(3 mi/h).

265

SISTEMA DI CONTROLLO

Spia

Visualizza-

pilota

Cicalino

zione dei

Descrizione

AC-

messaggi

CESA

Battito del motore (in questa

situazione, il regime del mo-

tore è limitato).

Assicurarsi che il carbu-

rante utilizzato sia quello

4 brevi

giusto.

segnali

Controllare la qualità del

—

acustici

BATTITO

carburante; sostituirlo se

ogni 5

necessario.

minuti

Se il surriscaldamento

persiste,

rivolgersi a un conces-

sionario autorizzato Ski-

Doo, un'officina o un

professionista di fiducia.

4 brevi

Quando si verificano

segnali

determinati problemi, il

REGIME

—

acustici

regime del motore (giri/min)

LIMITATO

ogni 5

viene limitato a scopo

minuti

cautelativo.

Indica che è stato raggiunto

il regime massimo di

—

FUORIGIRI

rotazione. Controllare la

taratura della frizione.

Brevi

Procedura di spegnimento

segnali

forzato dovuta al

—

acustici a

SPEGNIMENTO

surriscaldamento del motore

brevi

o a un problema alla pompa

intervalli

del carburante.

2 segnali

Chiave giusta; veicolo pronto

—

brevi

per l'uso.

Brevi

Impossibile leggere la chiave

segnali

(errato collegamento).

acustici

CHIAVE

Assicurarsi che la chiave sia

che si

ERRATA

pulita e correttamente

DESS

ripetono a

inserita.

ritmo lento.

Brevi

Chiave non valida o non

segnali

programmata. Utilizzare la

acustici a

CHIAVE ERR

chiave appropriata per il

brevi

veicolo o far programmare la

intervalli

chiave.

266

SISTEMA DI CONTROLLO

Spia

Visualizza-

pilota

Cicalino

zione dei

Descrizione

AC-

messaggi

CESA

Problema al sensore del

—

livello carburante.

(lam-

peg-

giante)

Codici guasto

Sull'indicatore multifunzione, i codici di guasto possono essere

visualizzati sul display centrale.

Per leggere i codici di guasto attivi, premere e mantenere

premuto il pulsante MENU (M) premendo contemporanea-

mente più volte l'interruttore dei fari abbaglianti/anabbaglianti

HI/LOW.

Se vengono registrati due o più codici, utilizzare il pulsante

SET (S) o MENU (M) per scorrere da uno all'altro.

Per uscire dalla modalità codici di guasto, tenere premuto il

pulsante MENU (M).

Per informazioni sul significato dei codici, rivolgersi a un

concessionario autorizzato Ski-Doo.

267

GARANZIA LIMITATA BRP NEGLI STATI

UNITI E IN CANADA: MOTOSLITTE 2021

SKI-DOO^®

AMBITO DELLA GARANZIA LIMITATA

Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* garantisce

che le proprie motoslitte Ski-Doo modello 2021 vendute dai

concessionari autorizzati BRP (qui di seguito definiti) negli

Stati Uniti d'America (“USA”) e in Canada sono esenti da

difetti di materiale o manodopera per il periodo e le condizioni

qui di seguito descritte. Questa garanzia limitata è invalidata

e resa priva di valore legale se: la motoslitta (1) è stata

utilizzata per gare o qualsiasi altra attività competitiva, in

qualsiasi momento, anche dal proprietario precedente; o (2)

è stata alterata o modificata in modo da pregiudicarne il

funzionamento, le prestazioni o la durata, oppure è stata

alterata o modificata per cambiarne la destinazione d'uso

predefinita.

Questa garanzia limitata non è applicabile a parti e accessori

non installati in fabbrica. Si prega di fare riferimento al testo

applicabile della garanzia limitata alle parti e accessori.

LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ

QUESTA GARANZIA VIENE ESPLICITAMENTE

CONCESSA E ACCETTATA IN LUOGO DI TUTTE LE

ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE,

TRA L'ALTRO, QUELLE DI COMMERCIABILITÀ

O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. DAL

MOMENTO CHE NON È POSSIBILE RINUNCIARE

AGLI OBBLIGHI DELLE GARANZIE IMPLICITE,

ESSE SARANNO LIMITATE, IN DURATA, ALLA VITA

DELLE GARANZIE ESPLICITE. I DANNI INCIDENTALI

E CONSEQUENZIALI SONO ESCLUSI DALLA

COPERTURA DELLA PRESENTE GARANZIA. ALCUNI

PAESI NON CONSENTONO L'ESONERO DELLA

RESPONSABILITÀ, LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI

SOPRA IDENTIFICATE; PERTANTO QUANTO APPENA

DICHIARATO POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

A VOI. QUESTA GARANZIA ATTRIBUISCE DIRITTI

SPECIFICI AI QUALI POTREBBERO AGGIUNGERSENE

ALTRI DI TIPO LEGALE CHE POTREBBERO DIFFERIRE

DA STATO A STATO, O DA PROVINCIA A PROVINCIA.

269

GARANZIA LIMITATA BRP NEGLI STATI UNITI E IN CANADA:…

Nessun distributore, concessionario BRP o altra persona è

autorizzato a rendere alcuna affermazione, a dichiarare o a

fornire alcuna garanzia in merito al prodotto diversa da quanto

espresso nella presente garanzia limitata e, in caso contrario,

non sarà applicabile contro BRP. BRP si riserva il diritto di

modificare questa garanzia limitata in qualsiasi momento, a

condizione che tale modifica non alteri le condizioni di garanzia

applicabili ai prodotti venduti mentre questa garanzia è in

vigore.

ESCLUSIONI - QUANTO DI SEGUITO

ESPOSTO NON È COPERTO DA GARANZIA

Quanto qui di seguito esposto non è coperto, in nessuna

circostanza, da garanzia.

Normale usura;

Componenti soggetti a manutenzione ordinaria, messe a

punto, regolazioni;

Danni causati dalla mancata manutenzione e/o magazzi-

naggio, come descritto nel Manuale del conducente;

danni derivanti da rimozione di parti, riparazioni, manuten-

zione o modifiche non corrette o utilizzo di parti o acces-

sori non realizzati o approvati da BRP, oppure derivanti

da riparazioni effettuate da un soggetto che non è un con-

cessionario autorizzato BRP;

danni causati dall'utilizzo non corretto, uso anormale, ne-

gligenza, utilizzo del prodotto su superfici diverse dalla

neve o funzionamento del prodotto in un modo non coe-

rente con il funzionamento raccomandato descritto nella

Guida dell’operatore;

Danni risultanti da incidenti, immersione, incendio, furto,

atti di vandalismo o qualsiasi causa di forza maggiore;

Funzionamento con carburanti, oli o lubrificanti che non

sono adatti all'impiego nel prodotto (vedere il Manuale del

Conducente);

incameramento di neve o acqua;

Danni accidentali o consequenziali, o danni di qualsiasi

tipo inclusi, tra l'altro, traino o rimorchio, magazzinaggio,

spese telefoniche, nolo, taxi, inconvenienti, copertura

assicurativa, rimborsi dei prestiti, perdita di tempo, perdita

di reddito;

270

GARANZIA LIMITATA BRP NEGLI STATI UNITI E IN CANADA:…

- danni risultanti dall'installazione di chiodi su cingoli, se

l'installazione non è conforme alle istruzioni BRP.

PERIODO DI COPERTURA DELLA GARANZIA

Questa garanzia limitata entra in vigore alla data di invio al

primo consumatore al dettaglio o dalla data in cui il prodotto

viene utilizzato per la prima volta, a seconda di quale even-

tualità si verifica per prima, per un periodo di:

DODICI (12) MESI CONSECUTIVI, per uso privato o commer-

ciale. Il periodo di copertura della garanzia su una motoslitta

consegnata tra il 1^° giugno e il 1^° dicembre di un determinato

anno scade tuttavia il 30 novembre dell'anno successivo.

Per i componenti associati alle emissioni, consultare anche

la GARANZIA SULLE EMISSIONI PER LA NORMATIVA EPA DEGLI STATI

UNITI qui contenuta.

La riparazione e la sostituzione di pezzi o l'esecuzione di

manutenzione in base a questa garanzia non estende la durata

della presente garanzia oltre la data di scadenza originale.

CONDIZIONI DA SODDISFARE PER LA

COPERTURA ASSICURATIVA

Questa copertura di garanzia è disponibile solo in caso di

rispetto delle seguenti condizioni:

- La motoslitta Ski-Doo modello 2021 deve essere acqui-

stata dal primo proprietario nuova e mai utilizzata presso

un concessionario BRP autorizzato a distribuire le mo-

toslitte Ski-Doo nel Paese in cui è avvenuta la vendita

(“concessionario BRP”);

- il processo di ispezione pre-fornitura specifico di BRP

deve essere completato e documentato e firmato dall'ac-

quirente;

- La motoslitta Ski-Doo 2021 deve essere stata debita-

mente registrata da parte di un concessionario autorizzato

BRP;

- La motoslitta Ski-Doo 2021 deve essere stata acquistata

nel Paese di residenza dell'acquirente; e

- La manutenzione ordinaria descritta nel Manuale del con-

ducente deve essere effettuata puntualmente per mante-

271

GARANZIA LIMITATA BRP NEGLI STATI UNITI E IN CANADA:…

nere la copertura della garanzia. BRP si riserva il diritto di

far dipendere la copertura della garanzia dalla presenta-

zione della prova di avvenuta corretta manutenzione.

BRP non terrà fede a questa garanzia limitata per proprietari

che fanno uso privato o commerciale del mezzo se non

sono state soddisfatte tutte le precedenti condizioni. Tali

limitazioni sono necessarie per consentire a BRP di proteggere

la sicurezza dei propri prodotti, dei consumatori e del pubblico

in generale.

COME PROCEDERE PER OTTENERE LA

COPERTURA DELLA GARANZIA

In caso di anomalia, il cliente deve interrompere immediata-

mente l'utilizzo della motoslitta. Il cliente deve informare un

concessionario BRP per la manutenzione entro tre (3) giorni

dalla comparsa del difetto e consentire un ragionevole ac-

cesso al prodotto per la possibile riparazione. Il cliente deve

inoltre presentare al concessionario autorizzato BRP la prova

di acquisto del prodotto e firmare l'ordine di riparazione/di la-

voro prima dell'inizio delle operazioni effettive per convalidare

la riparazione in garanzia. Tutti i pezzi sostituiti in base alla

presente garanzia diventano proprietà di BRP.

LE RESPONSABILITÀ DI BRP

In base a questa garanzia, gli obblighi di BRP sono limitati,

a sua unica discrezione, alla riparazione di parti che sono

risultate difettose nelle normali condizioni di utilizzo, alla

manutenzione o sostituzione di tali parti con ricambi originali

Ski-Doo senza addebito dei costi per le parti e la manodopera

presso qualsiasi concessionario autorizzato BRP durante il

periodo di garanzia e in base alle condizioni sopra descritte.

Nessun reclamo per violazione dei termini della garanzia deve

essere causa di annullamento o revoca della vendita della

motoslitta al proprietario.

Nel caso in cui la manutenzione sia richiesta al di fuori del

paese di vendita originale, il proprietario sarà responsabile di

qualsiasi costo aggiuntivo dovuto alle pratiche e alle condizioni

locali, quali, ma non limitate solamente ad esse, trasporto,

assicurazione, tasse, oneri di licenza, dazi d'importazione e

272

GARANZIA LIMITATA BRP NEGLI STATI UNITI E IN CANADA:…

qualsiasi altra spesa finanziaria comprese quelle applicate da

governi, stati, territori e dai rispettivi enti.

BRP si riserva il diritto di migliorare o modificare di quando in

quando i Prodotti senza assumersi alcun obbligo di modificare

i Prodotti precedentemente realizzati.

TRASFERIMENTO

Se la proprietà di un prodotto viene trasferita durante il periodo

di copertura della garanzia limitata, la garanzia, soggetta a

termini e condizioni, verrà anch'essa trasferita e sarà valida

per il restante periodo di copertura, a condizione che BRP

o un Distributore/Concessionario Ski-Doo autorizzato riceva

prova che il precedente proprietario autorizza il trasferimento

di proprietà, oltre ai dati del nuovo proprietario.

ASSISTENZA CLIENTI

In caso di controversia o disputa in relazione alla presente

garanzia limitata, BRP consiglia di provare a risolvere la que-

stione con il proprio concessionario. Si consiglia di risolvere

il problema con il responsabile della manutenzione presso il

concessionario autorizzato o con il proprietario.

Se la questione rimanesse irrisolta, contattare BRP compi-

lando il modulo di contatto del cliente che si trova all'indirizzo

www.brp.com oppure contattare BRP per posta a uno degli in-

dirizzi elencati sotto la sezione CONTATTACI di questa guida.

* Negli USA, la distribuzione e l'assistenza dei prodotti è

eseguita da BRP US Inc.

reserved.

^® Marchio registrato di Bombardier Recreational Products Inc.

273

GARANZIA RELATIVA ALLE EMISSIONI

DELL'AGENZIA PER LA PROTEZIONE

DELL'AMBIENTE (EPA) DEGLI STATI

UNITI

Bombardier Recreational Products Inc.

(“BRP”)* garantisce

all'acquirente finale e a ogni successivo acquirente che questo

nuovo motore, incluse tutte le parti del suo sistema di controllo

delle emissioni di scarico e del suo sistema di controllo delle

emissioni di vapori, soddisfa due condizioni:

1. È progettato, costruito ed equipaggiato per essere con-

forme, al momento dell'acquisto da parte dell'acquirente

finale, ai requisiti di cui al titolo 40 sezioni 1051 e 1060

del Codice dei regolamenti federali degli Stati Uniti.

2. È privo di difetti nei materiali e nella lavorazione che

possono impedirgli di soddisfare i requisiti di cui al ti-

tolo 40 sezioni 1051 e 1060 del Codice dei regolamenti

federali degli Stati Uniti.

Nel caso si verifichi una condizione coperta da garanzia,

BRP riparerà o sostituirà, a propria discrezione, ogni parte o

componente con un difetto nei materiali o nella lavorazione che

potrebbe provocare un aumento delle emissioni del motore di

inquinanti regolamentati, entro il periodo di garanzia, senza

nessun costo per il proprietario, incluse le spese relative alla

diagnosi e alla riparazione o sostituzione delle parti coinvolte

nelle emissioni. Tutti i pezzi difettosi sostituiti ai sensi della

presente garanzia diventano proprietà di BRP.

Per le richieste di riparazione in garanzia relative alle emis-

sioni, BRP limita la diagnosi e la riparazione delle parti asso-

ciate alle emissioni ai soli concessionari autorizzati Ski-Doo,

con l'esclusione delle riparazioni di emergenza di cui al punto

2 del seguente elenco.

In qualità di produttore, BRP non rifiuterà nessuna richiesta di

intervento concernente la garanzia relativa alle emissioni che

sia basata su uno dei fatti seguenti:

1. Qualsiasi intervento di manutenzione effettuato da BRP

o da una struttura autorizzata da BRP.

2. La riparazione del motore/mezzo eseguita da un condu-

cente per risolvere una condizione pericolosa, di emer-

genza, imputabile a BRP purché il conducente si im-

274

GARANZIA RELATIVA ALLE EMISSIONI DELL'AGENZIA PER LA…

pegni a ripristinare la conformazione corretta del mo-

tore/mezzo il prima possibile.

3. Qualsiasi azione o inazione del conducente non relativa

alla richiesta di intervento in garanzia.

4. Interventi di manutenzione più frequenti di quanto indi-

cato da BRP.

5. Qualsiasi cosa che sia imputabile a BRP.

6. L'uso di qualsiasi carburante che sia comunemente di-

sponibile nel luogo in cui si utilizza il mezzo, a meno che

nelle istruzioni scritte per la manutenzione non sia spe-

cificato che tale carburante può danneggiare il sistema

di controllo delle emissioni del mezzo e il conducente

possa trovare facilmente il carburante adeguato. Vedere

la sezione relativa alle informazioni sulla manutenzione

e i requisiti carburante della sezione rifornimento.

Periodo di validità della garanzia relativa alle

emissioni

Il periodo di validità della garanzia relativa alle emissioni è il

seguente periodo, a seconda di ciò che si verifica per primo:

Chilo

ore

mesi

metri

Componenti coinvolti

nelle emissioni di gas

200

4000

di scarico

Componenti coinvolti

nelle emissioni di

N/A

vapori

Componenti coperti

La garanzia relativa alle emissioni copre tutti i componenti

che, se danneggiati, potrebbero incrementare le emissioni da

parte di un motore di un qualsiasi inquinante regolamentato,

ivi compresi i seguenti componenti:

275

GARANZIA RELATIVA ALLE EMISSIONI DELL'AGENZIA PER LA…

Per le emissioni di gas di scarico, i componenti coinvolti

nelle emissioni includono ogni parte del motore coinvolta

nei seguenti sistemi:

- Impianto di ammissione aria

- Sistema di alimentazione

- Sistema di accensione

- Sistema di ricircolo dei gas di scarico

Anche le seguenti parti sono considerate componenti

coinvolti nelle emissioni per le emissioni di gas di sca-

rico:

- Dispositivi di post-trattamento

- Valvole di ventilazione del carter

- Sensori

- Unità di controllo elettronico

Le seguenti parti sono considerate componenti coinvolti

nelle emissioni per le emissioni di vapori:

- Serbatoio carburante

- Tappo del serbatoio

- Condotto del carburante

- Raccordi del condotto del carburante

- Fascette*

- Valvole di sovrappressione*

- Valvole di controllo*

- Solenoidi di controllo*

- Controlli elettronici*

- Diaframmi di controllo del vuoto*

- Cavi di controllo*

- Collegamenti di controllo*

- Valvole di spurgo

- Tubi per il vapore

- Separatore liquido-vapore

- Filtro a carbone

- Staffe di montaggio del filtro

- Tubo di spurgo del carburatore

*In quanto connessi al sistema di controllo delle emissioni di

vapori

4. I componenti coinvolti nelle emissioni includono inoltre

ogni altra parte il cui unico scopo sia la riduzione delle

emissioni e che, se danneggiata, incrementerà le emis-

276

GARANZIA RELATIVA ALLE EMISSIONI DELL'AGENZIA PER LA…

sioni senza ridurre le prestazioni del motore/mezzo in

modo significativo.

Applicabilità limitata

In qualità di produttore, BRP può rifiutare richieste di inter-

vento concernenti la garanzia relativa alle emissioni per guasti

causati dalla manutenzione o dall'uso impropri da parte del

proprietario o del conducente, da incidenti per cui il produttore

non ha alcuna responsabilità, o per cause di forza maggiore.

Per esempio, una richiesta di intervento concernente la ga-

ranzia relativa alle emissioni non può essere accolta se i

guasti sono una conseguenza diretta dell'uso improprio del

motore/mezzo da parte del conducente, o dell'utilizzo del mo-

tore/mezzo da parte del conducente in un modo diverso da

quello previsto e non possono essere attribuiti in alcun modo

al produttore.

Per qualsiasi domanda riguardante i diritti di garanzia e le re-

sponsabilità, contattare BRP compilando il modulo di contatto

su www.brp.com o contattare BRP per posta a uno dei recapiti

riportati nella sezione CONTATTACI di questa guida.

* Negli USA, la distribuzione e l'assistenza dei prodotti è

eseguita da BRP US Inc.

277

GARANZIA LIMITATA INTERNAZIONALE

BRP: MOTOSLITTE 2021 SKI-DOO^®

AMBITO DELLA GARANZIA LIMITATA

Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* garanti-

sce le sue motoslitte Ski-Doo 2021, vendute da distributori o

concessionari autorizzati da BRP a distribuire le motoslitte Ski-

Doo ("Distributore/Concessionario Ski-Doo") fuori dei 50

stati degli Stati Uniti, del Canada, degli Stati membri dello Spa-

zio Economico Europeo composto dagli Stati membri dell'UE

e da Regno Unito, Norvegia, Islanda e Liechtenstein (“SEE”),

dagli Stati membri della Comunità di Stati Indipendenti (com-

presi Ucraina e Turkmenistan) ("CSI") e dalla Turchia, da

difetti di materiali o manodopera per il periodo e alle condizioni

di seguito descritte.

Questa garanzia limitata non è applicabile a parti e accessori

non installati in fabbrica. Si prega di fare riferimento al testo

applicabile della garanzia limitata alle parti e accessori.

Questa garanzia limitata è invalidata e resa priva di valore

legale se: la motoslitta (1) è stata utilizzata per gare o qualsiasi

altra attività competitiva, in qualsiasi momento, anche dal

proprietario precedente; o (2) è stata alterata o modificata in

modo da pregiudicarne il funzionamento, le prestazioni o la

durata, oppure è stata alterata o modificata per cambiarne la

destinazione d'uso predefinita.

LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, QUESTA

GARANZIA VIENE ESPLICITAMENTE CONCESSA

E ACCETTATA IN LUOGO DI TUTTE LE ALTRE

GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE,

TRA L'ALTRO, QUELLE DI COMMERCIABILITÀ

O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. DAL

MOMENTO CHE NON È POSSIBILE RINUNCIARE

AGLI OBBLIGHI DELLE GARANZIE IMPLICITE, ESSE

SARANNO LIMITATE, IN DURATA, ALLA VITA DELLE

GARANZIE ESPLICITE. I DANNI INCIDENTALI E

CONSEQUENZIALI SONO ESCLUSI DALLA COPERTURA

DELLA PRESENTE GARANZIA. ALCUNE GIURISDIZIONI

NON RICONOSCONO LE CLAUSOLE DI ESONERO

DA EVENTUALI RESPONSABILITÀ, LE LIMITAZIONI

E LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA CHE, PERTANTO,

278

Ski-Doo REV GEN4 SERIE TRAIL / CROSSOVER E-TEC. GUIDA DEL CONDUCENTE (2021) - 7