Genie GS-1530/32, GS-1930/32, GS-2032. Manuale di manutenzione (2013) - 12
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Diagnostica
Guasti di tipo “HXXX” - continua
Codice
Messaggio su
Descrizione del
Probabili
Effetto
DTC
display a LCD GCON
problema
cause
del guasto
Disattivata solo
• Corto nel cablaggio bobina estens. bracci est.
H049:
H049:COILFAULT
Corto al negativo di batteria bobina
la funzione di
• Corto in bobina estens. bracci est.
GS-3232
O/R EXTEND:BAT-
estensione bracci est.
estensione
• Modulo ECM GCON
bracci estens.
• Circuito aperto nel cablaggio bobina estens.
Disattivata solo
H050:
H050:COILFAULT
Circuito aperto nel circuito bobina
bracci est.
la funzione di
GS-3232
O/R EXTEND:OPEN
estens. bracci est.
• Circuito aperto bobina estens. bracci est.
estensione
• Modulo ECM GCON
bracci estens.
• Corto nel cablaggio bobina estens. bracci est.
Tutte le funzioni
H051:
H051:COILFAULT
Corto al positivo di batteria bobina
• Corto in bobina estens. bracci est.
inibite tranne
GS-3232
O/R EXTEND:BAT+
estensione bracci est.
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
Disattivata solo
• Corto nel cablaggio bobina retraz. bracci est.
H052:
H052:COILFAULT
Corto al negativo di batteria bobina
la funzione di
• Corto in bobina retraz. bracci est.
GS-3232
O/R RETRACT:BAT-
retrazione bracci est.
retrazione
• Modulo ECM GCON
bracci estens.
• Circuito aperto nel cablaggio bobina retraz.
Disattivata solo
H053:
H053:COILFAULT
Circuito aperto nel circuito bobina
bracci est.
la funzione di
GS-3232
O/R RETRACT:OPEN
retraz. bracci est.
• Circuito aperto bobina retraz. bracci est.
retrazione
• Modulo ECM GCON
bracci estens.
• Corto nel cablaggio bobina retraz. bracci est.
Tutte le funzioni
H054:
H054:COILFAULT
Corto al positivo di batteria bobina
• Corto in bobina retraz. bracci est.
inibite tranne
GS-3232
O/R RETRACT:BAT+
retrazione bracci est.
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
• Corto nel cablaggio bobina bracci est. ant. sin.
Tutte le funzioni
H057:
H057:COILFAULT
Corto al positivo di batteria bobina
• Corto in bobina bracci est. ant. sin.
inibite tranne
GS-3232
LF RIGGER:BAT+
bracci est. ant. sin.
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
• Corto nel cablaggio bobina bracci est. post. sin.
Tutte le funzioni
H060:
H060:COILFAULT
Corto al positivo di batteria bobina
• Corto in bobina bracci est. post. sin.
inibite tranne
GS-3232
LR RIGGER:BAT+
bracci est. post. sin.
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
• Corto nel cablaggio bobina bracci est. ant. des.
Tutte le funzioni
H063:
H063:COILFAULT
Corto al positivo di batteria bobina
• Corto in bobina bracci est. ant. des.
inibite tranne
GS-3232
RF RIGGER:BAT+
bracci est. ant. des.
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
• Corto nel cablaggio bobina bracci est. post. des.
Tutte le funzioni
H066:
H066:COILFAULT
Corto al positivo di batteria bobina
• Corto in bobina bracci est. post. des.
inibite tranne
GS-3232
RR RIGGER:BAT+
bracci est. post. des.
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
H067:
GS30,
• Corto nel cavo abilit. unità controllo motore
Tutte le funzioni
H067:FAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
GS32,
• Unità di controllo motore
inibite tranne
MC ENABLE:BAT-
unità di controllo motore.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
GS47
H069:
• Corto nel cavo abilit. unità controllo motore
GS30,
Tutte le funzioni
H069:FAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
• Unità di controllo motore
GS32,
inibite tranne
MC ENABLE:BAT+
unità di controllo motore.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
abbass. piattaforma.
• Bobina contattore
GS47
H070:
GS30,
• Corto nel cavo valv. farf. unità controllo motore
Tutte le funzioni
H070:FAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
GS32,
• Unità di controllo motore
inibite tranne
MC THROTTLE:BAT-
valv. farf. unità controllo motore.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
GS47
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Diagnostica
Guasti di tipo “HXXX” - continua
Codice
Messaggio su
Descrizione del
Probabili
Effetto
DTC
display a LCD GCON
problema
cause
del guasto
H072:
GS30,
• Corto nel cavo valv. farf. unità controllo motore
Tutte le funzioni
H072:FAULT
Corto al positivo di batterie del circuito valv.
GS32,
• Unità di controllo motore
inibite tranne
MC THROTTLE:BAT+
farf. unità controllo motore.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
GS47
• Corto o circuito aperto nel cablaggio bracci est.
Corto al positivo/negativo di batteria o
ant. sin.
Funzioni bracci
H074:
H074:COILFAULT
circuito aperto nel circuito bracci est.
• Corto o circuito aperto bobina bracci est. ant.
estens.
GS-3232
LF RIGGER
ant. sin.
sin.
ant. sin. inibite.
• Modulo ECM GCON
• Corto o circuito aperto nel cablaggio bracci est.
Corto al positivo/negativo di batteria o
post. sin.
Funzioni bracci
H075:
H075:COILFAULT
circuito aperto nel circuito bracci est.
• Corto o circuito aperto bobina bracci est. post.
estens.
GS-3232
LR RIGGER
post. sin.
sin.
post. sin. inibite.
• Modulo ECM GCON
• Corto o circuito aperto nel cablaggio bracci est.
Corto al positivo/negativo di batteria o
ant. des.
Funzioni bracci
H076:
H076:COILFAULT
circuito aperto nel circuito bracci est.
• Corto o circuito aperto bobina bracci est. ant.
estens.
GS-3232
RF RIGGER
ant. des.
des.
ant. des. inibite.
• Modulo ECM GCON
• Corto o circuito aperto nel cablaggio bracci est.
Corto al positivo/negativo di batteria o
post. des.
Funzioni bracci
H077:
H077:COILFAULT
circuito aperto nel circuito bracci est.
• Corto o circuito aperto bobina bracci est. post.
estens.
GS-3232
RR RIGGER
post. des.
des.
post. des. inibite.
• Modulo ECM GCON
H078:
• Corto o circuito aperto nel cablaggio
GS30,
Corto al positivo/negativo di batteria o
n.1 abbass. piattaforma
H078:COILFAULT
Funzione di abbass.
GS32,
circuito aperto nel circuito n.1
• Corto o circuito aperto in bobina n.1 abbass.
PLAT DOWN1
piattaforma inibita.
GS46 e
abbass. piattaforma.
piattaforma
GS47
• Modulo ECM GCON
Bobina alta/bassa vel.
disabilitata. La
macchina funziona ad
H079:
alta velocità in caso di
• Corto nel cablaggio alta/bassa vel.
GS32,
H079:COILFAULT
Corto al positivo/negativo di batteria o
circuito aperto o corto
• Corto o circuito aperto in bobina alta/bassa vel.
GS46 e
HI/LO SPEED
circuito aperto nel circuito alta/bassa velocità.
al negativo di batteria.
• Modulo ECM GCON
GS47
La macchina funziona
a bassa velocità in
caso di corto al
positivo di batteria.
H080:
GS30,
• Corto o circuito aperto nel cablaggio sterz. sin.
H080:COILFAULT
Corto al negativo di batteria o circuito aperto
Funzione di sterzata
GS32,
• Corto o circuito aperto in bobina sterz. sin.
STEER LEFT
nel circuito sterzata a sinistra.
a sinistra inibita.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
H081:
GS30,
• Corto o circuito aperto nel cablaggio sterz. des.
H081:COILFAULT
Corto al negativo di batteria o circuito aperto
Funzione di sterzata
GS32,
• Corto o circuito aperto in bobina sterz. des.
STEER RIGHT
nel circuito sterzata a destra.
a destra inibita.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
Tutte le funzioni
• Corto nel cablaggio valv. massima press.
H102:
H102:COILFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
inibite tranne
• Corto in bobina valv. massima press.
GS-4047
RELIEF VALVE:BAT+
valvola di massima pressione.
abbass. piattaforma
• Modulo ECM GCON
oltre interr. fine corsa.
Tutte le funzioni
• Corto nel cablaggio valv. massima press.
H103:
H103:COILFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
inibite tranne
• Corto in bobina valv. massima press.
GS-4047
RELIEF VALVE:BAT-
valvola di massima pressione.
abbass. piattaforma
• Modulo ECM GCON
oltre interr. fine corsa.
• Circuito aperto nel cablaggio valv. massima
Tutte le funzioni
H104:
H104:COILFAULT
Circuito aperto in valvola di massima
press.
inibite tranne
GS-4047
RELIEF VALVE:OPEN
pressione.
• Circuito aperto in bobina valv. massima press.
abbass. piattaforma
• Modulo ECM GCON
oltre interr. fine corsa.
208
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Diagnostica
Guasti di tipo “HXXX” - continua
Codice
Messaggio su
Descrizione del
Probabili
Effetto
DTC
display a LCD GCON
problema
cause
del guasto
• Corto nel cablaggio PED
H106:
H106:COILFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito di
Tutte le funzioni
• Corto in bobina valv. estensione PED
GS-2646AV
DECK EXTEND:BAT-
estensione piattaforma.
inibite.
• Modulo ECM GCON
• Circuito aperto nel cablaggio PED
H107:
H107:COILFAULT
Circuito aperto nel circuito di estensione
Tutte le funzioni
• Circuito aperto in bobina valv. estens. PED
GS-2646AV
DECK EXTEND:OPEN
piattaforma.
inibite.
• Modulo ECM GCON
• Corto nel cablaggio PED
H108:
H108:COILFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito di
Tutte le funzioni
• Corto in bobina valv. estensione PED
GS-2646AV
DECK EXTEND:BAT+
estensione piattaforma.
inibite.
• Modulo ECM GCON
• Corto nel cablaggio PED
H109:
H109:COILFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito di
Tutte le funzioni
• Corto in bobina valv. retrazione PED
GS-2646AV
DECK RETRACT:BAT-
retrazione piattaforma.
inibite.
• Modulo ECM GCON
• Circuito aperto nel cablaggio PED
H110:
H110:COILFAULT
Circuito aperto nel circuito di retrazione
Tutte le funzioni
• Circuito aperto in bobina valv. retraz. PED
GS-2646AV
DECK RETRACT:OPEN
piattaforma.
inibite.
• Modulo ECM GCON
• Corto nel cablaggio PED
H111:
H111:COILFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito di
Tutte le funzioni
• Corto in bobina valv. retrazione PED
GS-2646AV
DECK RETRACT:BAT+
retrazione piattaforma.
inibite.
• Modulo ECM GCON
• Corto nel cablaggio PED
H114:
H114:COILFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito di
Tutte le funzioni
• Corto in bobina valv. abilitazione PED
GS-2646AV
DECK ENABLE:BAT+
abilitazione piattaforma.
inibite.
• Modulo ECM GCON
H115:
H115:COILFAULT
• Corto nel cablaggio PED
Tutte le funzioni
Corto nel circuito di abilitazione piattaforma.
GS-2646AV
DECK ENABLE
• Modulo ECM GCON
inibite.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Diagnostica
Guasti di tipo “PXXX”
Codice
Messaggio su
Descrizione del
Probabili
Effetto
DTC
display a LCD GCON
problema
cause
del guasto
P001:
• Corto nel cablaggio circuito n.1 aliment. commut.,
GS30,
P001:PWR FAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
interr. fine corsa abbass., interr. fine corsa slitte e
Tutte le funzioni
GS32,
SW PWR1:BAT-
n.1 aliment. commutata.
interr. digit. incl.
inibite.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
P003:
• Corto nel cablaggio circuito n.1 aliment. commut.,
GS30,
P003:PWR FAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
interr. fine corsa abbass., interr. fine corsa slitte e
Tutte le funzioni
GS32,
SW PWR1:BAT+
n.1 aliment. commutata.
interr. digit. incl.
inibite.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
P004:
GS30,
• Corto nel cablaggio clacson
P004:DEVICEFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
Uso del clacson
GS32,
• Corto del clacson
HORN:BAT-
clacson.
inibito.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
P005:
GS30,
• Circuito aperto nel cablaggio clacson
P005:DEVICEFAULT
Uso del clacson
GS32,
Circuito aperto nel circuito clacson.
• Circuito aperto nel clacson
HORN:OPEN
inibito.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
P006:
GS30,
• Corto nel cablaggio clacson
P006:DEVICEFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
Uso del clacson
GS32,
• Corto del clacson
HORN:BAT+
clacson.
inibito.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
P007:
GS30,
• Corto nel cablaggio allarme GCON
P007:DEVICEFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito di
Allarme GCON
GS32,
• Corto nell’allarme GCON
GCON ALARM:BAT-
allarme GCON.
inibito.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
P009:
GS30,
• Corto nel cablaggio allarme GCON
P009:DEVICEFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito di
Allarme GCON
GS32,
• Corto nell’allarme GCON
GCON ALARM:BAT+
allarme GCON.
inibito.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
P013:
GS30,
P013:PWR FAULT
Corto al negativo di batteria del circuito di
• Corto nel cablaggio ritorno aliment. PCON
Tutte le funzioni
GS32,
PCON PWRET:BAT-
ritorno aliment. PCON.
• Modulo ECM GCON
inibite.
GS46 e
GS47
P015:
GS30,
P015:PWR FAULT
Corto al positivo di batteria del circuito di
• Corto nel cablaggio ritorno aliment. PCON
Tutte le funzioni
GS32,
PCON PWRET:BAT+
ritorno aliment. PCON.
• Modulo ECM GCON
inibite.
GS46 e
GS47
P018:
GS30,
018:PWR FAULT
Corto al negativo di batteria del circuito di
• Corto nel cablaggio di aliment. PCON
Tutte le funzioni
GS32,
PCON POWER:BAT-
aliment. PCON.
• Modulo ECM GCON
inibite.
GS46 e
GS47
P019:
GS30,
018:PWR FAULT
Corto al positivo di batteria del circuito di
• Corto nel cablaggio di aliment. PCON
Tutte le funzioni
GS32,
PCON POWER:BAT+
aliment. PCON.
• Modulo ECM GCON
inibite.
GS46 e
GS47
210
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Diagnostica
Guasti di tipo “UXXX”
Codice
Messaggio su
Descrizione del
Probabili
Effetto
DTC
display a LCD GCON
problema
cause
del guasto
U001:
GS30,
• Corto nell’interruttore abil. funzioni principali
Tutte le funzioni
U001:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore abil. funzioni principali
GS32,
GCON
GCON
GCON MAIN FTN EN
GCON all’avvio del sistema.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
inibite.
GS47
U002:
Tutte le funzioni
GS30,
U002:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore direzionale sollev.
• Corto nell’interruttore direzionale sollev. GCON
GCON
GS32,
GCON PLAT UP
GCON all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
inibite tranne abbass.
GS46 e
piattaforma.
GS47
U003:
Tutte le funzioni
GS30,
U003:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore direzionale abbass.
• Corto nell’interruttore direzionale abbass. GCON
GCON
GS32,
GCON PLAT DOWN
GCON all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
inibite tranne sollev.
GS46 e
piattaforma.
GS47
U004:
GS30,
Tutte le funzioni
U004:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore Scorr. su LCD GCON
• Corto nell’interruttore Scorr. su LCD GCON
GS32,
menu LCD GCON
GCON LCD UP
all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
inibite.
GS47
U005:
GS30,
Tutte le funzioni
U005:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore Scorr. giù LCD GCON
• Corto nell’interruttore Scorr. giù LCD GCON
GS32,
menu LCD GCON
GCON LCD DOWN
all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
inibite.
GS47
U006:
GS30,
Tutte le funzioni
U006:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore Invio LCD GCON
• Corto nell’interruttore Invio LCD GCON
GS32,
menu LCD GCON
GCON LCD ENTER
all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
inibite.
GS47
U007:
GS30,
Tutte le funzioni
U007:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore Esc LCD GCON
• Corto nell’interruttore Esc LCD GCON
GS32,
menu LCD GCON
GCON LCD ESCAPE
all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
inibite.
GS47
U014:
GS30,
Tutte le funzioni di
U014:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore abil. traslazione PCON
• Corto nell’interruttore abil. traslazione PCON
GS32,
traslazione e sterzata
PCON DRIVE EN
all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
PCON inibite.
GS47
U015:
GS30,
Tutte le funzioni di
U015:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore sterz. sinistra PCON
• Corto nell’interruttore sterz. sinistra PCON
GS32,
traslazione e sterzata
PCON STEER LEFT
all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
PCON inibite.
GS47
U016:
GS30,
Tutte le funzioni di
U016:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore sterz. destra PCON
• Corto nell’interruttore sterz. destra PCON
GS32,
traslazione e sterzata
PCON STEER RIGHT
all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
PCON inibite.
GS47
U017:
GS30,
Uso dell’avvisatore
U017:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore avvisatore acustico
• Corto nell’interruttore avv. acustico PCON
GS32,
acustico PCON
PCON HORN
PCON all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
inibito.
GS47
U018:
GS30,
La traslazione è
U018:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore bassa velocità trasl.
• Corto nell’interruttore bassa vel. trasl. PCON
GS32,
limitata alla bassa
PCON LO DRIV SPD
PCON all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
velocità.
GS47
U019:
Funzioni di
GS30,
sollevamento e
U019:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore sollev. bassa velocità
• Corto nell’interruttore sollev. bassa vel. PCON
GS32,
abbassamento
PCON LO LIFT SPD
PCON all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
piattaforma PCON
GS47
inibite.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Diagnostica
Guasti di tipo “UXXX” - continua
Codice
Messaggio su
Descrizione del
Probabili
Effetto
DTC
display a LCD GCON
problema
cause
del guasto
U020:
Funzioni di
GS30,
sollevamento e
U020:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore sollev. alta velocità
• Corto nell’interruttore sollev. alta vel. PCON
GS32,
abbassamento
PCON HI LIFT SPD
PCON all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
piattaforma PCON
GS47
inibite.
U021:
GS30,
Funzione di sollev.
U021:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore direzionale sollev.
• Corto nell’interruttore direzionale sollev. PCON
GS32,
piattaforma PCON
PCON UP
PCON all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
inibita.
GS47
U022:
GS30,
Funzioni di abbass.
U022:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore direzionale abbass.
• Corto nell’interruttore direzionale abbass. PCON
GS32,
piattaforma PCON
PCON DOWN
PCON all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
GS46 e
inibite.
GS47
• Corto nell’interruttore abil. bracci estensibili
Tutte le funzioni
U023:
U023:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore abil. bracci estensibili
PCON
bracci estensibili
GS-3232
PCON O/R ENABLE
PCON all’avvio del sistema.
• Modulo ECM GCON
inibite.
U033:
• Il joystick di traslazione PCON non è in posizione
GS30,
Il segnale del joystick di traslazione PCON
Tutte le funzioni di
U033:JSTICKFAULT
neutra all’avvio
GS32,
non rientra nell’intervallo di calibrazione
traslazione e sterzata
OUT OF CAL RANGE
• Joystick PCON
GS46 e
accettabile all’avvio del sistema.
PCON inibite.
• Modulo ECM GCON
GS47
U034:
• Corto nel segnale del joystick di traslazione
GS30,
Corto al positivo di batteria nel segnale del
Tutte le funzioni di
U034:JSTICKFAULT
PCON
GS32,
joystick di traslazione PCON all’avvio del
traslazione e sterzata
OUT OF RANGE:HI
• Joystick PCON
GS46 e
sistema.
PCON inibite.
• Modulo ECM GCON
GS47
U035:
• Corto nel segnale del joystick di traslazione
GS30,
Corto al negativo di batteria nel segnale del
Tutte le funzioni di
U035:JSTICKFAULT
PCON
GS32,
joystick di traslazione PCON all’avvio del
traslazione e sterzata
OUT OF RANGE:LO
• Joystick PCON
GS46 e
sistema.
PCON inibite.
• Modulo ECM GCON
GS47
U036:
GS30,
U036:SWITCHFAULT
Errato collegamento dei cavi o corto circuito
• Corto nell’interruttore abil. traslazione PCON
Tutte le funzioni
GS32,
GCON + PCON:ON
dell’interruttore a chiave GCON.
• Modulo ECM GCON
inibite.
GS46 e
GS47
U037:
GS30,
• Corto nel cablaggio interruttore a pedale
U037:SWITCHFAULT
Interruttore a pedale premuto all’avvio della
Tutte le funzioni
GS32,
• Interruttore a pedale
FOOTSW PRESSED
macchina.
inibite.
GS46 e
• Modulo GCON
GS47
U038:
GS30,
• Corto nel cablaggio interruttore a pedale
U038:SWITCHFAULT
Errato collegamento dei cavi o corto al
Tutte le funzioni
GS32,
• Interruttore a pedale
FOOTSWITCH:BAT+
positivo di batteria dell’interruttore a pedale.
inibite.
GS46 e
• Modulo GCON
GS47
U039:
GS30,
• Corto nel cablaggio interruttore a pedale
U039:SWITCHFAULT
Errato collegamento dei cavi o corto al
Tutte le funzioni
GS32,
• Interruttore a pedale
FOOTSW:OPEN/BAT-
negativo di batteria dell’interruttore a pedale.
inibite.
GS46 e
• Modulo GCON
GS47
U040:
GS30,
GS32,
• Corto nel cablaggio interruttore a pedale
U040:SWITCHFAULT
Interruttore di pedana PCON premuto
Tutte le funzioni
GS46 e
• Interruttore a pedale
FOOTSW:TIMEOUT
all’avvio dellla macchina.
inibite.
GS47
• Modulo GCON
(escluso
GS-3232)
212
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Diagnostica
Guasti di tipo “FXXX”
Codice
Messaggio su
Descrizione del
Probabili
Effetto
DTC
display a LCD GCON
problema
cause
del guasto
• Corto nel circuito interr. fine corsa sollev.
F001:
F001:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore di fine corsa n.1 sollev.
Funzione di sollev.
• Corto nell’interruttore fine corsa n.1 sollev.
GS-3232
UP LIMIT1:BAT+
all’avvio del sistema.
piattaforma inibita.
• Modulo ECM GCON
F003:
GS30,
• Corto nel circuito interr. fine corsa abbass.
Tutte le funzioni
F003:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore di fine corsa
GS32,
• Corto nell’interruttore fine corsa n.1 abbass.
inibite tranne abbass.
DOWN LIMIT1:BAT+
n.1 abbass. all’avvio del sistema.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
piattaforma.
GS47
Tutte le funzioni
inibite tranne abbass.
F005:
piattaforma, purché la
GS30,
• Corto nel circuito interr. fine corsa slitte.
piattaforma sia in
F005:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore di fine corsa n.1 slitte
GS32,
• Corto nell’interruttore fine corsa n.1 slitte.
posizione elevata. Se
POTHOLE:BAT+
all’avvio del sistema.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
la piattaforma è in
GS47
posizione retratta,
sono ripristinate tutte
le funzioni.
Tutte le funzioni
inibite tranne abbass.
F007:
piattaforma, purché la
• Corto nel circuito interruttore digit. inclin.
GS30,
piattaforma sia in
F007:SWITCHFAULT
Corto nell’interruttore digitale inclinazione
chassis.
GS32,
posizione elevata. Se
CHASSISTILT:BAT+
chassis all’avvio del sistema.
• Corto nell’interruttore digit. inclin. chassis
GS46 e
la piattaforma è in
• Modulo ECM GCON
GS47
posizione retratta,
sono ripristinate tutte
le funzioni.
F008:
GS30,
• Corto nel circuito del trasduttore.
F008:SENSORFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
Tutte le funzioni
GS32,
• Trasduttore di pressione guasto
OVLD XDUCER:BAT+
trasduttore di sovraccarico piattaforma.
inibite.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
F009:
GS30,
• Corto nel circuito del trasduttore.
F009:SENSORFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
Tutte le funzioni
GS32,
• Trasduttore di pressione guasto
OVLD XDUCER:BAT-
trasduttore di sovraccarico piattaforma.
inibite.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
Tutte le funzioni
inibite tranne abbass.
F010:
piattaforma, purché la
GS30,
• Corto nel circuito sensore alt. piattaforma.
piattaforma sia in
F010:SENSORFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
GS32,
• Sensore di altezza piattaforma guasto
posizione elevata. Se
PLAT HEIGHT:BAT+
sensore di altezza della piattaforma.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
la piattaforma è in
GS47
posizione retratta,
sono ripristinate tutte
le funzioni.
Tutte le funzioni
inibite tranne abbass.
F011:
piattaforma, purché la
GS30,
• Corto nel circuito sensore alt. piattaforma.
piattaforma sia in
F011:SENSORFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
GS32,
• Sensore di altezza piattaforma guasto
posizione elevata. Se
PLAT HEIGHT:BAT-
sensore di altezza della piattaforma.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
la piattaforma è in
GS47
posizione retratta,
sono ripristinate tutte
le funzioni.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Diagnostica
Guasti di tipo “FXXX” - continua
Codice
Messaggio su
Descrizione del
Probabili
Effetto
DTC
display a LCD GCON
problema
cause
del guasto
• Corto nel circuito sensore livello - pendenza.
F012:
F012:SENSORFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
Tutte le funzioni
• Sensore di livello guasto
GS-3232
LEVEL PITCH:BAT+
sensore di livello - pendenza.
inibite.
• Modulo ECM GCON
• Corto nel circuito sensore livello - pendenza.
F013:
F013:SENSORFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
Tutte le funzioni
• Sensore di livello guasto
GS-3232
LEVEL PITCH:BAT-
sensore di livello - pendenza.
inibite.
• Modulo ECM GCON
• Corto nel circuito sensore livello - rollio.
F014:
F014:SENSORFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
Tutte le funzioni
• Sensore di livello guasto
GS-3232
LEVEL ROLL:BAT+
sensore di livello - rollio.
inibite.
• Modulo ECM GCON
• Corto nel circuito sensore livello - rollio.
F015:
F015:SENSORFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
Tutte le funzioni
• Sensore di livello guasto
GS-3232
LEVEL ROLL:BAT-
sensore di livello - rollio.
inibite.
• Modulo ECM GCON
Estensione dei bracci
anteriori di sinistra
• Corto nel circuito sensore bracci estens. ant.
inibita se è attivata la
F016:
F016:SENSORFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
sin.
funzione di
GS-3232
LF RIGGER:BAT+
sensore bracci estensibili anteriore sinistro.
• Trasduttore di pressione guasto
estensione. È
• Modulo ECM GCON
possibile ancora
retrarre i bracci.
Estensione dei bracci
anteriori di sinistra
• Corto nel circuito sensore bracci estens. ant.
inibita se è attivata la
F017:
F017:SENSORFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
sin..
funzione di
GS-3232
LF RIGGER:BAT-
sensore bracci estensibili anteriore sinistro.
• Trasduttore di pressione guasto
estensione. È
• Modulo ECM GCON
possibile ancora
retrarre i bracci.
Estensione dei bracci
anteriori di destra
• Corto nel circuito sensore bracci estens. ant.
inibita se è attivata la
F018:
F018:SENSORFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
des.
funzione di
GS-3232
RF RIGGER:BAT+
sensore bracci estensibili anteriore destro.
• Trasduttore di pressione guasto
estensione. È
• Modulo ECM GCON
possibile ancora
retrarre i bracci.
Estensione dei bracci
anteriori di destra
• Corto nel circuito sensore bracci estens. ant.
inibita se è attivata la
F019:
F019:SENSORFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
des.
funzione di
GS-3232
RF RIGGER:BAT-
sensore bracci estensibili anteriore destro.
• Trasduttore di pressione guasto
estensione. È
• Modulo ECM GCON
possibile ancora
retrarre i bracci.
Estensione dei bracci
posteriori di sinistra
• Corto nel circuito sensore bracci estens. post.
inibita se è attivata la
F020:
F020:SENSORFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
sin.
funzione di
GS-3232
LR RIGGER:BAT+
sensore bracci estensibili posteriore sinistro.
• Trasduttore di pressione guasto
estensione. È
• Modulo ECM GCON
possibile ancora
retrarre i bracci.
Estensione dei bracci
posteriori di sinistra
• Corto nel circuito sensore bracci estens. post.
inibita se è attivata la
F021:
F021:SENSORFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
sin.
funzione di
GS-3232
LR RIGGER:BAT-
sensore bracci estensibili posteriore sinistro.
• Trasduttore di pressione guasto
estensione. È
• Modulo ECM GCON
possibile ancora
retrarre i bracci.
Estensione dei bracci
posteriori di destra
• Corto nel circuito sensore bracci estens. post.
inibita se è attivata la
F022:
F022:SENSORFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
des.
funzione di
GS-3232
RR RIGGER:BAT+
sensore bracci estensibili posteriore destro.
• Trasduttore di pressione guasto
estensione. È
• Modulo ECM GCON
possibile ancora
retrarre i bracci.
214
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Diagnostica
Guasti di tipo “FXXX” - continua
Codice
Messaggio su
Descrizione del
Probabili
Effetto
DTC
display a LCD GCON
problema
cause
del guasto
Estensione dei bracci
posteriori di destra
• Corto nel circuito sensore bracci estens. post.
inibita se è attivata la
F023:
F023:SENSORFAULT
Corto al negativo di batteria del circuito
des.
funzione di
GS-3232
RR RIGGER:BAT-
sensore bracci estensibili posteriore destro.
• Trasduttore di pressione guasto
estensione. È
• Modulo ECM GCON
possibile ancora
retrarre i bracci.
F031:
GS30,
• Corto nel circuito sensore livello - pendenza.
F031:SWITCHFAULT
Corto al positivo di batteria dell’interruttore di
Tutte le funzioni
GS32,
• Sensore di livello guasto
OAC SWITCH:BAT+
ostruzione al di sopra dello chassis.
inibite.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
F034:
GS30,
• Corto nel circuito sensore livello - rollio.
F034:SENSORFAULT
La calibrazione delle impostazioni del
Tutte le funzioni
GS32,
• Sensore di livello guasto
OVLD:PLAT HEIGHT
sensore di altezza non è corretta.
inibite.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
F035:
GS30,
L’impostazione del sensore di altezza è
• Corto nel circuito sensore livello - rollio.
F035:SENSORFAULT
Tutte le funzioni
GS32,
minore della calibrazione di altezza in
• Sensore di livello guasto
OVLD RANGE:LOW
inibite.
GS46 e
posizione retratta.
• Modulo ECM GCON
GS47
F036:
• Corto nel circuito sensore bracci estens. ant.
GS30,
L’impostazione del sensore di altezza è
F036:SENSORFAULT
sin.
Tutte le funzioni
GS32,
maggiore della calibrazione di altezza
OVLD RANGE:HI
• Trasduttore di pressione guasto
inibite.
GS46 e
massima.
• Modulo ECM GCON
GS47
• Corto nel circuito sensore bracci estens. ant.
F072:
F072:SENSORFAULT
Guasto al positivo di batteria del sensore di
sin.
Tutte le funzioni
GS-2646AV
FUNCTION CUT B+
esclusione funzioni.
• Trasduttore di pressione guasto
inibite.
• Modulo ECM GCON
• Corto nel circuito sensore bracci estens. ant.
F073:
F073:SENSORFAULT
Guasto al positivo di batteria del sensore di
des.
Tutte le funzioni
GS-2646AV
DECK SENSOR B+
alimentazione pedana.
• Trasduttore di pressione guasto
inibite.
• Modulo ECM GCON
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Diagnostica
Guasti di tipo “CXXX”
Codice
Messaggio su
Descrizione del
Probabili
Effetto
DTC
display a LCD GCON
problema
cause
del guasto
C001:
GS30,
C001:GCOM ECM
• Versione errata del file del software
Tutte le funzioni
GS32,
Errore verifica CRC ECM GCON.
FAULT TYPE 1
• Errore interno del modulo ECM GCON
inibite.
GS46 e
GS47
C004:
GS30,
C004:GCOM ECM
• Corto nel circuito interruttore principale
Tutte le funzioni
GS32,
Errore interruttore principale ECM GCON.
FAULT TYPE 4
• Modulo ECM GCON
inibite.
GS46 e
GS47
C005:
GS30,
C005:GCOM ECM
• Corto nel circuito interruttore sicurezza
Tutte le funzioni
GS32,
Errore interruttore di sicurezza ECM GCON.
FAULT TYPE 5
• Modulo ECM GCON
inibite.
GS46 e
GS47
C006:
GS30,
C006:GCOM ECM
• Guasto del circuito di condizionamento input
Tutte le funzioni
GS32,
Errore di ridondanza input GCON.
FAULT TYPE 6
• Modulo ECM GCON
inibite.
GS46 e
GS47
C007:
GS30,
• Programmazione errata del dispositivo
C007:GCOM ECM
Errore di comunicazione interprocessore
Tutte le funzioni
GS32,
• Errore nel caricamento del software dispositivo
FAULT TYPE 7
ECM GCON.
inibite.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
C011:
GS30,
C011:GCOM ECM
Tutte le funzioni
GS32,
Errore verifica ECM GCON.
• Modulo ECM PCON
FAULT TYPE 11
inibite.
GS46 e
GS47
C021:
GS30,
• Modulo PCON mancante
C021:PCON NOT
Tutte le funzioni
GS32,
Errore PCON non rilevato.
• Errore bus comunicazioni
DETECTED
inibite.
GS46 e
• Modulo ECM GCON o PCON
GS47
C023:
GS30,
H023:MACHINE
Discrepanza tra modello rilevato e modello
• Programmazione errata del modello di macchina
Tutte le funzioni
GS32,
MODEL FAULT
programmato.
• Modulo ECM GCON o PCON
inibite.
GS46 e
GS47
C025:
GS30,
H025:SYSTEMFAULT
Sistema di sovraccarico piattaforma non
• Sistema di sovraccarico piattaforma non calibrato
Tutte le funzioni
GS32,
PLAT OVLD:NOCAL
calibrato.
• Modulo ECM GCON o PCON
inibite.
GS46 e
GS47
Tutte le funzioni
inibite tranne
le funzioni di
abbassamento e
C028:
sollevamento. La
GS30,
piattaforma può
H028:SERVICE
• Maccchina programmata per l’uso in modalità
GS32,
La macchina è in modalità Service Override.
essere sollevata una
OVERRIDE MODE ON
Service Override
GS46 e
sola volta, con un
GS47
tempo di elevazione
massimo di x
secondi. Il tempo di
elevazione dipende
dal modello.
Tutte le funzioni
bracci estensibili
inibite. La
• Trasduttore di pressione bracci estensibili non
C029:
H029:SYSTEMFAULT
Trasduttore di pressione bracci estensibili
piattaforma può
calibrato
GS-3232
O/R SENSOR:NOCAL
non calibrato.
essere sollevata fino
• Modulo ECM PCON
all’altezza di
esclusione retrazione
dei bracci.
216
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Schemi
Sezione 6
Note al capitolo
In questo capitolo sono inclusi due gruppi di schemi.
Schemi elettrici
Pericolo di fulminazione e di
ustioni. Il contatto con circuiti
alimentati elettricamente può
Osservare e rispettare:
provocare gravi lesioni o la morte.
Non indossare anelli, orologi o altri
Le procedure di ricerca e riparazione dei
monili metallici.
guasti devono essere eseguite da personale
tecnico qualificato alla riparazione di questa
macchina.
Schemi idraulici
Contrassegnare e porre immediatamente fuori
Pericolo di lesioni personali.
servizio le macchine danneggiate o guaste.
Gli spruzzi d’olio del sistema
Procedere alla riparazione di tutti i danni e i
idraulico possono provocare
guasti della macchina prima di rimetterla in
lesioni e ustioni alla pelle.
Allentare molto lentamente le
funzione.
connessioni del sistema idraulico
per consentire alla pressione
Prima di procedere alla ricerca dei
dell’olio di diminuire
gradualmente. Evitare che l’olio
guasti:
venga spruzzato o fuoriesca
Leggere, comprendere e osservare le norme
violentemente.
di sicurezza e le istruzioni operative incluse nel
manuale dell’operatore della macchina in uso.
Procedure generali di riparazione
Assicurarsi che l’apparecchiatura diagnostica
e tutti gli strumenti siano disponibili e operativi.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Legenda dei componenti elettrici e dei colori dei cavi
LEGENDA DEI COMPONENTI ELETTRICI
LEGENDA DEI COMPONENTI ELETTRICI - cont.
Riferimento
Descrizione
Riferimento
Descrizione
B5
Batterie
C
Connettore
B5 = Gruppo batterie 24V DC, 4 da 6V DC per
C37 = Trasduttore di pressione bracci est. post.
gruppo (tutte le macchine tranne GS-4047)
sin.
B10 = Gruppo batterie 24V DC collegate in
(GS-3232)
parallelo,
C38 = Trasduttore di pressione bracci est. post.
4 da 12V DC per gruppo (GS-4047)
des.
C
Connettore
(GS-3232)
C39 = Aliment. sensore bracci est. (GS-3232)
C1 = Connettore Anderson
C40 = Interruttore di fine corsa sollev. (GS-3232)
C2 = Connettore cavo PCON
C41 = Bus comandi in piattaforma
C3 = Connettore filo bobina PCON
C43 = Interruttore a chiave, mod. com.
C4 = Comando alimentazione (J1)
piattaforma
C5 = Sensori e interruttori (J3)
C44 = Interruttore a chiave, arr. emergenza
C6 = Distributore funzioni (J2)
C45 = + Clacson
C7 = Bus alimentazione sensori
C46 = Arresto di emergenza
C8 = Bus terra sensori
C47 = + Allarme GCON
C9 = Interruttore di fine corsa slitte
C48 = Interruttore di circuito, V+ MTR
C10 = Interruttore di fine corsa abbass.
C49 = Arresto di emergenza, V+ trasl. ECM
C11 = Sensore di livello
C50 = Interruttore di circuito, V+ trasl. ECM
C12 = Bus terra distributore funzioni
C51 = Interruttore a chiave, mod. com. terra
C13 = Bobina traslazione indietro
C52 = - Allarme GCON
C14 = Bobina traslazione avanti
C53 = - Clacson
C15 = Bobina sterzata a destra
C70 = + Bobina abbass. piattaforma (GS-3232 e
C16 = Bobina sterzata a sinistra
GS-3246)
C17 = Bobina sollev. piattaforma
C71 = - Bobina abbass. piattaforma (GS-3232 e
C18 = Bobina abbass. piattaforma
GS-3246)
C19 = Cavo sensore di carico
C84 = Bobina selett. pressione sollev. (GS-4047)
C20 = Cavo altezza piattaforma
C21 = Cavo terra sensore di carico
CB2
Interruttore di circuito, 7A
C22 = Bobina parallela
E
Contenitore
C23 = Sensore di altezza piattaforma
C24 = Trasduttore di sovraccarico piattaforma
EN1 = Quadro comandi in piattaforma
C25 = Bracci estensibili della base (J4)
EN4 = Cassetta presa AC
(GS-3232)
C26 = Bobina restrazione bracci est. (GS-3232)
FB
Lampeggiatore (opzionale)
C27 = Bobina estensione bracci est. (GS-3232)
FS1
Interruttore a pedale (opzionale)
C28 = Bobina bracci est. post. des. (GS-3232)
C29 = Bobina bracci est. post. sin. (GS-3232)
GND
Terminale di terra
C30 = Bobina bracci est. ant. des. (GS-3232)
H
Avvisatore acustico o allarme
C31 = Bobina bracci est. ant. sin. (GS-3232)
C32 = Bus terra distributore funzioni (GS-332)
H1 = Avvisatore acustico o allarme
C33 = Bus aliment. sensore bracci estensibili
H2 = Clacson (opzionale)
(GS-3232)
H5 = Allarme multifunzione
C34 = Bus terra sensore livello bracci est.
J
Spina di connettore
(GS-3232)
C35 = Trasduttore di pressione bracci est. ant.
J1 = Controllo alimentazione (U5)
sin.
J2 = Distributore funzioni (U5)
(GS-3232)
J3 = Sensori e interruttori (U5)
C36 = Trasduttorre di pressione bracci est. ant.
J4 = Bracci estensibili della base (U5) GS-3232)
des.
J5 = PCON, da filo bobina a scheda PC comandi
(GS-3232)
in piattaforma
J6 = PCON, da arresto di emergenza e
allarme a scheda PC comandi in piattaforma
J7 = Da joystick a scheda PC comandi in
piattaforma
218
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Legenda dei componenti elettrici e dei colori dei cavi
LEGENDA DEI COMPONENTI ELETTRICI - cont.
LEGENDA DEI COLORI DEI CAVI
Riferimento
Descrizione
Colore
Descrizione
JC9
Unità di controllo joystick
NR
Nero
K1
Contattore, aliment. unità di controllo motore,
NR/RS
Nero/rosso
N.A.T.C.
BL
Blu
KS1
Interruttore a chiave
BL/NR
Blu/nero
LS
Interruttore di fine corsa
BL/AR
Blu/arancione
LS1 = Escursione massima in altezza (GS-3232)
BL/BN
Blu/bianco
LS6 = Abbass. piattaforma
LS7 = Slitte
MR
Marrone
LS8 = Slitte
VD
Verde
LS10 = Escursione massima in altezza
(GS-3232)
VD/NR
Verde/nero
M5
Elettropompa idraulica
VD/BN
Verde/bianco
N.C.
Normalmente chiuso
VD/GL
Verde/giallo
N.C.T.A.
Normalmente chiuso, tenuto aperto
AZ
Azzurro
N.A.T.C.
Normalmente aperto, tenuto chiuso
AR
Arancione
P
Interruttore di alimentazione
AR/NR
Arancione/nero
P1 = Puls. arresto emergenza su comandi a
AR/RS
Arancione/rosso
terra
AR/BN
Arancione/bianco
P2 = Puls. arresto emergenza su comandi in
piatt.
RS
Rosso
PT
Trasduttore di pressione
RS/NR
Rosso/nero
PT1 = Bracci est. ant. sin. (GS-3232)
RS/BN
Rosso/bianco
PT2 = Bracci est. ant. des. (GS-3232)
BN
Bianco
PT3 = Bracci est. post. sin. (GS-3232)
PT4 = Bracci est. post. des. (GS-3232)
BN/NR
Bianco/nero
PT15 = Sovraccarico piattaforma (opzionale)
GL
Giallo
R30
Resistore, 20 Ohm, 10 W
S
Sensore
S7 = Sensore di livello
S8 = Sensore di livello bracci est. (GS-3232)
S14 = Sensore di altezza piattaforma
U
Componente elettronico
U3 = Scheda circuito stampato PCON
U5 = Modulo ECM
U6 = Unità di controllo motore
U9 = Caricabatterie
U13 = Invertitore di tensione (opzionale)
Y
Bobina di elettrovalvola
Y1 = Parallela (modelli GS-32, GS-46 e GS47)
Y2 = Selettore di pressione sollev. (GS-4047)
Y3 = Sterzata a destra
Y4 = Sterzata a sinistra
Y5 = Traslazione indietro
Y6 = Traslazione avanti
Y7 = Abbassamento piattaforma
Y8 = Sollevamento piattaforma
Y9 = Abbass. piattaforma (GS-3232 e GS-3246)
Y33 = Bracci est. post. sin. (GS-3232)
Y34 = Bracci est. post. des. (GS-3232)
Y35 = Bracci est. ant. sin. (GS-3232)
Y36 = Bracci est. ant. des. (GS-3232)
Y39 = Retrazione bracci est. (GS-3232)
Y40 = Estensione bracci est. (GS-3232)
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Schema di cablaggio comandi a terra e in piattaforma
220
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Legenda degli interruttori di fine corsa
Legenda degli interruttori di fine corsa
a interruttore di fine corsa abbassamento LS6
b interruttore di fine corsa slitte LS7, LS8
c escursione massima in altezza di 6,7 m con bracci estensibili non estesi (LS1, LS10 GS-3232)
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Legenda dei simboli elettrici
Cavo con descrizione o colore
Interruttore di fine corsa
Unità di controllo
Interruttore a chiave
motore
Attraversamento di collegamenti,
Pulsante di arresto di
Motore
Elettrovalvola con diodo
assenza di connessione
emergenza
Diodo
Interruttore di circuito
Caricabatterie
Sensore di livello
Connessione di circuito
Fusibile
Batteria 6 o 12V DC
Connettore Deutsch
Resistore
Contattore
Avvisatore acustico o
Lampeggiatore
allarme
Sensore di altezza della
Trasduttore di pressione
piattaforma
222