Genie GS-1530/32, GS-1930/32, GS-2032. Manuale di manutenzione (2013) - 11
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Componenti della struttura a forbice
3
Bloccare con zeppe le ruote dal lato guida della
8
Rilasciare i pulsanti di scorrimento verso l’alto
macchina.
e verso il basso una volta attivata l’unità di
controllo comandi a terra.
4
Utilizzando un dispositivo di sollevamento
adatto, posizionare al centro della pedana della
9
Utilizzare i pulsanti di scorrimento verso l’alto o
piattaforma un peso di prova pari alla capacità
verso il basso per scorrere il menu fino a Select
massima della macchina. Fissare il peso alla
Option (Selezionare opzione). Premere il
piattaforma. Fare riferimento al diagramma in
pulsante Invio.
basso.
10
Utilizzare i pulsanti di scorrimento verso l’alto
GS-1530 e GS-1532
272kg
o verso il basso per scorrere il menu fino a
Platform Overload (Sovraccarico piattaforma).
GS-1930 e GS-1932
227kg
11
Premere il pulsante Invio per selezionare
GS-2032
363kg
Platform Overload.
GS-2632
227kg
12
Utilizzare i pulsanti di scorrimento verso l’alto
GS-3232
227kg
o verso il basso per scorrere il menu fino a
Nota: qualora si verificassero frequenti movimenti a
Platform Overload Calibrate (Calibrare
scatto fastidiosi dopo la calibrazione di un modello
sovraccarico piattaforma).
GS-3232, si consiglia di ricalibrare la macchina, a
pieno carico o senza, con 250kg di peso in
13
Premere il pulsante Invio per selezionare
piattaforma.
Platform Overload Calibrate.
14
Confermare la selezione di Platform Overload
GS-2046
544kg
Calibrate premendo di nuovo il pulsante Invio.
GS-2646
454kg
15
Utilizzare i pulsanti di scorrimento verso l’alto
GS-3246
317kg
o verso il basso per scorrere il menu fino a Full
GS-4047
350kg
Load calibration (Calibrazione a pieno carico).
5
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
16
Premere il pulsante Invio per selezionare Full
terra.
Load calibration.
6
Sui comandi a terra, premere senza rilasciare i
17
Premere il pulsante Invio per confermare che il
pulsanti di scorrimento verso l’alto e verso il
carico nominale è in piattaforma.
basso.
18
Sui comandi a terra, premere senza rilasciare i
7
Tenendo premuti entrambi i pulsanti, estrarre il
pulsanti di abilitazione funzioni e di sollevamento
pulsante rosso di arresto di emergenza.
piattaforma finché la piattaforma non raggiunge
l’altezza massima.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Componenti della struttura a forbice
19 Tutti i modelli tranne GS-4047: quando la
21 Continuare a tenere premuti i pulsanti di
piattaforma raggiunge l’altezza massima,
abilitazione funzioni e di abbassamento
premere il pulsante Invio sui comandi a terra.
piattaforma durante tutta la sequenza di
Consentire ai comandi a terra di raccogliere i
abbassamento e di raccolta dei dati. La raccolta
dati. Solo GS-4047: premere senza rilasciare
dei dati si interromperà e la piattaforma si
il pulsante Invio per determinare l’altezza
abbasserà diverse volte prima di raggiungere la
massima. la piattaforma si abbasserà per
posizione retratta. Quando la piattaforma
1,2 secondi, quindi si solleverà a intervalli di
raggiunge la posizione retratta, premere il
1,2 secondi fino a raggiungere l’altezza
pulsante Invio.
massima. Quando la piattaforma raggiunge
Nota: se si passa alla modalità PCON per traslare la
l’altezza massima, un messaggio sul display a
macchina nell’area in cui verrà rimosso il peso, sarà
LCD informerà di rilasciare il pulsante Invio. Se
necessario ripetere il punto 3 e i punti da 5 a
si rilascia il pulsante Invio in qualsiasi momento
14 prima di eseguire la seconda parte della
prima della visualizzazione del messaggio sul
calibrazione a pieno carico. Inoltre, verrà visualizzato
display a LCD, la procedura di calibrazione
il codice guasto CO25. Si tratta di una segnalazione
riprenderà a partire dal punto 18.
prevista; i dati raccolti nella prima parte della
20 Alla richiesta, premere senza rilasciare i pulsanti
calibrazione a pieno carico non sono stati persi.
di abilitazione funzioni e di abbassamento
22 Utilizzando un dispositivo di sollevamento
piattaforma. La piattaforma si abbasserà, quindi
adatto, rimuovere il peso di prova dalla pedana
si arresterà automaticamente in un punto
della piattaforma.
prestabilito per la raccolta dei dati. Consentire ai
comandi a terra di raccogliere i dati.
23 Una volta rimosso il peso dalla pedana, premere
il pulsante Invio per confermare che il peso è
stato rimosso.
188
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Componenti della struttura a forbice
Calibrazione a pieno carico: Parte 2
26 Alla richiesta, premere senza rilasciare i pulsanti
di abilitazione funzioni e di abbassamento
24 Sui comandi a terra, premere senza rilasciare i
piattaforma per abbassare la piattaforma. La
pulsanti di abilitazione funzioni e di sollevamento
piattaforma si abbasserà, quindi si arresterà
piattaforma finché la piattaforma non raggiunge
automaticamente in un punto prestabilito per la
l’altezza massima.
raccolta dei dati. Consentire ai comandi a terra
di raccogliere i dati.
25 Tutti i modelli tranne GS-4047: quando la
piattaforma raggiunge l’altezza massima,
27 Continuare a tenere premuti i pulsanti di
premere il pulsante Invio. Consentire ai comandi
abilitazione funzioni e di abbassamento
a terra di raccogliere i dati. Solo GS-4047:
piattaforma durante tutta la sequenza di
premere senza rilasciare il pulsante Invio per
abbassamento e di raccolta dei dati. La raccolta
determinare l’altezza massima. La piattaforma si
dei dati si interromperà e la piattaforma si
abbasserà per 1,2 secondi, quindi si solleverà a
abbasserà diverse volte prima di raggiungere la
intervalli di 1,2 secondi fino a raggiungere
posizione retratta. Quando la piattaforma
l’altezza massima. Quando la piattaforma
raggiunge la posizione retratta, premere il
raggiunge l’altezza massima, un messaggio sul
pulsante Invio.
display a LCD informerà di rilasciare il pulsante
Invio. Se si rilascia il pulsante Invio in qualsiasi
28 Alla richiesta, premere il pulsante rosso di
momento prima della visualizzazione del
arresto di emergenza per completare la
messaggio sul display a LCD, la procedura di
procedura di calibrazione.
calibrazione riprenderà a partire dal punto 24.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Componenti della struttura a forbice
Calibrazione senza carico
14
Premere il pulsante Invio per selezionare No
Load calibration.
1
Caricare completamente le batterie e controllare
il livello del fluido del sistema idraulico.
15
Premere il pulsante Invio per confermare che
nessun carico è in piattaforma.
Nota: il livello del fluido del sistema idraulico deve
essere compreso tra i segni FULL (pieno) e ADD
16
Sui comandi a terra, premere senza rilasciare i
(aggiungere) del serbatoio idraulico.
pulsanti di abilitazione funzioni e di sollevamento
piattaforma finché la piattaforma non raggiunge
2
Applicare uno strato sottile di lubrificante a
l’altezza massima.
secco sulla superficie dello chassis con cui i
17
Tutti i modelli tranne GS-4047: quando la
pattini frenanti dei bracci della struttura a forbice
piattaforma raggiunge l’altezza massima,
entrano in contatto.
premere il pulsante Invio sui comandi a terra.
3
Bloccare con zeppe le ruote dal lato guida della
Consentire ai comandi a terra di raccogliere i
macchina.
dati. Solo GS-4047: premere senza rilasciare il
pulsante Invio per determinare l’altezza
4
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
massima. la piattaforma si abbasserà per
terra.
1,2 secondi, quindi si solleverà a intervalli di
5
Sui comandi a terra, premere senza rilasciare
1,2 secondi fino a raggiungere l’altezza
i pulsanti di scorrimento verso l’alto e verso il
massima. Quando la piattaforma raggiunge
basso.
l’altezza massima, un messaggio sul display a
LCD informerà di rilasciare il pulsante Invio. Se
6
Tenendo premuti entrambi i pulsanti, estrarre il
si rilascia il pulsante Invio in qualsiasi momento
pulsante rosso di arresto di emergenza.
prima della visualizzazione del messaggio sul
7
Rilasciare i pulsanti di scorrimento verso l’alto
display a LCD, la procedura di calibrazione
e verso il basso una volta attivata l’unità di
riprenderà a partire dal punto 16.
controllo comandi a terra.
18
Alla richiesta, premere senza rilasciare i pulsanti
8
Sui comandi a terra, utilizzare i pulsanti di
di abilitazione funzioni e di abbassamento
scorrimento verso l’alto o verso il basso per
piattaforma per abbassare la piattaforma. La
scorrere il menu fino a Platform Overload
piattaforma si abbasserà, quindi si arresterà
(Sovraccarico piattaforma).
automaticamente in un punto prestabilito per la
raccolta dei dati. Consentire ai comandi a terra
9
Premere il pulsante Invio per selezionare
di raccogliere i dati.
Platform Overload.
19
Continuare a tenere premuti i pulsanti di
10
Utilizzare i pulsanti di scorrimento verso l’alto
abilitazione funzioni e di abbassamento
o verso il basso per scorrere il menu fino a
piattaforma durante tutta la sequenza di
Platform Overload Calibrate (Calibrare
abbassamento e di raccolta dei dati. La raccolta
sovraccarico piattaforma).
dei dati si interromperà e la piattaforma si
abbasserà diverse volte prima di raggiungere la
11
Premere il pulsante Invio per selezionare
posizione retratta. Quando la piattaforma
Platform Overload Calibrate.
raggiunge la posizione retratta, premere il
12
Confermare la selezione di Platform Overload
pulsante Invio.
Calibrate premendo di nuovo il pulsante Invio.
20
Alla richiesta, premere il pulsante rosso di
13
Utilizzare i pulsanti di scorrimento verso l’alto
arresto di emergenza per completare la
o verso il basso per scorrere il menu fino a No
procedura di calibrazione senza carico.
Load calibration (Calibrazione senza carico).
190
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Componenti della piattaforma
10 Dal punto di ancoraggio della corda presente
10-1
sulle ringhiere della piattaforma, fissare un
Piattaforma
dispositivo di supporto al carrello elevatore per
aiutare a sostenere la piattaforma.
Rimozione della piattaforma
11 GS-1530/32 e GS-1930/32: sollevare
leggermente la piattaforma dal lato guida per
Eseguire questa procedura con l’elemento di
liberarla dal supporto di montaggio e farla
estensione della piattaforma completamente
scorrere verso il lato opposto alla guida della
retratto e bloccato.
macchina finché i blocchi scorrevoli della
piattaforma sul lato opposto alla guida non sono
1
Sollevare la piattaforma a circa 3 ft / 1 m di
visibili attraverso i fori di accesso presenti sul
altezza.
lato inferiore della piattaforma.
2
Rimuovere i fermi di blocco che fissano la
Tutti gli altri modelli: sollevare leggermente la
piattaforma al supporto di montaggio della
piattaforma dal lato guida per liberarla dal supporto
piattaforma dal lato guida della macchina.
di montaggio e farla scorrere verso il lato guida della
3
Abbassare la piattaforma in posizione retratta.
macchina finché i blocchi scorrevoli della piattaforma
sul lato opposto alla guida non sono visibili attraverso
4
Scollegare il gruppo batterie dalla macchina.
i fori di accesso presenti sul lato inferiore della
piattaforma
Pericolo di fulminazione e di
ustioni. Il contatto con circuiti
Pericolo di schiacciamento. Se
alimentati elettricamente può
non sostenuta adeguatamente,
provocare gravi lesioni o la morte.
la piattaforma cade a terra.
Non indossare anelli, orologi o altri
monili metallici.
12 Sollevare con cautela la piattaforma dalla
5
Scollegare i comandi in piattaforma dal cavo di
macchina e posizionarla su una struttura in
comando presso la piattaforma.
grado di sostenerla.
Nota: prendere nota della posizione dei pattini
6
Rimuovere la mascherina dalla presa AC.
frenanti prima di rimuovere la piattaforma. LL’esatta
Contrassegnare e scollegare i cavi dalla presa.
posizione dei pattini frenanti è fondamentale per la
Pericolo di fulminazione e di
corretta funzionalità della piattaforma.
ustioni. Il contatto con circuiti
alimentati elettricamente può
provocare gravi lesioni o la morte.
Non indossare anelli, orologi o altri
monili metallici.
7
Scollegare i cavi elettrici dalla piattaforma ed
estrarli dalla piattaforma.
8
Modelli dotati di linea aria compressa in
piattaforma opzionale: scollegare la linea aria
compressa dalla piattaforma. Estrarre la linea
aria compressa dalla piattaforma.
9
Sostenere la piattaforma con un carrello
elevatore a forche dal lato opposto alla guida.
Non applicare alcuna pressione di sollevamento.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Componenti della piattaforma
7
Rimuovere dalla macchina le ruote a rullo della
10-2
piattaforma.
Elemento di estensione della
8
Estrarre con cautela l’elemento di estensione
piattaforma
dalla piattaforma e deporlo su di una struttura
in grado di sostenerlo.
Rimozione dell’elemento di
estensione della piattaforma
Sostituzione dei pattini frenanti
dell’elemento di estensione della
1
Abbassare la piattaforma in posizione retratta.
piattaforma
2
Estendere la piattaforma di circa 3 ft / 1 m.
1
Rimuovere l’elemento di estensione della
3
Rimuovere i comandi in piattaforma dalla
piattaforma. Consultare la procedura 10-2,
piattaforma.
Rimozione dell’elemento di estensione della
4
Sostenere l’elemento di estensione della
piattaforma.
piattaforma con un carrello elevatore a forche
2
Rimuovere i rivetti di fissaggio dei pattini
dal lato guida della macchina. Non applicare
frenanti.
alcuna pressione di sollevamento.
3
Installare i nuovi pattini frenanti utilizzando nuovi
5
Fissare un dispositivo di supporto dalle ringhiere
rivetti. Assicurarsi che le teste dei nuovi rivetti
dell’elemento di estensione della piattaforma al
non sporgano oltre la superficie del pattino
carrello elevatore.
frenante.
6
Rimuovere i fermi da ciascun gruppo di supporto
rullo dell’elemento di estensione della
piattaforma. Rimuovere ciascun gruppo dalla
macchina.
Nota: non rimuovere il bullone del rullo della
piattaforma.
a Gruppo di supporto rullo
b Fermo di blocco del supporto
c Bullone del rullo piattaforma
192
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Diagnostica
Sezione 5
Prima di procedere alla ricerca dei
guasti:
Leggere, comprendere e osservare le norme
di sicurezza e le istruzioni operative incluse nel
manuale dell’operatore della macchina in uso.
Assicurarsi che l’apparecchiatura diagnostica
e tutti gli strumenti siano disponibili e operativi.
Osservare e rispettare:
Leggere attentamente ciascun codice di
Le procedure di ricerca e riparazione dei
guasto. La mancata osservanza della
guasti devono essere eseguite da personale
sequenza delle istruzioni può causare
tecnico qualificato alla riparazione di questa
condizioni pericolose.
macchina.
È necessario essere consapevoli dei seguenti
Contrassegnare e porre immediatamente fuori
pericoli e osservare le tipiche regole di
servizio le macchine danneggiate o guaste.
sicurezza per le officine industriali.
Procedere alla riparazione di tutti i danni e i
guasti della macchina prima di rimetterla in
Pericolo di schiacciamento.
Durante l’analisi
funzione.
o la sostituzione dei componenti del
Se non specificato diversamente, eseguire
sistema idraulico,
ciascuna procedura di riparazione su
sostenere sempre la struttura
macchine predisposte nelle seguenti
e fissarla per evitarne lo
condizioni:
spostamento.
• Macchina parcheggiata su una superficie
Pericolo di fulminazione e di ustioni.
stabile e livellata
Il contatto con circuiti alimentati
elettricamente può provocare gravi
• Piattaforma in posizione retratta
lesioni o la morte. Non indossare
• Interruttore a chiave in posizione spento con
anelli, orologi o altri monili metallici.
chiave rimossa
Pericolo di lesioni personali. Gli
• Pulsante rosso di arresto di emergenza in
spruzzi d’olio del sistema idraulico
posizione spento sui comandi a terra e su
possono provocare lesioni e ustioni
quelli in piattaforma
alla pelle. Allentare molto
lentamente le connessioni del
• Ruote bloccate con zeppe
sistema idraulico per consentire alla
pressione dell’olio di diminuire
• Ogni fonte di alimentazione AC esterna alla
gradualmente. Evitare che l’olio
macchina scollegata
venga spruzzato
o fuoriesca violentemente.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Diagnostica
Note al capitolo
Definizioni
In caso di rilevamento di un guasto, le tabelle di
GSDS - Genie SmartLink™ Diagnostic System
codici guasto illustrate in questo capitolo sono utili
ECM - Electronic Control Module (modulo di controllo
per consentire a un tecnico specializzato di
elettronico)
individuare la causa del problema.
Per eseguire le procedure illustrate in questo capitolo,
GCON - Ground Controls (comandi a terra)
sono necessarie attrezzature di base e
apparecchiature specifiche: voltmetro, ohmmetro e
PCON - Platform Controls (comandi in piattaforma)
manometri.
OIC - Operational Indicator Codes (codici operativi di
indicazione)
Procedure generali di riparazione
DTC - Diagnostic Trouble Codes (codici di anomalia
diagnostica)
194
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Diagnostica
Display diagnostico a LCD GCON
Layout dei connettori del modulo
ECM GCON
Il display diagnostico visualizza codici alfanumerici
che forniscono informazioni sullo stato operativo della
macchina e su eventuali guasti.
I codici elencati nelle tabelle di codici DTC indicano
funzionamenti non corretti e semplificano la ricerca di
guasti definendo l’area o il componente interessato.
Per agevolare la ricerca di guasti relativi a uno
specifico modello, sotto ciascun codice sono elencati
Retro del modulo ECM dei comandi a terra
i modelli a cui fa riferimento.
(modelli sprovvisti di bracci estensibili della base)
Genie SmartLink Diagnostic System
Questa macchina è dotata di sistema Genie
SmartLink™ Diagnostic System (GSDS). Il sistema
GSDS rileva un malfunzionamento della macchina
visualizzando i relativi codici OIC (Operational
Indicator Codes) e DTC (Diagnostic Trouble Codes).
Questi codici vengono visualizzati sui comandi in
piattaforma e su quelli a terra. Sul display a LCD dei
comandi a terra viene inoltre fornita anche una breve
descrizione del codice. Per assistenza nella ricerca
dei guasti, consultare le mappe I/O GCON, i codici
operativi di indicazione (OIC) e i codici di anomalia
diagnostica (DTC) in questo capitolo.
Retro del modulo ECM dei comandi a terra
(modelli dotati di bracci estensibili della base)
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Diagnostica
Mappa I/O GCON senza circuito di rilevamento carico (tutti i modelli tranne GS-3232)
N. piedino GCON
Funzione circuito
Tipo di I/O
Sezione e colore dei cavi
Connettore J1 - Grigio
J1-01
Aliment. ECM
Ingresso aliment.
14 RS
J1-02
PCON, Aliment. arr. emerg.
Uscita aliment.
18 RS
J1-03
PCON, Ritorno arr. emerg.
Ingresso aliment.
18 BN
J1-04
Conness. a PCON - CANH
Bus dati
18 VD
J1-05
Conness. a PCON - CANL
Bus dati
18 AR
J1-06
PCON - terra
Uscita terra
18 MR
J1-07
GCON - terra
Ingresso terra
14 MR
J1-08
Interr. chiave - Mod. PCON
Ingresso digit.
18 NR
J1-09
Interr. chiave - Mod. GCON
Ingresso digit.
18 BN
J1-10
GCON - Mod. emergenza
Ingresso digit.
18 BN/NR
J1-11
Nessun circuito
N/D
N/D
J1-12
Aliment. trasl.
Ingresso aliment.
14 RS
Connettore J-2 - Nero
J2-01
Bobina sollev. piatt.
Uscita digit.
18 AR
J2-02
Bobina abbass. piatt.
Uscita digit.
18 AR/NR
J2-03
Bobina sterz. sin.
Uscita digit.
18 BL/NR
J2-04
Bobina sterz. des.
Uscita digit.
18 BL
J2-05
Bobina parall. (GS-32 e GS-46)
Uscita digit.
18 RS/BN
J2-06
Bobina trasl. avanti
Uscita digit.
18 BN
J2-07
Nessun circuito
N/D
N/D
J2-08
Abil. unità contr. motore
Uscita digit.
18 VD/BN
J2-09
Nessun circuito
N/D
N/D
J2-10
Bobina trasl. indietro
Uscita digit.
18 BN/NR
J2-11
Valv. farf. unità contr. motore
Uscita analog.
18 VD
J2-12
Nessun circuito
N/D
N/D
Connettore J-3 - Verde
J3-01
Nessun circuito
N/D
N/D
J3-02
GCON - Allarme
Uscita digit.
18 BL
J3-03
Aliment. interr./sensore
Uscita digit.
14 RS
J3-04
Clacson
Uscita digit.
18 BN
J3-05
Interr. fine corsa slitte
Ingresso digit.
18 AR/RS
J3-06
Terra
Ingresso terra
18 MR
J3-07
Int. fine corsa abbass.
Ingresso digit.
18 AR
J3-08
Sensore di livello
Ingresso digit.
18 RS/NR
J3-09
Terra
Ingresso terra
18 NR
J3-10
Terra
Ingresso terra
18 NR
J3-11
Nessun circuito
N/D
N/D
J3-12
Sensore carico - Terra
Ingresso terra
18 NR
196
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Diagnostica
Mappa I/O GCON con circuito di rilevamento carico (tutti i modelli tranne GS-3232)
N. piedino GCON
Funzione circuito
Tipo di I/O
Sezione e colore dei cavi
Connettore J1 - Grigio
J1-01
Aliment. ECM
Ingresso aliment.
14 RS
J1-02
PCON, Aliment. arr. emerg.
Uscita aliment.
18 RS
J1-03
PCON, Ritorno arr. emerg.
Ingresso aliment.
18 BN
J1-04
Conness. a PCON - CANH
Bus dati
18 VD
J1-05
Conness. a PCON - CANL
Bus dati
18 AR
J1-06
PCON - terra
Uscita terra
18 MR
J1-07
GCON - terra
Ingresso terra
14 MR
J1-08
Interr. chiave - Mod. PCON
Ingresso digit.
18 NR
J1-09
Interr. chiave - Mod. GCON
Ingresso digit.
18 BN
J1-10
GCON - Mod. emergenza
Ingresso digit.
18 BN/NR
J1-11
Nessun circuito
N/D
N/D
J1-12
Aliment. trasl.
Ingresso aliment.
14 RS
Connettore J-2 - Nero
J2-01
Bobina sollev. piatt.
Uscita digit.
18 AR
J2-02
Bobina abbass. piatt.
Uscita digit.
18 AR/NR
J2-03
Bobina sterz. sin.
Uscita digit.
18 BL/NR
J2-04
Bobina sterz. des.
Uscita digit.
18 BL
J2-05
Bobina parall. (GS-32, GS-46 e GS-47)
Uscita digit.
18 RS/BN
J2-06
Bobina trasl. avanti
Uscita digit.
18 BN
J2-07
Terra (GS-4047)
Ingresso terra
18 MR
J2-08
Abil. unità contr. motore
Uscita digit.
18 VD/BN
J2-09
Sel. pressione sollev. (GS-4047)
N/D
N/D
J2-10
Bobina trasl. indietro
Uscita digit.
18 BN/NR
J2-11
Valv. farf. unità contr. motore
Uscita analog.
18 VD
J2-12
Nessun circuito
N/D
N/D
Connettore J-3 - Verde
J3-01
Nessun circuito
N/D
N/D
J3-02
GCON - Allarme
Uscita digit.
18 BL
J3-03
Aliment. interr./sensore
Uscita digit.
14 RS
J3-04
Clacson
Uscita digit.
18 BN
J3-05
Interr. fine corsa slitte
Ingresso digit.
18 AR/RS
J3-06
Terra
Ingresso terra
18 MR
J3-07
Int. fine corsa abbass.
Ingresso digit.
18 AR
J3-08
Sensore di livello
Ingresso digit.
18 RS/NR
J3-09
Trasduttore press. sovraccarico piatt.
Ingresso terra
18 BL/BN
J3-10
Sensore di altezza della piattaforma
Ingresso terra
18 AR/BN
J3-11
Nessun circuito
N/D
N/D
J3-12
Sensore carico - Terra
Ingresso terra
18 NR
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Diagnostica
Mappa I/O GCON senza circuito di rilevamento carico (solo GS-3232)
N. piedino GCON
Funzione circuito
Tipo di I/O
Sezione e colore dei cavi
Connettore J1 - Grigio
J1-01
Aliment. ECM
Ingresso aliment.
14 RS
J1-02
PCON, Aliment. arr. emerg.
Uscita aliment.
18 RS
J1-03
PCON, Ritorno arr. emerg.
Ingresso aliment.
18 BN
J1-04
Conness. a PCON - CANH
Bus dati
18 VD
J1-05
Conness. a PCON - CANL
Bus dati
18 AR
J1-06
PCON - terra
Uscita terra
18 MR
J1-07
GCON - terra
Ingresso terra
14 MR
J1-08
Interr. chiave - Mod. PCON
Ingresso digit.
18 NR
J1-09
Interr. chiave - Mod. GCON
Ingresso digit.
18 BN
J1-10
GCON - Mod. emergenza
Ingresso digit.
18 BN/NR
J1-11
Nessun circuito
N/D
N/D
J1-12
Aliment. trasl.
Ingresso aliment.
14 RS
Connettore J-2 - Nero
J2-01
Bobina sollev. piatt.
Uscita digit.
18 AR
J2-02
Bobina abbass. piatt.
Uscita digit.
18 AR/NR
J2-03
Bobina sterz. sin.
Uscita digit.
18 BL/NR
J2-04
Bobina sterz. des.
Uscita digit.
18 BL
J2-05
Bobina parall. (GS-32 e GS-46)
Uscita digit.
18 RS/BN
J2-06
Bobina trasl. avanti
Uscita digit.
18 BN
J2-07
Nessun circuito
N/D
N/D
J2-08
Abil. unità contr. motore
Uscita digit.
18 VD/BN
J2-09
Nessun circuito
N/D
N/D
J2-10
Bobina trasl. indietro
Uscita digit.
18 BN/NR
J2-11
Valv. farf. unità contr. motore
Uscita analog.
18 VD
J2-12
Nessun circuito
N/D
N/D
198
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Diagnostica
Mappa I/O GCON senza circuito di rilevamento carico (solo GS-3232) - continua
N. piedino GCON
Funzione circuito
Tipo di I/O
Sezione e colore dei cavi
Connettore J-3 - Verde
J3-01
Nessun circuito
N/D
N/D
J3-02
GCON - Allarme
Uscita digit.
18 BL
J3-03
Aliment. interr./sensore
Uscita digit.
14 RS
J3-04
Clacson
Uscita digit.
18 BN
J3-05
Interr. fine corsa slitte
Ingresso digit.
18 AR/RS
J3-06
Terra
Ingresso terra
18 VD
J3-07
Int. fine corsa abbass.
Ingresso digit.
18 AR
J3-08
Sensore di livello
Ingresso digit.
18 RS/NR
J3-09
Terra
Ingresso terra
18 NR
J3-10
Terra
Ingresso terra
18 NR
J3-11
Nessun circuito
N/D
N/D
J3-12
Sensore carico - Terra
Ingresso terra
18 NR
Connettore J-4 - Marrone
J4-01
Trasduttore pressione ant. sin.
Ingresso analog.
18 BN
J4-02
Trasduttore pressione ant. des.
Ingresso analog.
18 AR
J4-03
Trasduttore pressione post. sin.
Ingresso analog.
18 BL
J4-04
Trasduttore pressione post. des.
Ingresso analog.
18 VD
J4-05
Sensore di livello - Asse X
Ingresso analog.
18 AR
J4-06
Sensore di livello - Asse Y
Ingresso analog.
18 MR
J4-07
Bobina bracci est. ant. sin.
Uscita digit.
18 RS/BN
J4-08
Bobina bracci est. ant. des.
Uscita digit.
18 AR/BN
J4-09
Bobina bracci est. post. sin.
Uscita digit.
18 BL/BN
J4-10
Bobina bracci est. post. des.
Uscita digit.
18 VD/BN
J4-11
Bobina estens. bracci est.
Uscita digit.
18 VD
J4-12
Bobina retraz. bracci est.
Uscita digit.
18 VD/NR
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Diagnostica
Mappa I/O GCON con circuito di rilevamento carico (solo GS-3232)
N. piedino GCON
Funzione circuito
Tipo di I/O
Sezione e colore dei cavi
Connettore J1 - Grigio
J1-01
Aliment. ECM
Ingresso aliment.
14 RS
J1-02
PCON, Aliment. arr. emerg.
Uscita aliment.
18 RS
J1-03
PCON, Ritorno arr. emerg.
Ingresso aliment.
18 BN
J1-04
Conness. a PCON - CANH
Bus dati
18 VD
J1-05
Conness. a PCON - CANL
Bus dati
18 AR
J1-06
PCON - terra
Uscita terra
18 MR
J1-07
GCON - terra
Ingresso terra
14 MR
J1-08
Interr. chiave - Mod. PCON
Ingresso digit.
18 NR
J1-09
Interr. chiave - Mod. GCON
Ingresso digit.
18 BN
J1-10
GCON - Mod. emergenza
Ingresso digit.
18 BN/NR
J1-11
Nessun circuito
N/D
N/D
J1-12
Aliment. trasl.
Ingresso aliment.
14 RS
Connettore J-2 - Nero
J2-01
Bobina sollev. piatt.
Uscita digit.
18 AR
J2-02
Bobina abbass. piatt.
Uscita digit.
18 AR/NR
J2-03
Bobina sterz. sin.
Uscita digit.
18 BL/NR
J2-04
Bobina sterz. des.
Uscita digit.
18 BL
J2-05
Bobina parall. (GS-32, GS-46 e GS-47)
Uscita digit.
18 RS/BN
J2-06
Bobina trasl. avanti
Uscita digit.
18 BN
J2-07
Terra (GS-4047)
Ingresso terra
18 MR
J2-08
Abil. unità contr. motore
Uscita digit.
18 VD/BN
J2-09
Sel. pressione sollev. (GS-4047)
N/D
N/D
J2-10
Bobina trasl. indietro
Uscita digit.
18 BN/NR
J2-11
Valv. farf. unità contr. motore
Uscita analog.
18 VD
J2-12
Nessun circuito
N/D
N/D
200
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Diagnostica
Mappa I/O GCON con circuito di rilevamento carico (solo GS-3232) - continua
N. piedino GCON
Funzione circuito
Tipo di I/O
Sezione e colore dei cavi
Connettore J-3 - Verde
J3-01
Nessun circuito
N/D
N/D
J3-02
GCON - Allarme
Uscita digit.
18 BL
J3-03
Aliment. interr./sensore
Uscita digit.
14 RS
J3-04
Clacson
Uscita digit.
18 BN
J3-05
Interr. fine corsa slitte
Ingresso digit.
18 AR/RS
J3-06
Terra
Ingresso terra
18 VD
J3-07
Int. fine corsa abbass.
Ingresso digit.
18 AR
J3-08
Sensore di livello
Ingresso digit.
18 RS/NR
J3-09
Trasduttore press. sovraccarico piatt.
Ingresso terra
18 BL/BN
J3-10
Sensore di altezza della piattaforma
Ingresso terra
18 AR/BN
J3-11
Nessun circuito
N/D
N/D
J3-12
Sensore carico - Terra
Ingresso terra
18 NR
Connettore J-4 - Marrone
J4-01
Trasduttore pressione ant. sin.
Ingresso analog.
18 BN
J4-02
Trasduttore pressione ant. des.
Ingresso analog.
18 AR
J4-03
Trasduttore pressione post. sin.
Ingresso analog.
18 BL
J4-04
Trasduttore pressione post. des.
Ingresso analog.
18 VD
J4-05
Sensore di livello - Asse X
Ingresso analog.
18 AR
J4-06
Sensore di livello - Asse Y
Ingresso analog.
18 MR
J4-07
Bobina bracci est. ant. sin.
Uscita digit.
18 RS/BN
J4-08
Bobina bracci est. ant. des.
Uscita digit.
18 AR/BN
J4-09
Bobina bracci est. post. sin.
Uscita digit.
18 BL/BN
J4-10
Bobina bracci est. post. des.
Uscita digit.
18 VD/BN
J4-11
Bobina estens. bracci est.
Uscita digit.
18 VD
J4-12
Bobina retraz. bracci est.
Uscita digit.
18 VD/NR
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Diagnostica
Codici operativi di indicazione (OIC)
Codici di anomalia diagnostica (DTC)
Questi codici sono generati dal sistema elettrico per
Questi codici sono generati dal sistema per segnalare
segnalare lo stato operativo della macchina durante il
il malfunzionamento di un dispositivo o di un circuito
normale funzionamento, ad esempio il mancato
nel sistema elettrico.
livellamento, una protezione da sovraccarico,
Di seguito sono descritti i tipi di codici DTC che
l’attivazione della modalità chassis e il blocco delle
possono essere segnalati.
slitte. Questi codici non sono indicativi del
malfunzionamento di un dispositivo nel sistema
Tipo “HXXX” - Indica un malfunzionamento associato
elettrico.
a dispositivi deputati al controllo delle funzioni
idrauliche nel sistema elettrico. I guasti “HXXX” si
Codice Condizione
dividono in corto circuito al negativo della batteria,
corto circuito al positivo della batteria, circuito aperto
LL
Off-Level (Macchina non livellata)
e corti generici. Tra i dispositivi coinvolti vi sono le
OL
Platform Overloaded (Sovraccarico
elettrovalvole idrauliche a solenoide e l’unità di
piattaforma - CE ed Australia)
controllo motore.
CH
Chassis Mode Operation (Funzionamento
Tipo “PXXX” - Indica un malfunzionamento associato
modalità chassis)
a dispositivi di alimentazione nel sistema elettrico. I
PHS
Pothole Guard Stuck (Blocco slitte)
guasti “PXXX” si dividono in corto circuito al negativo
nd
No Drive (Nessuna traslazione - opzionale)
della batteria, corto circuito al positivo della batteria,
circuito aperto e corti generici. Tra i dispositivi
Ld
Lifting Disabled (Sollevamento disabilitato -
coinvolti vi sono gli avvisatori acustici, i circuiti di
solo modelli GS-3232)
alimentazione dei sensori e gli allarmi.
Nota: appare il codice operativo Ld quando i bracci
estensibili non sono completamente retratti, la
Tipo “UXXX” - Indica un malfunzionamento associato
macchina non è autolivellata, un braccio estensibile
a dispositivi dell’interfaccia utente nel sistema
ha perso il contatto con il suolo o il sensore di livello
elettrico. I guasti “UXXX” si dividono in corto circuito
rileva che la macchina non è più livellata. Nel caso in
al negativo della batteria, corto circuito al positivo
cui si verificasse una delle situazioni appena descritte,
della batteria, circuito aperto e corti generici. Tra i
la funzione di sollevamento verrebbe disattivata.
dispositivi coinvolti vi sono gli interruttori di
sollevamento e abbassamento GCON e il joystick di
La funzione di sollevamento viene disattivata anche
traslazione PCON.
durante l’estensione o la retrazione dei bracci
estensibili e durante la procedura di autolivellamento
Tipo “FXXX” - Indica un malfunzionamento associato
dei bracci estensibili. Durante l’esecuzione delle
ai dispositivi di retroazione della macchina nel
operazioni sopra descritte appare il codice operativo
sistema elettrico. I guasti “FXXX” si dividono in corto
Ld.
circuito al negativo della batteria, corto circuito al
positivo della batteria, circuito aperto e corti generici.
Tra i dispositivi coinvolti vi sono gli interruttori di fine
corsa, i sensori di altezza e i trasduttori di pressione.
Tipo “CXXX” - Indica un malfunzionamento associato
ai dispositivi di comando nel sistema elettrico. Tra i
dispositivi coinvolti vi sono il modulo ECM dei
comandi in piattaforma e quello dei comandi a terra.
202
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Diagnostica
Ricerca e risoluzione dei guasti di tipo “HXXX” e “PXXX”
La procedura seguente descrive i passi tipici per la diagnosi e la risoluzione dei guasti di tipo “HXXX” e “PXXX”.
Grafico di diagnosi
Controllare se nel dispositivo guasto è presente un
Non OK
1
Sostituire il dispositivo guasto.
corto circuito o un circuito aperto.
OK
Controllare se nei cavi o nel connettore è presente un
Non OK
corto circuito o un
Riparare o sostituire i cavi e/o il
2
circuito aperto tra i comandi a terra e il dispositivo
connettore.
guasto.
OK
Non OK
3
Controllare il modulo ECM GCON.
Sostituire il modulo ECM.
Schema di cablaggio
Lo schema di cablaggio seguente descrive il modo in cui sono cablati i dispositivi soggetti a guasti di tipo
“HXXX” e “PXXX”.
Il segnale di questi tipi di dispositivi ha origine nei comandi a terra e termina nella terra di sistema.
Modulo ECM
Lato di
Lato di
GCON
Cavo di segnale
segnale Dispositivo ritorno
Cavo di ritorno
Per una ricerca e correzione appropriata dei guasti di tipo “HXXX” o “PXXX”, è necessario sottoporre a controllo
l’intero circuito segnalato come guasto.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Diagnostica
Procedura di rilevamento dei guasti
1
Controllare il dispositivo associato al circuito segnalato come guasto
1
Scollegare il connettore del dispositivo guasto.
2
Rilevare con un multimetro la resistenza tra i due
terminali del dispositivo guasto.
3
Il valore deve essere quello indicato di seguito.
Dispositivo
Resistenza tipica
Elettrovalvola, traslazione
27,2Ω
Elettrovalvola, sterzata
19Ω
Elettrovalvola, sollevamento piattaforma
25Ω
Elettrovalvola, abbassamento piattaforma
6,25Ω
Allarme GCON e PCON
>1MΩ
Clacson
1,0Ω
Unità di controllo motore - abilitazione
5,7kΩ
Unità di controllo motore - valvola a farfalla
5,7kΩ
Bobina contattore
47Ω
OK
Proseguire con il punto 2
Non OK
Sostituire il dispositivo guasto
2
Controllare i cavi tra i comandi a terra e il dispositivo guasto
1
Scollegare i connettori J1, J2 e J3 del modulo ECM GCON.
2
Scollegare il connettore del dispositivo guasto.
3
Verificare la continuità tra il connettore del modulo ECM GCON
e il lato di segnale del dispositivo guasto.
Risultato: il valore di resistenza deve essere prossimo a 0Ω
4
Verificare la continuità tra il lato di ritorno del dispositivo
guasto e la terra di sistema.
Risultato: il valore di resistenza deve essere prossimo a 0Ω
5
Verificare la resistenza tra il lato di ritorno e il lato di segnale
della spina di cablaggio del dispositivo guasto.
Risultato: il valore di resistenza deve essere pari a o maggiore
di 1MΩ.
OK
Proseguire con il punto 3
Non OK
Sostituire o riparare i cavi
204
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Diagnostica
3
Controllare il modulo ECM GCON
1
Scollegare i connettori J1, J2 e J3 del modulo ECM GCON.
2
Nel caso di guasti di tipo corto al negativo della batteria,
rilevare la resistenza tra i piedini J1-7 (terra) e il piedino
GCON associato al codice guasto. Consultare la Mappa I/O
GCON di questo capitolo
per identificare il piedino di circuito guasto.
3
La resistenza del corto a terra deve essere maggiore di 5k Ω.
4
Nel caso di guasti tipo corto al positivo della batteria,
rilevare la resistenza tra i piedini J1-12 (aliment. trasl.) e il
piedino
GCON associato al codice guasto. Consultare la Mappa I/O
GCON di questo capitolo per identificare il piedino di circuito
guasto.
5
La resistenza del corto ad alimentazione deve essere maggiore
di 50kΩ.
Non OK
Sostituire il modulo ECM GCON
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Diagnostica
Guasti di tipo “HXXX”
Codice
Messaggio su
Descrizione del
Probabili
Effetto
DTC
display a LCD GCON
problema
cause
del guasto
H001:
GS30,
• Corto nel cablaggio n.1 sollev. piattaforma
H001:COILFAULT
Corto al negativo di batteria del
Funzione di sollev.
GS32,
• Corto in bobina n.1 sollev. piattaforma
PLAT UP1:BAT-
circuito n.1 sollevamento piattaforma.
piattaforma inibita.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
H002:
GS30,
• Corto nel cablaggio n.1 sollev. piattaforma
H002:COILFAULT
Circuito aperto nel circuito n.1 sollev.
Funzione di sollev.
GS32,
• Circuito aperto bobina n.1 sollev. piattaforma
PLAT UP1:OPEN
piattaforma.
piattaforma inibita.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
H003:
GS30,
• Corto nel cablaggio n.1 sollev. piattaforma
Tutte le funzioni
H003:COILFAULT
Corto al positivo di batteria del
GS32,
• Corto in bobina n.1 sollev. piattaforma
inibite tranne
PLAT UP1:BAT+
circuito n.1 sollevamento piattaforma.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
GS47
H009:
GS30,
• Corto nel cablaggio n.1 sollev. piattaforma
H009:COILFAULT
Corto al positivo di batteria del
Tutte le funzioni
GS32,
• Corto in bobina n.1 sollev. piattaforma
PLAT DOWN1:BAT+
circuito n.1 abbassamento piattaforma.
inibite.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
H013:
GS30,
• Corto nel cablaggio n.1 trasl. avanti
H013:COILFAULT
Corto al negativo di batteria del
Funzione di trasl.
GS32,
• Corto in bobina n.1 trasl. avanti
DRIVE FWD1:BAT-
circuito n.1 traslazione avanti.
avanti inibita.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
H014:
GS30,
• Circuito aperto nel cablaggio n.1 trasl. avanti
H014:COILFAULT
Circuito aperto nel circuito n.1 trasl.
Funzione di trasl.
GS32,
• Circuito aperto bobina n.1 trasl. avanti
DRIVE FWD1:OPEN
avanti.
avanti inibita.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
H015:
GS30,
• Corto nel cablaggio n.1 trasl. avanti
Tutte le funzioni
H015:COILFAULT
Corto al positivo di batteria del
GS32,
• Corto in bobina n.1 trasl. avanti
inibite tranne
DRIVE FWD1:BAT+
circuito n.1 traslazione avanti.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
GS47
H019:
GS30,
• Corto nel cablaggio n.1 trasl. indietro
H019:COILFAULT
Corto al negativo di batteria del
Funzione di trasl.
GS32,
• Corto in bobina n.1 trasl. indietro
DRIVE REV1:BAT-
circuito n.1 traslazione avanti.
indietro inibita.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
H020:
GS30,
• Corto nel cablaggio n.1 trasl. indietro
H020:COILFAULT
Circuito aperto nel circuito n.1 trasl.
Funzione di trasl.
GS32,
• Circuito aperto bobina n.1 trasl. indietro
DRIVE REV1:OPEN
indietro.
indietro inibita.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
GS47
H021:
GS30,
• Corto nel cablaggio n.1 trasl. indietro
Tutte le funzioni
H021:COILFAULT
Corto al positivo di batteria del
GS32,
• Corto in bobina n.1 trasl. indietro
inibite tranne
DRIVE REV1:BAT+
circuito n.1 traslazione indietro.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
GS47
H027:
GS30,
• Corto nel cablaggio sterz. des.
Tutte le funzioni
H027:COILFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
GS32,
• Corto in bobina sterz. des.
inibite tranne
DRIVE STEER RIGHT:BAT+
sterzata a destra.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
GS47
H030:
GS30,
• Corto nel cablaggio sterz. sin.
Tutte le funzioni
H030:COILFAULT
Corto al positivo di batteria del circuito
GS32,
• Corto in bobina sterz. sin.
inibite tranne
DRIVE STEER LEFT:BAT+
sterzata a sinistra.
GS46 e
• Modulo ECM GCON
abbass. piattaforma.
GS47
H033:
Bobina alta/bassa
GS30,
• Corto nel cablaggio bobina alta/bassa vel.
H033:COILFAULT
Corto al positivo di batteria bobina
vel.disabilitata. La
GS32,
• Corto in bobina alta/bassa vel.
HI/LO SPEED:BAT+
alta/bassa velocità.
macchina funziona a
GS46 e
• Modulo ECM GCON
bassa velocità.
GS47
206