Zumtobel Manuale illuminotecnico pratico (2017) - 7
242
Programmi
VIVALDI
È il nostro strumento interattivo per com
Visualizzazioni che fanno vivere la luce
porre scene di luce e progettare concezioni
In una presentazione con VIVALDI, il cliente
dinamiche.
vede istantaneamente gli effetti che hanno le
temperature di colore in un ufficio nei vari
- VIVALDI utilizza schizzi o altro materiale
momenti della giornata. Con le barre di rego-
fotografico proveniente dai programmi di
lazione si impostano i dettagli e si cambia la
calcolo illuminotecnico
scena in tempo reale, variandola in modo
- Con una serie di barre si può regolare
interattivo. Nel momento in cui l’impianto
intuitivamente intensità e colore delle
non è acceso al massimo, bensì dimmerato in
singole sorgenti
funzione della luce diurna, si ricavano consi-
- Disponendo di materiale fotografico dei
stenti potenziali di risparmio energetico.
programmi di calcolo illuminotecnico,
in tempo reale vengono forniti i dati di
illuminamenŧo, luminanze e consumo
energetico
- I cambiamenti della scena di luce sono
visualizzati in tempo reale
- Servendosi di timelines si guidano in modo
interattivo le sequenze dinamiche delle
scene
- Si possono inserire nella visualizzazione
anche sequenze basate sulla luce diurna, in
modo da poter coordinare la luce artificiale
seguendo l’andamento della giornata
Per informazioni e download andate su:
zumtobel.com/it-it/servizio.html#programmi
243
Simulazione VIVALDI: una scena
Nel corso della giornata le finestre
Verso sera una luce di tonalità
di luce di tonalità fredda e con
lasciano entrare molta luce diurna.
calda con illuminamenti ridotti
illuminamenti alti stimola l’attività
VIVALDI calcola i potenziali di
aiuta a stabilizzare il ritmo
delle persone al lavoro.
risparmio derivanti dal dimming
naturale di sonno-veglia.
degli apparecchi d’illuminazione.
Manuale illuminotecnico pratico
244
Programmi
VIVALDI facciata
Visualizzazione sulla base di una
VIVALDI è scaricabile gratuitamente su:
fotografia
zumtobel.com/VIVALDI
Con un nuovo modulo di VIVALDI si può
Il suo utilizzo è spiegato in brevi video
comporre un’illuminazione di esterni in modo
disponibili nella sezione Help.
molto semplice e rapido. La base è una foto-
grafia oppure un’aerofotogrammetria. Una
volta importata l’immagine in VIVALDI, si
selezionano gli apparecchi nel catalogo
online, trascinandoli direttamente sulla
facciata. A questo punto sulla foto compare
la distribuzione fotometrica. Con le barre di
regolazione si variano il dimming e la tonalità
di luce. Si possono persino impostare delle
sequenze dinamiche servendosi di timelines.
Conŧemporaneamente VIVALDI tiene sempre
sotto controllo il consumo energetico.
Per informazioni e download andate su:
zumtobel.com/it-it/servizio.html#programmi
245
Manuale illuminotecnico pratico
246
Programmi
LM Energy
Il programma «LM Energy» calcola il probabile potenziale di
risparmio energetico adottando sistemi d’illuminazione con
comandi basati sulla luce diurna.
Per ulteriori informazioni:
zumtobel.com/it-it/
servizio.html#programmi
247
ecoCALC
È il programma di Zumtobel per analizzare i
costi di un impianto illuminotecnico nel suo
intero ciclo di vita.
- Ottimizza i cicli di manutenzione e le fun-
- Banca dati con caratteristiche dimming,
zionalità dell’impianto in modo da garantire
dati sull’andamento di lampade e alimenta-
una luce di qualità con la massima effi-
tori nel loro ciclo di vita
cienza dei costi
- Si possono definire tariffe energetiche e
- Valuta soluzioni con comandi statici o
rincaro di corrente
dinamici e timelines individuali per tutti gli
- Si possono analizzare impianti già installati
apparecchi
inserendo tutti i tipi di apparecchi, a
- Si possono valutare differenti scenari di
prescindere dalla loro marca
utilizzo e di comando nel corso di un anno
- Uso semplificato dalla modalità guidata
Wizard
Per informazioni e download
andate su:
zumtobel.com/it-it/
servizio.html#programmi
Manuale illuminotecnico pratico
248
Strumenti di progettazione online
QuickCalc
È un programma rapido che permette di
Nel catalogo online di Zumtobel QuickCalc
effetŧuare un calcolo sommario in base al
è collegato ai prodotti che possiedono dati
metodo del rendimento. Con QuickCalc si
di calcolo: basta cliccare sulla sezione
trova subito il numero di apparecchi necessari
«QuickCalc».
per ottenere un certo illuminamento oppure,
viceversa, l’illuminamento dato da un certo
numero di apparecchi.
Per ogni prodotto trovate
QuickCalc su:
zumtobel.com/it-it/prodotti.html
249
QuickCalc Mobile
Con la versione di QuickCalc per telefonia
Facendo riferimento al catalogo elettronico
mobile l’intuitivo strumento di calcolo è
per telefonia mobile, QuickCalc Mobile
sempre a vostra disposizione.
calcola subito quanti apparecchi servono in
un certo locale per ottenere l’illuminamento
Questo programma molto apprezzato è stato
richiesŧo.
ottimizzato anche per i telefoni cellulari:
Immettendo invece il numero di apparecchi
l’utente pertanto ha la possibilità di eseguire
risulterà l’illuminamento con essi ottenuto.
un calcolo rapido tanto in ufficio quanto in
cantiere.
Il programma di calcolo si
Digitate lunghezza, larghezza
Viene calcolato il numero di
apre cliccando sul simbolo
e altezƵa del locale.
apparecchi necessari. Si può
QuickCalc nel catalogo online.
editare il calcolo anche in
formato PDF.
Manuale illuminotecnico pratico
250
Strumenti di progettazione online
ecoCALC light
Soluzione facile per cloud
Anche l’illuminamento si può calcolare
ecoCALC light è un programma che si utilizza
direttamente con ecoCALC light: questo per-
online. Permette di confrontare tre soluzioni
ché nel programma abbiamo implementato il
illuminotecniche semplici, visualizzando tutti
QuickCalc, noto dalle pagine dei prodotti. Con
i dati rilevanti in un’unica pagina.
tale sistema si è certi di poter confrontare
Bastano pochi input per avere risultati
davvero le soluzioni.
significativi: questo perché ecoCALC light usa
Tutti i risultati si visualizzano su una pagina
i dati dei prodotti del catalogo online, calcola
unica. Naturalmente è possibile anche ingran-
in modo automatico gli intervalli di manuten-
dire i grafici e stampare. L’aspetto più impor-
zione e associa i dati tipici a valori forfettari.
tante, però, è quello di poter condividere il
Le principali caratteristiche del programma
progetto con colleghi e clienti semplicemente
ecoCALC rimangono le stesse: per esempio si
inviando un link. Non è necessario installare
può editare l’andamento degli illuminamenti,
alcun programma.
mentre i costi di manutenzione vengono
ecocalclight.zumtobel.com/app/#/
associati ai dati di lampade e apparecchi
forniti dai produttori. È disponibile anche una
scelta di lampade tipicamente in uso.
251
DALEC
Day- and Artificial Light with
Energy Calculation
Tool di analisi per un progetto
illuminotecnico integrale
DALEC è uno strumento progettuale per cal-
colare i potenziali di risparmio in locali con
luce diurna e sistemi di luce artificiale. Lo svi-
luppo è nato dal progetto “Integrated Day-
and Artificial Light”, che si occupa di mettere
a punto un sistema di comando integrale per
le facciate. L’applicazione Web DALEC è il
risultato di un lavoro di ricerca condotto da
Zumtobel Lighting insieme a Bartenbach e
all’Università di Innsbruck. Si tratta di un tool
di facile utilizzo per calcolare già all’inizio del
progetto i potenziali di risparmio energetico
in locali/edifici con luce diurna e sistemi di
luce artificiale. Il programma considera di-
versi tipi di edifici e facciate, tiene conto della
limitazione dell’abbagliamento e anche degli
effetti sui sistemi di riscaldamento e condizio-
namento. Oltre alle valutazioni energetiche
vengono considerati anche criteri qualitativi
come temperatura o limitazione dell’abbaglia-
mento.
DALEC è ora diventato un servizio online,
disponibile su
dalec.zumtobel.com
Manuale illuminotecnico pratico
252
Dati prodotti online
Catalogo online
Nel catalogo online trovate una sezione intito-
lata «Download» dalla quale si possono scari-
care tutti i dati disponibili di un certo prodotto.
Informazioni disponibili per i prodotti:
- Scheda tecnica, compresa la categoria
- Istruzioni di montaggio
di manutenzione
- Certificazioni CE
- Schede fotometriche, comprese le
- File 3D BIM Revit
tabelle UGR
- Dati CAD: 2D e 3D
- Dati fotometrici nei formati Eulumdat, IES
- Dichiarazioni ambientali di prodotto (EPD)
- Dati drag&drop per DIALux e Relux
- Dati dei disgiuntori
- Cataloghi
- Etichetta a norma EU-VO 874/2012
Accesso rapido con
URL/numero di articolo:
zumtobel.com/42184801
253
Catalogo online per telefonia mobile
Ora il catalogo di prodotti online di Zumtobel
Vengono assistiti iPhone, iPad, tutti i
è ottimizzato anche per la telefonia mobile.
cellulari di tipo Android e tablet. Si può
Questo significa che si può accedere diretta-
accedere anche con Blackberry dalla versione
mente a tutte le informazioni sui prodotti uti-
OS 6 e con altri smartphone attuali come
lizzando dispositivi come smartphone o
Nokia S60.
tablet.
Anche nella versione per la telefonia
Allo scopo basta selezionare
mobile è possibile accedere direttamente ai
prodotti con un link abbreviato. A tale scopo
dei corrispondenti siti nazionali come ad
basta aggiungere il numero di articolo al sito
esempio http://mobile.zumtobel.it) con il
browser del cellulare. Precisiamo che non si
tratta di una App, quindi non bisogna instal-
lare nessun software e l’accesso è possibile
da ogni tipo di cellulare.
Ad esempio, volendo visualizzare l’articolo
numero 60714122 si digiterà:
Manuale illuminotecnico pratico
254
Dati prodotti online
Codice QR
Sugli imballaggi dei prodotti standard del
tare l’obiettivo fotografico sul quadratino
programma Zumtobel trovate il cosiddetto
bianco e nero: l’accesso al rispettivo prodotto
codice QR («Quick response»). È un codice
del catalogo online sarà automatico.
analogo a quello a barre, che consente di
Nel catalogo trovate comodamente tutte le
accedere immediatamente alle informazioni
informazioni del prodotto: istruzioni di mon-
su un prodotto anche mentre si è in viaggio.
taggio, schede tecniche e altri dettagli.
Per leggere questo codice bisogna aver
L’intero catalogo online è stato ottimizzato in
installato nello smartphone un software
modo da facilitare la navigazione anche con
graŧuito di lettura QR. In tal caso basta pun-
la telefonia mobile.
255
Schede tecniche e istruzioni di montaggio
I dati di un prodotto che interessano possono
- Informazioni complete sui prodotti in for-
essere estratti dal catalogo e composti in
mato PDF, sempre aggiornate e specifiche
un’apposita scheda. In più sono disponibili
dei vari paesi: numeri, grafici, immagini
tutte le istruzioni di montaggio in formato
- Composizione dei dati selezionati in un
PDF. Vedi descrizione della scheda tecnica al
foglio panoramico (file ZIP)
cap. 4, pag. 70.
- Schede dei dati fotometrici
- Schede tecniche con le istruzioni per il
collegamento di prodotti LUXMATE
- Invio rapido di ogni parte del catalogo
tramiŧe e-mail
Altri dati di prodotti su:
zumtobel.com/it-it/prodotti.html
Manuale illuminotecnico pratico
256
Dati prodotti online
Dati CAD 2D: DWG, DXF
Dati CAD 3D: REVIT, ARCHICAD
I dati CAD 2D sono disponibili nel catalogo
I dati CAD 3D sono disponibili nel catalogo
online. Nella sezione download del rispettivo
online. Nella sezione download del rispettivo
prodotto trovate i dati CAD in formato DWG.
prodotto trovate i dati CAD in formato REVIT,
La biblioteca completa dei dati in formato
se già disponibili per quel programma.
DWG e DXF si può consultare nel sito alla
La biblioteca completa dei dati in formato
sezione “SERVICE” oppure “DOWNLOAD E
REVIT e ARCHICAD si può consultare nel sito
SOFTWARE”.
alla sezione “SERVICE” oppure “DOWNLOAD
zumtobel.com/it-it/downloads.html#2D-CAD
E SOFTWARE”.
zumtobel.com/it-it/downloads.html#revit
zumtobel.com/it-it/downloads.html#archicad
257
Dichiarazioni ambientali EPD
La dichiarazione ambientale PED a
norma ISO 14025 descrive l’impatto ambien-
tale specifico del prodotto.
La dichiarazione si basa sulle regole per le
categorie di prodotti definite dalle norme
EN 15804 (Product Category Rules, PCR),
nella fattispecie «Apparecchi d’illuminazione,
lampade e relativa componentistica».
L’ecobilancio (LCA, Life Cycle Assessment)
è descritto a norma ISO 14040.
Il prodotto così descritto funge da unità
dichiarata. La EPD comprende una descrizione
del prodotto, dati sui materiali che lo com-
pongono, sulla produzione, trasporto, fase
di utilizzo, smaltimento e recycling, oltre ai
risultati dell’ecobilancio. La EPD è rilasciata da
un istituto di controllo esterno in conformità
alle norme ISO 14025.
Le EPD dei prodotti industriali sono
confrontabili solo se i rispettivi ecobilanci
sono calcolati attenendosi alle medesime
PCR. Le nostre EPD fanno riferimento alla
EPD Master IBU per il gruppo Zumtobel,
consultabile su
bau-umwelt.de/hp4234/Luminaires-lamps.htm
Altri dati di prodotti su:
zumtobel.com/it-it/prodotti.html
Manuale illuminotecnico pratico
258
Map of Light
La Map of Light vi illustra moderne soluzioni
illuminotecniche e impressioni suggestive
di oltre 1000 progetti realizzati in tutto il
mondo. Vi tornerà utile a trovare impulsi e
idee per il vostro prossimo progetto.
Trovate la Map of Light su:
zumtobel.com/it-it/soluzioni_illuminotecniche.asp