Komatsu PC16R-3 / PC16R-3HS escavatore idraulico. Manuale d'Uso e Manutenzione in italiano

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

4.9.2

CONTROLLI PRIMA DELL’AVVIAMENTO

AVVERTENZA

q Sporco, olio e carburante dispersi nel vano motore in vicinanza delle zone calde possono essere causa

di incendio e possono danneggiare la macchina.

Controllare spesso e riparare subito le perdite; se si ripetono frequentemente contattare il Concessiona-

rio Komatsu .

Per dettagli su quanto descritto di seguito, vedere il paragrafo "3.3.1.2 CONTROLLI PRIMA DELL’AVVIAMENTO".

q Controllo livello liquido refrigerante e rabbocco

q Controlli livello olio nella coppa motore e rabbocco

q Controllo livello carburante e rifornimento

q Controllo livello olio nel serbatoio idraulico e rabbocco

q Controllo indicatore di intasamento filtro aria

q Controllo decantatore

q Controllo cablaggi elettrici

q Controllo funzionalità avvisatore acustico

4.9.3

MANUTENZIONE ALLE PRIME 50 ORE (Solo per macchine con olio

biodegradabile sintetico tipo HEES)

La seguente manutenzione va eseguita a!lo scadere delle prime 50 ore di funzionamento.

a - SOSTITUZIONE FILTRO IN SCARICO OLIO IDRAULICO

Per i dettagli sulla manutenzione, vedere la sezione «OGNI 1000 ORE».

4.9.4

MANUTENZIONE ALLE PRIME 500 ORE (Solo per macchine con olio

biodegradabile sintetico tipo HEES)

La seguente manutenzione va eseguita a!lo scadere delle prime 500 ore di funzionamento ed è da sommare alla

manutenzione prevista «OGNI 500 ORE».

a - SOSTITUZIONE OLIO IDRAULICO E PULIZIA FILTRO IN ASPIRAZIONE

Per i dettagli sulla manutenzione, vedere la sezione «OGNI 2000 ORE».

204

WHAM009400

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

4.9.5

MANUTENZIONE OGNI 500 ORE

4.9.5.a LUBRIFICAZIONE

IMPORTANTE

q Pulire gli ingrassatori prima di applicare la pompa di ingrassaggio.

q Pulire le fuoriuscite di grasso inquinato dopo la lubrificazione.

q Se si usa la macchina in condizioni critiche, eseguire questa manutenzione più frequentemente.

q Come norma generale è bene ritenere che ogni cilindro è dotato di due ingrassatori posti sugli occhi di

attacco e che ogni perno che fa da fulcro ad un movimento è dotato di almeno un ingrassatore.

q Durante il rodaggio di una macchina nuova, eseguire la lubrificazione ogni 10 ore per le prime 100 ore di

funzionamento.

LUBRIFICAZIONE DEI COMPONENTI DEL SISTEMA DI ROTAZIONE

NOTA

q Quando si inietta grasso per la lubrificazione del pignone di rotazione e per la ralla, ruotare la torretta lentamente

ed ingrassare ogni 90°

1. Pulire accuratamente gli ingrassatori (1) e (2) ed iniettare

grasso utilizzando una pompa di ingrassaggio rifornita con il

grasso prescritto nella tabella dei lubrificanti

(vedere "4.4

CARBURANTE, REFRIGERANTE E LUBRIFICANTII").

2. Dopo l’ingrassaggio, rimuovere ogni traccia di grasso

fuoriuscito.

(1) Pignone di rotazione (1 punto)

(2) Ralla (1 punto)

LUBRIFICAZIONE DELLE ATTREZZATURE DI LAVORO

IMPORTANTE

q Dopo aver eseguito operazioni di scavo con le attrezzature immerse in acqua, lubrificare sempre i perni

che sono stati in contatto con acqua.

1. Posizionare la macchina come illustrato in figura, abbassare

le attrezzature di lavoro a terra e spegnere il motore.

2. Pulire gli ingrassatori elencati di seguito ed iniettare grasso

utilizzando una pompa di ingrassaggio rifornita con il grasso

prescritto nella tabella dei lubrificanti

(vedere "4.4

CARBURANTE, REFRIGERANTE E LUBRIFICANTII").

3. Dopo l’ingrassaggio, rimuovere ogni traccia di grasso

fuoriuscito.

WHAM009400

205

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

(1) Perni di collegamento benna - articolazione (1 punto)

(2) Perno di collegamento 2° braccio - benna (1 punto)

(3) Perno di accoppiamento 2° braccio - articolazione (1 punto)

(4) Estremità asta cilindro benna (1 punto)

(5) Perno di accoppiamento articolazione (1 punto)

(6) Perno staffa rotazione 1° braccio (1 punto)

(7) Perno di base 1° braccio (1 punto)

(8) Perno di base cilindro 1° braccio (1 punto)

(9) Estremità asta cilindro 1° braccio (1 punto)

(10) Perno di base cilindro 2° braccio (1 punto)

(11) Estremità asta cilindro 2° braccio (1 punto)

(12) Perni di collegamento 1° braccio - 2° braccio (1 punto)

(13) Perno di base cilindro benna (1 punto)

206

WHAM009400

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

4.9.5.b SOSTITUZIONE OLIO MOTORE E CARTUCCIA FILTRO OLIO MOTORE

AVVERTENZA

q Eseguire questa operazione con macchina parcheggiata in piano e con le attrezzature di lavoro appog-

giate al suolo.

q L’olio motore, appena fermata la macchina è molto caldo e può provocare ustioni; lasciar raffreddare il

motore fino a 40÷45°C prima di scaricare l’olio.

q L’olio eventualmente sparso durante la sostituzione può provocare scivolamenti; indossare scarpe anti-

scivolo ed asportare subito ogni traccia d’olio dal pavimento.

q Olii, filtri, liquido di raffreddamento e batteria, sono considerati rifiuti speciali e devono essere recupera-

ti e smaltiti secondo le vigenti norme antinquinamento.

La successione delle operazioni è la seguente:

1. Aprire il cofano motore (Vedere "3.2.6 COFANO MOTORE").

2. Asportare il tappo di scarico (P) della coppa motore racco-

gliendo l’olio esausto che fuoriesce in un recipiente di capaci-

tà adeguata.

Mentre l’olio fuoriesce, asportare il tappo del bocchettone di

riempimento (F) in modo che l’olio possa defluire liberamen-

te.

3. Riavvitare il tappo (P) alla coppa motore.

4. Con una chiave specifica per filtri svitare il filtro (1) usato e

scartarlo.

5. Pulire il piano ove appoggia la guarnizione di tenuta sul sup-

porto filtro.

6. Lubrificare la guarnizione di tenuta del nuovo filtro ed avvita-

re fino a far fare battuta alla guarnizione.

7. Avvitare a mano per un ulteriore mezzo giro.

8. Rifornire il motore con olio nuovo nella quantità prescritta

controllando con l’asta (G) che il livello arrivi al MAX.

Per il rifornimento usare l’olio adatto alla temperatura am-

biente

(Vedere "4.4 CARBURANTE, REFRIGERANTE E

LUBRIFICANTII").

9. Rimontare il tappo del bocchettone di riempimento (F), avvia-

re il motore per 5 minuti e quindi fermarlo.

Ricontrollare il livello e, se necessario, ripristinarlo.

10. Chiudere il cofano motore.

Avviare il motore, controllare che non vi siano perdite e che si

spenga la spia di bassa pressione olio motore.

IMPORTANTE

q Per bloccare il filtro, non usare la chiave in quanto il filtro si

può danneggiare e quindi provocare perdite d’olio.

WHAM009400

207

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

4.9.5.c SOSTITUZIONE ELEMENTO FILTRO CARBURANTE

AVVERTENZA

q Sostituire l’elemento filtrante quando il motore si è raffreddato fino a 40÷45°C dopo il termine dei lavori.

q Quando si eseguono queste operazioni, è possibile che venga versato carburante; pulire subito le zone

imbrattate per evitare i pericoli di incendio e di scivolamenti.

q Olii, filtri, liquido di raffreddamento e batteria, sono considerati rifiuti speciali e devono essere recupera-

ti e smaltiti secondo le vigenti norme antinquinamento.

FILTRO CARBURANTE

1. Aprire il cofano motore.

(Per dettagli vedere "3.2.6 COFANO MOTORE").

2. Ruotare la valvola (1) del filtro in posizione di chiusura (A).

3. Con una chiave specifica per filtri allentare la ghiera del filtro

e rimuovere la coppa (2).

4. Pulire la testa del portafiltro e l’interno della coppa, installare

un nuovo filtro e riempire di carburante la coppa.

5. Lubrificare la guarnizione di tenuta della coppa, montarla sul

portafiltro ed avvitare la ghiera fino a fare battuta alla guarni-

zione.

6. Avvitare ulteriormoente la ghiera di 2/3 di giro.

IMPORTANTE

• Se la coppa del filtro viene stretta eccessivamente, la guar-

nizione di tenuta puo danneggiarsi e provocare perdite di

carburante. Perdite di carburante possono essere causate

anche da un insufficiente serraggio. Si consiglia quindi di

fissare la coppa serrando la ghiera sempre in modo corret-

to.

SPURGO DELL’ARIA DAL CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE

AVVERTENZA

q Durante lo spurgo dell’aria il motore può avviarsi; fare at-

tenzione che non vi siano persone nelle vicinanze della

macchina.

1. Dopo aver riempito il serbatoio di carburante assicurarsi che

la valvola (1) del filtro sia in posizione aperta (B).

3. Ruotare la chiave di avviamento in posizione ON ed

attendere per circa 15-20 secondi in modo da permettere lo

RYA17290

spurgo automatico dell’aria dal circuito di alimentazione.

3. Ruotare la chiave di avviamento su START ed avviare il mo-

tore.

IMPORTANTE

q Se il motore si avvia regolarmente e quindi si ferma o fun-

ziona in modo irregolare, controllare se esiste aria nel cir-

cuito; in caso affermativo controllare la tenuta del filtro del

carburante e del prefiltro della pompa di alimentazione.

q Dopo che si è esaurito tutto il carburante del serbatoio,

procedere allo spurgo dell’aria come descritto precedente-

mente e ripetere l’operazione per almeno 2-3 volte.

RYA17360

208

WHAM009400

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

4.9.5.d CONTROLLO DEL LIVELLO DELL’OLIO NEL RIDUTTORE FINALE

AVVERTENZA

q L’olio, appena fermata la macchina è molto caldo e può provocare ustioni; lasciar raffreddare l’olio fino a

40÷45°C prima di eseguire il controllo.

q Allentare lentamente il tappo per scaricare la pressione residua.

1. Il controllo deve essere eseguito su ogni riduttore posizionato

con il tappo di scarico (P) in basso e perpendicolare al suolo.

Al caso, far compiere alla macchina piccoli spostamenti fino

alla posizione che è fissa ed indispensabile per un controllo

preciso.

2. Il controllo è visivo e deve constatare che il lubrificante rag-

giunga l’altezza del foro (G); nel caso questa condizione non

sia verificata ripristinate il livello seguendo le procedure de-

scritte al paragrafo "4.9.6.b SOSTITUZIONE OLIO NEI RI-

DUTTORI FINALI" e usando l’olio prescritto nella tabella dei

lubrificanti (vedere "4.4 CARBURANTE, REFRIGERANTE E

LUBRIFICANTII").

4.9.5.e CONTROLLO E PULIZIA DELLE ALETTE DEL RADIATORE E DELLO

SCAMBIATORE

AVVERTENZA

q Se aria compressa, vapore od acqua vengono diretti sulla persona, possono provocare lesioni.

Indossare sempre visiera e scarpe di sicurezza.

1. Aprire il cofano radiatori. Per dettagli, vedere il paragrafo

"3.2.7 COFANO RADIATORI".

2. La pulizia del gruppo radiatore scambiatore (1) si esegue con

un getto d’aria compressa e, se è necessario, con un lavag-

gio d’acqua a bassa pressione o vapore; possono essere util-

mente impiegati anche i prodotti specifici del commercio

purchè vengano rispettate le istruzioni della confezione e, al

termine delle operazioni, vengano asciugate accuratamente

le parti lavate.

IMPORTANTE

RKA23080

q Non usare prodotti contenenti parti oleose anche in minima

quantità in quanto favoriscono l’adesione della polvere che

pregiudica lo scambio termico.

q Eseguire questa pulizia ogni volta che per motivi acciden-

tali il radiatore e lo scambiatore vengono sporcati con olio,

gasolio o sostanze oleose o grasse.

q Se si lavora in ambienti polverosi eseguire più frequente-

mente la pulizia del radiatore e dello scambiatore per evita-

re l’intasamento delle alette.

WHAM009400

209

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

4.9.5.f CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CINGHIA DEL

VENTILATORE

AVVERTENZA

q Il motore, appena fermata la macchina è molto caldo e può provocare ustioni; lasciar raffreddare il moto-

re fino a 40÷45°C prima di eseguire il controllo.

q Per eseguire questo intervento di manutenzione è necessario ribaltare la piattaforma. Seguire attenta-

mente le istruzioni indicate al punto "3.2.9 METODO DI RIBALTAMENTO DELLA PIATTAFORMA (macchi-

ne con tettuccio)" oppure far eseguire l’intervento dal Concessionario Komatsu.

CONTROLLO

Alla cinghia del ventilatore si accede dopo il ribaltamento della

piattaforma (vedere "3.2.9 METODO DI RIBALTAMENTO DELLA

PIATTAFORMA (macchine con tettuccio)").

1. Il controllo è manuale e consiste nel premere con il pollice la

cinghia sul punto intermedio tra la puleggia albero motore e

la puleggia ventola con una forza di 98 Nm (10kg); la freccia

risultante deve essere di circa 9-13 mm.

2. Nel caso la freccia sia di valore superiore, regolare come

indicato di seguito.

REGOLAZIONE

1. Allentare la vite di regolazione

(2) e le viti di fissaggio

alternatore (3).

2. Con una leva inserita tra l’alternatore (1) ed il monoblocco del

motore, far scorrere l’alternatore.

3. Bloccare le viti di regolazione e le viti di fissaggio alternatore

e ricontrollare.

IMPORTANTE

q Nel caso la cinghia sia logora, procedere alla sostituzione

e, dopo alcune ore di funzionamento, ricontrollare la ten-

sione.

210

WHAM009400

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

4.9.5.g DRENAGGIO SERBATOIO OLIO IDRAULICO (Solo per macchine con olio idrau-

lico biodegradabile sintetico tipo HEES)

AVVERTENZA

q Per eseguire questo intervento di manutenzione è necessario ribaltare la piattaforma. Seguire attenta-

mente le istruzioni indicate al punto "3.2.9 METODO DI RIBALTAMENTO DELLA PIATTAFORMA (macchi-

ne con tettuccio)" oppure far eseguire l’intervento dal Concessionario Komatsu.

q Ritrarre completamente il cilindro della benna e del 2° braccio, appoggiare i denti della benna a terra e,

dopo aver fermato il motore, eliminare le pressioni residue delle attrezzature (muovendo più volte i co-

mandi) e del serbatoio allentando lentamente il tappo di riempimento.

q Lasciar raffreddare l’olio fino a 40÷45°C prima di eseguire la manutenzione.

q Pulire immediatamente le zone eventualmente imbrattate di olio.

q Olii, filtri, liquido di raffreddamento e batteria, sono considerati rifiuti speciali e devono essere recupera-

ti e smaltiti secondo le vigenti norme antinquinamento.

1. Ruotare la torretta superiore in modo da lasciar libera la parte

inferiore del serbatoio olio idraulico dai cingoli della macchi-

na.

2. Ritrarre completamente il cilindro della benna e del 2° brac-

cio ed abbassare il 1° braccio fino ad appoggiare i denti della

benna a terra.

3. Abbassare la ruspetta fino al suolo.

4. Fermare il motore ed eliminare le pressioni residue delle at-

trezzature (muovendo più volte i comandi).

5. Ribaltare la piattaforma (vedere "3.2.9 METODO DI RIBAL-

TAMENTO DELLA PIATTAFORMA (macchine con tettuc-

RKA23090

cio)").

6. Allentare le viti (1), rimuovere la piastra (2) ed allentare lenta-

mente il tappo di riempimento (F) per scaricare la pressione

residua del serbatoio.

7. Asportare il tappo di scarico (P) fino a constatare la fuoriusci-

ta totale della condensa. Raccogliere la condensa in un reci-

piente di capacità adeguata.

8. Rimontare il tappo di riempimento (F).

9. Chiudere la piattaforma.

IMPORTANTE

q Il drenaggio si esegue con temperature superiori a 0°C pri-

ma dell’avviamento del motore; quando la temperatura è

inferiore a 0°C il drenaggio va eseguito al termine del lavo-

ro o comunque con macchina in temperatura per evitare

che la condensa, ghiacciandosi, non possa fuoriuscire.

WHAM009400

211

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

4.9.6

MANUTENZIONE OGNI 1000 ORE

Eseguire contemporaneamente la manutenzione prevista OGNI 500 ORE.

4.9.6.a SOSTITUZIONE ELEMENTO FILTRO OLIO IDRAULICO

AVVERTENZA

q Per eseguire questo intervento di manutenzione è necessario ribaltare la piattaforma. Seguire attenta-

mente le istruzioni indicate al punto "3.2.9 METODO DI RIBALTAMENTO DELLA PIATTAFORMA (macchi-

ne con tettuccio)" oppure far eseguire l’intervento dal Concessionario Komatsu.

q L’olio idraulico, appena fermata la macchina è molto caldo e può provocare ustioni; lasciarlo raffreddare

fino a 40÷45°C prima di eseguire la sostituzione.

q L’impianto idraulico è un sistema in pressione; allentare lentamente il tappo di riempimento per scarica-

re la pressione residua.

q Olii, filtri, liquido di raffreddamento e batteria, sono considerati rifiuti speciali e devono essere recupera-

ti e smaltiti secondo le vigenti norme antinquinamento.

ATTENZIONE

q Su macchine contenenti olio idraulico biodegradabile sintetico tipo HEES, la prima sostituzione deve

essere eseguita allo scadere delle prime 50 ore di funzionamento e sucessivamente ogni 1000 ore.

Il filtro è montato sullo scarico dell’impianto ed è il filtro che trattie-

ne le particelle metalliche che si staccano per usura dai vari orga-

ni. Al filtro si accede dopo il ribaltamento della piattaforma (vedere

"3.2.9 METODO DI RIBALTAMENTO DELLA PIATTAFORMA

(macchine con tettuccio)").

Per la sostituzione procedere come segue:

1. Allentare le viti (1), e rimuovere la piastra (2).

2. Allentare lentamente il tappo di riempimento (F) per scaricare

la pressione residua nel serbatoio.

3. Asportare le viti (3) di ritegno del coperchio filtro (4).

4. Rimuovere la molla (5), la valvola (6) ed estrarre la cartuccia

(7).

5. Pulire accuratamente il contenitore portafiltro e sostituire la

cartuccia filtrante (7).

6. Rimontare il tutto procedendo in ordine inverso e controllan-

do che la guarnizione di tenuta del coperchio (4) sia integra

ed alloggiata nella sede del serbatoio.

7. Chiudere il cofano motore.

212

WHAM009400

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

8. Estendere completamente i cilindri del 1° braccio, del 2°

braccio e della benna come mostrato in figura e rimuovere il

tappo di riempimento (F).

Rimontare il tappo e pressurizzare l’interno del serbatoio ri-

portando le attrezzature a terra.

IMPORTANTE

q L’olio idraulico delle macchine dotate di martello demolito-

re si deteriora più velocemente di quello delle macchine

usate per le semplici operazioni di scavo.

1000

Intervallo di sostituzione

Su macchine nuove sostituire il filtro dopo le prime 100-150

del filtro

ore di lavoro, quindi effettuare le successive sostituzioni

seguendo le indicazioni riportate sulla tabella a lato.

500

100

Percentuale d’uso

del demolitore (%)

RKA16290H

WHAM009400

213

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

4.9.6.b SOSTITUZIONE OLIO NEI RIDUTTORI FINALI

AVVERTENZA

q L’olio, appena fermata la macchina è molto caldo e può provocare ustioni; lasciar raffreddare l’olio fino a

40÷45°C prima di eseguirela sostituzione.

q Allentare il tappo lentamente per scaricare la pressione.

q Olii, filtri, liquido di raffreddamento e batteria, sono considerati rifiuti speciali e devono essere recupera-

ti e smaltiti secondo le vigenti norme antinquinamento.

L’operazione va eseguita su ogni riduttore con macchina parcheggiata in piano ed in temperatura di 40÷45°C affin-

chè l’olio diventi fluido e quindi si scarichi facilmente e con esso fuoriescano le particelle solide che rimangono in

sospensione.

1. Far muovere la macchina finchè il tappo di scarico (P) si tro-

va in basso e perpendicolare al suolo.

2. Rimuovere il tappo di scarico (P) e far defluire completamen-

te l’olio esausto raccogliendolo in un contenitore di capacità

adeguata.

Mentre l’olio fuoriesce asportare il tappo di livello (G).

3. A scarico avvenuto, rimontare il tappo (P) e dal foro (G) ese-

guire il riempimento usando l’olio prescritto fino a raggiunge-

re il livello che corrisponde al bordo inferiore dello stesso

foro.

4. Rimontare il tappo (G).

Eseguire alcune traslazioni e, a macchina ferma, ricontrollare i li-

velli. Per i rifornimenti usare l’olio prescritto (vedere "4.4 CARBU-

RANTE, REFRIGERANTE E LUBRIFICANTII").

4.9.6.c CONTROLLO E REGOLAZIONE DEL GIOCO VALVOLE MOTORE

Dato che per il controllo e la registrazione sono richiesti attrezzi speciali, far eseguire questa operazione di manu-

tenzione da personale specializzato rivolgendovi al Concessionario Komatsu.

214

WHAM009400

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

4.9.7

MANUTENZIONE OGNI 2000 ORE

Eseguire contemporaneamente la manutenzione prevista ogni 500 e 1000 ORE.

4.9.7.a SOSTITUZIONE OLIO NEL SERBATOIO IDRAULICO E PULIZIA DEL FILTRO

AVVERTENZA

q Per eseguire questo intervento di manutenzione è necessario ribaltare la piattaforma. Seguire attenta-

mente le istruzioni indicate al punto "3.2.9 METODO DI RIBALTAMENTO DELLA PIATTAFORMA (macchi-

ne con tettuccio)" oppure far eseguire l’intervento dal Concessionario Komatsu.

q Ritrarre completamente il cilindro della benna e del 2° braccio, appoggiare i denti della benna a terra e,

dopo aver fermato il motore, eliminare le pressioni residue delle attrezzature (muovendo più volte i co-

mandi) e del serbatoio allentando lentamente il tappo di riempimento.

q L’olio idraulico, appena fermata la macchina è molto caldo e può provocare ustioni; lasciar raffreddare

l’olio fino a 40÷45°C prima di eseguire la manutenzione.

q Pulire immediatamente le zone eventualmente imbrattate di olio.

q Olii, filtri, liquido di raffreddamento e batteria, sono considerati rifiuti speciali e devono essere recupera-

ti e smaltiti secondo le vigenti norme antinquinamento.

ATTENZIONE

q Su macchine contenenti olio idraulico biodegradabile sin-

tetico tipo HEES eseguire la sostituzione dopo le prime 500

ore di funzionamento e successivamente ogli 2000 ore, e

comunque almeno una volta l’anno.

1. Ruotare la torretta superiore in modo da lasciar libera la parte

inferiore del serbatoio olio idraulico dai cingoli della macchi-

na.

RKA23090

2. Ritrarre completamente il cilindro della benna e del 2° brac-

cio ed abbassare il 1° braccio fino ad appoggiare i denti della

benna a terra.

3. Abbassare la ruspetta fino al suolo.

4. Fermare il motore ed eliminare le pressioni residue delle at-

trezzature (muovendo più volte i comandi).

5. Portare la leva del dispositivo di sicurezza in posizione di

bloccaggio (L).

6. Ribaltare la piattaforma (vedere "3.2.9 METODO DI RIBAL-

TAMENTO DELLA PIATTAFORMA (macchine con tettuc-

cio)").

RKA23010

WHAM009400

215

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

7. Allentare le viti (1), rimuovere la piastra (2) ed allentare lenta-

mente il tappo di riempimento (F) per scaricare la pressione

residua del serbatoio.

8. Asportare il tappo di scarico (P) e lasciar defluire l’olio racco-

gliendolo in un recipiente di capacità adeguata.

9. Allentare le fascette (3), asportare il tubo di aspirazione (4) e

lasciar defluire l’olio rimasto nel serbatoio.

10. Asportare le viti (5), rimuovere la flangia (6) e pulire il filtro in

aspirazione (7).

IMPORTANTE

q Controllare accuratamente la condizione della rete dell’ele-

mento filtrante e, nel caso sorgano dubbi sulla sua integri-

tà, procedere senza indugio alla sostituzione.

11. Rimontare il tappo di scarico (P), la flangia inferiore (6) con il

filtro (7) controllando l’integrità della guarnizione e il tubo di

aspirazione (4) con le fascette (3).

12. Eseguire il riempimento con olio prescritto fino a raggiungere

il livello (G).

Per i rifornimenti usare solo olio prescritto (vedere «4.4 CAR-

BURANTE, REFRIGERANTE E LUBRIFICANTI»).

13. Chiudere la piattaforma).

14. Estendere completamente i cilindri del 1° braccio, del 2°

braccio e della benna come mostrato in figura e rimuovere il

tappo di riempimento (F).

Rimontare il tappo e pressurizzare l’interno del serbatoio ri-

portando le attrezzature a terra.

15. Assicurarsi che tutte le leve dei comandi siano in posizione di

folle e far girare il motore al minimo per 2÷3 minuti prima di

azionare le attrezzature di lavoro.

Muovere più volte ogni pistone per disaerare l’impianto; ri-

controllare ed al caso ripristinare il livello.

ATTENZIONE

q Evitare categoricamente di avviare il motore a serbatoio

vuoto in quanto la pompa rimarrebbe sicuramente danneg-

giata.

216

WHAM009400

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

IMPORTANTE

q L’olio idraulico delle macchine dotate di martello demolito-

re si deteriora più velocemente di quello delle macchine

usate per le semplici operazioni di scavo.

Effettuare il cambio dell’olio seguendo le indicazioni della

Intervallo di sostituzione

tabella di seguito riportata.

dell’olio idraulico

2000

1500

1000

500

100

Percentuale d’uso

del demolitore (%)

RWA07620

4.9.7.b SOSTITUZIONE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO

ATTENZIONE

q Sostituire il liquido di raffreddamento allo scadere delle 2000 ore oppure ogni 2 anni qualunque sia tra i

due l’intervallo più breve.

AVVERTENZA

q Il liquido di raffreddamento, appena fermata la macchina, è molto caldo ed in pressione e può provocare

gravi ustioni; prima di iniziare la sostituzione del liquido lasciare raffreddare il motore fino a circa

40÷45°C.

q Allentare il tappo del radiatore lentamente per scaricare la pressione residua.

q Olii, filtri, liquido di raffreddamento e batteria, sono considerati rifiuti speciali e devono essere recupera-

ti e smaltiti secondo le vigenti norme antinquinamento.

IMPORTANTE

q La sostituzione del liquido di raffreddamento di tipo perma-

nente non richiede il lavaggio di disincrostazione del cir-

cuito.

1. Aprire il cofano motore e il cofano radiatori. Per dettagli,

vedere il paragrafo "3.2.6 COFANO MOTORE" e "3.2.7

COFANO RADIATORI".

2. Asportare le viti (1) e rimuovere il coperchio del tappo radia-

tore posizionato sul lato destro della macchina.

WHAM009400

217

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

3. Allentare ed asportare il tappo superiore (2) del radiatore.

4. Aprire la valvola di scarico (3) del radiatore, asportare il tappo

di scarico (4) posto sul monoblocco del motore e lasciar de-

fluire il liquido raccogliendolo in un contenitore di capacità

adeguata. Mentre il liquido fuoriesce, scaricare la vaschetta

del refrigerante (5).

5. Chiudere la valvola di scarico (3), rimontare il tappo (4) sul

monoblocco del motore e riempire il radiatore con liquido

nuovo (Vedere "4.4 CARBURANTE, REFRIGERANTE E LU-

BRIFICANTII").

6. Avviare il motore e lasciarlo funzionare ad un minimo accele-

RKA23100

rato per alcuni minuti; ricontrollare e ripristinare il livello prima

di montare il tappo superiore (2).

7. Riempire la vaschetta (5) fino a raggiungere il livello massi-

mo.

8. Montare il coperchio superiore e chiudere i cofani.

MAX

MIN

RKA23110

4.9.7.c CONTROLLO DELL’ALTERNATORE E DEL MOTORINO DI AVVIAMENTO

La spazzola può essere usurata o il cuscinetto può aver finito il grasso. Contattare il concessionario Komatsu per

il controllo o la riparazione. Se il motore è avviato di frequente, fare il controllo ogni 1000 ore.

218

WHAM009400

DATI TECNICI

5.1

DATI TECNICI

Unità di misura

PC16R-3

Massa operativa con tettuccio

1550

(compreso Operatore: 80 kg)

Massa operativa con cabina

1700

(compreso Operatore: 80 kg)

Capacità benna

0,044

Komatsu

Motore

3D67E-2A

diesel engine

Potenza motore

KW (HP)/rpm

11,2(15)/2600

Lunghezza totale

3500

Altezza totale

2320

Larghezza totale

1000

Larghezza cingoli

230

Raggio di rotazione

825

Lunghezza totale dei cingoli

1370

Lunghezza dei cingoli al suolo

1015

Luce libera al suolo min.

205

Velocità di traslazione (bassa/alta)

km/h (MPH)

2,2/4,2 (1,4/2,6)

Velocità di rotazione

rpm

8,9

220

WHAM009400

DATI TECNICI

Caratteristiche operative

Unità di misura

PC16R-3

Sbraccio di scavo max.

3825

Profondità di scavo max.

2160

Altezza di

3615

scavo max.

Profondità max. parete verticale

1785

2610

Altezza di scarico max.

Raggio di rotazione minimo delle attrezzature

1470

di lavoro

Raggio di rotazione minimo delle attrezzature

1155

di lavoro (con rotazione 1° braccio)

Max. sbraccio al livello del suolo

3735

Max. altezza sollevamento ruspetta

280

Max. profondità abbassamento ruspetta

155

WHAM009400

221

CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO

5.2

CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO

5.2.1

CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO

PERICOLO

q In base alla norma armonizzata EN474-5 (§4.1.7.5), la macchina, se non munita di opportuni dispositivi,

non deve sollevare pesi superiori a 1000 kg.

q Eseguire le operazioni di sollevamento solo con macchina posizionata su terreno solido ed in piano.

NOTA

q Il carico non supera l’87% della capacità idraulica di sollevamento o il 78% del limite di ribaltamento

* Carico limitato dalla capacità idraulica di sollevamento e non dal limite di ribaltamento.

TETTUCCIO ROPS + 2° BRACCIO STD. + CONTRAPPESO STD. + LAMA ABBASSATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*311

*312

2.5 m

*278

229

*285

213

2.0 m

*286

*278

230

*279

172

1.5 m

*504

489

*371

316

*313

224

*284

166

*280

152

1.0 m

*486

299

*364

217

*303

163

*284

142

0.5 m

*574

285

*407

209

*322

160

*292

142

0 m

*930

417

*600

278

*426

204

*324

157

*296

146

- 0.5 m

*1419

811

*840

420

*569

277

*409

203

*300

161

- 1.0 m

*1175

823

*690

427

*480

281

*331

206

*298

196

- 1.5 m

*422

*266

*265

222

WHAM009400

CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO

TETTUCCIO ROPS + 2° BRACCIO STD. + CONTRAPPESO STD. + LAMA ALZATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*311

*312

2.5 m

*278

229

267

213

2.0 m

*286

*278

230

216

172

1.5 m

*504

489

*371

316

282

224

210

166

192

152

1.0 m

380

299

274

217

207

163

181

142

0.5 m

365

285

266

209

203

160

181

142

0 m

549

417

358

278

260

204

200

157

186

146

- 0.5 m

1148

811

553

420

357

277

259

203

206

161

- 1.0 m

1162

823

561

427

361

281

263

206

249

196

- 1.5 m

*422

*266

*265

TETTUCCIO ROPS + 2° BRACCIO STD. + CONTRAPPESO SUPPLEMENTARE + LAMA ABBASSATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*311

*312

2.5 m

*278

268

*285

250

2.0 m

*286

*278

269

*279

204

1.5 m

*504

*371

368

*313

264

*284

198

*280

182

1.0 m

*486

351

*364

256

*303

195

*284

171

0.5 m

*574

336

*407

248

*322

191

*292

171

0 m

*930

491

*600

329

*426

243

*324

189

*296

176

- 0.5 m

*1419

947

*840

494

*569

328

*409

242

*300

194

- 1.0 m

*1175

958

*690

502

*480

332

*331

246

*298

233

- 1.5 m

*422

*266

*265

TETTUCCIO ROPS + 2° BRACCIO STD. + CONTRAPPESO SUPPLEMENTARE + LAMA ALZATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*311

*312

2.5 m

*278

268

*285

250

2.0 m

*286

*278

269

254

204

1.5 m

*504

*371

368

*313

264

246

198

226

182

1.0 m

441

351

319

256

243

195

214

171

0.5 m

426

336

311

248

239

191

214

171

0 m

639

491

418

329

306

243

237

189

221

176

- 0.5 m

1326

947

643

494

417

328

305

242

243

194

- 1.0 m

*1175

958

651

502

421

332

308

246

293

233

- 1.5 m

*422

*266

*265

TETTUCCIO ROPS + 2° BRACCIO LUNGO + CONTRAPPESO STD. + LAMA ABBASSATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*255

236

2.5 m

*219

*244

174

2.0 m

*229

*235

168

*242

145

1.5 m

*296

*268

225

*249

166

*244

130

1.0 m

*417

302

*324

216

*276

161

*247

122

0.5 m

*527

284

*378

207

*302

156

*253

121

*253

121

0 m

*957

409

*584

273

*412

200

*317

152

*259

125

- 0.5 m

*1801

785

*904

408

*582

269

*414

196

*309

151

*264

136

- 1.0 m

*1519

798

*786

413

*525

271

*373

197

*266

159

- 1.5 m

*1045

817

*581

424

*391

278

*257

212

WHAM009400

223

CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO

TETTUCCIO ROPS + 2° BRACCIO LUNGO + CONTRAPPESO STD. + LAMA ALZATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*255

236

2.5 m

*219

220

174

2.0 m

*229

212

168

185

145

1.5 m

*296

*268

225

210

166

167

130

1.0 m

384

302

273

216

205

161

158

122

0.5 m

365

284

263

207

200

156

121

156

121

0 m

542

409

353

273

256

200

196

152

161

125

- 0.5 m

1118

785

540

408

349

269

253

196

194

151

175

136

- 1.0 m

1133

798

546

413

351

271

254

197

204

159

- 1.5 m

*1045

817

558

424

358

278

*257

212

TETTUCCIO ROPS + 2° BRACCIO LUNGO + CONTRAPPESO SUPPLEMENTARE + LAMA ABBASSATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*255

2.5 m

*219

*244

207

2.0 m

*229

*235

200

*242

175

1.5 m

*296

*268

264

*249

198

*244

158

1.0 m

*417

354

*324

255

*276

193

*247

149

0.5 m

*527

336

*378

246

*302

188

*253

148

*253

148

0 m

*957

484

*584

325

*412

239

*317

184

*259

152

- 0.5 m

*1801

920

*904

483

*582

321

*414

236

*309

183

*264

165

- 1.0 m

*1519

933

*786

488

*525

323

*373

237

*266

192

- 1.5 m

*1045

952

*581

499

*391

330

*257

253

TETTUCCIO ROPS + 2° BRACCIO LUNGO + CONTRAPPESO SUPPLEMENTARE + LAMA ALZATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*255

2.5 m

*219

*244

207

2.0 m

*229

*235

200

218

175

1.5 m

*296

*268

264

246

198

158

1.0 m

*417

354

319

255

241

193

188

149

0.5 m

425

336

309

246

236

188

187

148

187

148

0 m

632

484

414

325

302

239

232

184

192

152

- 0.5 m

1295

920

631

483

409

321

298

236

231

183

209

165

- 1.0 m

1311

933

636

488

411

323

299

237

242

192

- 1.5 m

*1045

952

*581

499

*391

330

*257

253

224

WHAM009400

CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO

CABINA ROPS + 2° BRACCIO STD. + CONTRAPPESO STD. + LAMA ABBASSATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*311

*312

2.5 m

*278

240

*285

220

2.0 m

*286

*278

241

*279

180

1.5 m

*504

*371

330

*313

234

*284

177

*280

160

1.0 m

*486

320

*364

229

*303

174

*284

150

0.5 m

*574

310

*407

222

*322

171

*292

150

0 m

*930

440

*600

302

*426

216

*324

168

*296

154

- 0.5 m

*1419

860

*840

442

*569

300

*409

215

*300

169

- 1.0 m

*1175

870

*690

446

*480

303

*331

218

*298

204

- 1.5 m

*422

*266

*265

CABINA ROPS + 2° BRACCIO STD. + CONTRAPPESO STD. + LAMA ALZATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*311

*312

2.5 m

*278

230

279

210

2.0 m

*286

*278

231

228

170

1.5 m

*504

*371

300

226

224

168

204

150

1.0 m

404

310

292

219

221

165

193

140

0.5 m

389

300

284

212

217

161

193

140

0 m

585

430

382

290

278

207

214

160

198

144

- 0.5 m

1219

856

589

432

381

288

277

205

218

156

- 1.0 m

*1175

868

597

436

385

302

281

207

261

190

- 1.5 m

*422

*266

*265

CABINA ROPS + 2° BRACCIO STD. + CONTRAPPESO SUPPLEMENTARE + LAMA ABBASSATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*311

*312

2.5 m

*278

281

*285

259

2.0 m

*286

*278

270

*279

213

1.5 m

*504

*371

370

*313

277

*284

209

*280

191

1.0 m

*486

368

*364

269

*303

206

*284

180

0.5 m

*574

353

*407

261

*322

202

*292

180

0 m

*930

516

*600

346

*426

256

*324

200

*296

185

- 0.5 m

*1419

960

*840

519

*569

345

*409

255

*300

203

- 1.0 m

*1175

970

*690

527

*480

349

*331

259

*298

242

- 1.5 m

*422

*266

*265

CABINA ROPS + 2° BRACCIO STD. + CONTRAPPESO SUPPLEMENTARE + LAMA ALZATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*311

*312

2.5 m

*278

270

*285

250

2.0 m

*286

*278

260

*279

203

1.5 m

*504

*371

385

*313

267

249

200

*280

182

1.0 m

465

368

324

260

261

196

*284

170

0.5 m

450

353

329

250

257

192

*290

170

0 m

675

516

442

346

324

246

255

190

*296

175

- 0.5 m

1397

750

679

519

441

345

323

245

*300

193

- 1.0 m

*1175

760

687

527

445

349

326

250

*298

230

- 1.5 m

*422

*266

*265

WHAM009400

225

CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO

CABINA ROPS + 2° BRACCIO LUNGO + CONTRAPPESO STD. + LAMA ABBASSATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*255

245

2.5 m

*219

*244

183

2.0 m

*229

*235

179

*242

154

1.5 m

*296

*268

238

*249

177

*244

139

1.0 m

*417

319

*324

229

*276

172

*247

131

0.5 m

*527

301

*378

220

*302

167

*253

130

*253

130

0 m

*957

420

*584

290

*412

213

*317

163

*259

134

- 0.5 m

*1801

800

*904

418

*582

286

*414

209

*309

162

*264

145

- 1.0 m

*1519

804

*786

421

*525

288

*373

210

*266

168

- 1.5 m

*1045

810

*581

426

*391

295

*257

221

CABINA ROPS + 2° BRACCIO LUNGO + CONTRAPPESO STD. + LAMA ALZATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*255

242

2.5 m

*219

229

180

2.0 m

*229

226

170

194

151

1.5 m

*296

*268

230

224

169

176

136

1.0 m

408

310

291

225

219

166

167

128

0.5 m

389

295

281

210

214

160

168

130

165

127

0 m

578

400

377

285

274

200

210

160

170

131

- 0.5 m

1249

780

576

398

373

280

271

201

208

161

184

142

- 1.0 m

1204

784

582

401

375

280

272

202

213

165

- 1.5 m

*1045

786

594

405

382

290

*257

218

CABINA ROPS + 2° BRACCIO LUNGO + CONTRAPPESO SUPPLEMENTARE + LAMA ABBASSATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*255

2.5 m

*219

*244

213

2.0 m

*229

*235

211

*242

181

1.5 m

*296

*268

277

*249

209

*244

164

1.0 m

*417

371

*324

268

*276

204

*247

155

0.5 m

*527

353

*378

259

*302

199

*253

157

*253

154

0 m

*957

509

*584

342

*412

252

*317

195

*259

158

- 0.5 m

*1801

965

*904

508

*582

338

*414

249

*309

194

*264

141

- 1.0 m

*1519

978

*786

513

*525

340

*373

250

*266

198

- 1.5 m

*1045

997

*581

524

*391

347

*257

259

CABINA ROPS + 2° BRACCIO LUNGO + CONTRAPPESO SUPPLEMENTARE + LAMA ALZATA

Unit: kg

1 m

1.5 m

2 m

2.5 m

3 m

3.5 m

Max.

3.0 m

*255

2.5 m

*219

*244

208

2.0 m

*229

*235

206

228

176

1.5 m

*296

*268

270

*249

204

208

160

1.0 m

*417

360

337

260

255

200

198

150

0.5 m

449

350

327

250

195

199

157

197

150

0 m

668

504

438

340

320

245

246

190

202

153

- 0.5 m

1366

960

667

503

433

333

316

240

245

190

219

165

- 1.0 m

1382

973

672

508

435

330

317

242

252

192

- 1.5 m

*1045

990

*581

520

*391

340

*257

255

226

WHAM009400

ATTREZZATURE AUTORIZZATE

6.1

ATTREZZATURE AUTORIZZATE

ATTENZIONE

q Se vengono installate ed utilizzate attrezzature opzionali, leggere attentamente il relativo manuale d’uso

ed attenersi strettamente alle istruzioni in esso contenute.

q Usare esclusivamente attrezzature opzionali o speciali raccomandate ed approvate dalla Komatsu e ri-

spondenti ai requisiti riportati in tabella (vedere "6.1.3 CARATTERISTICHE ATTREZZATURE AUTORIZ-

ZATE").

q Ogni danno, incidente o riduzione di efficienza della macchina derivato dall’applicazione ed uso di at-

trezzature non autorizzate, non comporta alcuna responsabilità imputabile alla Komatsu.

6.1.1

PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

L’installazione di accessori o attrezzature opzionali diverse da quelle autorizzate dalla Komatsu non solo compro-

mette la durata della macchina, ma può anche causare problemi di sicurezza.

Quando si effettua l’installazione di accessori non indicati in questo manuale d’uso e manutenzione, è opportuno

contattare prima il Concessionario Komatsu.

In caso contrario, la Komatsu declina ogni responsabilità per incidenti o danni.

AVVERTENZA

q Quando si rimuovono o si installano attrezzature, prendere le seguenti precauzioni e fare attenzione alle

condizioni di sicurezza durante le operazioni.

q Effettuare le operazioni di installazione e di smontaggio su una superficie solida e piana.

q Quando le operazioni vengono effettuate da due o più Operatori, accordarsi sui segnali per la comunica-

zione e seguirli durante le operazioni.

q Usare una gru per spostare oggetti di peso superiore ai 25 kg.

q Sostenere sempre le parti pesanti prima di rimuoverle. Quando si sollevano parti pesanti, fare sempre

attenzione alla posizione del baricentro.

q È pericoloso effettuare operazioni con carichi sospesi. Posizionare sempre il carico su un supporto e

controllare di averlo posizionato in modo sicuro.

q Durante l’installazione o la rimozione di attrezzature, assicurarsi che siano posizionate in modo stabile e

che non possano cadere.

q Non sostare mai sotto un carico sollevato da una gru.

Scegliere sempre una posizione sicura in modo da non correre rischi nel caso il carico dovesse cadere.

IMPORTANTE

q L’uso di una gru richiede personale specializzato. Non permettere mai a personale non specializzato di

usare una gru.

Per ulteriori dettagli sulle operazioni di installazione e smontaggio, contattare il Concessionario Komatsu.

228

WHAM009400

ATTREZZATURE AUTORIZZATE

6.1.2

PRECAUZIONI RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE

AVVERTENZA

q L’installazione di attrezzature di lavoro lunghe o pesanti possono compromettere la stabilità della mac-

china. Prestare quindi molta attenzione quando si scende da un pendio ripido o quando si eseguono ro-

tazioni su un pendio in quanto la macchina può perdere l’equilibrio e ribaltarsi.

q Evitare di eseguire le seguenti operazioni in quanto sono particolarmente pericolose.

1. Spostamento in discesa con attrezzatura sollevata.

20 ~ 30 cm

RYA16760

2. Attraversamento trasversale di pendii.

RYA00550

3. Rotazione della torretta superiore su pendii.

RYA03680

q Quando si installa una attrezzatura di lavoro con ingombri superiori all’attrezzatura standard, prestare

molta attenzione agli spazi maggiori necessari sia per la movimentazione dell’attrezzatura sia per la rota-

zione della torretta superiore.

q Seguire sempre la procedura corretta quando si installa il braccio principale e quello secondario.

Se non viene seguita la procedura corretta, potrebbero insorgere gravi pericoli; contattare il Concessio-

nario Komatsu prima di effettuare l’installazione.

WHAM009400

229

ATTREZZATURE AUTORIZZATE

6.1.3

CARATTERISTICHE ATTREZZATURE AUTORIZZATE

ATTENZIONE

q Utilizzare esclusivamente attrezzature autorizzate dalla Komatsu.

q Prestare particolare attenzione ai criteri di sicurezza e, prima di iniziare le operazioni, eseguire (in luogo

sicuro) una prova per verificare il campo operativo dell’attrezzatura ed il suo centro di gravità.

q Alcune attrezzature, in posizione completamente retratta, potrebbero interferire con alcune parti della

macchina (in particolare con la cabina dell’Operatore). Pertanto prestare le opportune attenzioni per evi-

tare interferenze.

6.1.3.1 CARATTERISTICHE ATTREZZATURE AUTORIZZATE

DIMENSIONI MAX

PRESSIONE MAX.

PORTATA

ATTREZZATURA

DI LAVORO

MAX.

Larghezza

Altezza

(bar)

(l/min.)

(mm)

Benna rovescia

450

Benna pulizia fossi

1000

Benna creazione fossi

800

Benna mordente

250

900

150

Martello idraulico

815

120

23÷40

Trivella

a 200

q 1000

150

a Misura riferita al diametro dell’utensile

q Misura riferita alla lunghezza dell’utensile

NOTA

q Il peso totale dell’attrezzatura con materiale caricato ed eventuale attacco rapido non deve superare il valore

della capacità di sollevamento.

Peso totale = Peso benna (+ eventuale attacco rapido) + [capacità x densità materiale].

q Il peso specifico considerato “standard” è 1,8 t/m³

PESI MASSIMI AMMESSI (kg)

Braccio standard 965 mm e contrap-

Braccio lungo 1215 mm e contrappe-

peso standard

so standard

so supplementare

140 kg

120 kg

145 kg

230

WHAM009400

PREDISPOSIZIONE PER L'INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE

1. Attacco rapido

L’attacco rapido (1) viene utilizzato per collegare le tubazioni alle

estremità delle attrezzature.

Quando si rimuovono le attrezzature, proteggere l’attacco rapido

con il tappo (A).

Quando si installano le attrezzature, rimuovere il tappo (A) e

pulire accuratamente l’attacco rapido prima di collegarlo alle

tubazioni.

2. Valvola di selezione

La valvola di selezione (2) regola il flusso dell’olio idraulico e può

assumere due posizioni.

q Posizione (a): per l’utilizzo di attrezzature generiche.

Spola (A) ruotata completamente in senso antiorario.

q Posizione (b): per l’utilizzo del martello demolitore.

Spola (A) ruotata completamente in senso orario.

Distanza tra le facce della parte quadrata della spola (A):

9 mm

3. Pedale comando attrezzature opzionali

Il pedale (3) controlla la mandata e il ritorno dell’olio all’attrezzatu-

ra opzionale.

q Parte superiore premuta (A):

L’olio fluisce verso il lato destro del secondo braccio (lato serba-

toio idraulico).

q Parte inferiore premuta (B):

L’olio fluisce verso il lato sinistro del secondo braccio (lato sedi-

le operatore).

RKA16500

4. Dispositivo bloccaggio pedale

(per il pedale di comando attrezzature opzionali)

AVVERTENZA

q Ruotare sempre il dispositivo di sicurezza del pedale co-

mando attrezzatura opzionale in posizione di bloccaggio

quando non viene richiesto l’uso del comando, durante i

trasferimenti e quando si parcheggia la macchina. Se acci-

dentalmente viene premuto il pedale di comando, si può in-

correre in incidenti gravi.

RKA10550

Il dispositivo di sicurezza (4) viene utilizzato per bloccare il pedale

di comando delle attrezzature opzionali.

232

WHAM009400

PREDISPOSIZIONE PER L'INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE

6.2.2

CIRCUITO IDRAULICO

6.2.2.1 MONTAGGIO E COLLEGAMENTO DELLE ATTREZZATURE

AVVERTENZA

q La macchina deve essere parcheggiata in piano con le attrezzature a terra.

q Quando si smontano o si montano i perni di accoppiamento, si possono staccare scheggie; usare sem-

pre guanti, occhiali di protezione ed elmetto.

q Per la sostituzione delle attrezzature, è necessario l’ausilio di una persona; è importante concordare le

frasi ed i gesti da usare.

q Non usare le dita per ricercare la centratura dei fori; si crea il pericolo di forte danneggiamento e di ceso-

iamento.

q Prima di eseguire qualsiasi operazione sul circuito idraulico, fermare il motore e scaricare completa-

mente la pressione residua delle tubazioni.

Per il montaggio delle attrezzature è necessario collegare i vincoli

meccanici della benna come descritto in "3.3.14 SOSTITUZIONE

DELLA BENNA" ed eseguire i collegamenti idraulici utilizzando le

tubazioni predisposte.

Dopo il collegamento dei vincoli meccanici, eseguire i collega-

menti idraulici con la seguente procedura:

1. Fermare il motore della macchina e muovere in tutti i sensi i

comandi idraulici per scaricare completamente le pressioni

residue dei circuiti della macchina.

2. Premere il pedale di comando attrezzatura opzionale per

scaricare la pressione residua del tubo di mandata.

3. Allentare lentamente il tappo di riempimento dell’olio idraulico

per scaricare la pressione residua nel serbatoio.

4. Asportare i tappi di chiusura degli innesti rapidi della macchi-

1/2" GAS

na e degli innesti rapidi dell’attrezzatura.

5. Collegare i tubi di destra (1) e di sinistra (2).

ATTENZIONE

q Durante il collegamento dei tubi, prestare molta attenzione

per evitare l’ingresso di impurità ed aprire completamente

la benna per evitare l’interferenza con la leva (A).

1/2" GAS

RWA07960

6. Avviare la macchina ed eseguire più manovre con il pedale di

comando dell’attrezzatura per controllare le tenute.

AVVERTENZA

q Durante questo controllo, indossare guanti spessi ed oc-

chiali di sicurezza.

q Per il controllo delle perdite, usare un cartoncino o una ta-

voletta di legno.

6.2.2.2 MANUTENZIONE

L’impianto idraulico non necessita di alcuna manutenzione e nes-

sun controllo diverso da quelli normali da eseguire per la macchi-

na. Per la manutenzione delle attrezzature, vedere i manuali

specifici.

WHAM009400

233

PREDISPOSIZIONE PER L'INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE

6.2.2.3 SPURGO

1. Dopo aver collegato le tubazioni, avviare il motore e farlo girare a basso regime per circa 10 minuti (vedere

"3.3.2 AVVIAMENTO DEL MOTORE").

2. Far compiere a tutti i cilindri 4-5 movimenti fermandoli a circa 100 mm dal fondo corsa.

IMPORTANTE

q Se il motore viene fatto girare a regime massimo subito dopo l’avviamento o i cilindri vengono portati di-

rettamente a fine corsa, l’aria aspirata dai cilindri può causare danni alle guarnizioni dei pistoni.

3. Far compiere ad ogni cilindro 3-4 volte e lentamente la corsa totale.

4. Premere una dacina di volte il pedale comando attrezzatura opzionale per spurgare completamente l’aria dal

circuito dell’ attrezzatura.

IMPORTANTE

q Se la procedura di spurgo delle attrezzature viene indicata nel manuale specifico dell’attrezzatura fornito

dal costruttore, attenersi alle istruzioni in esso contenute.

5. Dopo lo spurgo, arrestare il motore e attendere almeno 5 minuti prima di iniziare il lavoro.

6. Verificare se vi sono perdite d’olio e pulire le superfici eventualmente imbrattate.

234

WHAM009400

FUNZIONAMENTO DELLE ATTREZZATURE

6.3

FUNZIONAMENTO DELLE ATTREZZATURE

AVVERTENZA

q Ruotare sempre il dispositivo di sicurezza del pedale comando attrezzatura opzionale in posizione di

bloccaggio quando non viene richiesto l’uso del comando, durante i trasferimenti e quando si parcheg-

gia la macchina. Se accidentalmente viene premuto il pedale di comando, si può incorrere in incidenti

gravi.

USO DEL MARTELLO DEMOLITORE

Il funzionamento del martello si ottiene premendo la parte inferio-

re (B) del pedale comando attrezzatura.

NOTA

q Se è necessario regolare il flusso d’olio, contattare il Concessio-

nario Komatsu che provvederà alla regolazione.

RKA16510

Precauzioni per l’uso

q Prima di iniziare l’uso del martello, assicurarsi che la spola della

valvola di selezione (1) sia ruotata completamente in senso

orario ed in battuta al suo fermo, posizione (b).

q Quando si utilizza il martello, portare l’acceleratore in una posi-

zione prossima al massimo accelerato e mantenerla in questa

posizione durante il lavoro (posizione corrispondente a circa

l’80% della potenza massima del motore).

q Quando si utilizza il martello l’olio idraulico si deteriora più

velocemente, quindi è necessario sostituire l’elemento filtrante

più frequentemente. Per dettagli, vedere il paragrafo "4.8.2 IN-

TERVALLI DI MANUTENZIONE QUANDO SI USA IL MARTEL-

LO DEMOLITORE".

q Per dettagli e altre precauzioni riguardanti l’uso del martello de-

molitore, leggere attentamente il manuale fornito dal costruttore

del martello stesso.

WHAM009400

235

FUNZIONAMENTO DELLE ATTREZZATURE

USO DI ATTREZZATURE GENERICHE (COME IL FRANTUMATORE)

Il funzionamento di una attrezzatura generica si ottiene premendo

il pedale comando attrezzature come indicato di seguito.

Parte superiore premuta (A): l’olio fluisce verso il lato destro del

2° braccio (lato serbatoio idraulico).

Parte inferiore e premuta (B): l’olio fluisce verso il lato sinistro del

2° braccio (lato sedile operatore).

NOTA

q Se è necessario regolare il flusso d’olio, contattare il Concessio-

nario Komatsu che provvederà alla regolazione.

RKA16500

Precauzioni durante l’uso

q Prima di iniziare l’uso di un frantumatore o altre attrezzature

generiche, assicurarsi che la spola della valvola di selezione (1)

sia ruotata completamente in senso antiorario ed in battuta al

suo fermo, posizione (a).

q Per dettagli e altre precauzioni riguardanti l'uso delle attrezzatu-

re, leggere attentamente e seguire le istruzioni fornite dal co-

struttore dell’attrezzatura nel relativo manuale d’uso e

manutenzione.

6.3.1

PERIODI DI LUNGA INATTIVITA’

Se si prevede che la macchina non verrà utilizzata per un lungo periodo, procedere come indicato di seguito.

q Installare il tappo sull’attacco rapido.

q Portare la valvola di selezione nella posizione prevista per le attrezzature generiche come il frantumatore.

q Bloccare il pedale di comando attrezzature tramite l’apposito dispositivo di bloccaggio.

Se il pedale viene azionato quando non è installato il martello o un’altra attrezzatura, ciò causerà surriscaldamento

o altri problemi.

236

WHAM009400

PRECAUZIONI CON LE ATTREZZATURE AUTORIZZATE

6.4

PRECAUZIONI CON LE ATTREZZATURE AUTORIZZATE

Le istruzioni riportate di seguito devono essere seguite molto scrupolosamente quando si eseguono lavori con

l’escavatore idraulico equipaggiato con un’attrezzatura.

IMPORTANTE

q Scegliere il tipo di attrezzatura più adatto all’escavatore idraulico sul quale deve essere montata.

q Usare esclusivamente attrezzature opzionali raccomandate ed approvate dalla Komatsu e rispondenti ai

requisiti riportati in tabella (vedere "6.1.3 CARATTERISTICHE ATTREZZATURE AUTORIZZATE").

6.4.1

MARTELLO IDRAULICO

AVVERTENZA

q Il martello idraulico è un’attrezzatura rumorosa, prima di

iniziare l’uso, indossare la cuffia antirumore.

PRINCIPALI APPLICAZIONI

q Frantumazione rocce

q Lavori di demolizione

q Costruzione strade

Questa attrezzatura opzionale può essere utilizzata per un’ampia

gamma di applicazioni, compresi la demolizione di edifici, la rottu-

ra di superfici stradali, lo scavo di tunnel, la frantumazione di roc-

ce e lavori di scavo in miniera.

RYA03830

PER UN CORRETTO USO È NECESSARIO

1. Controllare che la posizione del martello rispetto al materiale

da demolire sia il più perpendicolare possibile e che la spinta

del braccio sia adeguata in modo da sfruttare tutta la potenza

del martello per la demolizione.

RYA03840

WHAM009400

237

PRECAUZIONI CON LE ATTREZZATURE AUTORIZZATE

2. È indispensabile mantenere costante la pressione dell’esca-

vatore sul martello man mano che la punta penetra.

Seguire sempre il martello nella penetrazione ed agire sui

bracci dell’escavatore per ottenere una pressione tale da

mantenere sollevato il carro inferiore di circa 5 cm dal suolo.

Non sollevare il carro inferiore più del necessario.

RYA03850

3. Lavorando su materiali molto duri, è importante non insistere

sulla battuta nello stesso punto per più di 30 secondi.

Insistere brevemente sulla battuta e cambiare continuamente

posizione di lavoro per facilitare la rottura del materiale.

RYA03860

4. Per facilitare il libero scorrimento dell’utensile sulla sua sede,

controllare la direzione di spinta correggendo sempre la posi-

zione di battuta del martello demolitore agendo sul comando

benna e 2° braccio.

RYA03870

5. Controllare sempre che la spinta del braccio sia ottimale in

modo da evitare dannosi colpi a vuoto.

RYA03880

238

WHAM009400

PRECAUZIONI CON LE ATTREZZATURE AUTORIZZATE

EVITARE SEMPRE I SEGUENTI USI SCORRETTI

Per garantire la lunga durata della macchina e la sicurezza delle operazioni, non azionare mai la macchina nei

modi descritti di seguito.

IMPORTANTE

q Durante il lavoro, non usare il martello demolitore con il cilindro della benna a fine corsa ma lasciare

sempre uno spazio minimo di 5 cm.

1. Raccogliere o spostare massi con il martello demolitore.

RYA03890

2. Ruotare la torretta superiore durante l’uso del martello.

RYA03900

3. Muovere l’utensile mentre è in fase di battuta sul materiale da

demolire.

RYA03910

4. Lavorare con il martello orizzontale o con inclinazione supe-

riore.

RYA03920

WHAM009400

239

Komatsu PC16R-3 / PC16R-3HS escavatore idraulico. Manuale d'Uso e Manutenzione in italiano - 5