Sony Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile a58. Guida all’uso (2013) - 6
Pulizia
Pulizia (Operazioni avanzate)
Pulizia della fotocamera e
dell’obiettivo
Pulizia della fotocamera
•
Non toccare le parti all’interno della fotocamera, come i contatti
dell’obiettivo o lo specchio. Poiché la polvere sullo specchio o intorno
allo specchio potrebbe influenzare le immagini o la prestazione della
fotocamera, soffiare via la polvere usando un soffietto* disponibile in
commercio. Per i dettagli sulla pulizia del sensore dell’immagine, vedere
la pagina seguente.
* Non usare un soffietto di tipo spray poiché in questo modo si potrebbe
causare un malfunzionamento.
•
Pulire la superficie della fotocamera con un panno morbido leggermente
inumidito con acqua, quindi asciugare la superficie con un panno asciutto.
Per evitare di danneggiare la finitura o il rivestimento, seguire le
istruzioni sotto.
- Non usare i prodotti chimici come il solvente, la benzina, l’alcool, i
panni monouso, l’insettifugo, la crema solare o l’insetticida, ecc.
- Non toccare la fotocamera con le sostanze indicate sopra sulle mani.
- Non lasciare la fotocamera a contatto con la gomma o il vinile per
lunghi periodi di tempo.
Pulizia dell’obiettivo
• Non utilizzare una soluzione di pulizia contenente solventi organici, ad
esempio diluente o benzina.
• Quando si pulisce la superficie dell’obiettivo, rimuovere la polvere
usando un soffietto disponibile in commercio. Se la polvere si appiccica
alla superficie, toglierla usando un panno morbido o un fazzoletto di carta
leggermente inumidito con la soluzione di pulizia per obiettivi. Pulire con
un movimento a spirale dal centro verso l’esterno. Non spruzzare la
soluzione di pulizia per lenti direttamente sulla superficie dell’obiettivo.
200
Pulizia del sensore di immagine
Se la polvere o i detriti penetrano nella fotocamera e si attaccano al sensore
dell’immagine (la parte che agisce come la pellicola), potrebbe apparire
come punti scuri sull’immagine della foto, a seconda dell’ambiente di
ripresa. Se c’è la polvere sul sensore dell’immagine, pulirla seguendo i
punti indicati sotto.
Note
• Non usare un soffietto spray in quanto potrebbe disseminare goccioline d’acqua
all’interno del corpo della fotocamera.
Pulizia automatica del sensore dell’immagine usando il
modo di pulizia della fotocamera
1 Premere il tasto MENU, quindi
Tasto MENU
selezionare
3 usando b/B sul
tasto di controllo.
2 Selezionare [Modo pulizia]
usando v/V, quindi premere il
centro del tasto di controllo.
3 Selezionare [Immissione] usando v e premere il centro del
tasto di controllo.
Il sensore dell’immagine vibra per breve tempo ed elimina la polvere dal
sensore.
4 Spegnere la fotocamera.
201
Pulizia del sensore di immagine
Pulizia del sensore dell’immagine usando un soffietto
Se è necessaria un’ulteriore pulizia dopo aver usato il modo di pulizia,
pulire il sensore dell’immagine usando un soffietto, seguendo i punti
indicati sotto.
1 Eseguire l’operazione di pulizia descritta nei punti da 1 a 4 di
“Pulizia automatica del sensore dell’immagine usando il modo
di pulizia della fotocamera”.
2 Staccare l’obiettivo (pagina 27).
3 Spingere il contrassegno V sulla
leva di blocco dello specchio con
un dito per sollevare lo specchio.
• Fare attenzione a non toccare la
superficie dello specchio.
Leva di blocco dello specchio
202
Pulizia del sensore di immagine
4 Utilizzare un soffietto per pulire la
superficie del sensore
dell’immagine e l’area
circostante.
• Non toccare il sensore dell’immagine
con la punta del soffietto e non mettere
la punta del soffietto nella cavità oltre
la montatura.
• Tenere la parte frontale della
fotocamera rivolta in giù per evitare
che la polvere entri nella fotocamera.
Completare rapidamente la pulizia.
• Inoltre pulire il retro dello specchio
usando il soffietto.
5 Dopo aver finito la pulizia,
abbassare lo specchio con un dito
finché scatta.
• Abbassare di nuovo la cornice dello
specchio con un dito. Fare attenzione a
non toccare la superficie dello
specchio.
• Abbassare lo specchio finché si blocca
saldamente.
6 Montare l’obiettivo e spegnere la fotocamera.
• Confermare che lo specchio sia bloccato saldamente quando si monta
l’obiettivo.
Note
• Dopo aver finito la pulizia, confermare che lo specchio sia bloccato saldamente
quando si monta l’obiettivo. Altrimenti l’obiettivo potrebbe graffiarsi o si potrebbero
causare altri problemi. Inoltre, se lo specchio non è bloccato saldamente, la messa a
fuoco automatica non funzionerà durante la ripresa.
• Non è possibile riprendere mentre lo specchio è sollevato.
203
Soluzione dei problemi/Altro
Soluzione dei problemi/Altro (Operazioni avanzate)
Risoluzione dei problemi
Qualora si verifichino dei problemi con la fotocamera, tentare le soluzioni
seguenti.
1 Controllare le seguenti voci.
2 Rimuovere il pacco batteria e reinserirlo dopo circa 1 minuto e
accendere la fotocamera.
3 Ripristinare le impostazioni (pagina 184).
4 Rivolgersi al proprio rivenditore o centro di assistenza locale
autorizzato.
Batteria e alimentazione
Non si riesce a installare la batteria.
• Quando si inserisce il pacco batteria, usare la punta del pacco batteria per
spingere la leva di blocco (pagina 23).
• È possibile usare solo un pacco batteria NP-FM500H. Assicurarsi che la
batteria sia il modello NP-FM500H.
L’indicatore del livello di batteria rimanente mostra il livello sbagliato o
la carica si esaurisce rapidamente nonostante che l’indicatore mostri il
livello di batteria sufficiente. Non si riesce ad accendere la fotocamera.
• Questo fenomeno si verifica quando si utilizza la fotocamera in un luogo
molto caldo o freddo (pagina 217).
• La batteria è scarica. Installare una batteria carica (pagina 21).
• La batteria non funziona (pagina 226). Sostituirla con un’altra nuova.
• Installare correttamente la batteria (pagina 23).
204
Risoluzione dei problemi
Improvvisamente la fotocamera si spegne.
• Se non si aziona la fotocamera per un certo periodo di tempo, la fotocamera
ritorna al modo di risparmio energia. Per annullare il risparmio energia,
azionare la fotocamera, premendo ad esempio a metà il pulsante di scatto
(pagina 177).
La spia CHARGE lampeggia quando si carica il pacco batteria.
• È possibile usare solo un pacco batteria NP-FM500H. Assicurarsi che la
batteria sia il modello NP-FM500H.
• Se si carica una batteria che non è stata utilizzata per un lungo periodo di
tempo, la spia CHARGE potrebbe lampeggiare.
• La spia CHARGE lampeggia in 2 modi, rapidamente (ad intervalli di circa
0,15 secondi) o lentamente (ad intervalli di circa 1,5 secondi).
Se sta lampeggiando rapidamente, rimuovere il pacco batteria e rimontare
saldamente lo stesso pacco batteria. Se la spia CHARGE lampeggia di
nuovo rapidamente, suggerisce che c’è qualcosa di sbagliato con il pacco
batteria.
Un lampeggiamento lento indica che la carica è stata sospesa poiché la
temperatura ambiente è al di fuori della gamma appropriata per la carica
della batteria. La carica riprenderà e la spia CHARGE sarà illuminata
quando la temperatura ambiente ritorna entro la temperatura adatta.
Caricare il pacco batteria a temperature adatte fra 10°C e 30°C.
Ripresa delle immagini
Non si visualizza nulla sullo schermo LCD nel modo mirino quando la
fotocamera è accesa.
• [Impost. FINDER/LCD] è impostato su [Manuale]. Premere il tasto
FINDER/LCD (pagina 178).
L’immagine non è chiara nel mirino.
• Regolare correttamente la scala della diottria usando la manopola di
regolazione della diottria (pagina 32).
Nessuna immagine nel mirino
• [Impost. FINDER/LCD] è impostato su [Manuale]. Premere il tasto
FINDER/LCD (pagina 178).
• Avvicinare un po’ l’occhio al mirino.
205
Risoluzione dei problemi
L’otturatore non scatta.
• Si sta utilizzando una scheda di memoria dotata di interruttore di protezione
dalla scrittura, e l’interruttore è impostato sulla posizione LOCK. Impostare
l’interruttore sulla posizione di registrazione.
• Controllare la capacità disponibile della scheda di memoria.
• Non è possibile registrare le immagini durante la carica del flash
incorporato (pagine 44, 136).
• Nel modo di messa a fuoco automatica, l’otturatore non può essere
rilasciato quando il soggetto non è a fuoco.
• L’obiettivo non è montato correttamente. Montare correttamente l’obiettivo
(pagina 26).
• Quando la fotocamera è montata su un altro dispositivo, come un telescopio
astronomico, impostare [Scatta senza obiett.] su [Abilita] (pagina 174).
• Il soggetto potrebbe richiedere una messa a fuoco speciale (pagina 115).
Usare la funzione di blocco della messa a fuoco o della messa a fuoco
manuale (pagine 116, 122).
La registrazione richiede molto tempo.
• La funzione di riduzione dei disturbi è attivata (pagina 172). Non si tratta di
un malfunzionamento.
• Si sta riprendendo nel modo RAW (pagina 170). Poiché i file di dati RAW
sono grandi, la ripresa nel modo RAW potrebbe impiegare del tempo.
• L’HDR auto sta elaborando un’immagine (pagina 140).
La stessa immagine viene ripresa diverse volte.
• Il modo di avanzamento è impostato su [Scatto Multiplo] o [Esp.forc.:
cont.]. Impostare [Modo avanzam.] su [Scatto Singolo] (pagine 48, 155).
• Il modo di esposizione è impostato su [AE prior. sca. mult. tele-zoom]
(pagine 43, 96).
• Il modo di esposizione è impostato su [Autom. superiore] e [Estraz. imm.
Auto. sup.] è impostata su [Disattiv.] (pagina 90).
206
Risoluzione dei problemi
L’immagine è sfocata.
• Il soggetto è troppo vicino. Controllare la distanza focale minima
dell’obiettivo.
• Si sta riprendendo nel modo di messa a fuoco manuale. Impostare
l’interruttore del modo di messa a fuoco su AF (messa a fuoco automatica)
(pagina 114).
• Quando l’obiettivo ha un interruttore del modo di messa a fuoco, impostarlo
su AF.
• La luce ambientale è insufficiente.
Eye-Start AF non funziona.
• Impostare [Eye-Start AF] su [Attiv.] (pagina 82).
• Premere a metà il pulsante di scatto.
Il flash non funziona.
• Il modo del flash è impostato su [Flash autom.]. Se si desidera accertarsi
che il flash scatti ogni volta, impostare il modo del flash su [Flash forzato]
(pagine 44, 136).
Il flash impiega troppo tempo per ricaricarsi.
• Il flash è scattato in rapida successione per un breve periodo. Quando il
flash è scattato più volte in sequenza, la ricarica potrebbe impiegare più
tempo del solito, per evitare di surriscaldare la fotocamera.
Una foto scattata usando il flash è troppo scura.
• Se il soggetto è oltre la portata del flash (la distanza che il flash può
raggiungere), le foto saranno scure perché la luce del flash non raggiunge il
soggetto. Se si cambia la sensibilità ISO, anche la portata del flash cambia
di pari passo. Controllare la portata del flash in “Dati tecnici”.
La data e l’ora vengono registrate in modo errato.
• Impostare la data e l’ora corrette (pagina 29).
• L’area selezionata in [Impostaz. fuso orario] è diversa dall’area effettiva.
Impostare di nuovo [Impostaz. fuso orario] (pagina 29).
207
Risoluzione dei problemi
Il valore del diaframma e/o della velocità dell’otturatore lampeggia
quando si preme a metà il pulsante di scatto.
• Poiché il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro, è oltre la portata
disponibile della fotocamera. Regolare di nuovo l’impostazione.
L’immagine è biancastra (bagliore).
Una sfocatura di luce appare sull’immagine (immagini fantasma).
• La foto è stata scattata con una forte sorgente di luce ed eccessiva luce è
entrata nell’obiettivo. Montare un paraluce.
Gli angoli della foto sono troppo scuri.
• Se è stato usato un filtro o cappuccio, toglierlo e provare di nuovo a
riprendere. A seconda dello spessore del filtro e del montaggio sbagliato del
paraluce, il filtro o il paraluce potrebbero apparire parzialmente
nell’immagine. Le proprietà ottiche di alcuni obiettivi potrebbero far
apparire troppo scuri i margini dell’immagine (luce insufficiente). È
possibile compensare questo fenomeno con [Compen.obiett.: ombreg]
(pagina 179).
Gli occhi del soggetto sono rossi.
• Attivare la funzione di riduzione degli occhi rossi (pagina 61).
• Avvicinarsi al soggetto e riprenderlo entro la portata del flash utilizzando il
flash. Controllare la portata del flash in “Dati tecnici”.
Appaiono dei punti persistenti sullo schermo LCD.
• Non si tratta di un malfunzionamento. Questi punti non vengono registrati
(pagina 11).
L’immagine è sfocata.
• La foto è stata scattata in un luogo buio senza il flash, e ne è derivata la
vibrazione della fotocamera. Si consiglia di usare un treppiede o il flash
(pagine 44, 89, 136).
La scala EV b B sta lampeggiando.
• Il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro per il campo di misurazione
della fotocamera.
208
Risoluzione dei problemi
Visualizzazione delle immagini
La fotocamera non può riprodurre le immagini.
• Il nome della cartella o del file è stato cambiato sul computer (pagina 193).
• Quando il file di un’immagine è stato elaborato da un computer o quando il
file di un’immagine è stato registrato utilizzando un modello diverso da
quello della propria fotocamera, la riproduzione sulla fotocamera non è
garantita.
• Usare “PlayMemories Home” per riprodurre le immagini memorizzate su
un PC con questa fotocamera.
• La fotocamera è nel modo USB. Cancellare il collegamento USB
(pagina 195).
Cancellazione delle immagini
La fotocamera non può cancellare un’immagine.
• Annullare la protezione (pagina 165).
Un’immagine è stata cancellata per errore.
• Dopo aver cancellato un’immagine, non è possibile recuperarla. Si
consiglia di proteggere le immagini che non si vuole cancellare
(pagina 165).
Computer
Non si sa se il sistema operativo del computer è compatibile con la
fotocamera.
• Controllare “Uso della fotocamera con il computer” (pagina 189).
209
Risoluzione dei problemi
Il computer non riconosce la fotocamera.
• Verificare che la fotocamera sia accesa.
• Quando il livello della batteria è basso, installare un pacco batteria carico
(pagina 21) o usare l’alimentatore CA (in vendita separatamente).
• Usare il cavo USB (in dotazione) (pagina 192).
• Scollegare il cavo USB e ricollegarlo saldamente.
• Scollegare tutti gli apparecchi diversi dalla fotocamera, la tastiera e il
mouse dalle prese USB del computer.
• Collegare direttamente la fotocamera al computer senza passare attraverso
un hub USB o un’altra periferica (pagina 192).
Non è possibile copiare le immagini.
• Effettuare il collegamento USB collegando correttamente la fotocamera al
computer (pagina 192).
• Seguire la procedura di copia designata per il proprio sistema operativo
(pagina 193).
• Quando si riprendono le immagini usando una scheda di memoria
formattata da un computer, si potrebbe non essere in grado di copiare le
immagini su un computer. Riprendere utilizzando una scheda di memoria
formattata con la fotocamera (pagina 180).
L’immagine non può essere riprodotta su un computer.
• Se si sta utilizzando “PlayMemories Home”, consultare la “Guida d’aiuto
PlayMemories Home”.
• Rivolgersi al produttore del computer o del software.
Dopo aver effettuato un collegamento USB, “PlayMemories Home” non si
avvia automaticamente.
• Eseguire il collegamento USB dopo aver acceso il computer (pagina 192).
210
Risoluzione dei problemi
Scheda di memoria
Non si riesce a inserire una scheda di memoria.
• La direzione di inserimento della scheda di memoria è sbagliata. Inserirla
nella direzione corretta (pagina 23).
Non si riesce a registrare su una scheda di memoria.
• La scheda di memoria è piena. Eliminare le immagini non necessarie
(pagine 37, 166).
• È inserita una scheda di memoria incompatibile (pagine 25, 223).
È stata formattata una scheda di memoria per errore.
• Tutti i dati sulla scheda di memoria vengono cancellati con la
formattazione. Non è possibile ripristinarla.
Stampa
Non si riesce a stampare le immagini.
• Non è possibile stampare le immagini RAW. Per stampare le immagini
RAW, prima convertirle in immagini JPEG usando il software “Image Data
Converter”.
Il colore dell’immagine è strano.
• Quando si stampano le immagini registrate nel modo Adobe RGB usando le
stampanti sRGB che non sono compatibili con Adobe RGB (DCF2.0/
Exif2.21), le immagini sono stampate ad un livello inferiore di intensità
(pagina 173).
211
Risoluzione dei problemi
Le immagini vengono stampate con entrambi i margini tagliati.
• A seconda della stampante, i margini sinistro, destro, superiore e inferiore
dell’immagine potrebbero venire tagliati. In particolare, quando si stampa
un’immagine ripresa con il rapporto di aspetto impostato su [16:9], i lati
dell’immagine potrebbero essere tagliati.
• Quando si stampano le immagini usando la stampante, annullare le
impostazioni di rifinitura o senza bordi della stampante. Rivolgersi al
produttore della stampante per controllare se la stampante offra o meno
queste funzioni.
• Quando si fanno stampare le immagini in un negozio di stampe digitali,
chiedere al negozio se possono stampare le immagini senza tagliar via i
bordi.
Non si riesce a stampare le immagini con la data.
• Usando “PlayMemories Home”, è possibile stampare le immagini con la
data (pagina 69).
• Questa fotocamera non ha una funzione per sovrimporre le date sulle
immagini. Tuttavia, poiché le immagini riprese con la fotocamera
comprendono informazioni sulla data di registrazione, è possibile stampare
le immagini con la data sovrapposta se la stampante o il software sono in
grado di riconoscere le informazioni Exif. Per la compatibilità con le
informazioni Exif, consultare il produttore della stampante o del software.
• Quando si stampano le immagini presso un negozio, le immagini possono
essere stampate con la data, se si chiede al negozio di farlo.
Altro
L’obiettivo si appanna.
• Si è formata della condensa. Spegnere la fotocamera e lasciarla per circa 1
ora prima di usarla (pagina 218).
Il messaggio “Impostare area/data/ora.” appare quando si accende la
fotocamera.
• Questa fotocamera è stata lasciata inutilizzata per qualche tempo con una
batteria scarsa o nessun pacco batteria. Caricare la batteria e impostare di
nuovo la data (pagine 29, 218). Se viene persa l’impostazione della data
ogni volta che viene caricato il pacco batteria, rivolgersi al rivenditore o al
centro di assistenza locale autorizzato.
212
Risoluzione dei problemi
Il numero di immagini registrabili non diminuisce o diminuisce di 2 alla
volta.
• Questo è dovuto al rapporto di compressione e alla dimensione
dell’immagine, che cambiano dopo la compressione a seconda
dell’immagine, quando si riprende un’immagine JPEG (pagina 170).
L’impostazione viene ripristinata senza eseguire l’operazione di
ripristino.
• Il pacco batteria è stato rimosso mentre l’interruttore di alimentazione era
impostato su ON. Quando si rimuove la batteria, accertarsi che la
fotocamera sia spenta e che la spia di accesso non sia accesa (pagine 19,
23).
La fotocamera non funziona correttamente.
• Spegnere la fotocamera. Rimuovere la batteria e reinserirla. Se la
fotocamera è calda, rimuovere il pacco batteria e consentire che si raffreddi
prima di provare questo procedimento correttivo.
• Se si usa un alimentatore CA (in vendita separatamente), scollegare la spina
di alimentazione. Collegare la spina di alimentazione e riaccendere la
fotocamera. Se la fotocamera non funziona dopo aver eseguito questi passi,
rivolgersi al proprio rivenditore Sony o al centro di assistenza locale
autorizzato Sony.
appare sullo schermo.
• La funzione SteadyShot non è operativa. È possibile continuare a
riprendere, ma la funzione SteadyShot non sarà operativa. Spegnere e
accendere la fotocamera. Se il problema persiste, rivolgersi al proprio
rivenditore Sony o al centro di assistenza autorizzato locale Sony.
“--E-” appare sullo schermo.
• Rimuovere la scheda di memoria e reinserirla. Se il problema persiste anche
dopo aver eseguito questa procedura, formattare la scheda di memoria.
213
Soluzione dei problemi/Altro (Operazioni avanzate)
Messaggi di
Reinserire la scheda di memoria.
avvertimento
• La scheda di memoria inserita
non può essere utilizzata in
questa fotocamera.
Se appaiono i seguenti messaggi,
• La scheda di memoria è
seguire le istruzioni sotto.
danneggiata.
• La sezione dei contatti della
Impostare area/data/ora.
scheda di memoria è sporca.
• Impostare l’area, la data e l’ora.
Scheda di memoria bloccata.
Se la fotocamera non è stata
utilizzata per un periodo di
• Si sta utilizzando una scheda di
tempo prolungato, caricare la
memoria dotata di interruttore di
batteria ricaricabile interna
protezione dalla scrittura, e
(pagine 29, 218).
l’interruttore è impostato sulla
posizione LOCK. Impostare
Impossibile utilizzare la scheda di
l’interruttore sulla posizione di
memoria. Formattare?
registrazione.
• La scheda di memoria è stata
In elaborazione...
formattata su un computer e il
formato file è stato modificato.
• In visualizzazione quando la
Selezionare [Immissione] e poi
riduzione dei disturbi con
formattare la scheda di memoria.
esposizione lunga o la riduzione
È possibile usare di nuovo la
dei disturbi con ISO alta sarà
scheda di memoria, ma tutti i
eseguita per lo stesso periodo di
dati precedenti nella scheda di
tempo in cui l’otturatore è stato
memoria saranno cancellati.
aperto. Non è possibile eseguire
Potrebbe volerci un po’ di tempo
un’altra ripresa durante questa
per finire la formattazione.
riduzione.
Se il messaggio continua a
venire visualizzato, cambiare la
Impossibile visualizzare.
scheda di memoria.
• Le immagini registrate con altre
fotocamere o le immagini
Errore della scheda di memoria
modificate con un computer
• È inserita una scheda di memoria
potrebbero non visualizzarsi.
incompatibile o la formattazione
non ha avuto esito positivo.
214
Messaggi di avvertimento
Controllare che sia installato un
Registrazione non disponibile in
obiettivo. Per un obiettivo non
questo formato di filmato.
supportato, impostare "Scatta
• Impostare [Formato file] su
senza obiett." nel menu su
[MP4].
"Abilita".
• L’obiettivo non è montato
• Il numero di immagini supera
correttamente, oppure non è
quello per il quale è consentita la
montato alcun obiettivo.
gestione delle date in un file di
• Quando si monta la fotocamera
database da parte della
ad un telescopio astronomico o
fotocamera.
dispositivo simile, impostare
[Scatta senza obiett.] su
[Abilita].
• Impossibile registrare nel file di
database. Importare tutte le
Impossibile stampare.
immagini in un computer
• Si è cercato di apporre un
utilizzando “PlayMemories
contrassegno DPOF su immagini
Home” e recuperare la scheda di
RAW.
memoria.
Surriscaldam. macc. fot. Lasciare
Errore fotocamera. Spegnere e
raffreddare.
riaccendere.
• La fotocamera si è riscaldata
Errore di sistema
perché sono state eseguite
• Spegnere la fotocamera,
riprese continue.
rimuovere il pacco batteria o
Spegnere la fotocamera.
l’obiettivo, quindi reinserirlo o
Consente alla fotocamera di
rimontarlo. Se appare il
raffreddarsi e attendere finché la
messaggio frequentemente,
fotocamera è di nuovo pronta a
rivolgersi al proprio rivenditore
riprendere.
o centro di assistenza locale
autorizzato.
• Poiché si è registrato per molto
tempo, la temperatura all’interno
della fotocamera è aumentata ad
un livello inaccettabile. Smettere
di registrare.
215
Messaggi di avvertimento
Errore nel file di database delle
immagini. Recuperarlo?
• Non è possibile registrare o
riprodurre filmati di tipo
AVCHD, poiché il file di
database delle immagini è
danneggiato. Seguire le
istruzioni sullo schermo per
recuperare i dati.
Impossibile ingrandire.
Impossibile ruotare immagine.
• Le immagini registrate con altre
fotocamere potrebbero non
essere ingrandite o ruotate.
Impossibile creare una nuova
cartella.
• Sulla scheda di memoria esiste
una cartella con un nome che
inizia con “999”. In questo caso,
non è possibile creare alcuna
cartella.
216
Informazioni sulla
Precauzioni
conservazione
Assicurarsi di montare il
Non utilizzare/conservare la
copriobiettivo o il coperchio del
fotocamera nei seguenti
corpo anteriore quando non si usa
luoghi
la fotocamera. Quando si monta il
•
In un luogo molto caldo, asciutto o
coperchio del corpo, rimuovere
umido
tutta la polvere dal cappuccio
In luoghi come un’auto
prima di metterlo sulla fotocamera.
parcheggiata al sole, il corpo della
Quando si acquista il kit
fotocamera potrebbe deformarsi e
dell’obiettivo DT 18-55mm F3.5-
ciò potrebbe provocare un
5.6 SAM II, acquistare anche il
malfunzionamento.
copriobiettivo posteriore ALC-
•
Alla luce diretta del sole o vicino a
R55.
un radiatore
Il corpo della fotocamera potrebbe
scolorirsi o deformarsi e questo
Cura
potrebbe provocare un
La superficie dello schermo LCD ha
malfunzionamento.
un rivestimento che potrebbe togliersi
•
In ubicazioni soggette a forti
se viene grattato.
vibrazioni
Tenere presente i seguenti punti per il
•
Vicino ad un forte campo
modo di trattare e la cura.
magnetico
• Il grasso o la crema per mani
•
In luoghi sabbiosi o polverosi
lasciata sullo schermo LCD con le
Fare attenzione a non lasciar entrare
mani potrebbe dissolvere il
la sabbia o la polvere nella
rivestimento. Se il grasso o la crema
fotocamera. Questo può provocare
viene a contatto con lo schermo
il malfunzionamento della
LCD, pulirlo immediatamente.
fotocamera e in alcuni casi questo
• Se si pulisce energicamente con il
inconveniente non può essere
fazzoletto di carta o altri materiali si
riparato.
potrebbe danneggiare il
•
Posti umidi
rivestimento.
Questi potrebbero causare la
• Prima di pulire la sporcizia, togliere
crescita della muffa sull’obiettivo.
prima la sporcizia o la sabbia
usando un soffietto, ecc.
• Quando si toglie la sporcizia,
strofinare delicatamente con un
panno morbido, come un panno per
la pulizia degli occhiali.
217
Precauzioni
Informazioni sulle temperature
Informazioni sulla batteria
di esercizio
ricaricabile interna
La fotocamera è progettata per l’uso a
Questa fotocamera ha una batteria
temperature fra 0°C e 40°C. Non si
interna ricaricabile per conservare la
consiglia la ripresa in posti molto
data e l’ora e altre impostazioni
freddi o caldi che superano questo
indipendentemente dal fatto che la
campo di variazione.
fotocamera sia accesa o meno o che il
pacco batteria sia carico o scarico.
Informazioni sulla condensa
Questa batteria ricaricabile viene
continuamente caricata finché si
Se si sposta la fotocamera
utilizza la fotocamera. Tuttavia, se si
direttamente da un posto freddo a uno
usa la fotocamera solo per brevi
caldo, la condensa potrebbe formarsi
periodi, si scarica gradualmente. Se
all’interno o all’esterno della
non si usa affatto la fotocamera per
fotocamera. Questa condensa può
circa 3 mesi, si scarica
provocare un malfunzionamento della
completamente. In questo caso,
fotocamera.
assicurarsi di caricare questa batteria
Come evitare la formazione di
ricaricabile prima di utilizzare la
condensa
fotocamera.
Quando si sposta la fotocamera da un
Tuttavia, anche se questa batteria
posto freddo a uno caldo, sigillare la
ricaricabile non è caricata, è ancora
fotocamera in una borsa di plastica e
possibile utilizzare la fotocamera a
consentire che si adatti alle
condizione che non si registrino la
condizioni della nuova posizione per
data e l’ora. Se la fotocamera
circa 1 ora.
ripristina le impostazioni su quelle
predefinite ogni volta che si carica la
Qualora si formi della condensa
batteria, la batteria ricaricabile
Spegnere la fotocamera e attendere
interna potrebbe essere scarica.
circa un’ora prima che l’umidità
Rivolgersi al rivenditore Sony o a un
evapori. Tenere presente che, se si
centro di assistenza autorizzato Sony
tenta di riprendere con dell’umidità
locale.
residua all’interno dell’obiettivo, non
sarà possibile registrare immagini
Come caricare la batteria
ricaricabile interna
nitide.
Inserire un pacco batteria carico nella
fotocamera o collegare la fotocamera
ad una presa a muro usando
l’alimentatore CA (in vendita
separatamente) e lasciare spenta la
fotocamera per almeno 24 ore.
218
Precauzioni
Uso degli obiettivi e degli
Informazioni sulla
accessori
registrazione/riproduzione
Si consiglia di usare gli obiettivi/
•
Quando si usa una scheda di
accessori* Sony progettati per
memoria con questa fotocamera la
adattarsi alle caratteristiche della
prima volta, si consiglia di
fotocamera. L’utilizzo di prodotti di
formattare la scheda usando la
altre marche potrebbe impedire alla
fotocamera per la prestazione
fotocamera di funzionare al meglio
stabile della scheda di memoria
delle sue possibilità, oppure produrre
prima della ripresa.
incidenti e guasti della fotocamera.
Tenere presente che la
formattazione cancella in modo
* Inclusi i prodotti Konica Minolta
permanente e irreversibile tutti i
dati sulla scheda di memoria.
Schede di memoria
Salvare i dati importanti su un
computer, ecc.
Non applicare un’etichetta, ecc. su
•
Qualora si registrino o si eliminino
una scheda di memoria o un
ripetutamente le immagini, può
adattatore per schede. altrimenti si
verificarsi la frammentazione dei
potrebbe causare un
dati sulla scheda di memoria. In
malfunzionamento.
questo caso, potrebbe non essere
possibile salvare o registrare i
Note sullo smaltimento o sullo
filmati. Se ciò accade, salvare le
spostamento della fotocamera
immagini su un computer o un’altra
Per la protezione delle informazioni
posizione di memorizzazione e poi
personali, eseguire le seguenti
formattare la scheda di memoria
operazioni quando si smaltisce o si
(pagina 180).
sposta la fotocamera.
•
Prima di registrare degli eventi
• [Inizializza] t [Ripr.imp.pred.]
unici, effettuare una registrazione di
(pagina 184)
prova per accertarsi che la
• [Registrazione visi] t [Canc. tutti]
fotocamera funzioni correttamente.
(pagina 128)
•
Questa fotocamera non è né
antipolvere, né antispruzzi, né
impermeabile.
219
Precauzioni
•
Non guardare verso il sole o una
luce forte attraverso un obiettivo
che non è montato o il mirino.
Questo potrebbe provocare un
danno irreparabile agli occhi.
Potrebbe anche causare un
malfunzionamento della
fotocamera.
•
Non usare la fotocamera vicino a un
posto che genera forti radioonde o
emette radiazioni. La fotocamera
potrebbe non essere in grado di
registrare o riprodurre
correttamente.
•
L’uso della fotocamera in un posto
sabbioso o polveroso potrebbe
causare malfunzionamenti.
•
Qualora si formi della condensa,
eliminarla prima di utilizzare la
fotocamera (pagina 218).
•
Non scuotere né urtare la
fotocamera. Oltre ai
malfunzionamenti e
all’impossibilità di registrare le
immagini, questo può rendere la
scheda di memoria inutilizzabile o
provocare interruzioni, danni o
perdite dei dati di immagine.
•
Pulire la superficie del flash con un
panno morbido o materiale simile
prima dell’uso. Il calore
dell’emissione del flash potrebbe
far emettere del fumo o far bruciare
la sporcizia sulla superficie del
flash.
•
Tenere la fotocamera, gli accessori
in dotazione, ecc. fuori dalla portata
dei bambini. La scheda di memoria
e gli altri accessori potrebbero
venire inghiottiti. Se ciò accade,
rivolgersi subito a un medico.
220
Sistema PAL (1080 50i)
Uso della
Australia, Austria, Belgio, Cina,
fotocamera
Croazia, Danimarca, Finlandia,
Germania, Hong Kong, Indonesia,
all’estero — Fonti
Italia, Kuwait, Malesia, Norvegia,
Nuova Zelanda, Olanda, Polonia,
di alimentazione
Portogallo, Romania, Regno Unito,
Repubblica Ceca, Repubblica
Slovacca, Singapore, Spagna, Svezia,
È possibile usare la fotocamera, il
Svizzera, Tailandia, Turchia,
caricabatterie e l’alimentatore CA
Ungheria, Vietnam, ecc.
AC-PW10AM (in vendita
separatamente) in qualsiasi nazione o
Sistema PAL-M (1080 50i)
regione in cui l’alimentazione è fra
Brasile
100 V e 240 V CA, 50/60 Hz.
Sistema PAL-N (1080 50i)
Note
Argentina, Paraguay, Uruguay
• Non usare un trasformatore
elettronico (convertitore da
Sistema SECAM (1080 50i)
viaggio), poiché questo potrebbe
Bulgaria, Francia, Grecia, Guiana,
causare un malfunzionamento.
Iran, Iraq, Monaco, Russia, Ucraina,
ecc.
Informazioni sui sistemi
colore televisivi
Quando si visualizzano le immagini
su uno schermo televisivo, la
fotocamera e il televisore devono
usare lo stesso sistema di colore TV.
Controllare il sistema di colore del
televisore per la nazione o regione in
cui si sta usando la fotocamera.
Sistema NTSC (1080 60i)
America Centrale, Bolivia, Canada,
Cile, Colombia, Corea, Ecuador,
Filippine, Giamaica, Giappone, Isole
Bahama, Messico, Perù, Stati Uniti,
Suriname, Taiwan, Venezuela, ecc.
221
Registrazione e riproduzione
Formato AVCHD
sulla fotocamera
In base al formato AVCHD, la
Il formato AVCHD è un formato per
fotocamera registra con la qualità di
videocamere digitali ad alta
immagine ad alta definizione (HD)
definizione utilizzato per registrare
menzionata di seguito.
un segnale ad alta definizione (HD)
Segnale video*3:
con la specifica 1080i*1 o con la
Apparecchio compatibile
specifica 720p*2 che utilizza una
1080 60i
tecnologia efficace di codifica della
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
compressione dei dati. Il formato
1080/60i, 1920 × 1080/24p
MPEG-4 AVC/H.264 viene adottato
Apparecchio compatibile
per comprimere i dati video, e il
1080 50i
sistema Dolby Digital o Linear PCM
MPEG-4 AVC/H.264 1920 ×
viene utilizzato per comprimere i dati
1080/50i, 1920 × 1080/25p
audio.
Segnale audio: Dolby Digital 2ch
Il formato MPEG-4 AVC/H.264 è in
Supporto di registrazione: Scheda di
grado di comprimere le immagini con
memoria
un’efficienza superiore a quella del
formato di compressione delle
*1 Specifica 1080i
immagini convenzionale. Il formato
Una specifica ad alta definizione che
MPEG-4 AVC/H.264 abilita un
usa 1.080 linee di scansione effettive
segnale video ad alta definizione
e il sistema interlacciato.
ripreso su un registratore
*2 Specifica 720p
videocamera digitale da registrare su
Una specifica ad alta definizione che
dischi DVD da 8 cm, drive di hard
usa 720 linee di scansione effettive e
disk, memoria flash, scheda di
il sistema progressivo.
memoria, ecc.
*3 I dati registrati nel formato AVCHD
diverso da quello menzionato sopra
non possono essere riprodotti sulla
fotocamera.
222
•
Quando si trasporta o si conserva la
Schede di
scheda di memoria, metterla nella
memoria
custodia che è in dotazione.
•
Non esporre la scheda di memoria
all’acqua.
•
Non toccare la sezione dei contatti
Note sull’uso delle
della scheda di memoria con la
schede di memoria
mano o con oggetti metallici.
•
Quando l’interruttore di protezione
•
Non colpire, piegare o far cadere la
dalla scrittura di una scheda di
scheda di memoria.
memoria è impostato sulla
•
Non utilizzare né conservare la
posizione LOCK, non è possibile
scheda di memoria nelle seguenti
eseguire operazioni come la
condizioni:
registrazione o la cancellazione
- Luoghi con alte temperature,
delle immagini.
come in un’auto parcheggiata al
•
Le schede di memoria formattate su
sole.
un computer non sono garantite per
- Ubicazioni esposte alla luce
il funzionamento con questa
diretta del sole.
fotocamera. Assicurarsi di
- Ubicazioni umide o in cui siano
formattare le schede di memoria
presenti sostanze corrosive.
usando la fotocamera.
•
La scheda di memoria potrebbe
•
Le velocità di lettura/scrittura dei
essere calda dopo che è stata usata
dati sono diverse a seconda della
per molto tempo. Fare attenzione
combinazione di scheda di memoria
quando la si tocca.
e apparecchio usata.
•
Non rimuovere la scheda di
•
Non premere forte quando si scrive
memoria o la batteria, né spegnere
sull’area del promemoria.
la fotocamera, quando l’indicatore
•
Non applicare un’etichetta sulle
luminoso di accesso è illuminato. I
schede di memoria stesse.
dati potrebbero venire danneggiati.
•
Non smontare né modificare le
•
I dati potrebbero essere danneggiati
schede di memoria.
se si mette la scheda di memoria
•
Non lasciare le schede di memoria
vicino a materiali fortemente
entro la portata dei bambini piccoli.
magnetizzati o si usa la scheda di
Potrebbero ingerirle
memoria in un ambiente soggetto
accidentalmente.
alle scariche statiche o disturbato
elettricamente.
•
Si consiglia di eseguire il backup
dei dati importanti, ad esempio sul
disco rigido di un computer.
223
Schede di memoria
*1
Questo è dotato della funzione
Note sul “Memory Stick”
MagicGate. MagicGate è una
usato con la fotocamera
tecnologia di protezione del
copyright che usa la tecnologia di
I tipi di “Memory Stick” che possono
codifica. Con questa fotocamera
essere usati con questa fotocamera
non è possibile eseguire la
sono i seguenti. Tuttavia, il
registrazione o la riproduzione dei
funzionamento corretto non può
dati che richiedano funzioni
essere garantito per tutte le funzioni
MagicGate.
dei “Memory Stick XC-HG Duo” e
*2
Supporta il trasferimento di dati
“Memory Stick PRO Duo”.
ad alta velocità usando
un’interfaccia parallela.
“Memory Stick XC-HG Duo”*1*2
“Memory Stick PRO Duo”*1*2*3
*3
Quando si usa il “Memory Stick
“Memory Stick PRO-HG Duo”*1*2
PRO Duo” per registrare i filmati,
Compatibile con la fotocamera
solo quelli contrassegnati con il
Mark2 possono essere usati.
Note sull’uso delle “Memory
Stick Micro” (in vendita
“Memory Stick Duo”
separatamente)
Non compatibile con la fotocamera
• Questo prodotto è compatibile con i
“Memory Stick Micro” (“M2”).
“M2” è un’abbreviazione per
“Memory Stick Micro”.
• Per usare un “Memory Stick
“Memory Stick” e “Memory Stick
PRO”
Micro” con la fotocamera,
assicurarsi di inserire il “Memory
Non compatibile con la fotocamera
Stick Micro” in un adattatore “M2”
grande come il formato Duo. Se si
inserisce un “Memory Stick Micro”
nella fotocamera senza un
adattatore “M2” grande come il
formato Duo, si potrebbe non essere
in grado di rimuoverlo dalla
fotocamera.
• Non lasciare la “Memory Stick
Micro” alla portata dei bambini
piccoli. Potrebbero ingerirla
accidentalmente.
224
•
Quando la spia CHARGE
Pacco batteria/
lampeggia, ciò potrebbe indicare un
Caricabatterie
errore di batteria o che è stato
installato un pacco batteria diverso
da quello specificato. Controllare
•
Il tempo di carica varia a seconda
che il pacco batteria sia il tipo
della capacità rimanente del pacco
specificato. Se il pacco batteria è il
batteria o delle condizioni di carica.
tipo specificato, rimuovere il pacco
•
Si consiglia di caricare il pacco
batteria, sostituirlo con uno nuovo o
batteria ad una temperatura
diverso e controllare che il
ambiente fra 10°C e 30°C. Si
caricabatterie stia funzionando
potrebbe non essere in grado di
correttamente. Se il caricabatterie
caricare efficacemente il pacco
funziona correttamente, potrebbe
batteria al di fuori di questo campo
essersi verificato un errore di
di temperatura.
batteria.
•
Collegare il caricabatterie alla presa
•
Se il caricabatterie è sporco, la
a muro più vicina.
carica potrebbe non essere eseguita
•
Non tentare di caricare di nuovo la
con successo. Pulire il
batteria subito dopo averla caricata,
caricabatterie con un panno
o quando non è stata utilizzata dopo
asciutto, ecc.
averla caricata. In caso contrario, si
Note sull’uso del pacco
produrrà un effetto negativo sulle
proprietà della batteria.
batteria
•
Non caricare un pacco batteria
• Usare solo un pacco batteria NP-
diverso dal pacco batteria della
FM500H. Notare che l’NP-FM55H,
serie “InfoLITHIUM” M nel
NP-FM50 e l’NP-FM30 non
caricabatterie (in dotazione). Le
possono essere usati.
batterie diverse dal tipo specificato
• Il livello della batteria visualizzato
potrebbero avere perdite,
potrebbe non essere corretto in
surriscaldarsi o esplodere se si tenta
certe circostanze.
di caricarle, presentando un
• Non esporre la batteria all’acqua.
pericolo di lesioni da folgorazione
La batteria non è impermeabile.
e/o bruciature.
• Non lasciare la batteria in luoghi
molto caldi, ad esempio in un’auto
o sotto la luce solare diretta.
225
Pacco batteria/Caricabatterie
Uso efficace della batteria
Come conservare la batteria
•
La prestazione della batteria
Conservare il pacco batteria in un
diminuisce in ambiente con bassa
luogo asciutto e fresco dopo averlo
temperatura. Ciò significa che il
rimosso dalla fotocamera. Anche se
tempo per cui il pacco batteria può
non si usa la fotocamera per un lungo
essere usato è più breve in luoghi
periodo di tempo, caricare il pacco
freddi e la velocità della ripresa
batteria e usarla completamente
continua rallenta. Si consiglia di
almeno una volta all’anno per
mettere il pacco batteria in una
prolungare la durata della batteria.
tasca vicino al corpo per riscaldarla
e inserirla nella fotocamera subito
prima di avviare la ripresa.
•
Il pacco batteria si esaurirà
rapidamente se si usa
frequentemente il flash, si usa
spesso la ripresa continua, si
accende e spegne frequentemente la
fotocamera o si rende più luminoso
lo schermo LCD.
Durata della batteria
• La vita utile della batteria è limitata.
La capacità della batteria
diminuisce un po’ alla volta quando
la si usa sempre più e passa il
tempo. Se il tempo operativo della
batteria sembra notevolmente
ridotto, una causa probabile è che il
pacco batteria ha raggiunto la fine
della sua durata. Acquistare un
pacco batteria nuovo.
• La durata della batteria varia
secondo il modo in cui viene
conservata, le condizioni di
funzionamento e l’ambiente in cui
ciascun pacco batteria viene usato.
226
NON VIENE CONCESSA, NÉ È
Licenza
SOTTINTESA, ALCUNA
LICENZA PER ALTRI USI.
È POSSIBILE OTTENERE
Note sulla licenza
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
I software forniti nella fotocamera si
DA MPEG LA, L.L.C.
basano sugli accordi delle licenze con
VEDERE
i proprietari del copyright. In base
alle richieste dei proprietari dei diritti
d’autore di queste applicazioni
software, Sony ha l’obbligo di
Informazioni sul software GNU
informare l’utente di quanto segue.
GPL/LGPL applicato
Leggere le sezioni seguenti.
Le licenze (in inglese) sono registrate
I software che sono idonei per le
nella memoria interna della
seguenti GNU General Public
fotocamera. Stabilire un
License (di seguito denominata
collegamento Mass Storage fra la
“GPL”) o GNU Lesser General
fotocamera e un computer per leggere
Public License (di seguito
le licenze nella cartella “PMHOME”
denominata “LGPL”) sono inclusi
- “LICENSE”.
con questa fotocamera.
Con la presente si informa l’utente
QUESTO PRODOTTO È
che dispone del diritto di accedere a,
CONCESSO SU LICENZA IN
modificare e ridistribuire il codice
BASE ALLA LICENZA DEL
sorgente per tali programmi software
PORTFOLIO DEL BREVETTO
nell’ambito delle condizioni delle
AVC PER L’USO PERSONALE DI
GPL/LGPL fornite.
UN UTENTE O ALTRI USI IN CUI
Il codice sorgente è fornito sul web.
NON RICEVE RIMUNERAZIONE
Utilizzare il seguente URL per
PER
scaricarlo.
(i) CODIFICARE VIDEO IN
CONFORMITÀ CON LO
Sony preferisce non essere contattata
STANDARD AVC (“VIDEO AVC”)
dall’utente relativamente ai contenuti
E/O
del codice sorgente.
(ii) DECODIFICARE IL VIDEO
AVC CHE È STATO CODIFICATO
Le licenze (in inglese) sono registrate
DA UN UTENTE IMPEGNATO IN
nella memoria interna della
UN’ATTIVITÀ PERSONALE E/O È
fotocamera. Stabilire un
STATO OTTENUTO DA UN
collegamento Mass Storage fra la
FORNITORE DI VIDEO CHE HA
fotocamera e un computer per leggere
L’AUTORIZZAZIONE DI
le licenze nella cartella “PMHOME”
FORNIRE IL VIDEO AVC.
- “LICENSE”.
227