содержание .. 8 9 10
BOND 6.0 Пайдаланушы нүсқаулығы (2021) - 10
14. BOND реагенттерін пайдалану
14.4.3
Пациент тіні
Бастапқы антиденемен немесе зондпен боялған пациент тінінің үлгілерін соңғы кезекте қарап
шығыңыз.
Оң бояудың қарқындылығы қолданыстағы гистологиялық реагентті теріс бақылау тінінің ерекше емес
бояуының контекстінде бағалануы тиіс. Кез келген иммуногистохимиялық талдау немесе in situ
гибридтенуін талдау нәтижесіндегі сияқты, теріс нәтиже зерттелетін жасушаларда немесе тіндерде
антиген - нуклеин қышқылының болмағанын емес, антиген - нуклеин қышқылының анықталмауын
білдіреді.
Қажет болған жағдайда жалған теріс реакцияларды анықтау үшін антиденелер панелін
пайдаланыңыз.
14.5
Жалпы шектеулер
l
Иммуногистохимия және in situ гибридизациясы тиісті реагенттерді таңдауда, тіндерді
таңдауда, бекітуде және өңдеуде, препаратты дайындауда және бояу нәтижелерін түсіндіруде
арнайы дайындықты талап ететін көп кезеңді диагностикалық процестер болып табылады.
l
Тіндермен жұмыс істеу және оны бояу алдында өңдеу бояу нәтижесіне әсер етеді. Бекітуді,
мұздатуды, жібітуді, жууды, кептіруді, қыздыруды, кесінділерді жасауды тиісінше орындамау
немесе басқа тіндермен немесе сұйықтықтармен ластау артефактілердің пайда болуына,
антиденелерді басып алуға немесе жалған теріс нәтижелерге әкеп соғуы мүмкін. Нәтижелердің
сәйкес келмеу себептері фиксациялау және құю әдістеріндегі айырмашылықтар, сондай-ақ,
тіндерге тән әртектілік болуы мүмкін18.
l
Артық немесе толық емес бояу нәтижелердің дұрыс интерпретациялануына кедергі келтіруі
мүмкін.
l
Бояудың немесе оның болмауының клиникалық интерпретациясы тиісті бақылауды пайдалана
отырып, морфологиялық зерттеулермен толықтырылуы тиіс және пациенттің анамнезін және
басқа да диагностикалық зерттеулерді ескере отырып, білікті патологпен бағалануы тиіс.
l
В гепатитінің беттік антигені (HbsAg) бар В гепатитінің вирусымен инфекцияланған
пациенттердің тіндерінде хрен пероксидазасын пайдалану барысында ерекше емес бояулар
байқалуы мүмкін19.
l
Әлсіз сараланған ісіктердегі күтпеген теріс реакциялар антиген экспрессиясының немесе
антигенді(дерді) кодтайтын геннің(дердің) мутациясының(-ларының) жоғалуы немесе
айтарлықтай төмендеуі салдарынан болуы мүмкін. Ісіктердегі күтпеген оң бояу әдетте
морфологиялық ұқсас қалыпты жасушалармен экспрессияланбайтын антиген ісігінің
экспрессиясымен немесе басқа жасушалық желіге тән морфологиялық және
иммуногистохимиялық қасиеттерге ие болатын ісіктерде антигеннің болуымен байланысты
болуы мүмкін (дивергенттік саралау). Ісіктердің гистопатологиялық жіктелуі нақты ғылым емес
және күтпеген бояу туралы кейбір әдеби хабарламалар бір мәнді болмауы мүмкін.
l
Реагенттер бұрын зерттелмеген тіндерде күтпеген реакциялар тудыруы мүмкін. Күтпеген
реакциялардың мүмкіндігі ісіктердегі немесе басқа да патологиялық тіндердегі мақсатты
нуклеин қышқылдары-антигендердің экспрессиясының биологиялық өзгергіштігіне
байланысты зерттелген тіндердің топтарында да толық жойылуы мүмкін емес. Кез келген
күтпеген реакция туралы хабарлау үшін жергілікті дистрибьюторға немесе Leica Biosystems
аймақтық өкілдігіне хабарласыңыз.
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
339
14. BOND реагенттерін пайдалану
ИГХ
l
Бұғаттау кезеңдерінде пайдаланылатын екінші рет пайда болған антисарысу сияқты сол
жануардан алынған қалыпты немесе иммундық емес сарысу аутоантиденелердің немесе
табиғи антиденелердің болуы салдарынан жалған теріс немесе жалған оң нәтижелерге әкеп
соғуы мүмкін.
l
ИГХ кезіндегі жалған оң нәтижелер ақуыздардың немесе субстрат реакциясы өнімдерінің
иммунологиялық емес байланысу салдарынан байқалуы мүмкін. Олар сондай-ақ,
псевдопероксидаза белсенділігінің (эритроциттер), эндогенді пероксидаза белсенділігінің (С
цитохромы) немесе эндогенді биотиннің (мысалы, бауырда, сүт безінде, бас миында, бүйректе)
қолданылатын иммундық бояу түріне байланысты болуы мүмкін16.
l
ИГХ кезіндегі жалған теріс оқиғалар әртүрлі факторлардың салдары болуы мүмкін, соның
ішінде антиген құрамының нақты төмендеуі, ісіктің дифференциалдануы
(«дедифференциалдануы») барысында жоғалту немесе құрылымдық өзгерістер немесе бекіту
немесе өңдеу кезіндегі жасанды өзгерістер. Кез келген иммуногистохимиялық талдаудағыдай,
теріс нәтиже антиген зерттелетін тіндерде антиген болмағанын емес, оның анықталмауын
білдіреді.
ISH
l
ISH жалған оң нәтижелері зондтың нуклеин қышқылдарының басқа тізбектерімен айқас
реактивтілігі, сондай-ақ, зондтың немесе анықтау жүйесінің реагенттерінің тіндермен немесе
тіндердің компоненттерімен бейспецификалық байланысы салдарынан байқалуы мүмкін18.
Теріс гистохимиялық бақылау және реагенттерді бақылау тіндері жалған оң бояуды анықтауға
көмектесу үшін сынамаларға қосылуы тиіс.
l
ДНҚ және РНҚ нуклеаз әсерінен бұзылады8,19. Сондықтан нуклеин қышқылдарының бұзылуын
анықтау үшін оң гистохимиялық бақылаудың зондымен және пациенттің тінін талдаумен қатар
спецификалық зондпен және пациенттің тініне талдау жасау маңызды. Бекіткішті таңдау
нуклеин қышқылдарының сақталуына әсер етеді, сондықтан 10%-ы бейтарап формалинмен
бекітілген тіндерді пайдалану ұсынылады19. In situ гибридтенуінің кез-келген талдауындағы
сияқты, теріс нәтиже нуклеин қышқылы зерттелетін тіндерде болмағанын емес, оның
анықталмағанын білдіреді.
340
14. BOND реагенттерін пайдалану
14.6
Әдебиеттер тізімі
1.
Coons AH et al. Immunological properties of an antibody containing a fluorescent group. Proc Soc Exp Biol Med
1941; 47:200-202.
2.
Nakane PK and Pierce GB Jr. Enzyme labeled antibodies: Preparations and applications for the localizations of
antigens. J Histochem Cytochem 1967; 14:929-931.
3.
Elias JM, Gown AM, Nakamura RM, Wilbur DC, Herman GE, Jaffe ES, Battifora H, and Brigati J. Special report:
Quality control in immunohistochemistry. Am J Clin Path 1989; 92:836.
4.
Nadji M and Morales AR. Immunoperoxidase techniques: a practical approach to tumor diagnosis. ASCP Press,
Chicago. 1986.
5.
True LD ed. Atlas of Diagnostic Immunohistopathology. Lippincott, Philadelphia.1990.
6.
Gall JG, Pardue ML. Formation of RNA-DNA hybrid molecules in cytological preparation. Proceedings of the
National Academy of the Sciences of the United States of America. 1969;63:378-383.
7.
Shi S-R, Gu J, and Taylor CR. Antigen Retrieval Techniques: Immunohistochemistry and Molecular Morphology.
Eaton Publishing, Natick. 2000.
8.
Miller RT, Swanson PE, and Wick MR. Fixation and epitope retrieval in diagnostic immunohistochemistry: a
concise review with practical considerations. Appl Immunohistochem Mol Morphol. 2000 Sep;8(3):228-35.
9.
Bancroft JD and Stevens A. Theory and Practice of Histological Techniques. 4th Edition. Churchill Livingstone,
New York. 1996.
10. Wolff et al. American Society of Clinical Oncology/College of American Pathologists Guideline Recommendations
for Human Epidermal Growth Factor Receptor 2 Testing in Breast Cancer. Arch Pathol Lab Med 2007; 131:18-43.
11. Kiernan JA. Histological and Histochemical Methods: Theory and Practice. New York: Pergamon Press. 1981.
12. Sheehan DC. and Hrapchak BB. Theory and Practice of Histotechnology. St. Louis: C.V. Mosby Co. 1980.
13. Clinical Laboratory Improvement Amendments of 1988, Final Rule 57 FR 7163 February 28, 1992.
14. O’Leary TJ, Edmonds P, Floyd AD, Mesa-Tejada R, Robinowitz M, Takes PA, Taylor CR. Quality assurance for
immunocytochemistry; Proposed guideline. MM4-P. National Committee for Clinical Laboratory Standards
(NCCLS). Wayne, PA. 1997;1-46.
15. Battifora H. Diagnostic uses of antibodies to keratins: a review and immunohistochemical comparison of seven
monoclonal and three polyclonal antibodies. Progress in Surg Path 6:1- eds. Fenoglio-Preiser C, Wolff CM, Rilke
F. Field & Wood, Inc., Philadelphia.
16. College of American Pathologists (CAP) Certification Program for Immunohistochemistry. Northfield IL.
17. Wilkinson DG. The theory and practice of in situ hybridisation. In: Wilkinson DG. (ed.) In Situ Hybridization A
practical approach. 2nd Edition. New York: Oxford University Press, 1998, pp.18-20.
18. Nadji M, Morales AR. Immunoperoxidase, part I: the techniques and pitfalls. Lab Med 1983; 14:767.
19. Omata M, Liew CT, Ashcavai M, and Peters RL. Nonimmunologic binding of horseradish peroxidase to hepatitis B
surface antigen: a possible source of error in immunohistochemistry. Am J Clin Path 1980;73:626.
20. Wilkinson DG. In situ hybridization: A practical approach. 2nd Edition. Oxford University Press, Oxford. 1998.
21. Weiss LM, Chen Y. Effects of different fixatives on detection of nucleic acids from paraffin- embedded tissues by
in situ hybridization using oligonucleotide probes. The Journal of Histochemistry and Cytochemistry. 1991;39
(9):1237-1242.
22. Pontius CA, Murphy KA, Novis DA and Hansen AJ. CLIA Compliance Handbook: The Essential Guide for the
Clinical Laboratory. 2nd Edition. Washington G-2 Reports, New York. 2003.
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
341
14. BOND реагенттерін пайдалану
Бұл бет әдейі бос қалдырылды.
342
15. Жүйені басқару (BOND
контроллерінде)
15.1
BOND жүйесінің әкімшісі
15.1.1
Шолу
BOND жүйесінің әкімшісі - BOND жүйесі пайдаланатын негізгі бағдарламалық қызметтердің ағымдағы
күйін оңай көруге, басып шығару кезегінің диспетчері сияқты жеке қызметтерді тоқтатуға және іске
қосуға, сондай-ақ, барлық қызметтерді тоқтатуға немесе іске қосуға мүмкіндік беретін қосымша.
Қандай да бір қызметтерді тоқтатпаңыз, себебі бұл оқиғада BOND жүйесі дұрыс
жұмыс істей алмайды.
Дегенмен, қолдау қызметінің өкілдері жүйенің ақауларын іздеу және жою
барысында бір немесе одан да көп қызметті тоқтатуды және қайта іске қосуды
сұрауы мүмкін.
BOND жүйесінің әкімшісін ашу үшін, Windows хабарландырулар аймағында BOND жүйесі әкімшісінің
белгішесін
тауып, оны басыңыз.
Белгіше жасырылуы мүмкін; егер солай болса, оны көру үшін кішкентай көрсеткіні жоғары басыңыз.
Егер BOND жүйесінде қателік пайда болса, ескертуі бар хабарлама пайда болады; оны жасыру үшін
хабарламаны басуға болады.
BOND жүйесінің әкімшісінің терезесін жасыру үшін, Windows хабарландырулары аймағындағы
белгішені тағы бір рет басыңыз.
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
343
15. Жүйені басқару (BOND контроллерінде)
15.1.2
BOND жүйесі әкімшісінің терезесі
Сурет 15-1: BOND жүйесі әкімшісінің терезесі
BOND жүйесі қателігі болса, Leica BOND жүйесі әкімшісінің
белгішесі жаңартылып, пайда болған
қателіктің түрін көрсетеді:
l
бір немесе бірнеше қызметтер тоқтатылды (
сондай-ақ, BOND жүйесі әкімшісінің
экранында жоғарыда сол жақта көрсетіледі);
l
BOND жүйесіне қосылу мүмкін емес (сондай-ақ, BOND жүйесі әкімшісінің экранында
жоғарыда сол жақта
көрсетіледі).
BOND-ADVANCE жүйелерінде бұл ең алдымен мынаны білдіреді.
i. Контроллер өшірілген.
ii. Терминал желісі өшірілді.
iii. Терминал желісінің коммутаторы өшірілді.
l
BOND жүйесінің әкімшісі қол жетімді емес (сондай-ақ, BOND жүйесі әкімшісінің экранында
жоғарыда сол жақта
көрсетіледі).
344
15. Жүйені басқару (BOND контроллерінде)
15.1.3
Қызметтерді тоқтату
Жеке қызметті тоқтату үшін, қызмет атауынан оң жақ шетіндегі қызыл түсті тоқтату батырмасын
басыңыз. Барлық қызметтерді тоқтату үшін, қызмет тізіміндегі Барлығын тоқтату (Stop All)
батырмасын басыңыз.
Қалқымалы диалог пайда болады, онда сіз қызметті тоқтатқыңыз келетінін растауды сұрайды.
Жалғастыру үшін Иә (Yes) батырмасын, немесе болдырмау үшін Жоқ (No) батырмасын басыңыз.
Сурет 15-2: «Растау қажет» диалогы
Кейбір қызметтерді тоқтатуға болмайды (PostgresSQL - PostgresSQLсервері және веб- жарияланым
қызметі), өйткені BOND жүйесі әкімшісінің жұмысы соларға негізделген; олар үшін тоқтау түймелері
өшірілген.
15.1.4
Қызметтерді іске қосу
Көп жағдайда қызметтер тоқтаған кезде, BOND оны бірнеше минут ішінде автоматты түрде іске
қосады.
Егер BOND жүйесі штаттық режимде жұмыс істемесе және бір немесе одан да көп қызметтің
тоқталғанын анықтасаңыз, тоқтатылған қызметтерді іске қосу үшін BOND жүйесінің әкімшісін
пайдалануға болады.
Жеке қызметті бастау үшін, қызметтің атауынан оң жақ шетіндегі жасыл түсті бастау батырмасын
басыңыз. Барлық қызметтерді іске қосу үшін, қызметтер тізімінің астындағы барлығын Қосу (Start
All) батырмасын басыңыз.
Сурет 15-3: BOND жүйесінің әкімшісі ескерту үшбұрышын көрсетеді (басып шығару кезегін
реттеушінің қызметі тоқтатылды)
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
345
15. Жүйені басқару (BOND контроллерінде)
15.2
Қатқыл дискінің сақтық көшірмесін жасау
Барлық BOND контроллерлері мен терминалдары қатқыл диск істен шыққан жағдайда BOND жүйесін
қорғау үшін қатқыл дискіні резервке қояды. Бұл қорғау жүйесі үнемі жүйенің қатқыл дискілерін
бақылайды, ал Windows хабарландырулар аймағындағы белгіше ағымдағы жай- күйін көрсетеді.
Белгіше
Анықтамасы
Қалыпты - қатқыл дисктер дұрыс жұмысауда.
Ескерту - жүйенің қатқыл дискілерінде мәселе бар. Қолдау қызметімен
хабарласыңыз.
Қателік - қатқыл дискінің ақауы. Қолдау қызметімен хабарласыңыз.
Бос емес - қатқыл дискілерді тексеру барысында, мысалы, күтпеген
өшіру барысында пайда болуы мүмкін. Контроллер немесе терминал
әдетте 2-3 сағат бойында аяқталатын тексеру барысында баяу жұмыс
істеуі мүмкін. BOND жүйесі осы уақытта пайдалану үшін қол жетімсіз
болуы мүмкін.
Тексеру аяқталғаннан кейін белгіше қалыпты оқиғаға оралып, қатқыл
дискінің қалыпты жұмысы жалғасады. Дегенмен, егер белгіше «Ескерту»
немесе «Қателік» күйінде қалса, қолдау қызметімен хабарласыңыз.
Қызмет іске қосылмаған - қатқыл дискіні қорғау үшін қолданылатын
бағдарламалық қызмет іске қосылмаған. Бастапқыда белгіше
контроллерді немесе терминалды іске қосқан кезде осы күйде болады.
Бірнеше минут өткеннен кейін қалыпты күй көрсетпесе, қолдау
қызметімен хабарласыңыз.
346
16. BOND-ADVANCE операциялары
16.1
BOND-ADVANCE жүйесін қайта жүктеу
Сіз бұл рәсімді тек келесі оқиғаларда орындауыңыз керек.
l Сізге мұны Leica Biosystems қолдау қызметі көрсетті.
l Сіз электр энергиясын беруді жоспарлы ажыратуға дайындалудасыз.
Барлық BOND жүйесін қайта жүктеу үшін келесілерді орындаңыз.
1.
Аппараттың барлық құралдары жұмысты орындаумен айналыспағанына көз жеткізіңіз (яғни
препараттардың бұғатталған науашалары жоқ).
2.
Барлық өңдеу модульдерінің электр қорегін өшіріңіз.
3.
Барлық терминалдарды өшіріңіз (Старт (Start) > Өшіру (Shut down) батырмасын
басыңыз).
4.
Қосалқы контроллерді (бар болса) электр қорегі батырмасын басып, жылдам босатып
(төмендегі мысалды қараңыз) ажыратыңыз.
5.
Негізгі контроллерді электр қорегі батырмасын басып, тез босатып өшіріңіз (Сурет 16-1
қараңыз).
Электр қорегі батырмасы, контроллердің жабық болуы мүмкін алмалы-салмалы алдыңғы
панелінің артында орналасуы мүмкін. Бұл оқиғада уәкілетті тұлғадан кілтті алдын ала алу
керек.
Өшірілген кезде алдыңғы панельдегі экранды бақылаңыз, себебі процесс Windows
бағдарламасын іске қосу барысында тоқтауы мүмкін, олай болса қорек батырмасын қайта басу
қажет болуы мүмкін. Бұл оқиғада кем дегенде 90 секунд күтіңіз, содан кейін қысқа уақытқа
қайтадан электр қорегі батырмасын басыңыз.
Электр қоректендіру батырмасын қайта басқан жағдайда контроллерді өшіру басталады.
Батырманы 2 секундтан артық басып тұруға болмайды, себебі ол «қатты» қайта жүктеуге
және контроллерді бірден өшіруге әкеп соғуы мүмкін. Контроллерді ажырату үшін қажетті
уақыт кезеңі 45 секундқа дейін құрайды (содан кейін электр қорегінің индикаторы өшеді).
6.
2 минут күтіңіз, содан кейін басты контроллердің электр қорегін қосыңыз.
«Өшіру оқиғасын бақылау» терезесі пайда болғанда, оны Тоқтату (Cancel) батырмасын
таңдау немесе пернетақтада <Esc> пернесін басу арқылы жабыңыз
7.
30 секунд күтіңіз, содан кейін көмекші контроллердің (бар болса) электр қорегін қосыңыз.
8.
Барлық контроллерлерді толық қайта іске қосу аяқталғаннан кейін барлық терминалдардың
электр қорегін қосыңыз.
9.
Барлық өңдеу модульдерінің электр қорегін қосыңыз.
10. Әрбір терминалда тіркеліңіз.
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
347
16. BOND-ADVANCE операциялары
Шартты белгі
1
Қорек батырмасы
Сурет 16-1: Электр қорек түймесінің контроллердің алдыңғы панелінде орналасуы (алынған
қаптамамен көрсетіледі)
16.2
Қосалқы контроллерге ауысу
Бұл нұсқаулар көмекші (сақтық) контроллері бар BOND-ADVANCE жүйелеріне ғана қолданылады. Сіз
бұл рәсімді тек келесі оқиғаларда орындауыңыз керек.
l Сізге мұны Leica Biosystems қолдау қызметі көрсетті.
l Негізгі контроллер жұмысқа жарамсыз.
Қосалқы контроллер дербес режимде жұмыс істейтін болады, және сіздің жүйенің бұдан былай
сақтық мүмкіндіктері болмайды. Дегенмен, осы рәсім аяқталғаннан кейін BOND жүйесі жұмысын
әдеттегіше жалғастырады.
Ауыстырып қосу барысында соңғы 5 минут ішіндегі өңдеу деректері жоғалуы мүмкін. Сондай-ақ, ауысу
барысында ЗАЖ жіберілген хабарламалар жоғалуы мүмкін. Сондықтан, сәтті ауыстырып қосқаннан
кейін қандай да бір препараттың бар-жоғын тексеріңіз. Егер олар болмаса, деректерді ЗАЖ арқылы
қайта жіберіңіз немесе жоқ препараттарды қолмен BOND құрылғысында құрыңыз.
348
16. BOND-ADVANCE операциялары
1. Барлық BOND-ADVANCE терминалдарында барлық клиникалық клиенттер мен әкімшілендіру
клиенттерінің жұмысын тоқтатыңыз және осы терминалдарды өшіріңіз.
2. Терминалдың желілік сымын негізгі контроллерде T1 немесе T2 белгіленген порттан
ажыратып, осы сымды қосалқы контроллерде сол портқа жалғаңыз.
тармағын қараңыз.
Контроллер терминалдарының порттары
3. Негізгі контроллерде I1 немесе I2 белгіленген порттан аппараттың желілік сымын ажыратып,
осы сымды қосалқы контроллерде сондай портқа жалғаңыз.
тармағын қараңыз.
Контроллер аппараттарының порттары
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
349
16. BOND-ADVANCE операциялары
4. Көпірдің желілік сымын B1 немесе B2 портынан негізгі контроллерден ажыратыңыз.
тармағын қараңыз.
Контроллер көпірінің порттары
BOND-ADVANCE жүйесі желілік сымдардың қосалқы контроллерге қосылғандығын анықтайды
және барлық терминалдарда растау диалогын көрсетеді. тармағын қараңыз.
Диалог - көмекші (сақтық) контроллер қосылған
Мекемеде Leica Biosystems қолдау қызметінің өкілі болмаса, бұл ауысу қайтымсыз болады.
5. Ауысуды жалғастырғыңыз келетінін растау үшін келесі қадамдарды орындаңыз:
i. Берілген өрістерге пайдаланушы аты-жөні мен құпия сөзді енгізіңіз.
ii. Растау үшін ОК батырмасын басыңыз.
Егер басқа пайдаланушы сізге дейін ауысуды растаса, жоғарыда көрсетілген диалог жоғалып
кетеді.
350
16. BOND-ADVANCE операциялары
6. Тасымал расталғаннан кейін негізгі контроллердің қорек көзін ажыратыңыз.
7. Жүйе дербес режимге сәтті ауысқаны туралы хабарламаны күтіңіз ( қараңыз), содан кейін
клиникалық клиентті қайта іске қосып, әдеттегіше жүйеге кіріңіз.
Дербес режимге табысты өту Диалогы
8. Әкімшілендіру клиентін дереу ашыңыз және Дерекқордың сақтық көшірмесін қолмен құрыңыз.
10.5.1 - Зертахананың баптаулары тармағын қараңыз.
Қосалқы контроллерге ауысу аяқталғаннан кейін барлық препараттар мен аппараттардың
жай-күйі автоматты түрде жаңартылып, жүйенің соңғы жай-күйін көрсетуі тиіс. Дегенмен, егер
аппараттар контроллерден ажыратылғанға дейін қандай да бір өңдеу циклдары аяқталса,
өңдеу циклының орналасуы Орындалуда күйінде болады. Бұл оқиғада препараттардың бояу
блогының орналасуын жаңарту үшін өңдеу циклын аяқтаған препараттарға арналған
науашаны ашу керек.
Ажыратылған контроллерге қызмет көрсетуді ұйымдастыру үшін қолдау қызметімен хабарласыңыз.
Leica Biosystems қызметінің өкілі өшірілген контроллерді жөндеуі немесе ауыстыру қажет.
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
351
16. BOND-ADVANCE операциялары
Бұл бет әдейі бос қалдырылды.
352
17. Препараттардың
заттаңба принтерін
ауыстыру
17.1
жалғыз пайдаланушысы бар жүйеде Cognitive Cxi
принтерін ауыстыру
Cognitive принтерін жаңа Сognitive принтерімен ауыстыру үшін төмендегі процедураны орындаңыз.
1. Ауыстырылатын принтердің бүйіріндегі ажыратып-қосқыштың көмегімен электр қорегін
өшіріңіз.
2. Ауыстырылатын принтердің артқы жағында USB кабелін және желілік кабелін ажыратыңыз.
3. USB кабелін және желілік кабелін жаңа принтерге қосыңыз.
4. Жаңа принтердің бүйіріндегі ажыратып-қосқыштың көмегімен электр қорегін қосыңыз.
BOND контроллерінің экраны компьютер экранының хабарламалар терезесінде (төменгі оң
жақта) принтердің табылғандығы туралы хабарламаны көрсетеді.
5. Windows Start > Devices and Printers (құрылғылар мен принтерлер) таңдаңыз және жаңа
қосылған принтерді табыңыз.
6. Осы принтердің үстінен тінтуірдің оң жақ пернесімен басып, Properties (Сипаттар) тармағын
таңдап, принтер атауын көшіріңіз.
7. Аппараттық жасақтаманың Конфигурациясы (Hardware configuration) экранында
әкімшілендіру клиентінде 10.6.3 - Препараттар заттаңбаларының принтері тармағында
сипатталғандай Препараттар заттаңбаларының принтерлері (Slide labelers)
қойындысын ашыңыз. Ауыстырылған ескі принтерді таңдаңыз.
8. Принтердің атауы (Printer name) өрісіне жаңа атауды (қолданыстағысын ауыстыра
отырып) қойыңыз, мысалы, "Cognitive Cxi 2 inch 300 DPI TT (көшірме 1)».
9. Сақтау (Save) батырмасын басыңыз.
10. Принтердің тексеру үшін сынақ заттаңбасын басып шығарыңыз.
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
353
17. Препараттардың заттаңба принтерін ауыстыру
17.2
BOND-ADVANCE жүйесінде Cognitive Cxi
Жаңа принтердің статикалық IP мекен-жайы үшін ауыстырылатын принтер үшін орнатылған мәнді
орнату қажет. Бұл жаңа принтерді BOND-ADVANCE жүйесіне қосқанға дейін жасалу керек.
Принтерлердің IP мекен-жайлары 192.168.5.101 басталады. Тек осы мекенжай бойынша соңғы сан әр
принтерде ерекшеленеді. Мысалы, 192.168.5.102 - 2-принтері үшін IP мекенжайы.
Бұдан әрі ауыстырылатын принтердің статикалық IP мекенжайын қалай табу керек және бұл мәнді
жаңа принтер үшін орнату сипатталған.
Cognitive принтрінің алдыңғы панелі
Сурет 17-1 Соgnitive Cxi принтерінің пернетақтасы мен сұйық кристалды дисплейін көрсетеді.
Сурет 17-1: Cognitive CX принтерінің пернетақтасы және сұйық кристалды дисплейі
Ауыстырылатын принтердің IP мекенжайын оқу
Жаңа принтерде пайдалану үшін ауыстырылатын принтердің IP мекенжайын табу үшін төмендегі
рәсімдерді орындаңыз:
Егер қандай да бір себеппен ауыстырылатын принтердің дисплейін пайдалану мүмкін болмаса, онда
контроллер арқылы - Принтерге арналған IP мекенжайын табыңыз принтерге арналған IP
мекенжайын табу үшін пайдалануға болады.
1.
басыңыз.
Экранда Main Menu: Language Menu (Негізгі мәзір: тілдер мәзірі) көрсетілетін.
2. Printer Setup (Принтерді орнату) көрсету үшін
басыңыз.
3. Printer Setup: Comm. Menu (Принтерді орнату: қосу мәзірі) көрсету үшін басыңыз.
2. Comm. Menu: Timeout (Қосылу мәзірі: пауза) көрсету үшін басыңыз.
4. Ethernet көрсету үшін
екі рет басыңыз
5.
басыңыз.
экранда Ethernet - DHCP көрсетіледі.
354
17. Препараттардың заттаңба принтерін ауыстыру
6.
басыңыз.
Экранда DHCP Off (өшірулі) көрсетіледі. (Егер экранда DHCP On болса, өшіру үшін
басыңыз).
7.
басыңыз.
Экранда: Value has been set (талап етілген мәндер белгіленген)..
8. Set Static IP (статикалық IP мекенжайын орнату) көрсету үшін
басыңыз.
9. Ағымдағы орнатуды көрсету үшін
10. Статикалық IP мекенжайын жазып алаңыз.
11. Ауыстырылатын принтерді өшіріңіз, оны электр қуатынан және аппарат желісіненажыратыңыз.
Принтерге арналған IP мекенжайын тағайындау
Жаңа принтердің дұрыс статикалық IP мекенжайын орнату үшін төмендегі процедураны орындаңыз.
Бұл рәсім орындалғанша жаңа принтерді BOND желісіне қосуға болмайды.
1. Жаңа принтерді электр желісіне оның бүйіріндегі ажыратып-қосқышпен қосыңыз.
2.
басыңыз.
Экранда Main Menu: Language Menu (Негізгі мәзір: тілдер мәзірі) көрсетілетін.
3. Printer Setup (Принтерді орнату) көрсету үшін
басыңыз.
4. Printer Setup: Comm. Menu (Принтерді орнату: қосу мәзірі) көрсету үшін басыңыз.
5. Comm. Menu: Timeout (Қосылу мәзірі: пауза) көрсету үшін басыңыз.
6. Ethernet көрсету үшін
екі рет басыңыз
7.
басыңыз.
экранда Ethernet - DHCP көрсетіледі.
8.
басыңыз.
Экранда DHCP Off (өшірулі) көрсетіледі. (Егер экранда DHCP On болса, өшіру үшін
басыңыз).
9.
басыңыз.
Экранда: Value has been set (талап етілген мәндер белгіленген)..
10. Set Static IP (статикалық IP мекенжайын орнату) көрсету үшін
басыңыз.
11. Ағымдағы орнатуды көрсету үшін
12. Бұрын жазып алынған алдыңғы принтердің IP мекенжайын енгізіңіз. Меңзердің оңға/солға
жылжу түймелерін оңға немесе солға жылжыту үшін, сондай-ақ, жоғары/төмен жылжыту
түймелерін енгізу мәнін өзгерту үшін пайдаланыңыз.
13.
басыңыз.
Экранда: Value has been set (талап етілген мәндер белгіленген)..
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
355
17. Препараттардың заттаңба принтерін ауыстыру
14. Негізгі -- COGNITIVE -- экранына кері қайту үшін бірнеше рет басыңыз.
15. Принтердің бүйіріндегі электр қорек ажыратып-қосқышын OFF (Өшірулі) күйіне ауыстырыңыз.
Содан кейін оны ON (Қосулы) күйіне қайта ауыстырыңыз.
16. Ethernet желілік кабелін BOND жүйесі желісімен қосу үшін жаңа принтерге қосыңыз.
Ethernet Коннекторы
17. Әкімшілендіру клиентін ашыңыз және сынақ заттаңбасын басып шығарыңыз.
Принтерге арналған IP мекенжайын табыңыз
Егер ауыстырылатын принтер өзінің IP мекенжайын оқуға мүмкіндік бермесе, жаңа принтердің дұрыс
IP мекенжайын орнату үшін төмендегі процедураны орындаңыз.
1. BOND Dashboard түрінде BOND-ADVANCE контроллеріне тіркеліңіз.
2. Dashboard экранын азайту үшін Windows
+ M логотипі бар пернесін басыңыз.
3. Windows тапсырмалар панелінде Старт (Start) батырмасын басып, Құрылғылар мен
принтерлерді (Devices and Printers) таңдаңыз.
4. Тінтуірдің оң жақ пернесін қажетті cognitive принтер белгішесіне басып, көрсетілгендей, пайда
болған мәзірден Printer Properties (принтер сипаттары) таңдаңыз.
1.
«Printer Properties» (Принтер қасиеттері) таңдаңыз
Жүйе Properties (Қасиеттер) диалог терезесін ашады.
356
17. Препараттардың заттаңба принтерін ауыстыру
17.3
Zebra принтерін жалғыз пайдаланушысы бар
жүйеде Cognitive Cxi принтеріне ауыстыру
Zebra TLP 3842 немесе GX430t принтерін жаңа Cognitive CXI принтерімен ауыстыру үшін төмендегі
процедураны орындаңыз.
Егер Zebra принтері «параллель» кабель арқылы қосылған болса, оны BOND контроллерінен
ажыратуға болады. Cognitive принтерін BOND контроллеріне қосу үшін USB кабелі қажет.
1. Zebra принтерінің артындағы ажыратып-қосқыштың көмегімен электр қорегін өшіріңіз.
2. Ауыстырылатын принтердің артқы жағында «параллель» кабелін немесе USB кабелін, сондай-
ақ, желілік кабелін ажыратыңыз.
3. Zebra электр сымын электр розеткасынан шығарыңыз.
4. Cognitive принтерінің электр қорегінің сымын электр розеткасына қосыңыз.
5. USB кабелін және желі кабелін Cognitive принтеріне жалғаңыз.
6. Принтердің бүйіріндегі ажыратып-қосқыштың көмегімен электр қорегін қосыңыз.
BOND контроллерінің экраны компьютер экранының хабарламалар терезесінде (төменгі оң
жақта) принтердің табылғандығы туралы хабарламаны көрсетеді.
7. Windows тапсырмалар панелінде Старт (Start) батырмасын басып, Құрылғылар мен
принтерлерді (Devices and Printers) таңдаңыз.
8. Жаңа принтер «Cognitive Cxi 2 inch 300 DPI TT» ретінде белгіленгеніне көз жеткізіңіз.
9. BOND әкімшілендіру клиенті ретінде тіркеліңіз.
10. «Аппараттық жасақтама» терезесін, «Препараттар заттаңбаларының принтерлері»
қойындысын ашыңыз.
11. Принтерді қосу (Add printer) (экранның сол жағында) батырмасын басыңыз.
12. Экранның оң жағында енгізіңіз:
l Көрсету атауы (Display name): принтердің атауын пайдаланыңыз - Cognitive Cxi 2
inch 300 DPI TT
l Принтердің аты (Printer name): дәл сол атауы атауы
l Негізгі компьютердің аты (Host name): толтырылмаңыз.
l Принтер типі (Printer type): принтер моделін таңдаңыз - Cognitive Сxi
13. Сақтау (Save) батырмасын басыңыз.
14. Тізімдегі Zebra принтеріне тінтуірдің оң жақ пернесін басыңыз.
15. Пайда болған опциялардың ішінен Жою (Delete) опциясын таңдаңыз.
16. Жүйе хабарды көрсетеді: «принтерді жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?»
17. Иә (Yes) батырмасын басыңыз.
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
357
17. Препараттардың заттаңба принтерін ауыстыру
Бұл бет әдейі бос қалдырылды.
358
18. Техникалық сипаттамалар
l
18.1 - Жүйе
l
18.2 - Физикалық
l
18.3 - Электрмен қоректендіруге және ҮҚҚ құрылғысына қойылатын талаптар
l
18.4 - Пайдалану шарттарына қойылатын талаптар
l
18.5 - Жұмыс
l
18.6 - Микроскоптың төсеніш шынылары
l
18.7 - Тасымалдау және сақтау
18.1
Жүйе
Желілік қосылымға қойылатын талаптар
Ethernet IEEE802.3, 10/100/1000 BASE-T
Желілік кабельдер
CAT5e немесе CAT6 RJ-45 ажыратып-қосқыштары бар
экрандалған кабелдері
Ethernet коммутаторының талаптары:
Ethernet IEEE802.3, 10/100/1000 BASE-T
Бір жұмыс орны бар жүйе
8-порттық Ethernet коммутаторы
(5 өңдеу модуліне дейін көтереді)
BOND-ADVANCE
8- немесе 16-порттық Ethernet коммутаторлары (30 өңдеу
модуліне дейін қолдау үшін бірге қосылуы мүмкін)
Құрылғының техникалық сипаттамалары
Leica Biosystems компаниясының BOND контроллерлері
мен терминалдары болуы қажет.
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
359
18. Техникалық сипаттамалар
18.2
Физикалық
BOND-III
BOND-MAX
Өлшемдері
Ш - 790 мм
Ш - 760 мм
В - 1378 мм
В - 703 мм
Г - 806 мм
Г - 775 мм
Салмағы (құрғақ)
238 кг
120 кг
Габариттік талаптар
600 мм үстінен
0 мм солынан
150 мм оңынан
артынан 0 мм, бірақ пайдаланушылар өңдеу модулін
жылжытпай розеткадан желі сымын алу мүмкіндігіне ие
болуы тиіс.
Сыртқы үлкен контейнерге дейінгі
~
1 метр (40 дюйм)
максималды қашықтық (тек BOND-MAX)
18.3
Электрмен қоректендіруге және ҮҚҚ
құрылғысына қойылатын талаптар
BOND-III
BOND-MAX
Жұмыс кернеуі
103,4 бастап, 127,2 В дейін (110-нан 120 В дейінгі
(артқы қаптамада бір желдеткішпен,
номиналды кернеу үшін)
ескі қорек схемасы бар аппараттар
немесе
үшін))
206,8 бастап, 254 В дейін (220-дан 240 В дейін номиналды
кернеу үшін)
Жұмыс кернеуі
90 бастап 264 В дейін (100 бастап, до 240 В дейін
(артқы қаптамада екі желдеткіші бар
номиналды кернеу үшін)
жаңа қорек схемасы бар аппараттар
үшін))
Желі жиілігі
50/60 Гц
50/60 Гц
Тұтынылатын электр энергиясы
1200 В айнымалы тоқ
1000 айнымалы тоқ
360
18. Техникалық сипаттамалар
18.4
Пайдалану шарттарына қойылатын талаптар
BOND-III
BOND-MAX
Максималды Жұмыс температурасы
35 °C
35 °C
Ең аз жұмыс температурасы
5 °C
5 °C
Бояу сипаттамаларына қойылатын
18-26 °C
18-26 °C
талаптарды сақтау үшін қажетті
Температура
Жұмыс ылғалдылығы (конденсациясыз)
30 бастап 80% ОВ дейін
30 бастап, 80% ОВ дейін
Максималды жұмыс биіктігі
теңіз деңгейінен 0 бастап,
теңіз деңгейінен 0 бастап,
1600 м дейін (5250 фут)
1600 м дейін (5250 фут)
Дыбыс қысымының шығыс деңгейі (1 м
< 85 дБ максимум
< 85 дБ максимум
қашықтықта)
< 65 дБ қалыпты жұмыс
< 65 дБ қалыпты жұмыс
Жылу энергиясының максималды шығуы
1200 В айнымалы тоқ
1000 В айнымалы тоқ
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
361
18. Техникалық сипаттамалар
18.5
Жұмыс
BOND-III
BOND-MAX
Сыйымдылығы, препараттары
30 бір уақытта.
Аяқталған науашалар (10 препарат) үнемі ауыстырылуы
мүмкін.
Реагенттер контейнерінің сыйымдылығы
7 мл және 30 мл
7 мл және 30 мл
Реагенттер контейнерінің өлі көлемі
555 мкл (7 мл) және 1618 мкл (30 мл)
Реагенттер контейнерінің қосалқы
280 мкл (7 мл) және 280 мкл (30 мл)
көлемі
Титрлеуге арналған контейнер көлемі
6 мл
6 мл
Титрлеуге арналған контейнердің өлі
300 мкл
300 мкл
көлемі
Титрлеуге арналған контейнердің
280 мкл
280 мкл
қосалқы көлемі
Число контейнеров реагентов
36
36
Реагенттердің үлкен контейнерлерінің
2 л немесе 5 л
1 л немесе 2 л
көлемі
Қауіпті қалдықтар контейнері (көлемі)
5л
2л
Стандартты қалдықтар контейнерінің
2x5л
~
көлемі
Титрлеуге арналған контейнердің
~
9л
сақтық көлемі
Реагенттер контейнерлерінің саны
Барлық BOND реагенттері
70%-й спирт ерітіндісі (тазарту үшін)
Реагенттердің үлкен контейнерлерінің
Әдепкі бойынша (қызмет өкілі өзгерте алады): Жылы: 35
көлемі
°C, ы
стық: 80 °C
Контейнер үшін қауіпті қалдықтарды
1,0 бар
2,5 бар
(көлемі)
362
18. Техникалық сипаттамалар
18.6
Микроскоптың төсеніш шынылары
Өлшемдері
Ені: 24,64 - 26,0 мм
Ұзындығы: 74,9 - 76,0 мм
Қалыңдығы: 0,8 - 1,3 мм
Жапсырманы орналастыруға
Ені: 24,64 - 26,0 мм
арналған аймақ
Ұзындығы: 16,9 - 21,0 мм
Материал
Шыны, ИСО 8037/1
Қолданылатын аймақ
Келесі схемаларды қараңыз. Жағылатын көлем BOND
бағдарламалық жасақтамасын пайдалана отырып,
препараттарды баптау барысында таңдай алатын орнату
параметрлеріне жатады (6.3 - Оқиғалармен жұмыс тармағын
қараңыз.).
100 мкл
150 мкл
BOND-III
BOND-MAX
Сурет 18-1: BOND өңдеу модульдеріндегі Төсеніш шынылардың пайдаланылатын аймақтары
BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)
363
18. Техникалық сипаттамалар
18.7
Тасымалдау және сақтау
Сақтау температурасы
-20 дан +55 °C
Сақтау кезіндегі ылғалдылық
< 80% ОВ
(конденсациясыз)
Тасымалдау әдістері
Құрлықтағы, әуе және теңіз көлігімен тасымалдауға жол
беріледі.
Жоғарыда келтірілген ақпарат тек қаптамадағы аппаратқа ғана қатысты.
Қаптамадан алынған аппараттарға арналған мәліметтерді 18.4 - Пайдалану шарттарына қойылатын
талаптар тармағынан қараңыз.
364