BOND 6.0 Пайдаланушы нүсқаулығы (2021)

2. Аппараттық жасақтама

2.2.1.1

BOND-III

Келесі суреттерде BOND-III өңдеу модулінің негізгі компоненттері көрсетілген.

Артқы қаптаманың сипаттамасы 2.2.13 - Артқы қаптамасы тармағында келтірілген.

Шартты белгі

Қақпағы

Алдыңғы қаптамасы

2.2.3 - Қақпағы

2.2.6 - Алдыңғы қаптамасы

Негізгі роботтың қолы

Үлкен контейнерлерге

арналған бөлім

2.2.4 - Негізгі робот және

сәйкестендіргіштерді

2.2.7 - Үлкен контейнерлерге

санауыш

арналған бөлім

Сурет 2-1: BOND-III өңдеу модулінің алдыңғы (сол) және ағымдағы (оң) алдыңғы (сол) көрінісі

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

2.2.1.2

BOND-MAX

Келесі суреттерде BOND-MAX өңдеу модулінің негізгі компоненттері көрсетілген. Ағымдағы үлгі

көрсетілген. Алдыңғы модельдер түрі бойынша ерекшеленеді, бірақ сол негізгі компоненттерден

тұрады.

Шартты белгі

Қақпағы

Алдыңғы қаптамасы

2.2.3 - Қақпағы

2.2.6 - Алдыңғы қаптамасы

Роботтың қолы

Үлкен контейнерлерге

2.2.4 - Негізгі робот және

арналған бөлім

сәйкестендіргіштерді

2.2.7 - Үлкен контейнерлерге

санауыш

арналған бөлім

Препараттарды бояу

блогы

2.2.5 - Препараттарды бояу

блогы

Сурет 2-4: BOND-MAX өңдеу модулінің алдыңғы жағының көрінісі

2. Аппараттық жасақтама

Шартты белгі

Электр қоректі

Реагенттерге арналған

ажыратып-қосқыш

платформа

2.2.12 - Электр қоректі

2.2.6 - Алдыңғы қаптамасы

ажыратып-қосқыш

Шприц (төменде

Аспирациялық зонд

қараңыз)

2.2.8 - Аспирациялық зонд

2.2.11 - Шприцтер

Шаю бөлігі және

араластыру станциясы

2.2.9 - Шаю блогы және

араластыру станциясы

Сурет 2-5: BOND-MAX өңдеу модулі - оң жақ көрінісі

Артқы қаптаманың сипаттамасы 2.2.13 - Артқы қаптамасы тармағында келтірілген.

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

Сурет 2-6: Топсасы бар есіктің артындағы шприц

2.2.2

Өңдеу модулін бастапқы жұмыс күйіне келтіру

(инициализация)

Өңдеу модулін қосқан кезде, BOND жүйесі ішкі тексерулер жүргізеді, ағындық автоматиканы

толтырады және роботтарды бастапқы оқиғаға жылжытады. Негізгі робот аппараттың артқы сол

бұрышына ауыстырылады, ал сұйықтықтарды үлкен контейнерлерден құюға арналған үш робот (тек

BOND-III) аппараттың артқы бөлігіне ауыстырылады.

Препараттардың бояу блоктары бастапқы жұмыс оқиғасына келтіріледі және бұғатталмаған күйге

қайтарылады. Егер қателік анықталса немесе модуль өңдеуге мүмкіндік бермейтін күйде болса,

инициализация процесі тоқтатылады.

Өңдеу модулін инициализациялау әрекеті алдында келесілерді тексеріңіз:

l Қақпағы жабық

l Қалдықтарға арналған үлкен контейнерлердің жартылай толтырылған

l Реагенттер салынған үлкен контейнерлер жартысына дейін толтырылған

l Араластыру станциясы орнында

l Араластыру станцияларын сынамыдыстары бос әрі таза

l Препараттарды бояу блоктарының (ПББ) жоғарғы пластиналары жабық күйде.

Өңдеу модулінің алдыңғы панеліндегі жарық диодты қуат индикаторы жасыл түсте болады және

BOND бағдарламалық жасақтамасы модульдің қосылғанын көрсетеді. Инициализация аяқталғаннан

кейін, өңдеу модулінің қойындысында препараттарға арналған үш науашаның белгісі шығады

(5.1.1 - Өңдеу модульдерінің қойындылары тармағын қараңыз). Өңдеу модулі толық

инициализацияланға дейін оны пайдалануға тырыспаңыз.

2. Аппараттық жасақтама

2.2.3

Қақпағы

Жұмыс барысында қақпағы жабық және бекіткіштермен қорғалуы тиіс.

Қолды жарақаттап алмау үшін аппарат қақпағын жапқан кезде сақ болыңыз.

Жұмыс барысында негізгі робот, аспирациялық зонд, шприцті сорғылар мен

үлкен контейнерлерден (тек BOND-III) сұйықтықтарды құюға арналған

роботтар ескертусіз және жарақат келтіруі мүмкін жылдамдықпен қозғала

алады.

Өңдеу циклы орындалу барысында аппарат қақпағын ашуға тырыспаңыз.

Қақпағы ашық кезде құрал жұмысын болдырмайтын бекіткіштерді орағытып

жұмыс істеуге тырыспаңыз.

Егер негізгі робот және (немесе) сұйықтықтарды үлкен контейнерлерден құюға

арналған роботтар өңдеу модулінің қақпағы ашылғаннан кейін бес секунд және

одан астам уақыт әрекет етуді жалғастырса, дереу қолдау қызметімен

хабарласыңыз.

2.2.4

Негізгі робот және сәйкестендіргіштерді санауыш

Негізгі робот реагенттерді жинау және тарату үшін аспирациялық зондты орнатады. Роботтың қолы

өңдеу модуліне жүктелген препараттар мен реагенттерді сәйкестендіру үшін пайдаланылатын

идентификаторды сақтайды.

Сурет 2-7: Негізгі роботтың сәйкестендіргішті санауыш меңзермен көрсетілген фотосуреті

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

Өңдеу модулі қосылған кезде негізгі роботтың қолын жылжытпаңыз. Робот

қозғалып кетуі мүмкін, бұл нашар бояу нәтижесіне әкеп соғуы мүмкін.

Егер робот ауыстырылса: аппаратты өшіріңіз, 30 секунд күтіңіз,содан кейін оны

бастапқы жұмыс күйіне қайта келтіріңіз (инициализациялаңыз).

Препараттар үшін BOND жүйесі сәйкестендіру мақсатында препараттың әрбір заттаңбасын

сканерлейді (5.1.5.1 - Препараттарды автоматты сәйкестендіру қараңыз).

l Сәйкестендіргішті санауыштың терезесін мезгіл-мезгіл тазарту керек.

Нұсқаулықтағы 12.9 - Сәйкестендіргіштерді санауыш тармағын қараңыз.

l Егер аспирациялық зонд сынса немесе бүгілсе, оны 12.6.2 - Аспирациялық зондты ауыстыру

тармағында келтірілген процедураға сәйкес ауыстырыңыз.

2. Аппараттық жасақтама

2.2.5

Препараттарды бояу блогы

Препараттарды бояу блоктарымен және оларды қоршаған заттармен жанасудан

аулақ болыңыз. Олар өте ыстық болуы және қатты күйік тудыруы мүмкін. Жұмыс

аяқталғаннан кейін препараттардың бояу блоктары мен оларды қоршаған

заттар салқындағанша жиырма минут күтіңіз.

Әлеуетті қауіпті реагенттер препараттардың бояу блоктарының айналасында

жиналып, препараттарға арналған науашаларды ластауы мүмкін. Сіз

препараттарға арналған науалармен жұмыс істеген кезде бекітілген қорғаныш

киімін және қолғапты киюге тиіссіз.

Препараттар препараттарды бояу блоктарында өңделеді. Әрбір өңдеу модулі препарттарды бояудың

үш блогынан тұрады.

Өңдеу циклын бастау үшін оператор препараттарға арналған науашаны алдыңғы қаптамадан

(2.2.6 - Алдыңғы қаптамасы тармағында сипатталған) енгізеді, содан кейін жүктеу батырмасын

басады. BOND препараттардың суреттерін оқиды. Егер препараттар үйлесімді болса

(6.9 - Препараттардың үйлесімділігі тармағын қараңыз) және барлық реагенттер болған жағдайда,

пайдаланушы өңдеу циклын бастай алады. Препараттардың енгізілуі және препараттардың жүктелуі

туралы қосымша ақпарат алу үшін 6 - Препаратты баптау (BOND контроллерінде) тармағын қараңыз.

Өңдеу барысында препараттарды BOND препараттарды бояу блогында бұғаттайды. BOND

препараттарды өңдегенше препараттарға арналған науашаны шешіп алуға тырыспаңыз.

Алдымен Экран жай-күйі (System status) панель астындағыбатырмасын басу арқылы өңдеу

циклын тоқтатыңыз (5.1.7 - Өңдеу циклын бастау немесе тоқтату тармағын қараңыз), содан кейін

препараттарды бояу блогын ашыңыз.

Препараттарды бояу блогын тазарту және тұрақты қызмет көрсету үшін 12.4 - Препараттарды бояу

блогы тармағын қараңыз.

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

2.2.5.1

Препараттарды бояу блогының қыздырғышта

Өңдеу модуліндегі қыздырғыштар мен қыздырылатын беттер жану көзі болуы

мүмкін:

l Өрт қауіпті материалдарды қыздырғыштарға немесе олардың жанында

қоймаңыз.

l Өрт қауіпті материалдарды өңдеу модулінің кез келген ыстық бетіне

немесе оларға жақын жерге қоймаңыз.

l Үлкен контейнерлердің барлық қақпақтары толтырылғаннан немесе

босатылғаннан кейін жақсы жабылған қадағалаңыз.

BOND-III және BOND-MAX өңдеу модульдерінде қолданылатын кейбір

реагенттер өрт қауіпті.

l Отты немесе тұтану көзін өңдеу модульдеріне жақын қоймаңыз.

l Үлкен контейнерлердің барлық қақпақтары толтырылғаннан немесе

босатылғаннан кейін жақсы жабылған қадағалаңыз.

BOND-III және BOND-MAX аппараттарында препараттардың әрқайсысының орналасқан жерінде

қыздыру элементі бар. Осы элементтердің әрқайсысы бөлек бақыланады және температуралық

қателік пайда болған оқиғада ақаулы ретінде белгіленеді (Сурет 2-8 қараңыз). Егер қыздырғыш

ақаулы деп белгіленген болса, қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Сурет 2-8: Жекелеген қыздырғыштың қателігі

Сіз ақаулы ретінде белгіленген оқиғада қыздыруды қажет ететін препаратты өңдеуге тырыспаңыз.

Егер қыздыру элементі өңдеу циклы барысында істен шықса, онда препарат бұл оқиғада дұрыс

өңделмеуі мүмкін.

Егер қыздырғыштың істен шығуы мүмкін болатын қауіп туса, өңдеу модулі барлық қыздырғышты,

оның ішінде температураны бақылауды талап ететін өңделіп жатқан кез келген препараттардың

қыздырғышын ажыратады.

Сурет 2-9: Қыздырғыштардың сұр белгішелері барлық оқиғаларда қыздырудың толық өшірілуін

көрсетеді

Егер препараттың қыздыру өшірілген болса, сіз өңдеу модулін өшіріп, содан кейін қайта іске қосуыңыз

керек. Егер өңделетін препараттар қыздыруды талап етпесе, онда қыздырғыштар жарамсыз болып

табылатын препараттардың орналасқан жерін пайдалануды жалғастыра аласыз.

2. Аппараттық жасақтама

2.2.6

Алдыңғы қаптамасы

Төменде келтірілген суреттерде BOND-III және BOND-MAX алдыңғы қаптамалары көрсетілген.

Нөмірленген элементтер Сурет 2-11 көрсетілген.

Шартты белгі

Алдыңғы қаптамасы

Реагенттерге арналған

2.2.6.1 - Қоректің

платформа

жарықдиодты индикаторы

2.2.6.5 - Реагенттерге

арналған платформа

Препараттарға арналған

науашалар бөлімі

Реагенттерге арналған

2.2.6.2 - Препараттарға

науаша жарықдиоды

арналған науашалар бөлімі

2.2.6.6 - Реагенттерге

Препараттарға арналған

арналған науаша

жарықдиоды

науаша жарықдиоды

2.2.6.3 - Препараттарға

«Жүктеу/Түсіру»

арналған науаша

батырмасы

жарықдиоды

2.2.6.4 - «Жүктеу/ Түсіру»

батырмасы

Сурет 2-10: BOND-III алдыңғы қаптамасы

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

Шартты белгі

Алдыңғы қаптамасы

Реагенттерге арналған

2.2.6.1 - Қоректің

платформа

жарықдиодты индикаторы

2.2.6.5 - Реагенттерге

Препараттарға арналған

арналған платформа

науашалар бөлімі

Реагенттерге арналған

2.2.6.2 - Препараттарға

науаша жарықдиоды

арналған науашалар бөлімі

2.2.6.6 - Реагенттерге

Препараттарға арналған

арналған науаша

науаша жарықдиоды

жарықдиоды

2.2.6.3 - Препараттарға

«Жүктеу/Түсіру»

арналған науаша

батырмасы

жарықдиоды

2.2.6.4 - «Жүктеу/ Түсіру»

батырмасы

Сурет 2-11: BOND-MAX алдыңғы қаптамасы

2.2.6.1

Қоректің жарықдиодты индикаторы

Индикатор келесідей әрекет етеді:

l Өшірулі - қорек жоқ

l Көк (ағымдағы үлгі) немесе Қызғылт сары (алдыңғы модель) - қорек қосылған, бірақ өңдеу

модулінің бағдарламалық жасақтамасы әлі іске қосылмаған

l жасыл - қорек қосылған, жүйе жұмыс істейді.

Сурет 2-12: BOND-MAX аппаратының қорек индикаторының түсі (көк, жасыл)

2. Аппараттық жасақтама

2.2.6.2

Препараттарға арналған науашалар бөлімі

Препараттарға арналған науашалар салынған үш тесік бар (әрбір бояу блоктары үшін бір бірден).

Препараттарға арналған науаша салынған кезде, оны бояу блогында құлыптау үшін «Жүктеу/Түсіру»

батырмасын басыңыз. Науаша бұғатталғаннан кейін, роботтың қолы препараттардың үстінен

сәйкестендіргішті санауышты оларды автоматты сәйкестендіру үшін науашаға орналастырады.

2.2.6.3

Препараттарға арналған науаша жарықдиоды

Алдыңғы қаптамадағы көп түсті жарықдиодты индикаторлар препараттардың әрбір бояу

блоктарының астында препараттарға арналған науашаның жай-күйін көрсетеді. BOND-MAX

аппараттарының ағымдағы моделінде препараттарға арналған науашалардың жарықдиодтары

«Жүктеу/Түсіру» батырмаларымен біріктірілген. Бұл аппараттарда жарықдиодтар сіз оларды басқан

кезде бірнеше секунд бойы көк түсте болады.

Препараттарды бояу блоктарының жарықдиодты түсті индикациясы келесідей болады:

l Өшірулі - препараттарға арналған науаша жоқ немесе ол бұғатталмаған.

l Үнемі қызғылт сары - науаша жүктелген және бұғатталған, бірақ өңдеу басталған жоқ.

Науаша «Жүктеу/Түсіру» батырмасымен бұғаттан қауіпсіз ашылуы және алынуы мүмкін.

l Үнемі қызыл - науаша өңделуде.

Науаша бұғатталған және «Жүктеу/Түсіру» батырмасымен бұғаттан босатылмайды. Науашаны

түсіру үшін алдымен бағдарламалық жасақтамада өңдеу циклын тоқтату керек.

l Жасыл түс жыпылықтайды - өңдеу сәтті аяқталды. «Жүктеу/Түсіру» түймесімен бұғаттан

шығарыңыз.

l Қызыл түс жыпылықтайды - өңдеу тоқтатылған немесе ескертулермен аяқталды.

«Жүктеу/Түсіру» түймесімен бұғаттан шығарыңыз.

Сурет 2-13: BOND-MAX аппаратында препараттарға арналған науашалардың жарықдиодының

түстері (қызғылт сары, қызыл, жасыл)

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

2.2.6.4

«Жүктеу/ Түсіру» батырмасы

Жүктеу/Түсіру» батырмасын басқанда, келесілер орын алады:

l Егер науаша жүктелмесе, онда ештеңе болмайды.

l Егер науаша жүктелген және бұғатталмаған болса, BOND-III немесе BOND-MAX науашаны

бұғаттайды және роботтың қолы қол жетімді болғанда, сәйкестендіргіштерді санағыш

препараттың сәйкестендіргіштерін анықтайды.

l Науаша бұғатталған және өңдеу басталмаған болса, BOND-III немесе BOND-MAX науаша

қбұғаттауын ашады

l Науаша бұғатталған және өңдеу аяқталған болса, BOND-III немесе BOND-MAX науашаны

бұғаттан ашады

l Егер науаша бұғатталып, өңдеу жүріп жатса, «Жүктеу/Түсіру» батырмасы жұмыс істемейді. Сіз

оның өңдеу циклы аяқталғанша науашаны бұғаттан босата немесе тоқтата алмайсыз.

Егер препараттарды бояу блогы ыстық болса, науашаны бұғаттауға немесе бұғаттан босатуға

болмайды - блок суығанға дейін күтіңіз.

2.2.6.5

Реагенттерге арналған платформа

Мұнда анықтау жүйесі бар реагенттерге арналған науашалар, реагенттерге арналған 7 мл және 30 мл

контейнерлер және/немесе титрлеуге арналған 6 мл контейнерлер орналастырылады. Әрбір

науашаға тоғыз реагентке дейін сыяды, ал реагенттерге арналған әрбір платформаға төрт науашаға

дейін сыяды.

Реагенттерге арналған науашаны жүктеу үшін оны платформаға және бекіту механизміне

жылжытыңыз (4.1.4 - Реагенттерді жүктеу тармағын қараңыз). Роботтың қолы босаған кезде, BOND

әрбір оқиғадағы реагенттерді анықтайды.

2.2.6.6

Реагенттерге арналған науаша жарықдиоды

Науашаның әрбір оқиғаында екі түсті жарықдиоды бар, ол келесідей әрекет етеді:

l Өшірілген - науаша табылмады.

Егер науаша қойылған болса, ал жарықдиоды жанбаса, науашаның дұрыс орнатылғанын

тексеріңіз.

l Үнемі қызыл - науашадағы реагент келесі екі минут ішінде қажет болады.

Науаша бұғатталған және алынып тасталуы мүмкін емес.

l Үнемі жасыл - бұл науашадағы ешбір реагент келесі екі минут ішінде қажет болмайды.

Науаша бұғатталмаған және уақытша алынып тасталуы мүмкін.

Сурет 2-14: BOND-MAX аппаратында реагенттерге арналған науашалардың жарықдиодтарының

түстері (қызыл, жасыл)

2. Аппараттық жасақтама

2.2.7

Үлкен контейнерлерге арналған бөлім

Реагенттер мен қалдықтарға арналған үлкен контейнерлер BOND-III және BOND-MAX алдыңғы

қаптамасының астында орналасқан. BOND-MAX-де стандартты қалдықтар үшін сыртқы контейнер

бар.

Үлкен контейнерлерді толтыру, оларды босату және қызмет көрсету жөніндегі нұсқауларды

12.2 - Үлкен контейнерлер тармағынан қараңыз.

Аппараттың дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін әрбір үлкен контейнерді

түс белгілері бар заттаңбаларға сәйкес бөлікке дұрыс орналастырыңыз.

BOND-III - Сурет 2-15 қараңыз; BOND-MAX - Сурет 2-17 қараңыз.

Бұл талаптарды орындамау бояуға теріс әсер етуі мүмкін.

BOND-III және BOND-MAX өңдеу модульдерінде қолданылатын кейбір

реагенттер өрт қауіпті.

l Отты немесе тұтану көзін өңдеу модульдеріне жақын қоймаңыз.

l Үлкен контейнерлердің барлық қақпақтары толтырылғаннан немесе

босатылғаннан кейін жақсы жабылған қадағалаңыз.

2.2.7.1 - BOND-III

2.2.7.2 - BOND-MAX

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

2.2.7.1

BOND-III

Алдыңғы BOND-III моделінде барлық үлкен контейнерлерге оңай қол жеткізуге мүмкіндік беретін екі

түссіз есік бар. Есікті ашу барысында есіктің жоғарғы жағындағы тұтқаны ұстаңыз.

Препараттарды бояу блоктарының барлық қалдықтары қауіпті қалдықтарға арналған контейнерге

жіберіледі. Жуу блогынан шыққан қалдықтар реагенттің жай-күйіне байланысты стандартты немесе

қауіпті қалдықтарға арналған контейнерлерге жіберіледі (қажет болған жағдайда сіз пайда болған

реагенттерді қауіпті ретінде белгілеуіңіз керек - 8.2.1 - Реагентті қосу немесе редакциялау тармағын

қараңыз).

Әрбір үлкен контейнерлер үшін салмақ датчиктері реагент деңгейі тым төмен немесе қалдық деңгейі

тым жоғары болғанда пайдаланушыны ескертеді. Үлкен контейнерлерді жарықтандыру жүйесі

(BOND-III) 36-бет әрбір үлкен контейнердің жай-күйін көрсетеді. Бұл жүйенің алдыңғы BOND сәйкес

келмейтінін ескеріңіз; оның орнына экрандағы белгішелерді пайдалануыңызға болады

(«5.1.3.6 - Үлкен контейнерлердің жай-күйі» бөлімін қараңыз).

BOND-III-те Сурет 2-15 көрсетілген сөрелерде келесі контейнерлер үшін орын қарастырылған, солдан

оңға қарай:

Станция

Контейнер

Орналасуы

Көлемі

Түсі

Реагент

(л)

ER1

Жоғарғы

Күлгін

BOND Epitope Retrieval

сөре

Solution 1* антигенді

анықтауға арналған

ER2

Ашық

BOND Epitope Retrieval

күлгін

Solution 2* антигенді

анықтауға арналған

ерітінді

Парафинсіздеуге

Төменгі

Қызыл

BOND Dewax Solution*

арналған ерітінді

сөре

парафинсіздеуге

арналған ерітінді

Деионсыздандыры

Көк

Деионсыздандырылған

лған су

су

Шаюға арналған

Жасыл

BOND Wash Solution*

буфер

шаю ерітіндісі

Спирт

Қызғылт

Спирт (химииялық

сары

таза)

Қалдықтарға

Сұр

Стандартты қалдықтар

арналған үлкен

контейнер

Қалдықтарға

Сұр

Стандартты қалдықтар

арналған үлкен

контейнер

Қауіпті қалдықтар

Қоңыр

Қауіпті қалдықтар

* Тек BOND реагенттерін пайдалану қажет - басқа өнімдермен алмастыруға болмайды.

2. Аппараттық жасақтама

Үлкен контейнерлерді жарықтандыру жүйесі (BOND-III)

BOND-III өңдеу модульдері төменде Сурет 2-16 көрсетілгендей үлкен контейнерлерді жарықтандыру

жүйесімен жабдықталған.

Сурет 2-16: Үлкен контейнерлерді жарықтандыру жүйесі

Үлкен контейнерлерді жарықтандыру жүйесі әрбір контейнердегі сұйықтық деңгейін жақсы көруге

көмектеседі, шамдар қалыпты жұмыс режимінде ақ түсті тұрақты жанады.

Шамдар да әрбір үлкен контейнердің ағымдағы жай-күйін көрсетеді:

l егер реагенттерге арналған үлкен контейнер бос болса немесе қалдықтар контейнері

жартылай толы болса, ақ түсті шам жыпылықтайды;

l егер реагенттерге арналған үлкен контейнер бос болса немесе қалдықтар контейнері толы

болса және бұл ағымдағы өңдеу цикліне әсер етсе, қызыл түсті шам жыпылықтайды;

l егер үлкен контейнер алынып тасталса, оның жарығы өшіріледі және аппараттың бөлігіндегі

оның жапсырмасы ақ түспен жыпылықтайды.

Үлкен контейнерлерді жарықтандыру жүйесі 6.0 және одан жаңа BOND бағдарламалық

жасақтамасымен ғана жұмыс істейді.

Жүйенің жай-күйі (System status) экранында үлкен контейнерлерді көрсету туралы толық

ақпарат - 5.1.3.6 - Үлкен контейнерлердің жай-күйі тармағын қараңыз.

2. Аппараттық жасақтама

2.2.7.2

BOND-MAX

BOND-MAX үлкен контейнерлерге қол жетімділік үшін бір төмен ашылатын есік бар. Есікте үлкен

контейнерлердегі реагенттердің деңгейін бағалауға мүмкіндік беретін мөлдір панель бар

(контейнерлер де мөлдір).

Есік магнитті топсалармен ұсталады. Алдыңғы үлгілердің аппараттарында есікті (тұтқасыз) ашу үшін

оның жоғарғы бөлігінен екі жаққа тартыңыз.

Үлкен контейнерлерге арналған бөлім есігі бояу циклдары барысында жабық болуы тиіс. Егер есік

ашылса, онда жүйенің жай-күйі экранында дабыл хабарламасы пайда болады (5.1.2 - Аппараттық

жасақтаманың жай-күйі тармағын қараңыз) және барлық орындалатын өңдеу циклдары тоқтатыла

тұруы мүмкін.

Аппараттан шыққан қалдықтар реагенттің мәртебесіне байланысты стандартты немесе қауіпті

қалдықтарға арналған контейнерлерге жіберіледі (қажет болған жағдайда, сіз пайда болған

реагенттерді қауіпті ретінде көрсетуіңіз керек - 8.2.1 - Реагентті қосу немесе редакциялаутармағын

қараңыз).

BOND-MAX реагенттерінің үлкен контейнерлерінде егер реагент деңгейі тым төмен болса, ескертетін

сұйықтық деңгейінің датчиктері бар; қалдықтарға арналған үлкен контейнерлерде, егер реагент

деңгейі тым жоғары болса, ескертетін сұйықтық деңгейінің датчиктері бар. Толтыру және босату

бойынша нұсқауларды 12.2 - Үлкен контейнерлер тармағынан қараңыз.

BOND-MAX құрылғысында келесі контейнерлер үшін орын қарастырылған, солдан оңға қарай:

Станция

Контейнер

Көлемі

Түсі

Реагент

(л)

Қауіпті қалдықтар

Қоңыр

Қауіпті қалдықтар

ER1

Күлгін

BOND Epitope Retrieval Solution 1*

антигенді анықтауға арналған

ER2

Ашық

BOND Epitope Retrieval Solution

күлгін

2*антигенді анықтауға арналған

ерітінді

Парафинсіздеуге

Қызыл

BOND Dewax Solution*

арналған ерітінді

парафинсіздеуге арналған ерітінді

Деионсыздандыры

Көк

Деионсыздандырылған су

лған су

Шаюға арналған

Жасыл

BOND Wash Solution*шаю ерітіндісі

буфер

Спирт

Қызғылт

Спирт (химиялық таза)

сары

* Тек BOND реагенттерін пайдалану қажет - басқа өнімдермен алмастыруға болмайды.

Антигенді анықтауға және/немесе парафинсіздеуге арналған реагенттері бар контейнерлер, егер

олар пайдаланылмаса, аппараттан шығарылуы мүмкін - 10.6.1.1 - Реагенттердің үлкен

контейнерлерін өшіру қараңыз.

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

Сурет 2-17: BOND-MAX реагенттерінің үлкен контейнерлері өздеріне арналған орындарда

Қалдықтарға арналған сыртқы контейнер

BOND-MAX жинақтамасына стандартты қалдықтар үшін көлемі тоғыз литр болатын сыртқы контейнер

кіреді.

Жеткізілетін контейнердің екі қақпағы бар - біреуі біріктіргіштер үшін, екіншісі қалдықтарды жою

үшін. Мұндай біріктіргіштері бар контейнерлерден қақпақты алуға болмайды.

Сурет 2-18: BOND-MAX қалдықтарға арналған сыртқы контейнері

Сұйықтықтарға арналған желі өңдеу модулінің артқы қаптамасының оң жақ төменгі бөлігіндегі

салмалы ажыратып-қосқышқа қосылады. Сұйықтық деңгейінің датчигі қаптаманың сол жақ жоғарғы

бөлігіндегі үш түйіспелі ажыратып-қосқышқа қосылады (Сурет 2-25 қараңыз).

Сыртқы контейнерді босату және қызмет көрсету бойынша нұсқауларды 12.2.4 - Қалдықтарға

арналған сыртқы контейнер (тек BOND-MAX үшін) тармағынан қараңыз.

2. Аппараттық жасақтама

көрсетілген шаю блогының жоғарыдан қарағандағы түрі Иммуногистохимияда

және in situ гибридтеуінде пайдаланылатын реагенттердің кейбірі қауіпті.

Жұмысты жалғастырмас бұрын, сіз осы рәсімге жақсы дайындалғаныңызға көз

жеткізіңіз.

a. а) реагенттермен жұмыс істеу барысында немесе аппаратты тазарту

барысында латексті немесе нитрил қолғаптарын, қорғаныш көзілдіріктерін

және басқа да тиісті қорғаныш киімінің элементтерін пайдаланыңыз.

b. б) реагенттер мен конденсатты зертханаға қолданылатын барлық

процедуралар мен нормативтік актілерге сәйкес қолданыңыз және кәдеге

жаратыңыз.

BOND-III және BOND-MAX өңдеу модульдерінде қолданылатын кейбір

реагенттер өрт қауіпті.

l Отты немесе тұтану көзін өңдеу модульдеріне жақын қоймаңыз.

l Үлкен контейнерлердің барлық қақпақтары толтырылғаннан немесе

босатылғаннан кейін жақсы жабық болуын қадағалаңыз.

Қақпақты бұрар алдында немесе сыртқы контейнерді босатар алдында датчикті

және сұйықтық желісінің жалғағыштарын (дәл осындай ретпен) ажыратыңыз.

Оған кабель мен түтік қосылған кезде контейнерден сұйықтық құюға

тырыспаңыз.

2.2.8

Аспирациялық зонд

Аспирациялық зонд реагенттерді контейнерлерден сорады, бояу блогында реагенттерді

препараттарға жеткізеді және араластыру станциясында хромогендерді араластырады. Онда

реагенттер деңгейін анықтауға арналған сұйықтық деңгейінің датчигі бар (8.3.1 - Реагент көлемін

анықтау тармағын қараңыз).

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

2.2.9

Шаю блогы және араластыру станциясы

Сурет 2-20: Араластыру станциясы салынған шаю блогы

сол жақ шаю аймағы (1 нөмір), оң жақ араластыру станциясы (2 нөмір)

Сол жақ шаю аймағында аспирациялық зондты жууға арналған шағын тесіктер бар.

Шаю блогының оң жағында алты бөліктен тұратын араластыру станциясы болады. Бұл тікелей

пайдалану алдында араластырылуы қажет өмір сүру мерзімі қысқа реагенттерді араластыруға

арналған сынамаыдыстар. Реагенттерді араластыру реагенттің түріне байланысты бағдарламалық

жасақтамамен анықталады.

BOND бағдарламалық жасақтамасы араластыру станциясының күйін қадағалайды және егер

станцияның қадағаланған күйі таза және бос болмаса, BOND-III немесе BOND-MAX

баптандырылмайды («5.1.2 - Аппараттық жасақтаманың жай-күйі» бөлімін қараңыз).

Инициализациялау барысында станцияның ластанғаны немесе сұйықтықтың бар екені туралы

хабарламаны алған кезде, хабарлама диалогында ОК басар алдында станцияның таза және бос

екендігіне көз жеткізіңіз. Егер сіз ластанған және/немесе бос араластыру станциясымен

инициалдануды жалғастырсаңыз, реагенттер ластануы мүмкін, немесе сынамаыдыстар толып кетуі

мүмкін.

Араластыру станциясының болуын әрдайым қамтамасыз етіңіз - онсыз өңдеу модулі бастапқы жұмыс

оқиғасына келтірілуі мүмкін емес (іске асырылмайды). Инициализациялау барысында BOND оның

болуын тексеру үшін араластыру станциясында заттаңбаны сканерлейді. Егер BOND бағдарламалық

жасақтама осы сәйкестендіргішті анықтай алмаса, араластыру станциясының бар екендігін растау

үшін сұрау беріледі.

Араластыру станциясына қызмет көрсету бойынша нұсқауларды 12.7 - Шаю блогы және араластыру

станциясы тармағынан қараңыз.

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

2.2.10

Сұйықтықтарды үлкен контейнерлерден құюға арналған

роботтар (тек BOND-III)

Сурет 2-21: BOND (1) Сұйықтықтарды үлкен контейнерлерден құю роботы бағыттаушы (2)

препараттардың әр бояу блогында қозғалады

Егер сұйықтықтарды үлкен контейнерлерден құюға арналған негізгі робот және

(немесе) роботтар өңдеу модулінің қақпағы ашылғаннан кейін 5 секундтан астам

әрекет етуді жалғастырса, дереу қолдау қызметімен хабарласыңыз.

BOND аппаратының препараттардың әрбір бояу блоктарында бағыттаушы бойымен қозғалатын және

реагенттерді барлық препараттарға бөлетін сұйықтықтарды үлкен контейнерлерден құюға арналған

үш робот бар. Бұл роботтар тек үлкен контейнерлерден реагенттерді ғана жеткізеді, ал аспирациялық

зонд реагенттер үшін платформадағы контейнерлерден реагенттерді және үлкен контейнерлерден

кейбір реагенттерді жеткізеді. Сұйықтықтарды үлкен контейнерлерден құюға арналған роботтардың

әрқайсысында тарату үшін оның зондын шаю және тазарту үшін шаю блогы бар.

2.2.10.1

Сұйықтықтарды үлкен контейнерлерден құюға арналған роботты

бастапқы қалыпқа қолмен қайтару

Егер үлкен контейнерлерден сұйықтықтарды төгуге арналған робот жұмыс істеуді тоқтатса және

препараттарды бояу блогында тоқтаса, оны бастапқы қалыпқа қайтару үшін Жүктеу/Түсіру

батырмасын басыңыз. Егер ол препаратты бояу блогында қалса, қолмен роботты бастапқы қалпына

қайтару және бояу блогынан препараттарды жою үшін келесі әрекеттерді орындаңыз.

1. Өңдеу модулі әрекет етпейтінін және өңдеу циклдары жоспарланбағанын және

орындалмағанын тексеріңіз, содан кейін оны өшіріңіз.

2. Сұйықтықтарды үлкен контейнерлерден құюға арналған роботта бөлу блогын зонд жоғарғы

тілімшеден тысқары шыққанға дейін абайлап көтеріңіз ( қараңыз).

3. Роботты препараттарды бояу блогының артқы жағына қарай бағыттаушымен жылжытыңыз.

Баяу және біркелкі қозғалыңыз - тым тез итермеңіз.

2. Аппараттық жасақтама

Роботты бағыттаушы жоғарғы тілімшеден шыққанға дейін ғана жылжытыңыз - оны тірелгенге

дейін артқа ысырмаңыз.

Белгіленген бөлу блогын көтеріңіз және сұйықтықтарды үлкен контейнерлерден құюға

арналған роботты препаратты бояудың бағыттаушы блогының бойымен жылжытыңыз

4. Робот жоғарғы тілімшеден шыққан кезде қақпақты жауып, өңдеу модулін қосыңыз.

Препараттардың бояу блогы қалыпты инициализация (бастапқы жұмыс оқиғасына келтіру)

тәртібімен бұғаттан шығарылуы тиіс.

Егер препараттардың бояу блогы бұғаттан ашылмаса, 12.4.1 - Препараттарды бояу блоктарын

бұғаттан қолмен босату тармағындағы препараттарға арналған науашаларды шығару

нұсқаулығын қараңыз.

5. Препараттарға арналған науашаларды және препараттардың өздерін шешіп алыңыз.

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

2.2.11

Шприцтер

Шприцтер BOND жүйесімен талап етілетін сұйық реагенттердің нақты көлемін тартады және бөледі.

Шприцтерге қызмет көрсету бойынша нұсқауларды 12.13 - Шприцтер қараңыз.

Жұмыс істеп тұрған кезде шприцке арналған бөлімнің есігі (BOND-MAX) жабық

болуын немесе шприцтің қаптамасы (BOND-III) орнатылуын қадағалаңыз. Егер

шприц немесе оның қосындысы әлсіресе, онда бұл шприцтен реагенттің

қысыммен шашырауына алып келуі мүмкін.

2.2.11.1

BOND-III

BOND-III-те алдыңғы қаптаманың астында орналасқан төрт шприцті сорғы бар. Алғашқы үш шприцті

сорғы солдан оңға қарай, үлкен контейнерлерден БОП1, БОП2 және БОП3-ке сұйықтықтарды құю

үшін роботтармен пайдаланылады. Төртінші, негізгі шприцті сорғыш, аспирациялық зондпен

пайдаланылады.

Сурет 2-22: BOND шприцтері

Шприц модулі өңдеу циклы басталар алдында немесе өңдеу модулін бастапқы

жұмыс күйіне келтірер (инициализация) алдында толық жабылып тұрғанына көз

жеткізіңіз (12.4.1 - Препараттарды бояу блоктарын бұғаттан қолмен босату

тармағын қараңыз). Бұл нұсқауды орындамау жұмыс барысында шприцтердің

зақымдануына алып келуі мүмкін.

2. Аппараттық жасақтама

2.2.11.2

BOND-MAX

BOND-MAX-те аппараттың оң жағындағы бөлімшеде орналасқан бір шприцті сорғы бар. Бұл шприцтің

бұралатын цилиндрі және шағын қысқышы бар 9 ағытпасы (бір ағытпа пайдаланылмайды) бар

клапан.

Сурет 2-23: 9 ағытпасы бар BOND-MAX шприці

Шприц блогының жай-күйін тексеру үшін, есіктің ортасында дөңгелек тұтқаны оны ашу үшін басыңыз

және босатыңыз.

Әрқашан қорғаныш киім мен қолғап киіңіз.

Бастапқы жұмыс күйіне келтіру (инициализация) барысында үнемі тексеріп, қажет болса немесе

жүйемен көрсетілсе, ауыстырыңыз - 12.13 - Шприцтер тармағын қараңыз.

2.2.12

Электр қоректі ажыратып-қосқыш

Өңдеу модулінің оң қаптамасында бір тумблер бар. Ол өңдеу модулін қосу және өшіру үшін

қолданылады.

l BOND-III электр қорегінің ажыратып-қосқышының орналасуы Сурет 2-3 көрсетілген.

l BOND-MAX электр қорегінің ажыратып-қосқышының орналасуы Сурет 2-5 көрсетілген.

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

2.2.13

Артқы қаптамасы

Өңдеу модулінің қаптамасын шешіп алуға немесе оның ішкі компоненттеріне

қол жеткізуге тырыспаңыз. BOND өңдеу модульдерінің ішінде жоғары кернеу

бар, сондықтан мұндай процедуралар Leica Biosystems компаниясының өкілетті

қызмет көрсететін білікті мамандармен ғана орындалуы тиіс.

2.2.13.1

BOND-III

Сурет 2-24 BOND өңдеу модулінің артқы қаптамасы көрсетілген.

Шартты белгі

Автоматты ажыратып-

Электр қуатының ағытпасы

қосқыштар

Ethernet желілік ағытпасы

Сақтандырғыштар

Сурет 2-24: BOND артқы қаптамасы

Сақтандырғыштарды ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты 12.14 - Электр қорегінің сақтандырғыштары

тармағынан қараңыз.

Аппаратты BOND-III артқы қаптамасындағы екі қара тұтқасынан көтермеңіз.

2. Аппараттық жасақтама

2.2.13.2

BOND-MAX

Сурет 2-25 BOND-MAX өңдеу модулінің артқы қаптамасы көрсетілген. (Аппараттардың алдыңғы

үлгілерінде тек бір ғана қорек блогының желдеткіші бар екендігін ескеріңіз).

Шартты белгі

Автоматты ажыратып-

Қалдықтарға арналған

қосқыштар

сыртқы контейнердің

түтікшелеріне арналған

Қорек блогының

ағытпа (12.2.4 - Қалдықтарға

желдеткіштері

арналған сыртқы контейнер

Сақтандырғыштар

(тек BOND-MAX үшін)

Электр қуатының ағытпасы

тармағын қараңыз).

Қалдықтарға арналған

сыртқы контейнердің

сұйықтық деңгейі датчигінің

ағытпасы

(12.2.4 - Қалдықтарға

арналған сыртқы контейнер

(тек BOND-MAX үшін)

тармағын қараңыз)

Ethernet желілік ағытпасы

Сурет 2-25: BOND-MAX артқы қаптамасы

Сақтандырғыштарды ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты 12.14 - Электр қорегінің сақтандырғыштары

тармағынан қараңыз.

2.2.13.3

Өңдеу модулін өшіру

BOND-III немесе BOND-MAX өңдеу модулін электр қуатынан өшіру үшін келесілерді орындаңыз:

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

1. Өңдеу модулінің оң жағындағы ажыратып-қосқышпен қоректі өшіріңіз.

2. Өңдеу модулінің ажыратып-қосқышынан (Сурет 2-24 нөмірі 3 және нөмірі 4) розеткаға дейін

қорек сымын қадағалСурет 2-25аңыз. Сымды розеткадан ажыратыңыз.

3. Ашаны өңдеу модулінен ажыратыңыз.

2.3

BOND контроллерлері мен терминалдары

Барлық BOND жүйелері бағдарламалық жасақтамамен барлық әрекеттерді орындайтын BOND

контроллерін қамтиды. Бір жұмыс орны бар жүйелерде (3.1.1 - Бір жұмыс орны бар конфигурация

тармағын қараңыз) пернетақта, тінтуір және мониторы бар бір контроллер клиенттік бағдарламалық

жасақтама үшін қолданылады. Бір жұмыс орны бар жүйеде бес немесе одан аз өңдеу модулі жұмыс

істей алады.

Бестен астам өңдеу модулді BOND-ADVANCE жүйелері бар зертханаларда (3.1.2 - BOND-ADVANCE

тармағын қараңыз), қосымша BOND терминалдары болады. Мұндай жүйелерде пайдаланушының

BOND бағдарламалық жасақтамасымен негізгі өзара іс-қимылы терминалдардың көмегімен жүзеге

асырылады, олардың әрқайсысы кез келген немесе барлық өңдеу модульдерін бақылай алады.

Сондай-ақ, бірнеше терминалдардан бір өңдеу модулін бақылауға болады.

BOND контроллері бағдарламалық жасақтамамен барлық әрекеттерді орындауды жалғастырады.

BOND-ADVANCE жүйесіндегі контроллерлер бір жұмыс орны бар жүйелерге қарағанда анағұрлым көп

техникалық мүмкіндіктерге ие және жоғары сенімділікті қамтамасыз ету үшін бірінші резервтеу

деңгейін қамтиды.

Кейбір BOND-ADVANCE жүйелерінде қосымша (сақтық) контроллер бар. Бұл контроллер негізгі

контроллерде барлық әрекеттерді жазып отырады және негізгі контроллердің ақаулығы орын

алғанда соған ауысуға болады. Қосымша контроллер негізгі контроллердің жанында болмағаны

дұрыс. Бұл бір жерде бір уақытта екі контроллердің зақымдалу ықтималдығын азайтуға мүмкіндік

береді.

Бір жұмыс орны бар жүйелерде препараттадың заттаңбаларының принтері және штрих- кодтардың

қол сканері контроллерге немесе BOND-ADVANCE жүйелерінде әрбір терминалға қосылады.

BOND контроллерінің операциялық жүйесі мен бағдарламалық жасақтамасы

BOND жүйесін оңтайлы басқаруға арналған. Кез келген кідіріс немесе жүйені

басқаруға теріс әсер етуді болдырмау үшін, қандай да бір қосымша

бағдарламалық жасақтаманы контроллерге немесе BOND терминалына

орнатпаңыз.

2. Аппараттық жасақтама

2.4

Штрих-кодтардың қол сканері

Сурет 2-26: Штрих-кодтардың қол сканері

Штрих-кодтардың қол USB сканерлері контроллерге (бір жұмыс орны бар жүйелер) немесе

терминалдарға (BOND-ADVANCE жүйелері) қосылады. Олар реагенттерді тіркеу үшін пайдаланылады,

сондай-ақ, егер олардың штрих-код түріндегі бір өлшемді немесе екі өлшемді сәйкестендіргіші болса,

препараттарды сәйкестендіру үшін қолданылуы мүмкін (6.5.6 - Препаратты қолмен сәйкестендіру

тармағын қараңыз).

Егер сіз BOND жүйесінің алдыңғы нұсқасының бағдарламалық жасақтамасын жаңартсаңыз,

қолданыстағы штрих-код сканерін пайдалануды жалғастыра аласыз. Алайда, ертерек шыққан

модельдер екі өлшемді штрих-кодтарын оқымайды.

BOND жүйесін орнату барысында штрих-кодтардың қол сканері орнатылған және жұмысқа қабілетті

болуы тиіс. Қызмет көрсету және конфигурация жөніндегі нұсқауларды 13.1 - Штрих-кодтардың қол

сканерлері тармағынан қараңыз.

2.4.1

Штрих-кодтардың қол сканерін пайдалану

Алдыңғы модельдегі штрих-кодтардың Symbol сканері лазерлік сәулеленуді пайдаланады, ал штрих-

кодтардың Honeywell сканері жарық диодтарын пайдаланады. Лазерлік сәулелену қаупі туралы

ескертулерге назар аударыңыз:

Лазерлік сәулелену қаупі. Көздің ауыр зақымдануы мүмкін. Лазер сәулелерінің

тікелей көзге түсуіне жол бермеңіз

Штрих-кодты есептеу үшін оған сканерді апарып, батырмасын басыңыз.. Сканерді қызыл сызық бүкіл

штрих-код арқылы өтетіндей етіп орнатыңыз. Сканер дыбыстық сигнал береді және штрих-код

танылса, индикатор жасыл болады. Егер штрих-код танылмаса, сканер бірнеше рет дыбыстық сигнал

береді және индикатор қызыл болады.

Штрих-кодтарды сканерге тым жақын ұстамаңыз. Егер сканер штрих-кодты танымаса, оны сәл кері

жылжытып көріңіз.

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

Егер сканер өз тірегінде орнатылған болса, ол hands-free режимінде және штрих-кодты есептеу үшін

батырманы басудың қажеті жоқ.

2.5

Препараттар заттаңбаларының принтері

Бір жұмыс орны бар BOND жүйесі контроллерге қосылатын бір заттаңба принтерін қамтиды.

BOND-ADVANCE жүйелерінде әрбір терминалға препараттар заттаңбаларының жеке принтері

қосылады.

Принтерлер сәйкестендіру үшін препараттарға жапсырылатын жабысқақ заттаңбаларды басып

шығарады. Барлық заттаңбалар штрих-код немесе әріптік-сандық бірізділік түріндегі препараттың

бірегей сәйкестендіргішін қамтиды (10.5.2 - Оқиғалар мен препараттардың баптаулары тармағын

қараңыз). BOND өңдеу модульдеріне жүктелген кезде препараттарды автоматты сәйкестендіру үшін

сәйкестендіргіштерді пайдаланады. Заттаңбаларға сәйкестендіргіштерден басқа да ақпаратты қосуға

болады - 10.3 - Заттаңбалар тармағын қараңыз.

Кейбір зертханалар олардың ЗАЖ басып шығарылатын препараттардың заттаңбаларын

пайдаланады, алайда BOND препараттарының заттаңба принтері BOND клиникалық клиентінде

жасалынатын препараттарға арналған жүйелердің құрамына кіреді.

Препараттар заттаңбаларының принтерлері BOND стандартты орнату тәртібімен бапталады. Егер

заттаңба принтерін қоссаңыз немесе ауыстырсаңыз, оны әкімшілендіру клиентінің Аппараттық

жасақтама (Hardware) экранында реттеңіз (10.6.3 - Препараттар заттаңбаларының принтері

тармағын қараңыз). Заттаңбалар мен таспаларды ауыстыру, сондай-ақ, тазарту туралы ақпаратты

принтермен бірге берілген құжаттардан қараңыз.

Тек BOND заттаңбалары мен таспасын пайдаланыңыз. Бұл заттаңбалар BOND-III

және BOND-MAX құрылғысында өңдеу барысында препараттарға жапсырылған

және оқылады.

2.6

Қосымша жабдықтар

Бұл бөлімде BOND жүйесімен қолданылатын қосымша жабдық сипатталған.

2.6.1 - Препараттар

2.6.2 - BOND Universal Covertiles (Әмбебап қақпақшалар)

2.6.3 - Реагенттер жүйелері және реагенттерге арналған контейнерлер

2.6.1

Препараттар

BOND-III және BOND-MAX өңдеу модулінде дұрыс өлшемдегі шыныдан жасалған төсеніш шынысын

ғана пайдаланыңыз. Дұрыс емес өлшемдегі шынылар препараттарға арналған науашада дұрыс

орналаспауы мүмкін және оларда Covertiles қақпақшалары дұрыс орналаспауы мүмкін. Мұның бәрі

бояу сапасына әсер етуі мүмкін.

Leica Biosystems BOND жүйесінде әзірленген Leica BOND Plus шынысын пайдалануды ұсынады. Олар

науашалар мен Covertiles BOND қақпақшалары үшін оңтайлы өлшеммен қатар, осы оң зарядталған

шыныларда 100 және 150 мкл бөлу барысында тін сынамаларын орналастыру керек аймақ белгілері

бар (6.5.8 - Төсеніш шынылардағы бөлінетін көлемдер мен тіндердің орналасуы тармағын қараңыз).

Егер сіз өз шыныларыңызды пайдалансаңыз, олар келесі сипаттамаларға сәйкес болуы керек:

2. Аппараттық жасақтама

Өлшемдері

Ені: 24,64 - 26,0 мм

Ұзындығы: 74,9 - 76,0 мм

Қалыңдығы: 0,8 - 1,3 мм

Жапсырманы

Ені: 24,64 - 26,0 мм

орналастыруға

Ұзындығы: 16,9 - 21,0 мм

арналған аймақ

Материал

Шыны, ИСО 8037/1

Бүлінген шыныны пайдаланбаңыз. Өңдеу модуліне салу алдында

препараттарға арналған науашаларда барлық шынының дұрыс орналасқанына

көз жеткізіңіз.

Жұмырланған немесе қиылған бұрыштары бар шыныны пайдаланбаңыз.

Мұндай шынылар науашадан құлап кетуі мүмкін, сондай-ақ, Covertiles

қақпақшаларының астында сұйықтық ағуын бұзуы мүмкін, бұл бояу сапасына

теріс әсер етеді.

2.6.2

BOND Universal Covertiles (Әмбебап қақпақшалар)

BOND Universal Covertiles әмбебап қақпақшалары бояу барысында

препараттарға салынатын түссіз қақпақшалар түрінде болады.

Капиллярлық әсер реагентті сорып алады да, оны Covertiles пен

препараттардың арасында таратады және тіндерді жұқа және

бірқалапты етіп жабуды қамтамасыз етеді. Covertiles қақпақшалары

реагенттердің қажетті көлемін азайтып, препараттарды жағу арасында

кебуден қорғайды. Covertiles қақпақшалары BOND бояу жүйесінің

қажетті құрамдас бөлігі болып табылады және әрқашан қолданылуы

керек.

Covertiles қақпақшаларын науашаға орналастырғаннан кейін

препараттарға салыңыз (4.1.3.5 - Препараттарды жүктеу тармағын

қараңыз). Covertiles қақпақшаларының дұрыс орналасқанына көз

жеткізіңіз, бұл ретте әрбір Covertile қақпақшасының мойынының кілті

(фотосуретке оң жақта салынған) препараттарға арналған науаша ойықшасына салынуы керек.

Covertile конструкциясының екі өзара алмастырыла алатын нұсқасы бар. Жаңа конструкцияда

препараттағы Covertile қақпақшасының дұрыс емес орналасуын анық көрсететін бөлшектер (Leica

сөзі, шағын дөңгелек белгі және сол жақ жоғарғы бұрыштағы шығыңқы) қосылған.

Сурет 2-27: BOND Universal Covertile әмбебап қақпақшасы (бастапқы дизайн)

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

Сурет 2-28: BOND Universal Covertile әмбебап қақпақшасы (жаңа дизайн)

Covertiles қақпақпашасын түсін өзгертпеген болса және зақымдалмаған болса, сондай-ақ, оларды

дұрыс тазалаған болса, 25 рет қайта пайдалануға болады (12.3 - Covertiles қақпақшалары тармағын

қараңыз). Зақымдалған Covertiles кәдеге жаратыңыз.

BOND ™ Oracle ™ HER2 IHC System және Leica HER2 FISH сияқты кейбір анықтау жүйелері жаңа (яғни

бұрын пайдаланылмаған) Covertiles қолдануды талап етеді. Тиісті қолдану нұсқауларын алдын ала

тексеріңіз.

2.6.2.1

Препараттарға арналған науашалар

BOND-III немесе BOND-MAX өңдеу модуліне препараттарды және Covertiles қақпақшалары жүктеген

кезде оларды орналастыру үшін науашаларды пайдаланыңыз. Әрбір науашаға он препаратқа дейін

сыяды.

Препараттарға арналған науашалардың екі өзара алмастырыла алатын нұсқасы бар.

Сурет 2-29: Препараттарға арналған науаша (ескі конструкция (сол жақта) және жаңа конструкция

(оң жақта))

Препараттар мен Covertiles қақпақшаларын өңдеу модуліне жүктеу нұсқаулығын

4.1.3.5 - Препараттарды жүктеу тармағынан қараңыз.

2.6.2.2

Реагенттерге арналған науашалар

Реагенттерге арналған науашаларда BOND реагенттеріне арналған 7 мл және 30 мл контейнерлер,

сондай-ақ, сыйымдылығы BOND титрлеуге арналған 6 мл контейнерлер орналасады. Науашалар

өңдеу модулінде реагенттерге арналған платформаға жүктеледі (2.2.6.5 - Реагенттерге арналған

платформа қараңыз).

2. Аппараттық жасақтама

2.6.3

Реагенттер жүйелері және реагенттерге арналған

контейнерлер

Реагенттерге арналған науашаларда реагенттерге арналған түрлі контейнерлер қолданылуы мүмкін.

2.6.3.1

Реагенттер жүйесі

Реагенттер жүйесі науашалардағы реагенттердің алдын-ала анықталған жиынтығы болып табылады.

BOND құрылғысында реагенттер жүйесінің үш түрі қолданылады:

l BOND анықтау жүйесі

l Leica тераностика жүйесі

l BOND тазарту жүйесі

Әрбір түрі туралы толық ақпаратты 8.1 - Реагенттерді басқаруға шолу тармағынан қараңыз.

Реагенттер жүйесі жүйедегі әрбір контейнерлердің заттаңбаларын емес, реагенттерге арналған

науашаның бүйіріндегі штрих-кодты (тарды) сканерлеу арқылы тіркеледі. Жүйені құрайтын

реагенттердің контейнерлері бөлек тіркелмейді, науашада бұғатталады және алынып тасталмауы

немесе ауыстырылуы тиіс. Реагенттер жүйесі аяқталғанда немесе оның жарамдылық мерзімі

аяқталғанда, барлық науашалар мен контейнерлерді кәдеге жаратыңыз.

2.6.3.2

Пайдалануға дайын BOND реагенттері

Пайдалануға дайын BOND реагенттері үшін реагенттерге арналған науашаларға салынатын

контейнерлер қолданылады. Бұл реагенттер BOND жүйесі үшін оңтайландырылған концентрацияда

жеткізіледі, сондықтан оларды тек тіркеу және пайдалану алдында ашу қажет.

Контейнерлерде реагенттің түріне байланысты 3,75 мл бастап, 30 мл дейін реагенттердің әртүрлі

көлемі болады.

2.6.3.3

Ашық контейнерлер

Ашық контейнерлер - пайдаланушы ұсынатын реагенттерге (мысалы, бастапқы антиденелер)

арналған бос, таза контейнерлер. Олардың көлемі 7 мл немесе 30 мл. Ашық контейнерлер тек бір

реагентпен ғана пайдаланылуы мүмкін, бұл ретте оларды толтыруға болады. Мысалы, әрбір

контейнерден 40 мл дейін реагент бөлінуі мүмкін (8.3.2.4 - Реагенттердің ашық контейнерін

толықтыру қараңыз).

BOND жүйесімен тек ашық BOND контейнерлерін пайдалану керек - пайдаланушы ұсынатын

реагенттер үшін басқа контейнерлерді (титрлеуге арналған контейнерлерден басқа) қолдануға

тырыспаңыз.

2. Аппараттық жасақтама

2.6.3.4

Титрлеуге арналған контейнерлер

Сондай-ақ, титрлеуге арналған арнайы контейнерлер бар (14.2.1.4 - Титрлеуге арналған жиынтық

қараңыз). Оларда көлемі 6 мл ауыспалы салма бар, сондықтан контейнердегі реагент оңай

ауыстырылуы мүмкін, мысалы, концентрацияны таңдау барысында. Ашық контейнерлер сияқты,

титрлеуге арналған контейнерлерді де 40 мл реагентті жеткізу үшін толықтыруға және пайдалануға

болады, бұл ретте пайдаланылатын салмалердің санына шектеулер жоқ. Leica Biosystems жеткізілетін

BOND титрлеу жиынтығында әрбір контейнерге он салма бар.

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

2. Аппараттық жасақтама

2.7

Аппараттың орнын ауыстыру

Өңдеу модулін үлкен қашықтыққа жылжыту немесе жөндеу немесе қайта

өңдеу үшін тасымалдау үшін қолдау қызметімен хабарласыңыз. Өңдеу модулі

өте ауыр және пайдаланушының қозғалуына арналмаған.

Аппараттың артқы қаптамасындағы желдету саңылауларын жаппаңыз.

Сондай-ақ, шприц бөлігінің есігіндегі (BOND-MAX) желдету саңылауын

жаппаңыз.

BOND аппаратын қысқа қашықтыққа жылжытар алдында келесі тармақтарға назар аударыңыз:

l Жылжыту алдында еденнің аппараттың салмағын көтере алатынына көз жеткізіңіз, оның

габариттерін 18 - Техникалық сипаттамалар бөлімінің 18.2 - Физикалық тармағынан қараңыз,

сондай-ақ, жергілікті талаптармен танысыңыз.

l Өңдеу модулін қолданар алдында электромагниттік оқиғаны бөгеуіл болу- болмауына

бағалаңыз.

l BOND аппаратын күшті электромагниттік сәулелену көздеріне. Mысалы, аппарат жұмысына

кедергі келтіруі мүмкін экрандалмаған РЧ сәуле шығару көздеріне жақын пайдаланбаңыз.

l BOND аппаратын ашалы жүктиегішпен көтермеңіз.

l Тек аппаратпен бірге жеткізілетін электр қуатының сымын пайдаланыңыз, сондай-ақ,

оператордың сым қосылған розеткаға қол жетімінің барлығына көз жеткізіңіз.

l Жылжытар алдында электрқуатының сымы мен Ethernet желілік кабелі ажыратылғанына көз

жеткізіңіз.

l Дұрыс желдетуді қамтамасыз етіңіз.

l Орын ауыстырар алдында қалдықтарға арналған контейнерлерді босатыңыз.

l BOND аппаратының (немесе BOND-MAX орналасуында арбаның) барлық төрт дөңгелегінің

қозғалар алдында бұғаттан шығарылғанын және оларды жаңа орналасқан жерде бұғаттағанын

тексеріңіз.

2.8

Аппаратты Пайдаланудан шығару және кәдеге

жарату

Пайдаланылатын бөлшектер мен қатысты қосалқы жабдықтарды қоса, құрал қолданылатын

жергілікті процедуралар мен ережелерге сәйкес утилизациялануы керек. Құралмен бірге

пайдаланылған кез келген реагенттерді реагент өндірушісінің ұсыныстарына сәйкес жойыңыз.

Құралды немесе бөлшектері мен қосалқы жабдықтарын қайтару немесе жою алдында жергілікті

процедуралар мен ережелерге сәйкес тазалап, зарарсыздандырыңыз.

ЕО аймағында барлық электрондық қалдық «Электр және электрондық жабдық қалдығы»

(2012/19/ЕО) ережесіне сәйкес жойылуы керек. ЕО аймағынан тыс аймақтарда электрондық

қалдықты жоюға қатысты жергілікті процедуралар мен ережелерді сақтаңыз.

Егер көмек қажет болса, жергілікті Leica Biosystems өкіліне хабарласыңыз.

Бағдарламалық жасақтамаға

шолу (BOND контроллерінде)

Бұл бөлім BOND бағдарламалық жасақтамасының негізгі ерекшеліктерімен танысуға көмектесу үшін

арналған. Өңдеу модульдерімен жұмыс істеу үшін бағдарламалық жасақтаманы пайдалану,

препараттарды, оқиғалар мен реагенттерді басқару нұсқаулықтарын тиісті тараулардан қараңыз.

Әкімшілендіру клиентімен жұмыс істеу нұсқаулығын 10 - Әкімшілендіру клиенті (BOND

контроллерінде) тармағынан қараңыз.

3.1 - Жүйе құрылымы

3.2 - BOND бағдарламалық жасақтамасымен жұмысты бастау және аяқтау

3.3 - Пайдаланушылар түрлері

3.4 - Клиникалық клиенттің интерфейсіне шолу

3.5 - BOND басқару панелі

3.6 - Ескертулер, сақтандырулар және хабарламалар

3.7 - Есептер

3.8 - Көмек

3.9 - BOND жүйесі туралы

3.10 - BOND деректерін анықтау

3.11 - Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту

BOND 6.0 пайдаланушы нұсқаулығы (АҚШ пен Қытайға арналмаған)

3. Бағдарламалық жасақтамаға шолу (BOND контроллерінде)

3.1

Жүйе құрылымы

BOND бағдарламалық жасақтамасының 6.0 нұсқасы күнделікті пайдалануға қатысты алдыңғы BOND

нұсқасына ұқсас, бірақ интерфейстің сыртқы түрі айтарлықтай өзгерістерге ұшырады.

Пайдаланушылар BOND бағдарламалық жасақтамасымен екі «клиент» - іс жүзінде екі түрлі

бағдарлама арқылы өзара іс-қимыл жасайды. Бұл клиникалық клиент (немесе жай ғана «клиент»)

және әкімшілендіру клиенті. Клиникалық клиент күнделікті жұмысқа арналған - реагенттерді,

протоколдарды, сондай-ақ, өңдеуге дайындық барысында оқиғалар мен препараттарды баптау,

содан кейін өңдеу модулінде циклдерді бақылау және бақылау үшін арналған. Әкімшілендіру клиенті

бастапқы орнатудан кейін сирек өзгеретін кеңейтілген параметрлерді орындау үшін пайдаланылады.

Олар препараттар заттаңбаларының конфигурациясын, аппараттық жасақтама байланысын және

пайдаланушылардың есептік жазбаларын қамтиды (10 - Әкімшілендіру клиенті (BOND

контроллерінде) тармағын қараңыз.

3.1.1 - Бір жұмыс орны бар конфигурация

3.1.2 - BOND-ADVANCE

BOND 6.0 Пайдаланушы нүсқаулығы (2021) - 2