Eurotherm 6100A/6180A Безбумажный графический регистратор (Версия 5.4 и выше). Руководство пользователя (2014 год)

4.3.11 ФУНКЦИЯ (продолжение)

THERMOCOUPLE CAL CORRECTION (КОРРЕКЦИЯ КАЛИБРОВКИ ТЕРМОПАРЫ)

С помощью данной функции возможно использование двух таблиц с поправками, в каждую из которых можно ввести до 25 точек.

Для каждой точки можно ввести поправку для интерполяции между точками регистратором. Результатом данной математической

функции будет сумма значения в канале источника и двух корректировочных значений. Корректировочные значения КИП

получают в результате калибровки регистратора, выполняемой пользователем или организацией; корректировочные значения

термопары получают из сертификата об испытаниях термопары.

На рис. 4.3.11v представлена страница конфигурации таблицы калибровки КИП, состоящей из трех точек, и таблицы калибровки

термопары, состоящей из четырех точек.

Рис. 4.3.11v — Страница конфигурации для коррекции калибровки термопары

Thermocouple (Термопара)

Выбор любого реального или виртуального канала л либо «Constant (Константа)»

в качестве канала источника .

Serial number (Заводской номер)

Ввод идентификатора термопары.

Inst calibration points (Точки калибровки КИП)

Ввод количества задействованных точек калибровки КИП (не более 25).

Inst cal temp n

N-я точка калибровки, где n — значение от 1 до значения «Inst calibration points

(Темп. n при калибровке КИП)

(Точки калибровки прибора)».

Inst cal corr n (Значение коррекции n

Значение коррекции для n-й точки калибровки.

при калибровке прибора)

T/C calibration points (Точки калибровки

Ввод количества задействованных точек калибровки термопары (не более 25).

термопары)

T/C cal temp n (Темп. n при калибровке

N-я точка калибровки, где n — значение от 1 до значения «T/C calibration points

термопары)

(Точки калибровки термопары)».

T/C cal corr n (Значение коррекции n

Поправка для n-й точки калибровки.

при калибровке термопары)

Оставшиеся параметры описаны в конфигурации канала (раздел 4.3.3).

Примечания:

1. В обеих таблицах каждое значение cal temp должно быть больше предыдущего.

2. Для обеих таблиц поправка не применяется, если входное значение меньше минимального или больше максимального

в таблице.

4.3.11 КАНАЛ ВЫЧИСЛЕНИЙ (продолжение)

АДРЕСАЦИЯ MODBUS

Для устройств, оснащенных модулем передачи данных Modbus TCP, в следующей таблице приводятся шестнадцатеричные адреса

канала вычислений 1. В основном: адрес параметра для канала вычислений N = адрес параметра для канала вычислений 1 + 162 (N-1)

(в десятичном представлении). Более подробное описание реализации протокола Modbus TCP представлено в разделе 8.

Переключение A/B

Значения B недоступны через Modbus.

ДАННЫЕ КОНФИГУРАЦИИ КАНАЛА ВЫЧИСЛЕНИЙ

Интервал, зона, цвет и пр. являются

КАНАЛ 1

установками А.

Название

Описание

Тип

Доступ

Начальный адрес

Длина

шестнадцатерич. (дес.)

регистра

Ch1 Span high

Верхнее значение диапазона (отображение полной шкалы)

Scaled

Только чтение

2FF1 (12273)

Ch1 Span low

Нижнее значение диапазона (отображение нуля)

Scaled

Только чтение

2FF2 (12274)

Ch1 Zone high

Верхнее значение зоны (два десятичных знака)

Scaled

Только чтение

2FF3 (12275)

Ch1 Zone low

Низкое значение зоны (два десятичных знака)

Scaled

Только чтение

2FF4 (12276)

Ch1 PV type

Тип входа

Enum

Только чтение

2FF5 (12277)

1 = аналоговый вход

3 = сумматор

2 = расчет

4 = счетчик

Ch1 Decimal places

Количество десятичных знаков (0-9)

Uint16

Только чтение

2FF6 (12278)

(используется всеми масштабируемыми параметрами,

если не указано иное)

Ch1 Colour

Цвет канала (0-55)

Enum

Только чтение

2FF7 (12279)

(См. Приложение B для получения информации

по определениям RGB)

Ch1 Units

Строка единиц (до пяти символов)

String_5

Только чтение

2FF8 (12280)

Не используется

2FFB (12283)

Ch1 Open string

Открытая строка цифрового ввода (до восьми символов)

String_8

Только чтение

2FFD (12285)

Не используется

3001 (12289)

Ch1 Close string

Закрытая строка цифрового ввода (до восьми символов)

String_8

Только чтение

3005 (12293)

Не используется

3009 (12297)

Ch1 Descriptor

Дескриптор канала (до 20 символов)

String_20

Только чтение

300D (12301)

Не используется

3017 (12311)

Ch1 No of alarms

Количество сигналов аварийной сигнализации в данном канале

Uint16

Только чтение

3021 (12321)

Ch1 PV format

Enum

Только чтение

3022 (12322)

0 = числовой

1 = цифровые строки

Не используется

3023 (12323)

Ch1 Alarm 1 enable

Включение аварийной сигнализации 1

Enum

Только чтение

305F (12383)

0 = выкл

2 = с фиксацией

1 = без фиксации

3 = срабатывание

Ch1 Alarm 1 type

Тип аварийной сигнализации 1

Enum

Только чтение

3060 (12384)

0 = абсолютное нижнее

1 = абсолютное верхнее

значение

2 = отклонение на входе

3 = отклонение на выходе

4 = повышение скорости

5 = понижение скорости

изменения

Ch1 Alarm 1 setpoint

Уставка срабатывания (см. примечание)

Scaled

Чтение/Запись

3061 (12385)

Не используется

3062 (12386)

Ch1 Alarm 2 enable

Включение аварийной сигнализации 2 (аналогично включению

Enum

Только чтение

306C (12396)

аварийной сигнализации 1 выше)

Ch1 Alarm 2 type

Тип аварийной сигнализации 2 (аналогично типу аварийной

Enum

Только чтение

306D (12397)

сигнализации 1 выше)

Ch1 Alarm 2 setpoint

Уставка срабатывания (см. примечание)

Scaled

Чтение/Запись

306E (12398)

Не используется

306F (12399)

Ch1 Alarm 3 enable

Включение аварийной сигнализации 3 (аналогично включению

Enum

Только чтение

3079 (12409)

аварийной сигнализации 1 выше)

Ch1 Alarm 3 type

Тип аварийной сигнализации 3 (аналогично типу аварийной

Enum

Только чтение

307A (12410)

сигнализации 1 выше)

Ch1 Alarm 3 setpoint

Уставка срабатывания (см. примечание)

Scaled

Чтение/Запись

307B (12411)

Не используется

307C (12412)

Ch1 Alarm 4 enable

Включение аварийной сигнализации 4 (аналогично включению

Enum

Только чтение

3086 (12422)

аварийной сигнализации 1 выше)

Ch1 Alarm 4 type

Тип аварийной сигнализации 4 (аналогично типу аварийной

Enum

Только чтение

3087 (12423)

сигнализации 1 выше)

Ch1 Alarm 4 setpoint

Уставка срабатывания (см. примечание)

Scaled

Чтение/Запись

3088 (12424)

Не используется

3089 (12425)

Примечание. Если для источника уставки сигнала аварийной сигнализации (см. раздел 4.3.3) выбрано любое значение,

кроме «Constant (Постоянная)», возвращено будет ранее сконфигурированное значение постоянной.

4.3.11 ВАРИАНТ ВЫЧИСЛЕНИЙ (продолжение)

ДАННЫЕ РЕЖИМА РАБОТЫ КАНАЛА ВЫЧИСЛЕНИЙ

В данной таблице приводятся адреса для данных режима работы канала вычислений 1. В основном: адрес канала N = адрес

канала 1 + 3(N-1) (десятичный)

КАНАЛ 1

Название

Описание

Тип

Доступ

Начальный адрес

Длина

шестнадцатерич. (дес.)

регистра

Ch1 value

Текущая переменная процесса (PV)

Scaled

Чтение/Запись

A2BA (41658)

Ch1 status

Состояние канала

Enum

Только чтение

A2BB (41659)

0 = верная переменная

5 = ошибка ранжирования

процесса

1 = канал выкл.

6 = переполнение

2 = выход за верхнюю границу

7 = неверная переменная

диапазона

процесса

3 = выход за нижнюю границу

8 = данные отсутствуют

диапазона

4 = аппаратная ошибка

Ch1 Alarms

Информация об аварийной сигнализации

Uint16

A2BC (41660)

Бит 0:

0 = аварийная сигнализация 1 неактивна;

Только чтение

1 = аварийная сигнализация 1 активна

Бит 1:

0 = подтверждение аварийной сигнализации 1

Только чтение

не требуется; 1 = требуется подтверждение

Бит 2:

1 = подтверждение аварийной сигнализации 1

Чтение/Запись

Бит 3:

Не используется

Бит 4:

0 = аварийная сигнализация 2 неактивна;

Только чтение

1 = аварийная сигнализация 2 активна

Бит 5:

0 = подтверждение аварийной сигнализации 2

Только чтение

не требуется; 1 = требуется подтверждение

Бит 6:

1 = подтверждение аварийной сигнализации 2

Чтение/Запись

Бит 7:

Не используется

Бит 8:

0 = аварийная сигнализация 3 неактивна;

Только чтение

1 = аварийная сигнализация 3 активна

Бит 9:

0 = подтверждение аварийной сигнализации 3

Только чтение

не требуется; 1 = требуется подтверждение

Бит 10:

1 = подтверждение аварийной сигнализации 3

Чтение/Запись

Бит 11: Не используется

Бит 12:

0 = аварийная сигнализация 4 неактивна;

Только чтение

1 = аварийная сигнализация 4 активна

Бит 13:

0 = подтверждение аварийной сигнализации 4

Только чтение

не требуется; 1 = требуется подтверждение

Бит 14:

1 = подтверждение аварийной сигнализации 4

Чтение/Запись

Бит 15: Не используется

ДАННЫЕ КОНФИГУРАЦИИ 32-БИТНОГО КАНАЛА IEEE

В следующей таблице приводятся адреса для указанных 32-битных значений с плавающей запятой для канала вычислений 1.

В общем, адрес параметра для канала N = адрес параметра для канала 1 + 36(N-1) (десятичный).

КАНАЛ 1

Название

Описание

Тип

Доступ

Начальный адрес

Длина

шестнадцатерич. (дес.)

регистра

Ch1 span high

Верхнее значение диапазона (отображение полной шкалы)

Float

Только чтение

DF73 (57203)

Ch1 span low

Нижнее значение диапазона (отображение «нуля»)

Float

Только чтение

DF75 (57205)

Ch1 Zone high

Верхнее значение зоны (% ширины «графика»)

Float

Только чтение

DF77 (57207)

Ch1 Zone low

Нижнее значение зоны (% ширины «графика»)

Float

Только чтение

DF79 (57209)

Ch1 Alarm 1 setpoint

Уставка срабатывания для аварийной сигнализации 1

Float

Чтение/Запись

DF7B (57211)

(см. примечание)

Ch1 Alarm 2 setpoint

Уставка срабатывания для аварийной сигнализации 2

Float

Чтение/Запись

DF7D (57213)

(см. примечание)

Ch 1 Alarm 3 setpoint

Уставка срабатывания для аварийной сигнализации 3

Float

Чтение/Запись

DF7F (57215)

(см. примечание)

Ch 1 Alarm 4 setpoint

Уставка срабатывания для аварийной сигнализации 4

Float

Чтение/Запись

DF81 (57217)

(см. примечание)

Не используется

DF83 (57219)

кроме «Constant (Постоянная)», возвращено будет ранее сконфигурированное значение постоянной.

4.3.11 ВАРИАНТ ВЫЧИСЛЕНИЙ (продолжение)

ДАННЫЕ РЕЖИМА РАБОТЫ 32-БИТНОГО КАНАЛА IEEE

В общем, адрес параметра для канала N = адрес параметра для канала 1 + 4(N-1) (десятичный).

КАНАЛ 1

Название

Описание

Тип

Доступ

Начальный адрес

Длина

шестнадцатерич. (дес.)

регистра

Channel 1 value

Текущая переменная процесса (PV)

Float

Чтение/Запись

F9EF (63983)

Channel 1 status

Состояние канала

Enum

Только чтение

F9F1 (63985)

0 = верная переменная

5 = ошибка ранжирования

процесса

1 = канал выкл.

6 = переполнение

2 = выход за верхнюю границу

7 = неверная переменная

диапазона

процесса

3 = выход за нижнюю границу

8 = данные отсутствуют

диапазона

4 = аппаратная ошибка

Ch1 Alarms

Информация об аварийной сигнализации

Uint16

F9F2 (63986)

Бит 0:

0 = аварийная сигнализация 1 неактивна;

Только чтение

1 = аварийная сигнализация 1 активна

Бит 1:

0 = подтверждение аварийной сигнализации 1

Только чтение

не требуется; 1 = требуется подтверждение

Бит 2:

1 = подтверждение аварийной сигнализации 1

Чтение/Запись

Бит 3:

Не используется

Бит 4:

0 = аварийная сигнализация 2 неактивна;

Только чтение

1 = аварийная сигнализация 2 активна

Бит 5:

0 = подтверждение аварийной сигнализации 2

Только чтение

не требуется; 1 = требуется подтверждение

Бит 6:

1 = подтверждение аварийной сигнализации 2

Чтение/Запись

Бит 7:

Не используется

Бит 8:

0 = аварийная сигнализация 3 неактивна;

Только чтение

1 = аварийная сигнализация 3 активна

Бит 9:

0 = подтверждение аварийной сигнализации 3

Только чтение

не требуется; 1 = требуется подтверждение

Бит 10:

1 = подтверждение аварийной сигнализации 3

Чтение/Запись

Бит 11: Не используется

Бит 12:

0 = аварийная сигнализация 4 неактивна;

Только чтение

1 = аварийная сигнализация 4 активна

Бит 13:

0 = подтверждение аварийной сигнализации 4

Только чтение

не требуется; 1 = требуется подтверждение

Бит 14:

1 = подтверждение аварийной сигнализации 4

Чтение/Запись

Бит 15: Не используется

4.3.12 Сумматоры

ВВЕДЕНИЕ

С помощью каждого сумматора возможно вычисление пользователем промежуточной суммы по входному каналу или по любому

каналу вычислений. С помощью математических функций можно просуммировать комбинации входных каналов, например,

сложив значения двух каналов или рассчитав разницу между двумя каналами. Уравнение сумматора имеет следующий вид:

ma_t

tot_t = tott−1 +

PSF × USF

где

tot_t = значение сумматора в этом примере*

tot_t-1 = значение сумматора в последнем примере*

ma_t = значение просуммированного канала в этом примере*

PSF = коэффициент масштабирования периодов (Period Scaling Factor, см. описание ниже)

USF = коэффициент масштабирования единиц измерения (Units Scaling Factor, см. описание ниже)

*Примечание. Время между образцами = интервал регистрации, заданный в групповой конфигурации.

Более подробную информацию см. в разделе «Актуальная информация» в приложении А.

КОНФИГУРАЦИЯ

На рис. 4.3.12 ниже представлена типовая (включенная) страница настройки конфигурации сумматора

Totaliser Number (Номер сумматора)

В этом поле выбирается любой доступный сумматор из выпадающего списка для настройки

конфигурации.

Enable (Включить)

В этом поле можно включить/отключить сумматор.

Value (Значение)

Отображает (динамическое) текущее значение выбранного сумматора.

Total of (Всего)

В этом поле можно выбрать входной или вычислительный канал в качестве источника для суммирования.

Low Cutoff (Низкий порог) Значение исходного канала (в единицах измерения), ниже которого суммирование не осуществляется.

High Cutoff (Высокий порог) Значение исходного канала (в единицах измерения), выше которого суммирование не осуществляется.

Units (Единицы измерения) Суммируемые единицы измерения (например, м³)

Preset (Предварительная настройка)

Здесь можно ввести 10-значное положительное или девятизначное отрицательное значение, с которого

с которого начинается счет сумматора.

Направление счета определяется знаком перед алгоритмом масштабирования единиц измерения, а

именно: + = возрастание; - = убывание.

Preset now (Установить предварительную настройку)

Нажатие этой клавиши запускает предварительную настройку сумматора.

4.3.12 НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ СУММАТОРА (продолжение)

Выбрать номер

Totaliser Number

1) Totaliser 1

сумматора

Enable

Value

123456

Units (totaliser)

Выбрать канал и пр., по которому

Total of

Channel 1

рассчитывается сумма

Low cut off

ch units

Единицы канала, по

которому рассчитывается

High cut off

999999

ch units

сумма

Units

Preset

Units (totaliser)

Preset now

Period scaler

Unit scaler

Descriptor

Totaliser 1

A/B Switching

Scale Low

Units (totaliser)

Scale High

Units (totaliser)

Zone Low

Zone High

100

Scale Type

None

Выбрать None (Нет), Linear (Линейная)

или Log (Логарифмическая)

PV format

Numeric

Выбрать Numeric (Числовой) или

Scientific (Научный)

Max Decimal Digits

Colour

Alarm Number

Выбрать номер аварийного сигнала

Выбрать: Off (Выкл.), Unlatched

Enable

Off

(Нефиксируемый), Latched

(Фиксируемый) или Trigger (Триггер)

Job Number

Выбрать номер операции

Category

No Action

категорию

операции

Apply

Discard

Рис. 4.3.14 — Типовое окно настройки конфигурации таймера

4.3.14. ТАЙМЕРЫ (продолжение)

Конфигурируемые параметры

Timer number (Номер таймера)

В этом поле выбирается определенный таймер для настройки его конфигурации.

Enable (Включить)

Включение/отключение выбранного таймера.

Remaining (Осталось)

Динамическое отображение оставшегося времени в формате чч:мм:сс.

Repeat in (Повтор)

В случае с повторяющимися таймерами отображение времени, оставшегося до начала повтора.

Во время работы таймера отображается 00:00:00.

Reset now (Сбросить сейчас) Сброс действующего таймера на 00:00:00.

Start now (Запустить сейчас) Запуск таймера оператором.

Descriptor (Дескриптор) Ввод дескриптора для таймера.

Self Start (Самозапуск) Если включена данная опция, поля выбора даты и времени отображаются так, как указано на рис. 4.3.14

выше.

Date (Дата):

выбор номера дня из выпадающего списка от 1 до N и «Any (Любой)», где N —

максимальное количество дней в выбранном месяце.

Month (Месяц):

выбор из ниспадающего списка номера месяца от 1 до 12 и «Any (Любой)».

Hour (Час):

выбор из выпадающего списка номера часа от 1 до 23, «Midnight (Полночь)» и «Any

(Любой)».

Minute (Минута): выбор из выпадающего списка номер минут от 0 до 59 и «Any (Любой)».

Seconds (Секунда): выбор из выпадающего списка значения секунд от 0 до 59 и «Any (Любой)».

Duration (Продолжительность) Ввод продолжительности обратного отсчета в секундах.

Repeat after (Повторить после)

Ввод частоты повторений. Необходимо учитывать, что в значение повторения включена

продолжительность. Например, чтобы задать время отсчета каждую минуту начиная с 50 секунд, для

параметра «Duration (Продолжительность)» необходимо ввести значение 50 секунд, а для параметра

«Repeat after (Повторить после)» — значение 60 секунд (а не 10 секунд).

Примечание. Если Month (Месяц) = «Any (Любой)» и Day (День) = 31, таймер не будет запускаться в феврале, апреле,

июне, сентябре или ноябре. Аналогичным образом, если Day (День) = 30, таймер не будет запускаться в феврале и т. д.

Конфигурация операции описывается в разделе 4.7.

ПРИМЕР САМОЗАПУСКА

Чтобы установить предварительную настройку для сумматора номер 1 на ноль, ежедневно в полночь:

В конфигурации сумматора необходимо ввести 0 для параметра Preset value (Предварительно заданное значение) для сумматора 1.

В конфигурации таймера выбрать:

Timer number (Номер таймера)

Timer (Таймер) 1

Enable (Включить)

enabled (включено)

Self start (Самозапуск)

enabled (включен)

Date (Дата)

Any (Любая)

Month (Месяц)

Any (Любой)

Hour (Час)

Midnight (Полночь)

Minute (Минута)

Second (Секунда)

Duration (Продолжительность)

0,125

10. Repeat after (Повторить после)

11. Job number (Номер операции)

12. Job category (Категория операции)

Totaliser (Сумматор)

13. Action (Действие)

Preset (Предварительная настройка)

14. Totaliser (Сумматор)

Totaliser (Сумматор) 1

15. On (Вкл)

Active (Активно)

4.3.15 Соединения

ВВЕДЕНИЕ

ASCII (ВВОД)

Примечание. Подробное описание опции вывода на печать ASCII см. в разделе 12.

В этом режиме в регистратор могут поступать простые сообщения ASCII, например от сканеров штрих-кодов, программируемых

логических контроллеров (PLC), систем глобального позиционирования (GPS) (по протоколу NMEA-0183) и т. д. Сообщения

рассылаются всем группам, заданным для получения этих сообщений, и становятся частью архива данных групп, а также

появляются в отображении вертикальных и горизонтальных трендов в следующем формате:

23/08/05 10:25:06 (Serial), Message of up to 85 characters

Дата и время

Источник

Сообщение

MODBUS RTU

С помощью этого протокола порт последовательной передачи данных регистратора может использоваться в качестве ведущего

или ведомого устройства шины Modbus. Если порт работает в качестве ведущего устройства, устройство может обмениваться

данными с 16 ведомыми элементами. Порт последовательной передачи данных используется в дополнение к Ethernet-соединениям.

Примечание. При настройке конфигурации устройства в качестве ведущего устройства шины Modbus, рекомендуется

присваивать легко распознаваемые имена КИП и точкам (дескрипторы) в конфигурации КИП и точек.

МОНТАЖ

Если предусмотрено конструкцией устройства, в задней части регистратора устанавливаются два 9-контактных разъема

(штепсельных) типа D, как показано в разделе 2.2.

ОКОНЕЧНАЯ НАГРУЗКА И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СМЕЩЕНИЕ (не EIA232)

Если линия передачи данных не замкнута, конец кабеля действует в качестве отражателя, возвращая сигналы обратно в линию

сигналы, которые могут быть расценены как «истинные». Приемник не различает «истинные» и отраженные данные, что приводит

к искажению «истинных» данных.

Во избежание данной ситуации, в линию по месту установки конечного КИП монтируется оконечный резистор. Если значение

резистора равняется характеристическому импедансу кабеля (например, 120 Ом), подразумевается, что длина линии

бесконечна и отражение сигнала невозможно. Тем не менее, данное значение не всегда обеспечивает наилучшее отношение

сигнала к помехам, поэтому обычно используется компромиссное значение (например, 220 Ом) для оптимального понижения

нежелательных отражений и повышения отношения сигнала к помехам. Порт обмена данными регистратора для одноканальной

двухточечной связи оснащен оконечной нагрузкой, как представлено на рис. 4.3.15a.

5 В

100 кОм

RxB

TxB

Линии передачи

Приемное

220 Ом

от отправителя

устройство

TxA

RxA

100 кОм

0 В

Регистратор

Рис. 4.3.15a — Оконечная нагрузка регистратора (одноточечное подключение EIA485)

4.3.15 СОЕДИНЕНИЯ (продолжение)

КОНФИГУРАЦИЯ

На рис. 4.3.15b ниже представлено стандартное меню настройки конфигурации последовательной передачи данных (ASCII).

На рис. 4.3.15c и 4.3.15d представлены альтернативные меню для ведомого и ведущего устройств шины Modbus, соответственно.

Если в конструкции устройства предусмотрена опция вывода на печать ASCII, появляется четвертый вариант выбора протокола

(ASCII Printer) — подробнее см. раздел 12.

Примечание. Оборудование последовательной передачи данных ограничивается одним стартовым битом.

Port

Serial 1

Выбрать порт

Link Error Count

Reset Error Count

Protocol

ASCII (input)

Connection

EIA232

Выбрать требуемую скорость передачи

Baud Rate

19200

данных в бодах

Stop Bits

Выбрать 1 или 2

Выбрать None (Нет), Odd (Нечетность)

Parity

None

или Even (Четность)

Data Bits

Выбрать 7 или 8

Timeout

250

Ввести требуемое значение

таймаута

First Start Char

Ввести десятичное значение ASCII

Second Start Char

в диапазоне от 0 до 127 (0 = нет

символов).

First End Char

Перечень см. в разделе B6

Second End Char

руководства пользователя.

Filter

Filter 1

GPGLL

Timeout 1

600

Текстовые фильтры

входных данных

GPZDA

Filter 2

ASCII.

600

Timeout 2

Filter 3

Timeout 3

Group 1

Group 2

Group 3

Выбрать группы для приема сообщений

Group 4

(

прием)

Group 5

Group 6

Apply

Discard

Рисунок 4.3.15b — Меню конфигурации последовательной передачи данных (ввод ASCII)

4.3.15 СОЕДИНЕНИЯ (продолжение)

Port

Serial 1

Выбрать порт

Link Error Count

Port

Serial 1

Выбрать порт

Reset Error Count

Link Error Count

Protocol

Modbus Master

Reset Error Count

Connection

EIA232

Protocol

Modbus Slave

Выбрать требуемую скорость

Baud Rate

19200

передачи данных в бодах

Connection

EIA232

Stop Bits

Выбрать 1 или 2

Baud Rate

19200

Выбрать требуемую скорость

Выбрать None (Нет), Odd

Parity

None

передачи данных в бодах

(Нечетность) или Even (Четность)

Stop Bits

Выбрать 1 или 2

Timeout

1000

Parity

None

Выбрать None (Нет), Odd

Enable error code B

(Нечетность) или Even (Четность)

Enable Talk Through

Apply

Discard

Apply

Discard

Рисунок 4.3.15c —

Рисунок 4.3.15d —

Меню конфигурации последовательной передачи данных

(ведомое устройство Modbus)

(ведущее устройство Modbus)

ПАРАМЕТРЫ КОНФИГУРАЦИИ

SERIAL PORT (ПОРТ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ)

Выбор пользователем порта для последовательной передачи данных.

LINK ERROR COUNT (ПОДСЧЕТ ОШИБОК ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ)

Для каждого ведомого устройства выполняется подсчет ошибок передачи данных. Значение счетчика прирастает каждый раз

в случае возникновения ошибки кадрирования, ошибки контроля четности или ошибки контроля при помощи циклического

избыточного кода (CRC). Клавиша «Reset Error Count (Сброс счетчика ошибок)» используется для обнуления счетчика.

PROTOCOL (ПРОТОКОЛ)

Для последовательной передачи данных можно выбрать один из следующих протоколов: ASCII (ввод), Modbus Slave (ведомое

устройство шины Modbus), Modbus Master (ведущее устройство шины Modbus) или ASCII Printer.

CONNECTION (СОЕДИНЕНИЕ)

Выбор EIA232 или EIA485 в качестве стандарта передачи данных.

BAUD RATE (СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ В БОДАХ)

Выбор одного из следующих значений из выпадающего списка: 300, 600, 1200, 4800, 9600, 19 200, 38 400. Данное значение

должно быть идентичным для всех устройств последовательной передачи данных.

STOP BITS (СТОПОВЫЕ БИТЫ)

Возможность выбора: 1 или 2. Данное значение должно быть идентичным для всех устройств последовательной передачи данных.

PARITY (ЧЕТНОСТЬ)

Выбор четности из выпадающего списка: None, Odd, Even (нет, нечетная, четная). Данное значение должно быть идентичным

для всех устройств последовательной передачи данных.

DATA BITS (БИТЫ ДАННЫХ)

Только для протокола ASCII (ввод), возможность выбора: 7 или 8. Данное значение должно быть идентичным для всех устройств

последовательной передачи данных.

4.3.15 ПАРАМЕТРЫ КОНФИГУРАЦИИ (продолжение)

TIMEOUT (ПРОСТОЙ)

Для протокола ASCII (ввод) можно ввести значение простоя от 50 до 3000 мс включительно. Значение 0 = простой отсутствует.

См. также раздел «Информация по сообщениям» ниже.

Для протокола Modbus Master можно ввести значение простоя в диапазоне между 100 и 9999 мс (включительно), формируется

код ошибки B (если соответствующим образом настроена конфигурация — см. ниже параметр «Enable Error Code B (Включить

код ошибки В)»). Если ведущим устройством не был получен ответ на запрос в течение периода простоя. Для ведомых устройств,

в конфигурации которых предусматриваются собственные периоды простоя, последние имеют приоритет над введенным в этом

поле.

MESSAGE START/END CHARACTERS (СИМВОЛЫ НАЧАЛА/КОНЦА СООБЩЕНИЯ)

Только для протокола ASCII (ввод) в начале, а также в конце сообщения могут быть расположены 0, 1 или 2 особых символа.

Первый и второй начальные и конечные символы вводятся как десятичные коды ASCII от 0 до 127 по мере необходимости. 0

= символы отсутствуют, 10 = перевод строки; 13 = возврат каретки. Перечень кодов ASCII приводится в приложении B. Если

требуется только один начальный или конечный символ, необходимо ввести первый символ, а второй символ должен равняться

нулю.

FILTERS (ФИЛЬТРЫ)

Информация по текстовым фильтрам протокола ASCII (ввод) приводится в разделе 12.3.3.

GROUP SELECTION (ВЫБОР ГРУППЫ)

Для протокола ASCII (ввод) данный параметр позволяет выбирать/отменять выбор групп, получающих сообщения. Отмеченный

флажок указывает на то, что соответствующая группа будет принимать сообщения.

ENABLE ERROR CODE B (ВКЛЮЧИТЬ КОД ОШИБКИ В)

Только для протокола Modbus Master.

Если данный параметр включен, формируется код ошибки В в случае ошибки простоя или ошибки контроля при помощи

циклического избыточного кода (CRC).

ENABLE TALK THROUGH (ВКЛЮЧИТЬ РЕТРАНСЛЯЦИЮ)

Только для протокола Modbus Master.

Если данный параметр выключен, доступ для «внешних» (Ethernet) ведущих устройств к ведомым устройствам, подключенным

к данному КИП, невозможен. (Т. е. только данный КИП может являться ведущим устройством по отношению к своим ведомым

устройствам).

MESSAGING INFORMATION (ИНФОРМАЦИЯ ПО СООБЩЕНИЯМ)

Считывание символов в буфер выполняется до тех пор, пока не будут получены символы конца сообщения или пока время,

прошедшее после получения последнего символа, не превысит заданное значение простоя. Дата, время и «Serial» (серийный

номер) вставляются в начало сообщения, которое отправляется выбранным группам. Дата и время указываются на момент

получения первого буферного символа. Если настроены символы начала сообщения, считывание символов в буфер выполняется

только после получения этих символов.

Емкость буфера составляет до 120 символов, а также символы даты/времени и т. д., и символы начала/конца сообщения. Другие

символы отклоняются до момента получения символов конца сообщения или до момента простоя.

Символы сообщения менее 20 в шестнадцатеричной системе исчисления (в десятичной — 32) будут заменены вопросительными

знаками (?).

Символы сообщения более 7F в шестнадцатеричной системе исчисления (в десятичной — 127) будут обрабатываться как символы

Unicode.

4.3.15 ПАРАМЕТРЫ КОНФИГУРАЦИИ (продолжение)

MESSAGING RULES (ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ СООБЩЕНИЯ)

Если символы начала сообщения не настроены, однако введенное значение для простоя отличается от 0, новое сообщение

начинается по истечении периода простоя.

Если символы конца сообщения не настроены, однако введенное значение для простоя отличается от 0, новое сообщение

заканчивается по истечении периода простоя.

Если настроены символы начала сообщения и введенное значение для простоя отличается от 0, все символы перед началом

сообщения игнорируются.

Если настроены символы начала сообщения, но не настроены ни символы конца сообщения, ни простой, такая конфигурация

недействительна.

Если использование такой конфигурации является необходимым требованием и если одни и те же символы вводятся

в качестве символов конца сообщения, то каждое сообщение будет отправляться группам при получении следующего

сообщения.

Если не заданы символы начала или конца сообщения и не задано значение простоя, все полученные символы отклоняются.

Если полученное сообщение считается поврежденным, оно отклоняется и программное обеспечение ожидает получения

следующего сообщения.

Символы начала и конца сообщения удаляются перед групповой рассылкой сообщения.

MODBUS ADDRESS (АДРЕС MODBUS)

При функционировании регистратора в качестве ведомого устройства формируется ответ как на адрес, заданный в конфигурации

КИП (раздел 4.3.1), так и на адрес 255 (используется некоторыми приложениями сканирования сети).

4.3.16 Параметры передачи данных ведущего устройства

ВВЕДЕНИЕ

Благодаря данной опции устройство может использоваться как в качестве ведущего устройства шины Modbus (Modbus Master), так

и ведомого (Modbus Slave). Обмен данными с КИП может выполняться через соединение Ethernet (RJ45) или посредством одного

из портов последовательной передачи данных (если предусмотрено конструкцией — см. раздел 4.3.15 для получения более

подробных сведений), или обоих средств одновременно.

Конфигурация ведущего устройства включает в себя ввод адреса Modbus, а для Ethernet-соединения — IP-адреса или имени пути

DNS для каждого из доступных удаленных устройств, которые будут использоваться в качестве ведомых. В конфигурации также

предусмотрена возможность ввода трех различных интервалов приоритета, а также настройка конфигурации параметров чтения/

записи, доступных для одного из этих трех интервалов.

Устройство поставляется с определенным количеством предустановленных «Профилей» для известных КИП. Таким образом КИП

«распознается» как ведомое устройство, что упрощает процесс чтения/записи для «известных» КИП посредством представления

общепринятых параметров по названию. Доступ к другим параметрам можно получить при вводе соответствующего адреса

регистра. Устройство также обменивается данными с КИП сторонних производителей, но в этом случае пользователь должен

определить необходимые адреса регистров чтения/записи, полученные на основе данных изготовителя КИП.

После распознания удаленного устройства ведущим устройством, конфигурацию ведущего и ведомого устройств можно настроить

на выполнение следующих задач:

Установив входной канал ведущего устройства следующим образом: Type (Тип) = «Master Comms (Параметры передачи

данных ведущего устройства)», выбранные параметры могут быть считаны ведущим устройством с ведомого устройства.

Этот канал ведущего устройства можно в дальнейшем включить в группы отображения, для него можно задать уставки

аварийной сигнализации, настроить на выполнение операций и т. д. независимо от исходного канала. Аналогичным образом

можно считывать функции вычислений, установив вычислительный канал ведущего устройства следующим образом: Function

(Функция) = «Master Comms (Параметры передачи данных ведущего устройства)».

Функция «Demand Write (Запись по требованию)» может осуществлять запись значений в выбранный параметр выбранного

ведомого устройства в качестве одноразового обновления. Функция «Demand Write (Запись по требованию)» может быть

активирована оператором, при выполнении операции или (если предусмотрена опция «Экранов пользователя») посредством

клавиш оператора.

Для ведомых устройств, входным и/или вычислительным каналам которых может быть присвоено значение «Modbus

Comms Input (Вход передачи данных Modbus)», функция «Output channels (Выходные каналы)» ведущего устройства может

копировать входные или вычислительные каналы ведущего устройства в выбранное ведомое устройство на постоянной

основе.

Примечания

1. Если чтение или запись осуществляется для более чем одного КИП, во избежание путаницы в названиях рекомендуется

должным образом оформить дескрипторы КИП и точек. Это особенно актуально при наличии мостового соединения,

подключенного к ведущему устройству, к которому подсоединено несколько ведомых устройств.

2. Если ошибка передачи данных происходит при подключении к ведомому устройству Modbus, необходимо включить

параметр задержки ведомого устройства (если предусмотрено). Если данный параметр не предусмотрен, необходимо

связаться с изготовителем ведомого устройства.

Далее в данном разделе представлен пример конфигурации, в котором ведущее устройство настраивается на считывание входных

сигналов от двух ведомых устройств и перезапись одного из этих каналов на третье ведомое устройство.

4.3.16 ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА (продолжение)

МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ ПАРАМЕТРОВ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА

На рис. 4.3.16a ниже представлена страница настройки стандартной конфигурации параметров передачи данных ведущего устройства.

Примечание. Для полноты картины на следующем рисунке показаны все возможные поля, несмотря на то, что некоторые

поля являются взаимоисключающими (например, «Login Required (Требуется вход в систему)» не появляется с полем «Profile

= Third party (Профиль = Сторонний производитель)»).

High Priority interval

0.125

Seconds

Medium priority interval

Seconds

Low priority interval

Store diagnostics

Slave

1) Remote_1

Enable

Online

Descriptor

Remote_1

Выбрать Ethernet или Serial port

Network

Ethernet

(Последовательный порт)

IP Address

149.121.30.0

Modbus address

Поле IP-адреса

отображается только,

если для типа сети

Detect This Slave

выбрано Ethernet.

Profile

Third Party

Timeout

250

Retry

Max Block Size

124

Share Socket

Отображается, если подчиненное устройство

поддерживает защиту учетной записи

Username

Отображается, если установлен

флажок Login Required

Password

********

(Требуется вход в систему)

Apply

Discard

Detect All Slaves

Рис. 4.3.16a — Меню конфигурации параметров передачи данных ведущего устройства.

КОНФИГУРИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ

Priority intervals (Интервалы приоритета)

Предназначен для ввода трех уровней скорости обновления. Эти скорости используются в конфигурации

точки для определения частоты считывания значения. Для оптимизации производительности

последовательной передачи данных рекомендуется выбрать наименьшую скорость, удовлетворяющую

техническим требованиям. Кратность интервала составляет 1/8 секунды (0,125 секунды).

В некоторых случаях можно задать две скорости обновления. К примеру, при считывании канала

переменной процесса (PV) ведомого устройства можно установить частоту считывания переменной

процесса максимально возможной, а другие значения с меньшей частотой изменения (например,

нижний/верхний предел шкалы) можно считывать с меньшей частотой.

Store Diagnostics (Хранить диагностическую информацию)

Если данная опция включена, диагностическая информация хранится в энергонезависимой памяти

и сохраняется в случае отключения/включения питания.

Slave (Ведомое устройство)

Перечень ведомых устройств, изначально называемых «Remote Device N (Удаленное устройство N)».

При обнаружении устройства данное название меняется на дескриптор обнаруженного устройства (при

наличии) или на стандартную метку. Имя ведомого устройства можно отредактировать в поле «Descriptor

(Дескриптор)» ниже.

4.3.16 ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА (продолжение)

КОНФИГУРИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ (продолжение)

Enable (Включить)

Если данный флаг не выбран, ни одно из следующих полей не появляется, доступ к удаленному

устройству получить невозможно.

Online (В сети)

Если данный флаг выбран, осуществляется нормальный обмен данными с ведомым устройством.

В противном случае соединение с ведомым устройством разрывается.

Descriptor (Дескриптор) Ввод нового имени ведомого устройства (это имя используется только в рамках конфигурации ведущего

устройства — оно не переписывает параметр «Instrument Descriptor (Дескриптор КИП)» в самом ведомом

устройстве).

Network (Сеть)

Можно выбрать Ethernet или порт последовательной передачи данных. Все ведомые устройства в линии

передачи данных должны иметь одинаковые значения параметров передачи данных (например, скорость

передачи в бодах), которые заданы для ведущего устройства. Подробное описание конфигурации

последовательной передачи данных представлено в разделе 4.3.15.

Примечание. Порты последовательной передачи данных появляются в списке, только если для параметра «Protocol

(Протокол)» выбрано значение «Modbus Master (Ведущее устройство шины Modbus)» в конфигурации последовательной

передачи данных (раздел 4.3.15).

IP Address (IP-адрес)

Данное поле появляется, только если Network (Сеть) = Ethernet. Значение данного параметра должно

соответствовать IP-адресу или имени DNS ведомого устройства. Для данного устройства эту информацию

можно найти в параметрах «Network/Address (Сеть/Адрес)» и «Network/Name (Сеть/Имя)»

соответственно. Для других КИП необходимо ознакомиться с документацией, прилагаемой к этим КИП.

Modbus Address (Адрес Modbus)

Для линий передачи данных Ethernet адреса Modbus ассоциированы с IP-адресами. Это означает, что

для любого IP-адреса диапазон адресов Modbus, используемых для ведомых устройств, может при

необходимости быть таким же, как и диапазон, используемый в устройстве с другим IP-адресом.

Что касается последовательной передачи данных, каждое устройство, в том числе и ведущее, должно

иметь уникальный адрес Modbus.

Доступ к адресу Modbus устройства, описанного в данном руководстве, осуществляется через

конфигурацию КИП (раздел 4.3.1). Для других КИП необходимо ознакомиться с прилагаемой к ним

документацией.

Profile (Профиль)

Перечень поддерживаемых типов КИП. По умолчанию и для не указанных в списке типов КИП

используется профиль стороннего изготовителя. Данное поле обновляется автоматически при

обнаружении ведомого устройства.

Timeout (Простой)

Настройка простоя для процесса чтения/записи. См. параметр «Retry (Повтор)» ниже и параметр

«Disable Retries (Отключить повторы)» в разделе 4.3.17.

Retry (Повтор)

Настройка количества попыток получения ответа ведущим устройством от ведомого перед прекращением

операции. Если ответ не получен, выдается сообщение об ошибке.

Max Block size (Макс. размер блока)

Постоянно 124 для поддерживаемых КИП; возможно редактирование поля для КИП сторонних

изготовителей. Максимальная длина блока, поддерживаемая определенным КИП, указывается

в документации на данный КИП.

Share Socket (Совместное использование сокета)

Данный параметр появляется только для ведомых устройств с параметром Network (Сеть) = Ethernet.

Включение данного параметра позволяет сократить количество линий передачи данных между ведущим

устройством и несколькими ведомыми устройствами. См. раздел «Совместное использование сокета»

ниже для получения более подробных сведений. В общем, рекомендуется оставить значение данного

параметра по умолчанию при настройке конфигурации определенного ведомого устройства.

Для получения доступа к некоторым ведомым устройствам необходимо ввести имя пользователя и

пароль. Имя пользователя и пароль, введенные в конфигурации параметров передачи данных ведущего

устройства, должны соответствовать этим значениям, заданным в конфигурации ведомого устройства.

Для данного типа КИП именем пользователя является «Remote user name» и паролем «Remote password»,

заданные в конфигурации «Security/Access (Безопасность/доступ)» (раздел 4.4.1). Пароль необходим

лишь в том случае, если в конфигурации «Instrument (КИП)» не выбрано отключение безопасности

Modbus (раздел 4.3.1). Для других типов КИП необходимо ознакомиться с документацией, прилагаемой

к данному КИП.

Username/Password (Имя пользователя/Пароль)

См. «Login Required (Требуется вход в систему)» строкой выше.

ОПРЕДЕЛИТЬ ДАННОЕ ВЕДОМОЕ УСТРОЙСТВО

При нажатии данной кнопки выполняется поиск ведущим устройством настроек ведомого устройства на данной странице

конфигурации. В случае успешного поиска имя удаленного устройства заменяется именем КИП или стандартной меткой.

4.3.16 ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА (продолжение)

ОПРЕДЕЛИТЬ ВСЕ ВЕДОМЫЕ УСТРОЙСТВА

Network

Ethernet

Overwrite existing slaves

Timeout

500

From Node

149.121.130.200

For

Node(s)

Modbus Address

Abort

Start

Discard

Apply

Re-Scan

Рис. 4.3.16b — Меню настройки определения всех ведомых устройств

Клавиша «Detect All Slaves (Определить все ведомые устройства)» используется для обнаружения всех ведомых устройств,

подключенных к системе по определенным поисковым параметрам.

При нажатии на кнопку отображается страница конфигурации (рис. 4.3.16b), на которой можно ввести начальный IP-адрес,

диапазон IP-адресов и диапазон адресов Modbus. В вышеприведенном примере поиск осуществляется по всем устройствам

с адресами Modbus в диапазоне с 1 по 2 включительно, связанным с КИП, IP-адреса которых находятся в диапазоне от

149.121.130.200 до 149.121.130.249 включительно.

ПАРАМЕТРЫ И КЛАВИШИ

Network (Сеть)

Выбор пользователем сети, в которой необходимо произвести поиск.

Overwrite existing slaves (Перезаписать существующие ведомые устройства)

На странице результатов автоматического обнаружения (см. ниже) приводится перечень всех КИП,

найденных по поисковым параметрам; для каждого предусмотрен флаг. Все КИП, флаги которых

отмечены, присваиваются списку «Remote Device (Удаленное устройство)» на странице конфигурации

параметров передачи данных ведущего устройства. Если параметр «Overwrite existing slaves

(Перезаписать существующие ведомые устройства)» включен, вновь найденными КИП будут временно

перезаписаны ранее настроенные КИП. Список становится постоянным при нажатии кнопки «Apply

(Применить)» на странице конфигурации Modbus, однако при необходимости любое ведомое устройство

можно отредактировать перед подтверждением.

Timeout (Простой)

Поиск ведомого устройства прекращается при отсутствии ответа в течение указанного здесь времени,

и поиск переходит к следующему ведомому устройству.

From Node (С узла)

Начальный адрес для поиска.

For (nodes) (Для (узлов)) Количество смежных адресов, по которым необходимо произвести поиск, начиная с адреса, указанного

в поле «From Node (С узла)».

Modbus Address (Адрес Modbus)

Наименьший адрес Modbus для поиска. Поиск будет осуществляться по всем ведомым устройствам,

адрес Modbus которых находится в диапазоне между указанным в этом поле значением и значением,

указанным в поле «To (До)», включительно.

To (До)

Наибольший адрес Modbus, включенный в поиск.

Abort (Прервать)

Прекращение поиска.

Start (Пуск)

По завершении ввода параметров поиска нажатие этой кнопки запускает поиск устройством любых

КИП, удовлетворяющих поисковым критериям.

Discard (Отклонить)

Возврат к странице конфигурации Modbus без сохранения изменений.

Apply (Применить)

Сохранение информации по обнаруженным ведомым устройствам на странице конфигурации Modbus.

Изменения на странице конфигурации являются временными.

Re-scan (Повторный поиск) Повторение поиска с теми же или измененными критериями.

4.3.16 ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА (продолжение)

СТРАНИЦА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБНАРУЖЕНИЯ

На странице «Autodetect (Автоматическое обнаружение)» отображается ход выполнения поиска. По завершении поиска

результаты отображаются, как показано на рис. 4.3.16c ниже. Например, в верхних двух строках показано, что устройства

с адресами Modbus 1 и 2 были обнаружены на IP-адресе 149.121.130.211.

Для типов КИП, аналогичных рассматриваемым в настоящем руководстве, дескриптор КИП отображается в списке. Для других

КИП, если их тип распознан, отображается идентификатор типа КИП (например, номер модели). Как следует из рисунка,

дескрипторы первых двух обнаруженных КИП были отредактированы (раздел 4.3.1); дескрипторы других двух КИП оставлены

по умолчанию («Instrument (КИП)»), а для последнего указан номер модели 2747.

Примечание. Номер модели «2747» используется исключительно для примера. Если такой тип КИП существует,

на основании вышеприведенного примера не следует подразумевать, что он будет обнаружен системой автоматического

обнаружения.

Если флажок Overwrite existing slaves (Перезаписать

Auto Detect

существующие подчиненные устройства) не установлен,

И количество обнаруженных подчиненных устройств

Please select required slave devices

превышает количество свободных слотов, то здесь

отображается Please select a maximum of N slave devices

(Выберите не более N подчиненных устройств), где N —

разница между количеством обнаруженных подчиненных

Furnace temps 1 at 149.121.130.211/1

устройств и количеством свободных слотов.

Если пользователь выбирает более N устройств, будут

Furnace Temps 2 at 149.121.130.211/2

использоваться только первые N устройств.

Instrument at 149.121.130.232/1

Instrument at 149.121.130.236/1

2747 at 149.121.130.237/1

Abort

Start

Discard

Apply

Re-Scan

Рис. 4.3.16c — Страница результатов автоматического обнаружения

Как видно на рисунке выше, для каждого КИП предусмотрен отдельный флаг. Пользователь указывает КИП, которые необходимо

включить в список ведомых устройств, отмечая соответствующие флаги. При нажатии кнопки «Apply (Применить)» выделенные

КИП будут внесены в список ведомых устройств на странице конфигурации ведущего устройства шины Modbus.

Если параметр «Overwrite existing slaves (Перезаписать существующие ведомые устройства)» включен, существующие ведомые

устройства перезаписываются, начиная с ведомого устройства 1 в списке.

Если параметр «Overwrite existing slaves» не включен, новые ведомые устройства, выбранные на странице автоматического

обнаружения, будут вставлены в свободные поля списка ведомых устройств.

Примечание. Под свободными полями подразумевается пустое поле либо поле, содержащее ведомое устройство,

которое не было включено.

Eurotherm 6100A/6180A Безбумажный графический регистратор (Версия 5.4 и выше). Руководство пользователя (2014 год) - часть 7