Гидроциклы Sea-Doo GTS, GTI, GTR, WAKE. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 10

146

СИСТЕМА

 

МОНИТОРИНГА

СООБЩЕНИЕ

 

НА

 

ДИСПЛЕЕ

RIGHT KEYPAD ERROR

Неисправность

 

правой

 

кнопки

 

управления

 

панели

 

приборов

LOW OIL PRESSURE 

Низкое

 

давление

 

моторного

 

масла

HIGH EXHAUST TEMPERATURE 

Высокая

 

температура

 

отработанных

 

газов

HIGH TEMPERATURE 

Высокая

 

температура

 

двигателя

CHECK ENGINE 

Неисправность

 

систем

 

двигателя

 

или

 

необходи

-

мость

 

проведения

 

технического

 

обслуживания

HIGH BATTERY VOLTAGE 

Высокое

 

напряжение

 

в

 

бортовой

 

сети

LOW BATTERY VOLTAGE 

Низкое

 

напряжение

 

в

 

бортовой

 

сети

LIMP HOME MODE 

Обнаружена

 

серьезная

 

неисправность

, 

мощ

-

ность

 

двигателя

 

ограничена

FUEL SENSOR DEFECTIVE 

Неисправность

 

датчика

 

уровня

 

топлива

IBR MODULE ERROR

Неисправность

 

системы

 iBR (

модели

 

с

 iBR)

CALIBRATION CHECKSUM ERROR 

Прервана

 

калибровка

 

информационного

 

центра

MAINTENANCE REQUIRED 

Требуется

 

техническое

 

обслуживание

 

гидроцикла

ВНИМАНИЕ

 

Работа

 

двигателя

 

с

 

низким

 

давлением

 

моторного

 

масла

, 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

поломкам

 

двигателя

.

147

СИСТЕМА

 

МОНИТОРИНГА

 

Коды

 

звуковых

 

сигналов

ЗВУКОВОЙ

 

СИГНАЛ

ОПИСАНИЕ

Один

 

длинный

 

сигнал

 

(

при

 

подключении

 

шнура

 

безопасности

 

к

 

выключа

-

телю

 

двигателя

)

Плохой

 

контакт

 

системы

 D.E.S.S.

Заново

 

присоедините

 

шнур

 

безопасности

 

к

 

выключателю

.

Неправильный

 

ключ

 D.E.S.S.

Используйте

 

шнур

 

безопасности

 

запрограммированный

 

для

 

данного

 

гидроцикла

.

Неисправный

 

ключ

 D.E.S.S.

Используйте

 

другой

 

запрограммированный

 

шнур

 

безопасности

.

Попадание

 

соленой

 

воды

 

в

 

колпачок

 

шнура

 

безопасности

.

Удалите

 

воду

 

из

 

колпачка

 

шнура

 

безопасности

.

Неисправный

 

выключатель

 

двигателя

.

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 Sea-Doo.

Отказ

 

блока

 

ЕСМ

 

или

 

неисправность

 

проводки

.

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 Sea-Doo.

Сигнал

 

длительностью

 

2 

секунды

, 

подаваемый

 

с

 

интервалом

 15 

минут

Опрокидывание

 

гидроцикла

Поставьте

 

гидроцикл

 

в

 

нормальное

 

рабочее

 

положение

. 

Смотрите

 

раздел

 

«

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

 

ПРОЦЕДУРЫ

».

Неисправность

 

системы

 

управления

 

двигателем

.

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 Sea-Doo.

Неисправность

 

системы

 iBR

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 Sea-Doo.

Сигнал

 

длительностью

 

2 

секунды

, 

подаваемый

 

с

 

интервалом

 5 

минут

Низкий

 

уровень

 

топлива

.

Дозаправьтесь

 

топливом

. 

При

 

повторении

 

неисправности

 

обратитесь

 

к

 

автори

-

зованному

 

дилеру

 Sea-Doo.

Неисправность

 

датчика

 

в

 

топливном

 

баке

 

или

 

цепи

 

датчика

.

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 Sea-Doo.

Непрерывный

 

звуковой

 

сигнал

Высокая

 

температура

 

охлаждающей

 

жидкости

.

Смотрите

 

подраздел

 «

ПЕРЕГРЕВ

 

ДВИГАТЕЛЯ

».

Высокая

 

температура

 

отработанных

 

газов

.

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 Sea-Doo.

Низкое

 

давление

 

моторного

 

масла

Немедленно

 

выключите

 

двигатель

. 

Проверьте

 

уровень

 

масла

 

и

 

долейте

, 

если

 

требуется

. 

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 Sea-Doo.

ВНИМАНИЕ

 

При

 

непрерывном

 

звуковом

 

сигнале

 

немедленно

 

выключите

 

двигатель

.

СТРАНИЦА

 

ПРЕДНАМЕРЕННО

 

ОСТАВЛЕНА

 

НЕЗАПОЛНЕННОЙ

ГАРАНТИЙНЫЕ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

150

 1. 

ПРЕДМЕТ

 

ГАРАНТИЙНЫХ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Bombardier Recreational Products Inc. (

далее

 “BRP”)* 

гарантирует

 

отсутствие

 

дефектов

 

материалов

 

и

 

производственных

 

дефектов

 

в

 

ГИДРОЦИКЛАХ SEA-DOO

 2014 

года

, 

проданных

 

авторизован

-

ным

 

дистрибьютором

/

дилером

 BRP 

в

 

Европейской

 

экономичекой

 

зоне

 (EEA/

ЕЭЗ

) (

которая

 

состоит

 

из

 

государств

 

Европейского

 

союза

, 

а

 

также

 

включает

 

в

 

себя

 

Исландию

, 

Лихтенштейн

 

и

 

Норвегию

), 

Содружестве

 

независимых

 

государств

 (CIS/

СНГ

) 

или

 

Турции

, 

в

 

течение

 

срока

 

и

 

при

 

условиях

, 

ука

-

занных

 

ниже

.

На

 

все

 

оригинальные

 

запасные

 

части

 

и

 

аксессуары

 BRP 

для

 

гидроциклов

, 

установленные

 

уполно

-

моченным

 

дистрибьютором

/

дилером

 BRP 

во

 

время

 

продажи

 

нового

, 

неиспользованного

 

гидроцикла

 

2014 Sea-Doo, 

распространяется

 

тот

 

же

 

гарантийный

 

срок

, 

что

 

и

 

на

 

само

 

транспортное

 

средство

.

Настоящая

 

ограниченная

 

гарантия

 

не

 

является

 

действительной

 

в

 

случаях

: (1) 

Гидроцикл

 

эксплуа

-

тировался

, 

в

 

том

 

числе

 

и

 

предыдущим

 

владельцем

, 

в

 

гонках

 

и

 

других

 

соревновательных

 

меропри

-

ятиях

, 

или

 (2) 

в

 

конструкцию

 

гидроцикла

 

были

 

внесены

 

изменения

 

или

 

произведены

 

модификации

, 

отрицательно

 

повлиявшие

 

на

 

его

 

работу

, 

технические

 

характеристики

 

и

 

надежность

, 

или

 (3) 

в

 

кон

-

струкцию

 

гидроцикла

 

были

 

внесены

 

изменения

 

или

 

произведены

 

модификации

, 

которые

 

изменили

 

назначение

 

гидроцикла

.

 2. 

ОГРАНИЧЕНИЯ

 

ГАРАНТИЙНЫХ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

ДАННЫЕ

 

ГАРАНТИЙНЫЕ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

 

ЯВЛЯЮТСЯ

 

ИСКЛЮЧИТЕЛЬ

-

НЫМИ

 

И

 

НЕ

 

ПРЕДУСМАТРИВАЮТ

 

НИКАКИХ

 

ИНЫХ

 

ГАРАНТИЙНЫХ

 

ОБЯ

-

ЗАТЕЛЬСТВ

, 

ВЫРАЖЕННЫХ

 

ИЛИ

 

ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ

, 

В

 

ТОМ

 

ЧИСЛЕ

 

ГАРАНТИЙ

 

КОММЕРЧЕСКОЙ

 

ЦЕННОСТИ

 

ИЗДЕЛИЯ

 

ИЛИ

 

ЕГО

 

СООТВЕТ

-

СТВИЯ

 

КАКОМУ

-

ЛИБО

 

ОПРЕДЕЛЕННОМУ

 

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ

. 

СРОК

 

ДЕЙ

-

СТВИЯ

 

ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ

 

ГАРАНТИЙ

 

В

 

ЧАСТИ

, 

НЕ

 

ДОПУСКАЮЩЕЙ

 

ИСКЛЮЧЕНИЯ

, 

ОГРАНИЧЕН

 

СРОКОМ

 

ВЫРАЖЕННЫХ

 

ГАРАНТИЙ

. 

ДАННЫЕ

 

ГАРАНТИЙНЫЕ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

 

НЕ

 

РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ

 

НА

 

ЗАКОНО

-

МЕРНЫЙ

 

ИЛИ

 

СЛУЧАЙНЫЙ

 

УЩЕРБ

. 

В

 

ПРЕДЕЛАХ

 

НЕКОТОРЫХ

 

ТЕРРИ

-

ТОРИАЛЬНЫХ

 

ЕДИНИЦ

 

НЕ

 

ДОЗВОЛЯЕТСЯ

 

ИСКЛЮЧАТЬ

 

ИЛИ

 

ОГРАНИЧИ

-

ВАТЬ

 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

 

ПО

 

УКАЗАННЫМ

 

ВЫШЕ

 

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ

, 

И

 

ПОЭТОМУ

 

ПРИВЕДЕННЫЕ

 

ВЫШЕ

 

ИСКЛЮЧЕНИЯ

 

ИЛИ

 

ОГРАНИЧЕНИЯ

 

МОГУТ

 

НЕ

 

ОТНОСИТЬСЯ

 

К

 

ВАМ

 

ЛИЧНО

. 

ЭТИ

 

ГАРАНТИЙНЫЕ

 

ОБЯЗАТЕЛЬ

-

СТВА

 

ДАЮТ

 

ВАМ

 

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ

 

ПРАВА

, 

ТАКЖЕ

 

ВЫ

 

МОЖЕТЕ

 

ИМЕТЬ

 

ДРУГИЕ

 

ЗАКОННЫЕ

 

ПРАВА

, 

КОТОРЫЕ

 

МОГУТ

 

МЕНЯТЬСЯ

 

В

 

ЗАВИСИМО

-

СТИ

 

ОТ

 

МЕСТА

 

ПРОЖИВАНИЯ

.

Ни

 

дистрибьютор

, 

ни

 

дилер

 Sea-Doo, 

ни

 

какое

-

либо

 

иное

 

лицо

 

не

 

уполномочены

 

совершать

 

дей

-

ствия

, 

делать

 

заявления

 

или

 

давать

 

гарантии

, 

отличные

 

от

 

приведенных

 

в

 

настоящих

 

гарантийных

 

обязательствах

, 

и

, 

будучи

 

сделаны

, 

такие

 

действия

, 

заявления

 

или

 

гарантии

 

не

 

могут

 

иметь

 

иско

-

вую

 

силу

 

в

 

отношении

 BRP 

или

 

иного

 

лица

.

BRP 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

на

 

изменения

 

данной

 

гарантии

 

в

 

любое

 

время

, 

при

 

этом

 

подразуме

-

вается

, 

что

 

такие

 

изменения

 

не

 

могут

 

быть

 

применены

 

к

 

гидроциклам

, 

проданным

 

на

 

ранее

 

действо

-

вавших

 

условиях

 

осуществления

 

гарантийных

 

обязательств

.

 

ОГРАНИЧЕННЫЕ

 

ГАРАНТИЙНЫЕ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

 

КОМПАНИИ

 BRP 

ДЛЯ

 

СТРАН

 

ЕВРОПЕЙСКОЙ

 

ЭКОНОМИЧЕСКОЙ

 

ЗОНЫ

, 

СОДРУЖЕСТВА

 

НЕЗАВИСИМЫХ

 

ГОСУДАРСТВ

 

И

 

ТУРЦИИ

 

НА

 

ГИДРОЦИКЛЫ

 SEA-DOO® 2014 

МОДЕЛЬНОГО

 

ГОДА

151

ГАРАНТИЙНЫЕ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

 3. 

ИСКЛЮЧЕНИЯ

 

ИЗ

 

ГАРАНТИЙНЫХ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Исключениями

 

из

 

данных

 

ограниченных

 

гарантийных

 

обязательств

 

являются

:

 

–

Замена

 

узлов

 

и

 

деталей

 

вследствие

 

естественного

 

износа

;

 

–

Регулярное

 

техническое

 

обслуживание

, 

включающее

, 

но

 

не

 

ограничивающееся

: 

выполнением

 

настроек

 

и

 

регулировок

, 

заменой

 

масел

, 

смазок

 

и

 

охлаждающей

 

жидкости

, 

заме

-

ной

 

свечей

 

зажигания

, 

насоса

 

системы

 

охлаждения

 

и

 

т

. 

п

.; 

 

–

Повреждения

, 

связанные

 

с

 

нарушением

 

правил

 

технического

 

обслуживания

 

и

/

или

 

хранения

, 

которые

 

изложены

 

в

 

настоящем

 

Руководстве

 

по

 

эксплуатации

;

 

–

Повреждения

, 

возникшие

 

в

 

результате

 

демонтажа

 

деталей

, 

неправильного

 

ремонта

, 

обслужи

-

вания

, 

внесения

 

изменений

 

или

 

использования

 

не

 

рекомендованных

 

или

 

не

 

одобренных

 

к

 

при

-

менению

 

компанией

 BRP 

деталей

 

или

 

аксессуаров

, 

которые

 

в

 

силу

 

разумного

 

суждения

 

либо

 

несовместимы

 

с

 

продуктом

, 

либо

 

способны

 

оказать

 

негативное

 

воздействие

 

на

 

его

 

функцио

-

нирование

, 

эксплуатационные

 

характеристики

 

и

 

долговечность

, 

а

 

также

 

выполнения

 

ремонта

 

лицом

, 

не

 

являющимся

 

авторизованным

 

дистрибьютором

/

дилером

 Sea-Doo;

 

–

Повреждения

, 

возникшие

 

в

 

результате

 

неправильного

 

или

 

недопустимого

 

использования

 

гидро

-

цикла

 

с

 

нарушением

 

рекомендаций

, 

изложенных

 

в

 

настоящем

 

Руководстве

 

по

 

эксплуатации

, 

участия

 

в

 

гонках

.

 

–

Повреждения

, 

возникшие

 

в

 

результате

 

внешних

 

воздействий

, 

затопления

, 

попадания

 

воды

 

или

 

посторонних

 

предметов

, 

аварии

, 

пожара

, 

хищения

, 

актов

 

вандализма

 

и

 

иных

 

непреодолимых

 

обстоятельств

.

 

–

Повреждения

, 

возникшие

 

в

 

результате

 

использования

 

недопустимых

 

сортов

 

топлива

, 

масла

 

или

 

смазочных

 

материалов

 (

см

. 

данное

 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

);

 

–

Ущерб

, 

возникший

 

в

 

результате

 

коррозии

, 

окисления

 

или

 

облучения

 

компонентов

;

 

–

Ущерб

, 

возникший

 

в

 

результате

 

засорения

 

системы

 

охлаждения

 

или

 

попадания

 

в

 

водомет

 

ино

-

родных

 

предметов

;

 

–

Повреждения

 

отделки

 

гидроцикла

, 

включая

, 

но

, 

не

 

ограничивая

, 

дефекты

 

наружного

 

декора

-

тивного

 

покрытия

 

корпуса

, 

вздутия

, 

растрескивания

 

и

 

звездочки

; 

и

 

расслоение

 

стеклопластика

 

вследствие

 

появления

 

трещин

, 

вздутия

, 

растрескивания

, 

появления

 

сетки

 

волосных

 

трещин

 

или

 

иного

 

воздействия

 

на

 

детали

 

гидроцикла

.

 

–

Случайный

 

или

 

закономерный

 

ущерб

, 

связанный

, 

но

 

не

 

ограниченный

, 

с

 

буксировкой

, 

транс

-

портными

 

расходами

, 

хранением

, 

телефонными

 

переговорами

, 

арендой

,

использованием

 

такси

, 

выплатой

 

кредитов

 

и

 

страховых

 

взносов

, 

потерей

 

времени

, 

потерей

 

дохода

 

или

 

временными

 

потерями

 

в

 

результате

 

простоя

, 

вызванного

 

необходимостью

 

проведения

 

сервисных

 

работ

.

 4. 

СРОК

 

ДЕЙСТВИЯ

 

ГАРАНТИЙНЫХ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Настоящая

 

гарантия

 

действительна

 

с

 

даты

 

доставки

 

гидроцикла

 

первому

 

владельцу

 

или

 

с

 

даты

 

начала

 

эксплуатации

 (

в

 

зависимости

 

от

 

того

, 

что

 

наступит

 

раньше

) 

и

 

в

 

течение

 

срока

:

1. 

ДВАДЦАТЬ

 

ЧЕТЫРЕ

 (24) 

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ

 

МЕСЯЦА

 

для

 

личного

 

пользования

:

2. 

ЧЕТЫРЕ

 (4) 

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ

 

МЕСЯЦА

 

для

 

коммерческого

 

пользования

.

Гидроцикл

 

считается

 

находящимся

 

в

 

коммерческом

 

обороте

, 

если

 

в

 

течение

 

любого

 

отрезка

 

времени

 

гарантийного

 

срока

 

он

 

используется

 

для

 

получения

 

дохода

, 

выполнения

 

какой

-

либо

 

работы

 

или

 

обеспечения

 

занятости

. 

Кроме

 

того

, 

гидроцикл

 

считается

 

находящимся

 

в

 

коммер

-

ческом

 

обороте

, 

если

 

в

 

течение

 

любого

 

отрезка

 

времени

 

гарантийного

 

срока

 

он

 

носит

 

на

 

себе

 

коммерческие

 

наклейки

 

или

 

получает

 

лицензию

 

на

 

коммерческое

 

использование

. 

Ремонт

 

или

 

замена

 

частей

 

или

 

выполнение

 

работ

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

не

 

могут

 

служить

 

основанием

 

для

 

продления

 

срока

 

гарантии

.

Обратите

 

внимание

, 

что

 

продолжительность

 

и

 

любые

 

другие

 

условия

 

гарантийного

 

обслуживания

 

могут

 

определяться

 

требованиями

 

федерального

 

или

 

местного

 

законодательства

, 

действующего

 

в

 

вашей

 

стране

.

152

ГАРАНТИЙНЫЕ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

 5. 

УСЛОВИЯ

 

ПРИЗНАНИЯ

 

ГАРАНТИЙНЫХ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Эта

 

гарантия

 

предоставляется

 

только

 

тогда

, 

когда

 

выполнено

 

каждое

 

из

 

следующих

 

условий

:

 

–

Гидроцикл

 2014 Sea-Doo 

приобретен

 

первым

 

владельцем

 

в

 

новом

, 

неиспользованном

 

состо

-

янии

 

у

 

дистрибьютора

/

дилера

 Sea-Doo, 

являющегося

 

уполномоченным

 

продавцом

 

продукции

 

Sea-Doo 

в

 

стране

, 

где

 

произведена

 

покупка

.

 

–

Гидроцикл

 

прошел

 

предпродажную

 

подготовку

 

в

 

соответствии

 

с

 

порядком

, 

установленным

 

ком

-

панией

 BRP, 

что

 

должно

 

быть

 

документально

 

подтверждено

.

 

–

Гидроцикл

 Sea-Doo 2014 

прошел

 

необходимую

 

регистрацию

 

у

 

авторизованного

 

дистрибьютора

/

дилера

 Sea-Doo;

 

–

Гидроцикл

 Sea-Doo 2014 

приобретен

 

на

 

территории

 

ЕЭЗ

 

жителем

 

ЕЭЗ

, 

или

 

на

 

территории

 

СНГ

 

жителем

 

СНГ

, 

или

 

на

 

территории

 

Турции

 

жителем

 

турции

; 

 

–

Гидроцикл

 

регулярно

 

и

 

своевременно

 

проходит

 

технический

 

осмотр

 

и

 

обслуживание

 

в

 

порядке

, 

установленном

 

данным

 

Руководством

 

по

 

эксплуатации

. 

Компания

 BRP 

оставляет

 

за

 

собой

 

пра

-

во

 

на

 

изменение

 

условий

 

гарантии

 

в

 

зависимости

 

от

 

предоставления

 

доказательств

 

проведения

 

технического

 

обслуживания

. 

В

 

случае

 

несоблюдения

 

вышеуказанных

 

условий

 

компания

 BRP 

не

 

несет

 

ответственности

 

по

 

гаран

-

тийным

 

обязательствам

 

перед

 

индивидуальным

 

пользователем

 

или

 

коммерческой

 

организацией

. 

Указанные

 

ограничения

 

вводятся

 

для

 

того

, 

чтобы

 

компания

 BRP 

имела

 

возможность

 

гарантиро

-

вать

 

как

 

безопасность

 

использования

 

своей

 

продукции

, 

так

 

и

 

безопасность

 

потребителей

 

и

 

других

 

людей

.

 6. 

УСЛОВИЯ

 

ПРИЗНАНИЯ

 

ПРАВА

 

НА

 

ГАРАНТИЙНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец

 

должен

 

прекратить

 

эксплуатацию

 

своего

 

гидроцикла

, 

с

 

момента

 

обнаружения

 

непо

-

ладки

. 

Владелец

 

должен

 

известить

 

авторизованного

 

дистрибьютора

/

дилера

 Sea-Doo 

о

 

дефекте

 

материала

 

или

 

изготовления

 

в

 

течение

 

двух

 (2) 

месяцев

 

с

 

момента

 

обнаружения

 

и

 

предоставить

 

беспрепятственный

 

доступ

 

к

 

изделию

 

с

 

целью

 

ремонта

. 

Владелец

 

также

 

должен

 

представить

 

авто

-

ризованному

 

дистрибьютору

/

дилеру

 Sea-Doo 

доказательство

 

приобретения

 

изделия

 

в

 

новом

, 

неис

-

пользованном

 

состоянии

 

и

 

подписать

 

заявку

 

на

 

ремонт

/

работы

 

до

 

начала

 

ремонта

. 

Все

 

детали

, 

заменяемые

 

в

 

процессе

 

гарантийного

 

ремонта

, 

переходят

 

в

 

собственность

 BRP.

Обратите

 

внимание

, 

что

 

срок

 

уведомления

 

может

 

определяться

 

требованиями

 

федерального

 

и

 

местного

 

законодательства

, 

действующего

 

на

 

территории

 

вашей

 

страны

.

 7. 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

 

КОМПАНИИ

 BRP

В

 

течение

 

гарантийного

 

срока

 BRP 

обязуется

, 

по

 

своему

 

усмотрению

, 

бесплатно

 

отремонтировать

 

или

 

заменить

 

через

 

авторизованного

 

дистрибьютора

/

дилера

 BRP 

любую

 

подлинную

 

деталь

, 

в

 

кото

-

рой

 

обнаружен

 

дефект

 

материала

 

или

 

изготовления

, 

на

 

подлинную

 

деталь

 BRP 

при

 

условии

 

нор

-

мальной

 

эксплуатации

 

и

 

технического

 

обслуживания

 

гидроцикла

 

в

 

соответствии

 

с

 

данным

 

руко

-

водством

. 

Ответственность

 BRP 

ограничена

 

производством

 

необходимого

 

ремонта

 

или

 

заменой

 

дефектных

 

деталей

 

новыми

 

деталями

 

или

 

восстановленными

 

деталями

, 

сертифицированными

 

BRP. 

Нарушение

 

условий

 

гарантии

 

не

 

может

 

являться

 

основанием

 

для

 

отмены

 

или

 

аннулирова

-

ния

 

продажи

 

гидроцикла

 

владельцу

. 

Прочие

 

права

 

устанавливаются

 

местным

 

законодательством

.

В

 

случае

 

необходимости

 

выполнения

 

обслуживания

 

за

 

пределами

 

страны

 (

стран

 

содружества

) 

про

-

дажи

 

владелец

 

обязан

 

нести

 

дополнительные

 

расходы

 

согласно

 

местному

 

законодательству

, 

такие

 

как

, 

но

 

не

 

ограниченны

, 

плата

 

за

 

провоз

, 

страховка

, 

налоги

, 

оплата

 

разрешения

, 

налог

 

на

 

импорт

 

и

 

все

 

другие

 

виды

 

материальных

 

расходов

, 

включая

 

налоги

, 

установленные

 

правительством

, 

регио

-

нальными

 

и

 

районными

 

органами

 

власти

 

и

 

их

 

территориальными

 

агентствами

. 

BRP 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

вносить

 

улучшения

 

или

 

изменения

 

в

 

свою

 

продукцию

 

без

 

обязатель

-

ства

 

произвести

 

аналогичную

 

модификацию

 

ранее

 

выпущенных

 

изделий

.

153

ГАРАНТИЙНЫЕ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

8. 

ПЕРЕДАЧА

 

ПРАВ

 

НА

 

ГАРАНТИЙНОЕ

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

В

 

случае

 

перепродажи

 

изделия

 

права

 

на

 

гарантийное

 

обслуживание

 

в

 

течение

 

оставшегося

 

срока

 

переходят

 

к

 

новому

 

владельцу

 

при

 

условии

, 

что

 

компания

 BRP 

или

 

авторизованный

 

дистрибьютор

/

дилер

 BRP 

вместе

 

с

 

координатами

 

нового

 

владельца

 

получает

 

доказательство

 

того

, 

что

 

прежний

 

владелец

 

согласен

 

на

 

передачу

 

прав

 

владения

 

изделием

 

другому

 

лицу

.

 9. 

ПОДДЕРЖКА

 

ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

1. 

Споры

 

и

 

разногласия

, 

возникшие

 

в

 

связи

 

с

 

применением

 

данных

 

ограниченных

 

гарантийных

 

обязательств

, BRP 

предлагает

 

разрешать

 

на

 

уровне

 

уполномоченного

 

дилера

. 

Рекомендуем

 

обсудить

 

проблему

 

с

 

менеджером

 

или

 

владельцем

 

компании

-

дилера

.

2. 

Если

 

Вы

 

не

 

удовлетворены

 

решением

 

по

 

спорному

 

вопросу

, 

обратитесь

 

в

 

Отдел

 

обслуживания

 

потребителей

 

компании

-

дистрибьютора

.

3. 

Если

 

спорный

 

вопрос

 

остается

 

нерешенным

, 

обратитесь

 

с

 

письменным

 

заявлением

 

в

 

компанию

 

BRP 

по

 

одному

 

из

 

адресов

, 

указанных

 

ниже

.

Жителям

 

стран

 

ЕЭЗ

, 

СНГ

 

или

 

Турции

, 

кроме

 

скандинавских

 

стран

 

следует

 

связаться

 

с

 

нашим

 

европейским

 

представительством

:

BRP EUROPE N.V.

Consumer Assistance Center

Skaldenstraat 125

9042 Gent

Belgium

Tel.: +32 9 218 26 00

Жителям

 

скандинавских

 

стран

 

следует

 

связаться

 

с

 

нашим

 

представитель

-

ством

 

в

 

Финляндии

:

BRP FINLAND OY

Service Department

Isoaavantie 7

FIN-96320 Rovaniemi

Finland

Tel.: +358 163 208 111

Координаты

 

вашего

 

авторизованного

 

дистрибьютора

 

вы

 

сможете

 

найти

 

на

 

веб

-

сайте

: 

www.brp.com.

* 

В

 

странах

 

ЕЭЗ

 

изделия

 

распространяются

 

и

 

обслуживаются

 BRP European Distribution S.A. 

и

 

про

-

чими

 

филиалами

 

и

 

дочерними

 

компаниями

 BRP.

Все

 

права

 

защищены

.

® 

Зарегистрированный

 

товарные

 

знаки

 Bombardier Recreational Products Inc. 

СТРАНИЦА

 

ПРЕДНАМЕРЕННО

 

ОСТАВЛЕНА

 

НЕЗАПОЛНЕННОЙ

ИНФОРМАЦИЯ

 

ДЛЯ

 

ВЛАДЕЛЬЦА

156

ГАРАНТИЯ

 

ПРАВ

 

ЛИЧНОСТИ

Все

 

предоставленные

 

вами

 

сведения

 

личного

 

характера

 

будут

 

использованы

 

с

 

целью

 

обеспечения

 

вашей

 

безопасности

 

и

 

для

 

того

, 

чтобы

 

компания

 BRP 

могла

 

выполнить

 

свои

 

гарантийные

 

обязательства

. 

Кроме

 

того

 

компания

 BRP 

и

 

ее

 

филиалы

 

могут

 

использовать

 

данные

 

о

 

покупателях

 

для

 

распространения

 

маркетинговой

 

и

 

рекламной

 

информации

 

о

 

компании

 BRP 

и

 

ее

 

продуктах

.

Чтобы

 

реализовать

 

свое

 

право

 

на

 

получения

 

консультаций

 

или

 

для

 

внесения

 

изменений

 

в

 

данные

, 

а

 

также

 

для

 

удаления

 

ваших

 

данных

 

из

 

листа

 

рассылки

, 

обращайтесь

 

в

 

компанию

 BRP.

По

 

электронной

 

почте

:

 

privacyof

fi

 cer@brp.com

По

 

почте

:

BRP

Senior Legal Counsel-Privacy Of

fi

 cer

726 St-Joseph

Valcourt, QC 

Canada

J0E 2L0

157

ИЗМЕНЕНИЕ

 

АДРЕСА

 

ВЛАДЕЛЬЦА

/

ПЕРЕПРОДАЖА

В

 

случае

 

изменения

 

адреса

 

владельца

 

или

, 

если

 

вы

 

являетесь

 

новым

 

владельцем

 

гидроцикла

, 

заполните

 

приведенную

 

ниже

 

карту

 

и

 

отправьте

 

авторизованному

 

дилеру

 Sea-Doo.

 

–

Обязанностью

 

владельца

 

является

 

передача

 

данных

 

в

 

компанию

 BRP.

 

–

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 BRP.

В

 

случае

 

перепродажи

 

гидроцикла

 

приложите

 

также

 

к

 

карте

 

доказательство

 

того

, 

что

 

прежний

 

вла

-

делец

 

не

 

против

 

перепродажи

.

Это

 

необходимо

 

сделать

, 

прежде

 

всего

, 

из

 

соображений

 

вашей

 

безопасности

, 

независимо

 

от

 

того

, 

истек

 

срок

 

гарантии

 

или

 

нет

. 

Компания

 BRP 

свяжется

 

с

 

вами

, 

когда

 

возникнет

 

необходимость

 

внесе

-

ния

 

каких

-

либо

 

изменений

 

в

 

конструкцию

 

гидроцикла

.

В

 

СЛУЧАЕ

 

ХИЩЕНИЯ

: 

В

 

случае

 

хищения

 

гидроцикла

 

вы

 

должны

 

сообщить

 

об

 

этом

 

автори

-

зованному

 

дилеру

 Sea-Doo. 

Сообщите

 

вашу

 

фамилию

, 

адрес

, 

номер

 

телефона

, 

заводской

 

номер

 

транспортного

 

средства

 (HIN) 

и

 

дату

 

хищения

.

Страны

 

скандинавии

BRP FINLAND OY

Service Department

Isoaavantie 7

FIN-96320 Rovaniemi

Finland

Все

 

другие

 

страны

BRP EUROPEAN DISTRIBUTION

Warranty Department

Chemin de Messidor 5-7

1006 Lausanne

Switzerland

СТРАНИЦА

 

ПРЕДНАМЕРЕННО

 

ОСТАВЛЕНА

 

НЕЗАПОЛНЕННОЙ

СЕРВИСНАЯ

 

КНИЖКА

161

СЕРВИСНАЯ

 

КНИЖКА

ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ

 

 

 

:

:

 _________     

: 

_________

 

     

:

_________

 

 

 

 

 

 

 

:

: 

_________   

  

:

 _________

 

     

:

_________ 

 

 

:

: 

_________ 

    

: 

_________

 

     

:

_________ 

:

:                                                                 

:                                              

:

-

:

:

:

:

:   

 

 

              

:                                              

:

-

:

:

:

:

:   

 

 

              

:                                              

:

-

:

:

:

. .

. .

. .

Проведение регулярного и квалифицированного технического обслуживания 

транспортного средства является очень важным фактором для поддержания его 

в технически исправном и безопасном для эксплуатации состоянии. Периодиче

ски проверяйте техническое состояние транспортного средства и следуйте указа

ниям, приведённым в разделе

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

 Невыполнение 

регулярного технического обслуживания приведёт к отказу производителя от га

рантийных обязательств. Условия гарантийного обслуживания приведены в раз

деле 

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

.