Fraco FRSM20K. MANUEL DE L’UTILISATEUR (2019) - 11

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

144

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Opération de la base mobile 

 

L’opérateur doit être titulaire d’une 

carte de Niveau 1 valide

. Cette personne doit être familière avec les instructions 

d’opération, avoir une expérience suffisante et doit être informée des risques inhérents à l’opération de la plateforme. 

 
Important! 

Avant utilisation au début de chaque quart de travail, tous les points de la "

G

RILLE D

’

INSPECTION QUOTIDIENNE

" doivent être vérifiés, 

incluant une vérification du fonctionnement. Durant l'utilisation, l'opérateur doit suivre scrupuleusement les instructions d'utilisation.  

∞V

OIR

,

 

G

RILLE D

’

INSPECTION QUOTIDIENNE

,

 EN PAGE 

155 

 
Abaissez la plateforme à son niveau le plus bas (unité élévatrice en contact avec la base). 
Retirez les sections de mâts et les sections de ponts et/ou de porte-à-faux. 
La  configuration  de  déplacement au

torise un maximum de 45’-0” (13,7 m) de sections de mât et 20’-0” (6,1 m) de section de porte-à-faux de 

chaque côté de l'unité élévatrice. 
Enlevez toutes les charges sur la plateforme 

avant d’opérer la base mobile assemblée. 

Assurez-vous que toutes les composantes sont adéquatement fixées. 
Vérifiez le dégagement de toutes les parties de la plateforme et de la base avant d'entamer le déplacement (ex : balcons, fil électrique, etc). 
 
Effectuez les branchements hydrauliques à l'unité élévatrice.  
 
Démarrez l'unité élévatrice et positionnez le sélecteur sur "ACCESSOIRES". 

∞

 

V

OIR

,

 

O

PÉRATION

,

 UTILISATION DE L

’

UNITÉ ÉLÉVATRICE

,

 EN PAGE 

25 

 

 
 
 
 
ATTENTION :

 

Lors du déplacement, les stabilisateurs de la base mobile doivent être sortis d’au moins 16" 400mm et les patins doivent être à 2” 

(50 mm) du sol.  
Ne pas dépasser la vitesse de 3,1 mph (5 km/h) lors du déplacement de la base 
Ne jamais excéder une inclinaison de 5° (Le sol dans la trajectoire de roulement de la base doit être relativement droit et sans variation brusque 
de niveau). Un niveau à bulle présent sur la base indique l’inclinaison. 

 

 

 

Utilisez les leviers du boitier de contrôle afin d'orienter les roues lors du déplacement 

 

 

 

5° MAX 

5° MAX 

5° MAX 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

145

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Boitier de commande 

 

Le levier 

n°1

 sert à orienter les roues 

Gauche

 alors que le levier 

n°2

 sert à orienter les roues 

Droite.

 

Le levier 

n°3

 sert à actionner le moteur hydraulique au roues arrière. Le levier est retiré si non nécessaire. 

Le rayon de b

raquage minimal est de 7’-0” (2,1 m) 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

             Mouvement de déplacement de la base 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Mouvement des pivots de roues 

  

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Avertissement

 :  Lorsque  le  déplacement  est  complété  et  AVANT  d'opérer  la  plateforme,  remettre  le  sélecteur  en  position  «  ARRÊT  »  et 

débrancher les connexions hydrauliques à l'unité élévatrice. 

∞

 

V

OIR 

O

PÉRATION

,

 UTILISATION DE L

’

UNITÉ ÉLÉVATRICE

,

 EN PAGE 

25 

 

 

 

1 

2 

3 

A 

A 

A 

B 

B 

B 

2A 

1A 

1A 

2A 

1B 

2A 

2B 

1B 

1B 

2B 

1A 

2B 

Figure 133 - Autocollant opération base mobile (30060290) 

3B 

3A 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

146

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Index 

Fiches techniques 

Fiche technique de l’unité élévatrice 

 

Tableau 12-Fiche technique, unité élévatrice 

 

Unité élévatrice (10060018), (10060029 CE) 

Impérial 

Métrique 

A 

Longueur (voir

 Figure 134

) 

7'-6" 

2,3 m 

B 

Largeur (voir 

Figure 134

) 

7'-6 1/4" 

2,3 m 

C 

Hauteur (voir 

Figure 134

) 

5'-4" 

1,6 m 

 

Masse (unité élévatrice à essence + base au sol + première 
section de mât) 

4 200 lb 

1 905 kg 

 

Masse (unité élévatrice à essence seulement) 

3 205 lb 

1 455 kg 

 

Capacité de levage 

10 000 lb 

4 536 kg 

 

Vitesse de déplacement (Essence) 

0 

– 7,2 pi / min 

0 

– 2,2 m / min 

 

 

 

Figure 134 -

Dimensions de l’unité élévatrice 

 

A 

B 

C 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

147

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Fiche technique de la base au sol 

 

Tableau 13-Fiche technique base au sol 

 

Base au sol (14030019) 

Impérial 

Métrique 

D 

Longueur (voir 

Figure 135

) 

3'-6" 

1,1 m 

E 

Largeur (voir 

Figure 135

) 

6'-1 7/8" 

1,9 m 

F 

Hauteur (voir 

Figure 135

) 

2'-10 1/4" 

869 mm 

 

Masse (Base au sol seulement) 

740 lb 

335 kg 

 

Masse (unité élévatrice à essence + base au sol + première 
section de mât) 

4 200 lb 

1 905 kg 

 

 

 

Figure 135-Dimensions de la base au sol 

 

D 

B 

E 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

148

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Fiche technique de la base autoportante universelle 

 

Tableau 14-Fiche technique base autoportante universelle 

 

Base autoportante universelle (14030109) 

Impérial 

Métrique 

G 

Longueur (voir 

Figure 137

) 

12'-5" 

3,78 m 

H 

*Largeur maximale (voir 

Figure 137

) 

12'-10 3/4" 

3,93 m 

I 

*Largeur minimale (voir 

Figure 137

) 

8'-1" 

2,46 m 

J 

Hauteur maximale (voir 

Figure 137

) 

2'-5 5/8" 

752 mm 

 

Masse (Base autoportante seulement) 

 2 255 lb 

1 025 kg 

 

Masse (Unité élévatrice + base au sol + base autoportante + 
première section de mât) 

6 455 lb 

2 930 kg 

 

* Les largeurs spécifiées doivent tenir compte des limites imposées par les autocollants 

MINIMUM

 et 

MAXIMUM

 cités dans les notes plus bas. 

Note : Le dévers admissible du châssis est de 0,5° 

MAXIMUM

. 

Note : Les collants « MINIMUM » (voir 

Figure 136

) 

indiquent l’ouverture maximale des longerons. 

Note : Les collants « MAXIMUM » (voir 

Figure 136

) 

indiquent l’ouverture maximale des longerons. 

 

 

 

 

 

 

 

Collant  

« MINIMUM » 

Collant  

« MAXIMUM » 

Plaque 

d’instruction  

G 

H & I 

J 

Figure 137-Dimension base autoportante 

universelle

 

Figure 136-Autocollants base autoportante universelle

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

149

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Fiche technique de la base autoportante FRSM-20K 

Note 

: Cette base peut être retrouvée sur d’anciennes machines. Aussi, elle n’est pas compatible avec les bases au sol (14030019)

 

 

 

Tableau 15 - Fiche technique base autoportante FRSM-20K 

 
 

 

  

 

 

 

 

Base autoportante FRSM-20K (14030053) 

Impérial 

Métrique 

K 

Longueur (voir 

Figure 139

) 

17'-11" 

5,46 m 

L 

*Largeur maximale (voir 

Figure 139

) 

15'-9" 

4,80 m 

M 

*Largeur minimale (voir 

Figure 139

) 

7'-9" 

2,36 m 

N 

Hauteur maximale (voir 

Figure 139

) 

2'-1 3/4" 

654 mm 

 

Masse (Base autoportante seulement) 

2 600 lbs 

1 180 kg 

 

Masse  (Unité  élévatrice  +  base  autoportante  +  première 
section de mât) 

6 060 lbs 

2 750 kg 

 

* Les largeurs spécifiées doivent tenir compte des limites imposées par les autocollants 

MINIMUM

 et 

MAXIMUM

 cités dans les notes plus bas. 

Note : Le dévers admissible du châssis est de 0,5°

 MAXIMUM

. 

Note 

: Il n’y a pas de collants « MINIMUM » (voir 

Figure 138

). 

Note : Les collants « MAXIMUM » (voir 

Figure 138

) indiquent 

l’ouverture maximale des longerons. 

Collant  

« MAXIMUM » 

Aux vérins 

Plaque 

d’instruction  

H 

L & M 

Figure 139 - Dimension base autoportante 20K

 

Collant  

« MAXIMUM » 

Aux longerons 

Figure 138 -Autocollants base autoportante 20K

 

K 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

150

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Fiche technique des sections de mât 

 

Figure 140-Section de mât 20K 

 

Tableau 16-Fiche technique, section de mât 20K 

 

 

 

 

Section de mât avec barreaux (13030041) 

Impérial 

Métrique 

A 

Longueur (voir 

Figure 140

) 

20" 

0,50 m 

B 

Largeur (voir 

Figure 140

) 

20" 

0,50 m 

C 

Hauteur (voir 

Figure 140

) 

5'-0" 

1,5 m 

 

Couple de serrage 

265 lb * pi 

360 N * m 

 

Poids 

255 lb 

115 kg 

 

Note :

 La hauteur maximale de travail que peut atteindre un mât assemblé sur base autoportante (sans 

ancrages) est de 

45’-0" (13,7 m). 

Note :

 Utiliser un chariot élévateur, un camion-grue ou un système auto-érectif pour installer les mâts. 

Note :

 

Lors de l’installation des mâts assurez-vous que les barreaux de levage sont tous orientés dans la 

bonne direction. 
 

Ne pas dépasser les tolérances de verticalité suivantes 

1/2" (13 mm) po

ur un mât assemblé de 10’-0" (3,0 m) 

3/4" (19 mm) pour un mât assem

blé de 20’-0" (6,1 m) 

1" (25 mm) pour un mât assemblé à la hauteur maximale permise 
 

Section de mât (13030041) 
20

″x20″pour unité 20K 

A 

B 

C 

Barreaux de levage 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

151

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Distance entre les mâts 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

Tableau 17 - Distance entre les mâts 

Configuration

 

Min distance

 

Distance 
standard

 

Max distance

 

 

Section de pont 20’-0” (6,1 m) 

 

24’-5” 

(7,44 m)

 

24’-8” 

(7,51 m)

 

24’-11” 

 (7,59 m)

 

Section de pont 20’-0” (6,1 m) + une (1) section de porte-à-faux de 2’-6”  
(0,75 m)

 

26’-11”  

(8,20 m)

 

27’-2”  

(8,28 m)

 

27’-5” 

(8,36 m)

 

Section de pont 20’-0” (6,1 m) + deux (2) sections de porte-à-faux de 2’-6” (0,75 m) 
ou une (1) section de porte-à-

faux de 5’-0” (1,5 m)

 

29’-5” 

(8,97 m)

 

29’-8”  

(9,04 m)

 

29’-11” 

(9,12 m)

 

Section de pont 20’-0” (6,1 m) + une (1) section de porte-à-faux de 2’-6”  
(0,75 m) et une (1) section de porte-à-

faux de 5’-0” (1,5 m)

 

31’-11” 

(9,73 m)

 

32’-2” 

(9,80 m)

 

32’-5” 

(9,88 m)

 

Section de pont 20’-0” (6,1 m) + deux sections de porte-à-faux de 5’-0”  
(1,50 m)

 

34’-5” 

(10,49 m)

 

34’-8” 

(10,57 m)

 

34’-11” 

(10,64 m)

 

 

Section de pont 40’-0” (12,2 m) 

 

44’-4”  

(13,51 m)

 

44’-10”  

(13,67 m)

 

45’-4” 

(13,82 m)

 

Secti

on de pont 40’-0” (12,2 m) + une (1) section de porte-à-faux de 2’-6”  

(0,75 m)

 

46’-10” 

(14,27 m)

 

47’-4” 

(14,43 m)

 

47’-10” 

(14,58 m)

 

Section de pont 40’-0” (12,2 m) + deux (2) sections de porte-à-faux de 2’-6” (0,75 
m) ou une (1) section de porte-à-faux d

e 5’-0” (1,5 m)

 

49’-4” 

(15,04 m)

 

49’-10” 

(15,19 m)

 

50’-4” 

(15,34 m)

 

Section de pont 40’-0” (12,2 m) + une (1) section de porte-à-faux de 2’-6”  
(0,75 m) et une (1) section de porte-à-

faux de 5’-0” (1,5 m)

 

51’-10” 

(15,80 m)

 

52’-4”  

(15,95 m)

 

52’-10” 

(16,10 m)

 

Section de pont 40’-0” (12,2 m) + deux sections de porte-à-faux de 5’-0”  
(1,50 m)

 

54’-4” 

(16,56 m)

 

54’-10” 

(16,71 m)

 

55’-4” 

(16,87 m)

 

 

Section de pont 60’-0” (18,3 m)

 

64’-4” 

(19,61 m)

 

64’-10” 

(19,76 m)

 

65’-4” 

(19,91 m)

 

Section de pont 60’-0” (18,3 m) + une (1) section de porte-à-faux de 2’-6”  
(0,75 m)

 

66’-10” 

(20,37 m)

 

67’-4” 

(20,52 m)

 

67’-10” 

(20,68 m)

 

Section de pont 60’-0” (18,3 m) + deux (2) sections de porte-à-faux de 2’-6” (0,75 
m) ou une (1) section de porte-à-f

aux de 5’-0” (1,5 m)

 

69’-4” 

(21,13 m)

 

69’-10” 

(21,29 m)

 

70’-4” 

(21,44 m)

 

Section de pont 60’-0” (18,3 m) + une (1) section de porte-à-faux de 2’-6”  
(0,75 m) et une (1) section de porte-à-

faux de 5’-0” (1,5 m)

 

71’-10” 

(21,89 m)

 

72’-4” 

(22,05 m)

 

72’-10” 

(22,20 m)

 

Section de pont 60’-0” (18,3 m) + deux sections de porte-à-faux de 5’-0”  
(1,50 m)

 

74’-4” 

(22,66 m)

 

74’-10” 

(22,81 m)

 

75’-4” 

(22,96 m)

 

   

 

 

Distance entre mât 

 

ATTENTION! 

UNE ERREUR EST APPARUE SUR CETTE PAGE. 

N’UTILISEZ PAS LES INFORMATIONS DE CETTE PAGE. 

RÉFÉREZ-VOUS AUX BULLETIN TECHNIQUE AU 

DÉBUT DE CE MANUEL. 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

152

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Porte-à-faux et ponts (Non-modulaire) 

 

Section de porte-à-faux (Non-modulaire) 

Code 

Description 

Poids 

Longueur  Largeur 

Hauteur 

15020019 

28″ x 43″ (0,7 m x 1,1 m) 

300 lb   

(135 kg) 

30″ (762 mm) 

43″ (1,1 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15020020 

40″ x 43″ (1,0 m x 1,1 m) 

275 lb 

(125 kg) 

40″ (1,0 m) 

43″ (1,1 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15020031 

80″ x 43″ (2,0 m x 1,1 m) 

450 lb 

(205 kg) 

80″ (2,0 m) 

43″ (1,1 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15020042 

120″ x 43″ (3,0 m x 1,1 m) 

640 lb 

(290 kg) 

120″ (3,0 m) 

43″ (1,1 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15020086 

Effilée 120″ x 43″ (3,0 m x 1,1 m) 

1 000 lb 

(455 kg) 

120″ (3,0 m) 

43″ (1,1 m) 

24,5

″ / 40″  

(622 mm / 1,0 m) 

Section de pont (Non-modulaire) 

Code 

Description 

Poids 

Longueur  Largeur 

Hauteur 

15020053 

(Ancien code) 

180″ x 43″ (4,6 m x 1,1 m)  

(hybride) 

1 200 lb 

(545 kg) 

180″ (4,6 m) 

43″ (1,1 m) 

30

″ / 38″  

(762 mm / 953 mm) 

15020064 

(Ancien code) 

240″ x 43″ (6,1 m x 1,1 m)  

(hybride) 

1 675 lb 

(760 kg) 

240″ (6,1 m) 

43″ (1,1 m) 

30

″ / 38″  

(762 mm / 953 mm) 

15020097 

180″ x 43″ (4,6 m x 1,1 m)  

(hybride) 

1 200 lb 

(545 kg) 

180″ (4,6 m) 

43″ (1,1 m) 

30

″ / 38″  

(762 mm / 953 mm) 

15020109 

240″ x 43″ (6,1 m x 1,1 m)  

 (hybride) 

1 675 lb 

(760 kg) 

240″ (6,1 m) 

43″ (1,1 m) 

30

″ / 38″  

(762 mm / 953 mm) 

15020075 

Centrale 240″ x 43″ (6,1 m x 1,1 m) 

1 355 lb 

(615 kg) 

240″ (6,1 m) 

43″ (1,1 m) 

38

″ / 43″   

(953 mm / 1,1 m) 

 
 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

153

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Porte-à-faux et ponts (Modulaire) 

 

Section de porte-à-faux (Modulaire) 

Code 

Description 

Poids 

Longueur 

Largeur  Hauteur 

15030087 / 15030010  

(anciens codes) 

28″ x 70″ (0,7 m x 1,8 m)  

310 lb 

(140 kg) 

28″ (762 mm) 

70″ (1,8 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15030098 / 15030021 

(anciens codes) 

40″ x 70″ (1 m x 1,8 m) 

286 lb 

(130 kg) 

40″ (1 m) 

70″ (1,8 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15030100 / 15030032 

(anciens codes) 

80″ x 70″ (2 m x 1,8 m) 

595 lb 

(270 kg) 

80″ (2 m) 

70″ (1,8 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15030111 / 15030043 

(anciens codes) 

120″ x 70″ (3 m x 1,8 m) 

825 lb 

(375 kg) 

120″ (3 m) 

70″ (1,8 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15060013 / 15060024 

(anciens codes) 

Effilée 120″ x 70″ (3 m x 1,8 m) 

1210 lb 

(550 kg) 

120″ (3 m) 

70″ (1,8 m) 

24,

5″ / 39,5″ 

(622 mm / 1 m) 

15090016 / 15090094 

28″ x 70″ (0,7 m x 1,8 m) 

310 lb 

(140 kg) 

 

28″ (762 mm) 

70″ (1,8 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15090027 / 15090106 

40″ x 70″ (1 m x 1,8 m) 

286 lb 

(130 kg) 

40″ (1 m) 

70″ (1,8 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15090038 / 15090117 

60″ x 70″ (1,5 m x 1,8 m) 

530 lb 

(240 kg) 

60″ (1,5 m) 

70″ (1,8 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15090049 / 15090128 

80″ x 70″ (2 m x 1,8 m) 

630 lb 

(285 kg) 

80″ (2 m) 

70″ (1,8 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15090050 / 15090139 

120″ x 70″ (3 m x 1,8 m) 

760 lb 

(345 kg) 

120″ (3 m) 

70″ (1,8 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15090184 / 15090195 

Effilée 120″ x 70″ (3 m x 1,8 m) 

(universelle) 

1150 lb 

(520 kg) 

120″ (3 m) 

70″ (1,8 m) 

26,

5″ (673 mm) 

15060013 / 15060024 

Effilée 120″ x 70″ (3 m x 1,8 m) 

1210 lb 

(550 kg) 

120″ (3 m) 

70″ (1,8 m) 

26,

5″ (673 mm) 

20490971 

Adaptateur de section de p-à-f effilée 

550 lb 

(250 kg) 

 6,

75″ (170 mm) 

43″ (1,1 m) 

40″ (1 m) 

Section de pont (Modulaire) 

Code 

Description 

Poids 

Longueur 

Largeur  Hauteur 

15030223 / 15030234 

(anciens codes) 

180″ x 70″ (4,6 m x 1,8 m) 

(hybride-universelle) 

1540 lb 

(700 kg) 

180″ (4,6 m) 

70″ (1,8 m) 

30″ / 37,5″  

(762 mm / 953 mm) 

15030201 / 15030212 

(anciens codes) 

240″ x 70″ (6,1 m x 1,8 m) 

(hybride-universelle) 

1880 lb 

(855 kg) 

240″ (6,1 m) 

70″ (1,8 m) 

30″ / 37,5″  

(762 mm / 953 mm) 

15030166 / 15030177 

(anciens codes) 

180″ x 70″ (4,6 m x 1,8 m)  

(hybride) 

1290 lb 

(585 kg) 

180″ (4,6 m) 

70″ (1,8 m) 

30″ / 37,5″  

(762 mm / 953 mm) 

15030144 / 15030155 

(anciens codes) 

240″ x 70″ (6,1 m x 1,8 m)  

(hybride) 

1700 lb 

(770 kg) 

240″ (6,1 m) 

70″ (1,8 m) 

30″ / 37,5″  

(762 mm / 953 mm) 

15030054 / 15030133 

180″ x 70″ (4,6 m x 1,8 m) 

1500 lb 

(680 kg) 

180″ (4,6 m) 

70″ (1,8 m) 

3

0″ / 37,5″  

(762 mm / 953 mm) 

15090205 / 15090206 

240″ x 70″ (6,1 m x 1,8 m) 

1690 lb 

(765 kg) 

240″ (6,1 m) 

70″ (1,8 m) 

30″ / 37,5″  

(762 mm / 953 mm) 

15030076 

Centrale 

240″ x 70″ (6,1 m x 1,8 m) 

1650 lb 

(750 kg) 

240″ (6,1 m) 

70″ (1,8 m) 

37,

5″ / 43″  

(953 mm / 1,1 m) 

15090229 / 15090230 

180″ x 70″ (4,6 m x 1,8 m) 

(hybride-universelle) 

1540 lb 

(700 kg) 

180″ (4,6 m) 

70″ (1,8 m) 

30″ / 37,5″  

(762 mm / 953 mm) 

15090207 / 15090218 

240″ x 70″ (6,1 m x 1,8 m)  

(hybride-universelle) 

1880 lb 

(855 kg) 

240″ (6,1 m) 

70″ (1,8 m) 

30″ / 37,5″  

(762 mm / 953 mm) 

15090061 / 15090140 

180″ x 70″ (4,6 m x 1,8 m)  

(hybride) 

1290 lb 

(585 kg) 

180″ (4,6 m) 

70″ (1,8 m) 

30″ / 37,5″  

(762 mm / 953 mm) 

15090072 / 15090151 

240″ x 70″ (6,1 m x 1,8 m)  

(hybride) 

1885 lb 

(855 kg) 

240″ (6,1 m) 

70″ (1,8 m) 

30″ / 37,5″  

(762 mm / 953 mm) 

 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

154

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Entretien périodique 

NOTE IMPORTANTE 

La fréquence et l’ampleur des examens et essais périodiques dépendent des réglementations nationales, des spécifications des constructeurs, 
des conditions de fonctionnement et de la fréquence d’utilisation. Normalement, il n’est pas nécessaire de démonter des parties lors des examens 
p

ériodiques, sauf s’il y a un doute quant à la fiabilité et la sécurité. L’enlèvement des capots, l’ouverture de trappes d’observation et l’abaissement 

de la plateforme à sa position de transport, ne sont pas considérés comme un démontage. 
 

IMPORTANT :

  

Avant de procéder à l'entretien, assurez-vous de respecter les consignes suivantes : 

•

 

Coupez l'alimentation principale (par exemple : retirer la prise principale ou tourner la clé à la position « ARRÊT » et sécurisez-en l'accès afin 
de prévenir tout redémarrage involontaire. 

•

 

Sécurisez physiquement l'unité si des travaux doivent être réalisés sous celle-ci.  

•

 

Seul un mécanicien compétent et certifié FRACO peut effectuer l'entretien et/ou réparation. 

•

 

Replacez les parties démontées lorsque le travail est terminé. 

 

Quotidien 

•

 

Vérifiez le niveau du réservoir de carburant (si applicable). 

•

 

Vérifiez l’horizontalité de la base et la verticalité du mât avec un niveau à bulle de 1 m (dans les deux directions). 

•

 

Enlevez les dépôts de ciment ou de mortier sec qui pourraient empêcher le bon fonctionnement de la plateforme. 

 

Hebdomadaire 

•

 

Vérifiez les niveaux des huiles hydrauliques et moteurs (si applicable). 

•

 

Vérifiez les tuyaux hydrauliques afin de vous a

ssurer qu’il n’y a pas de fuite d’huile. 

•

 

Vérifiez 

qu’il n’y a pas de déformation du métal dans les pièces telles que les sections en porte-à-faux, les sections de mât, la base, les 

crochets, etc. Une déformation peut subvenir à la suite d’une mauvaise manipulation. 

 

Mensuel 

•

 

Référez-

vous à la feuille d’inspection contenue dans le manuel d’entretien spécifique au modèle et au numéro de série. 

 
 

Autre 

Dans le cadre d’un entretient de maintenance de la plateforme, il est recommandé de procéder à la lubrification des points suivants : 

 

 

Utiliser  un  lubrifiant  à  base  d’huile 
pénétrante,  par  exemple :  Castrol 
Lubrifiant à chaîne. 
 
1 - Galets 
2 - Tandem à galets   
3 - Guide du chariot 
4  -  Composante  mobile  du  crochet 
du chariot 
5 - Point de pivot des portes 

2 

1 

2 

3 

3 

4 

5 

5 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

155

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Grille d’inspection quotidienne 

Nom de l’utilisateur

 : 

Nom du chantier : 

Adresse du chantier : 
Numéro / rue 

Ville  

Province/état 

Type d’unité élévatrice

 : 

 

Mo

no mât □

 

Bi mât □

 

# de série : 

Autostable □

 

Attaches murales 

□

 

FRH s

ur l’unité élé

vatrice 

□

 

# de série : 

Note : Marquez de vos initiales les items vérifiées et marquez "N/A" lorsque non applicable 

Items inspectés 

Vérifié 

Commentaires 

Périmètre de sécurité au sol 

 

 

Stabilité du sol entourant la base de la plateforme 

 

 

Nivellement de la base et verticalité du mât 

 

 

Stabilisateurs / cales de bois 

 

 

Pneus et jantes / Direction, entrainements 

 

 

Dégagement latéral et vertical de la plateforme 

 

 

Condition du câble d’alimentation de la plateforme 

 

 

Structure des sections de ponts et de porte-à-faux 

 

 

Structure du mât (rail / barreaux) 

 

 

Boulons, écrous et goupille de sécurité 

 

 

Condition du plancher de la plateforme 

 

 

Condition des madriers/ attaches à madriers en place 

 

 

Longerons 

 

 

Garde-corps et grillage de protection 

 

 

Fin de mât et arrêt de descente mécanique 

 

 

Solidité des ancrages: boulons, et goupilles en place 

 

 

Distribution des charges sur la plateforme 

 

 

Panneau d’avertissement / autocollants 

 

 

Niveau de carburant / huile moteur et hydraulique 

 

 

Condition des boyaux hydrauliques 

 

 

Présence de fuites 

 

 

Condition du filage électrique 

 

 

Batterie et câbles bien fixés 

 

 

Manuel d’utilisation, grille d’inspection quotidienne 

 

 

Fonctionnement  de la plateforme / mécanisme de sécurité 

 

 

Fonctionnement du FRH, état du câble et du crochet 

 

 

Charge maintenue 

 

 

Bouton d’arrêt d’urgence 

 

 

Descente d’urgence 

 

 

Commentaires: 

Date 

Nom de l’opérateur 

Nom de l’employeur 

Signature d

e l’opérateur 

Toute irrégularité ou mauvais fonctionnement de la plateforme doit être corrigé par un installateur ou un mécanicien qualifié et certifié par  FRACO, 
avant  la  remise  en  service  de  la  plateforme.  Une  inspection  complète  de  la  plateforme  doit  être exécutée tous les 3 mois. 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

156

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Pièces de rechange 

Lorsque  vous  commandez  des  pièces  de  rechange,  veuillez  fournir  les  renseignements  suivants  inscrits  sur  la  plaque  signalétique  de  l'unité 
élévatrice : 

∞V

OIR

,

 

P

LAQUE D

’

IDENTIFICATION ET NUMÉRO DE SÉRIE

,

 EN PAGE 

14 

•

 

Modèle 

•

 

Année de construction 

•

 

Numéro de série 

•

 

Voltage d'opération (si électrique) 

•

 

Numéro de pièce requis 

 

NOTE : 

Les pièces de rechange doivent respecter les spécifications techniques du fabricant. N'utilisez que des pièces de rechanges d'origine FRACO. 
Afin de placer une commande de pièces de rechange, contactez notre service à la clientèle 
 
 

Les Produits FRACO Ltée 

91 Ch des Patriotes  
St-Mathias-sur-Richelieu  
Québec, J3L 6B6, Canada 

www.fraco.com

 

Téléphone : +1 (450) 658-0094 
Sans frais CDA : 1-800-267-0094 / USA 1-888-FRACO 4U 
France : + 33 (0)3 44.91.03.53 
 

 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

157

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Dépannage 

Problème 

Moteur  Cause potentielle 

Solution 

Le moteur ne démarre pas 

D / G / E 

Arrêt d'urgence activé 

Réactiver l'arrêt d'urgence 

D 

Bougie de préchauffage 

Remplacer les bougies de préchauffage 

G 

Niveau d'huile moteur trop bas 

Mettre de l'huile dans le moteur 

Bougie brûlée 

Remplacer les bougies 

D / G 

Pas de carburant dans le réservoir 

Mettre du carburant dans le réservoir 

Batterie à plat 

Faire un survoltage ou remplacer la batterie 

Carburant contaminé par de l'eau ou 

autre 

Vider le réservoir et le remplir de carburant propre 

Filtre / tuyau d'alimentation bloqué 

Débloquer le tuyau / remplacer ou nettoyer le 

filtre à carburant 

Le moteur tourne mais la 

plateforme ne monte pas 

D / G / E 

Sélecteur d'accessoire en position 

"off/arrêt" ou "on/marche" 

Remettre le sélecteur en position "off/arrêt" 

Trop de charge ou charge mal 

distribuée 

Enlever l'excédent de matériaux et/ou distribuer 

selon la charte  

∞V

OIR 

C

ONFIGURATIONS PERMISES ET 

DISTRIBUTION DE CHARGE

,

 EN PAGE 

18 

La plateforme ne monte pas et ne 

descend pas 

E 

Clé est en position « OFF » 

Tourner la clé en position « ON » 

Le moteur ne démarre pas et 

l'indicateur DEL "Phase" est allumé 

E 

Phases inversées 

Tourner le sélecteur de phase situé sur le côté du 

boitier électrique 

Le moteur ne démarre pas. Le 

réservoir était à sec et a été remplit 

D 

Présence d'air dans le système 

d'alimentation 

Faire une procédure de saignée (Voir manuel 

d'entretien) 

Le moteur émet de la fumée 

D / G 

Trop d'huile moteur 

Vérifier le niveau d'huile moteur 

Le moteur démarre mais s'arrête ou 

ne tourne pas bien 

G 

Étrangleur en position « ON » 

Remettre l'étrangleur en position « FERMÉ » 

Le moteur démarre mais s'arrête 

rapidement 

D / G 

Moteur trop froid 

Laisser le moteur se réchauffer 

Type de moteur : 

D

 = Diesel   

G

= *Gazoline (Essence) 

 

E

= Électrique 

Pour plus d'information, consultez le guide d'entretien de la plateforme. 
 

Important! 

Toute réparation de l’équipement doit être faite par un technicien de FRACO ou un de ces représentants.  

 

* Model à gaz disponible dans certains pays uniquement. 

 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

158

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Tableau 18 - Déductions de charge 

Description  

Charge 

FRH2500/FRH4000 

1 350 lb (612 kg) 

Monorail de plateforme 

48 lb/pi (71,5 kg/m) 

Abri d'hiver * 

9 lb/pi (161 kg/m) 

Toit rigide 

31 lb/pi (555 kg/m) 

Madrier ** 

8,8 lb/pi (157,5 kg/m) 

Poids d’un travailleur 

176 lb (80 kg) 

Poids de l’équipement d’un travailleur *** 

88 lb (40 kg) 

* Il faut aussi additionner le poids de la toile à la charge totale. 
** On considère le poids pour des madriers de 2" (51 mm) x 10" (254 mm). 
*** La charge de l’équipement par travailleur n’est considérée que pour un 

MAXIMUM

 de deux (2) travailleurs, soit 176 lb (80 kg).   

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

160

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Listes des figures 

Figure 3 - Points d'attache réglementaires ............................................................................................................................................................. 9

 

Figure 16 -Compartiment documentation ............................................................................................................................................................. 16

 

Figure 17 - Zones de la plateforme ...................................................................................................................................................................... 18

 

Figure 22 - Bi-mât, maçonnerie pleine charge ..................................................................................................................................................... 22

 

Figure 26-Exemple de distribution de charge ....................................................................................................................................................... 24

 

Figure 35 - Inclinomètre ....................................................................................................................................................................................... 30

 

Figure 42 

– Répartition de charge, base autoportante universelle ....................................................................................................................... 35

 

Figure 43- Répartition de charge, base autoportante 20K .................................................................................................................................... 36

 

Figure 44-Points de levage, 20K.......................................................................................................................................................................... 38

 

Figure 48 

– Section de fin de mât ........................................................................................................................................................................ 39

 

Figure 49 ............................................................................................................................................................................................................. 39

 

Figure 51 

– Utilisation des élingues et courroies .................................................................................................................................................. 40

 

Figure 54 - Installation base autoportante universelle .......................................................................................................................................... 42

 

Figure 57 - Installation base autoportante 20K .................................................................................................................................................... 44

 

Figure 59 - Assemblage de l'échelle, garde-corps d'accès ................................................................................................................................... 45

 

Figure 60 - Fermeture de l'échelle garde-corps d'accès ....................................................................................................................................... 45

 

Figure 61 - Section de porte-à-faux MODULAIRE ............................................................................................................................................... 48

 

Figure 62 - Section de porte-à-faux MODULAIRE effilée (universelle) ................................................................................................................. 48

 

Figure 63 - Section de porte-à-faux NON-MODULAIRE ...................................................................................................................................... 49

 

Figure 64 - Joint d'extension MODULAIRE .......................................................................................................................................................... 50

 

Figure 65 - Porte-à-faux effilé avec supports de protection de crochets ............................................................................................................... 51

 

Figure 68 - Joint de pont avec bouteille ............................................................................................................................................................... 56

 

Figure 69 - Installation de section de pont 15'-0" ou 20'-0" entre unités élévatrices.............................................................................................. 57

 

Figure 70 - Installation de section de pont 15'-0" ou 20'-0" entre unités élévatrices et/ou PAF intermédiaires ...................................................... 58

 

Figure 71 - 

Installation d’assemblage de pont 30'-0" à 60'-0" sur unité élévatrice et/ou PAF intermédiaire ........................................................... 59