содержание .. 1 2 3 ..
Мотоцикл CFMOTO 250NK (ABS). Руководство по эксплуатации - часть 2
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Напряжение бортовой сети
(Voltage) и температура
охлаждающей жидкости (Coolant Temp)
Долгим нажатием кнопки «ENTER» перейдите в меню настроек панели
приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Information» и нажмите кнопку «ENTER».
Справа появится информация о напряжении бортовой сети и
температуре охлаждающей жидкости.
Уведомления (Warning)
При обнаружении неисправности система самодиагностики выводит на панель приборов соответствующее
уведомление. После появления уведомления незамедлительно примите меры для устранения неисправности.
Обратитесь к авторизованному дилеру для диагностики и ремонта.
Если неисправность не устранена, то уведомление будет появляться на панели приборов в течение 10 секунд
при каждом запуске двигателя. Прочитать краткое описание неисправности можно в меню панели приборов,
выбрав пункт «Warning».
51
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Information» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите пункт «Warning»
и нажмите «ENTER».
Пункт «Warning» показывает текущие ошибки, которые обнаружила
система самодиагностики. В случае отображения в данном пункте
ошибок обратитесь к авторизованному дилеру для диагностики и
ремонта.
Пример ошибки
Отсутствие ошибок
52
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Техническое обслуживание (Service)
Транспортное средство необходимо обслуживать после периода
обкатки с определенными интервалами. Панель приборов
фиксирует общий пробег и формирует напоминание о
необходимости пройти техническое обслуживание, которое
появляется за 500км до наступления необходимости следующего
технического обслуживания.
При приближении к необходимому интервалу обслуживания
соответствующее напоминание будет появляться на панели
приборов в течение 10 секунд при каждом запуске двигателя.
Долгим нажатием кнопки «ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Information» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите пункт «Service»
и нажмите
«ENTER», чтобы увидеть пробег до ближайшего
технического обслуживания.
После выполнения технического обслуживания в авторизованном
дилерском центре установите следующий интервал. Для этого
удерживайте кнопки «ENTER» и «» не менее 10 секунд
53
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Информация о поездках (Miles Info)
В пункте «Miles Info» доступна следующая информация:
1. Общий пробег/счетчик пути
2. Средняя скорость
3. Средний расход топлива
4. Моточасы
Долгим нажатием кнопки «ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Information» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите пункт «Miles
Info» и нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или «» выберите нужный
подпункт и нажмите «ENTER».
54
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Версия ПО (Version Info)
В меню панели приборов данного транспортного средства можно
проверить аппаратную версию и версию ПО.
Долгим нажатием кнопки «ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Information» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите пункт «Version
Info» и нажмите «ENTER».
55
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Единицы измерения (Units)
В данном пункте меню можно изменить формат времени, единицы
измерения скорости и температуры.
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите раздел «Settings»
и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите пункт «Units» и
нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите нужный подпункт
и нажмите «ENTER».
Скорость
Время
Температура
км/ч
12-часовой
оС
миль/ч
24-часовой
оF
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите нужные формат
или единицы измерения и нажмите «ENTER».
56
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Соединение Bluetooth (Connection)
После установки соединения с мобильным устройством через
Bluetooth Вам будут доступны следующие функции: Навигатор и
Телефон. Функция Навигатора может быть использована при
установке приложения CFMOTO RIDE и только на транспортном
средстве, оборудованном телематическим устройством (T-Box).
Для установки соединения с мобильным устройством через Bluetooth
выполните следующие действия:
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Settings» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите пункт
«Connection» и нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите подпункт
«Bluetooth» и нажмите «ENTER».
57
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Убедитесь, что функция Bluetooth на Вашем мобильном устройстве
активна.
Коротким нажатием кнопок
«» или «» выберите подпункт
«Connect a new device» и нажмите «ENTER», чтобы запустить поиск
доступных устройств.
Выберите Ваше устройство из списка доступных устройств.
После установки Bluetooth соединения соответствующая индикация
загорится на панели приборов.
Выполненные подключения будут сохраняться в данном подпункте
меню.
58
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Чтобы очистить историю подключений выполните следующие
действия:
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Settings» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите пункт
«Connection» и нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или «» выберите подпункт
«Delete connections» и нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите соединение или
все соединения, которые необходимо удалить и нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или «» выберите «Confirm»
(подтвердить) или «Cancel» (отменить) и нажмите «ENTER».
59
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Информационный указатель 1 (Optional Info 1)
Чтобы выбрать информацию, которая будет отображаться в поле
Информационного указателя
1 на главном интерфейсе панели
приборов, выполните следующие действия:
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Settings» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите пункт «Optional
Info 1» и нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите нужный
подпункт и нажмите «ENTER».
60
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Информационный указатель 2 (Optional Info 2)
Чтобы выбрать информацию, которая будет отображаться в поле
Информационного указателя
2 на главном интерфейсе панели
приборов, выполните следующие действия:
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Settings» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите пункт «Optional
Info 2» и нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите нужный
подпункт и нажмите «ENTER».
61
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Яркость (Brightness)
В дополнение к автоматической коррекции яркости, можно
настроить яркость дисплея панели приборов вручную в
соответствующем пункте меню. Для этого выполните следующие
действия:
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Settings» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите пункт
«Brightness» и нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите уровень
яркости и нажмите «ENTER».
62
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Сброс счетчика пути (Trip Reset)
Для того, чтобы обнулить счетчик пути, выполните следующие
действия:
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Settings» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите пункт «Trip 1
Reset» или «Trip 2 Reset» и нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите
«OK»
(подтвердить) или «Cancel» (отменить) и нажмите «ENTER».
63
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Настройка времени (Time Settings)
Для настройки времени выполните следующие действия:
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Settings» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите пункт «Time
Settings» и нажмите «ENTER».
Для настройки времени в 12-часовом формате:
Коротким нажатием кнопок
«» или «» выберите «AM» (до
полудня) или «PM» (после полудня) и нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите нужный час и
нажмите «ENTER» для перехода к настройке минут.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите нужное
количество минут и нажмите «ENTER».
Для настройки времени в 24-часовом формате:
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите нужный час и
нажмите «ENTER» для перехода к настройке минут.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите нужное
количество минут и нажмите «ENTER».
64
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Выбор языка
Доступно 2 языка панели приборов: английский и китайский.
Чтобы изменить язык, выполните следующие действия:
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Settings» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите пункт
«Language» и нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите необходимый
язык и нажмите «ENTER».
65
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Сброс до заводских настроек
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данная функция не позволяет обнулить общий пробег и связанные
с ним показатели.
Чтобы сбросить все настройки, выполните следующие действия:
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Settings» и нажмите кнопку «ENTER».
Коротким нажатием кнопок «» или «» выберите пункт «Reset
All» и нажмите «ENTER».
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите
«OK»
(подтвердить) или «Cancel» (отменить) и нажмите «ENTER».
66
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Навигатор
Функция Навигатора доступна только для транспортного средства,
оборудованного телематическим устройством
(T-Box). Для
использования Навигатора необходимо подключить Ваше
мобильное устройство к транспортному средству через Bluetooth, а
также открыть установленное на Вашем мобильном устройстве
приложение CFMOTO RIDE.
При открытии Навигатора в приложении панель приборов
автоматически перейдет в раздел Навигатор.
Чтобы открыть раздел Навигатор вручную, выполните следующие
действия:
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Navigation» и нажмите кнопку «ENTER».
Если приложение CFMOTO RIDE не открыто на Вашем мобильном
устройстве,
в
данном разделе
появится
следующее
предупреждение: Please Open CFMOTO APP for Navigation (Откройте
приложение CFMOTO RIDE на Вашем устройстве для использования
Навигатора).
67
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
При успешном сопряжении с мобильным устройством в данном
разделе будет отображаться следующая информация:
Расстояние до следующего поворота
Указатель направления движения
Расстояние до конца маршрута
Примерное время прибытия в заданную точку
68
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Телефон
Данная функция доступна, когда соединение с Вашим мобильным
устройством через Bluetooth успешно установлено
(мобильное
устройство должно быть подключено к панели приборов и к
наушникам).
Если попытка соединения не удалась, в данном разделе появится
следующее предупреждение: Please Connect Bluetooth Correctly
(Выполните подключение по Bluetooth). Для процедуры
подключения см. пункт
«Соединение Bluetooth» в данном
Руководстве.
При успешном сопряжении с мобильным устройством в данном
разделе будет появляться номер абонента при входящем вызове.
Коротким нажатием кнопки
«ENTER» можно принять вызов, а
коротким нажатием кнопки «CANCEL» завершить или отклонить его.
69
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
В разделе Телефон будут сохранены все номера входящих и
исходящих вызовов, совершенных во время этого соединения
Bluetooth. Данные будут автоматически удалены при отключении
электропитания мотоцикла.
Чтобы проверить последние вызовы, выполните следующие
действия:
Долгим нажатием кнопки
«ENTER» перейдите в меню настроек
панели приборов.
Коротким нажатием кнопок
«» или
«» выберите раздел
«Telephone» и нажмите кнопку
«ENTER», чтобы увидеть список
вызовов.
Коротким нажатием кнопок «» или «» пролистайте список и
нажмите кнопку «ENTER» на необходимом номере.
70
ПЕРИОД ОБКАТКИ
Периодом обкатки мотоцикла считаются первые
1000 километров пробега. В этот период необходимо
соблюдать следующие правила:
1. Не начинайте движение и не допускайте резкого увеличения частоты вращения коленчатого вала
двигателя сразу после запуска, даже если двигатель уже прогрет. Дайте двигателю поработать 2 -
3 минуты на оборотах холостого хода, чтобы масло успело поступить ко всем его компонентам.
2. Не допускайте работу двигателя на высоких оборотах при включенной нейтральной передаче.
В таблице ниже приведены рекомендуемые максимальные обороты коленчатого вала двигателя в период
обкатки:
Пробег
Максимальные обороты
0 км -500 км
4000 об/мин
500 км - 1000 км
6000 об/мин
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Поверхность новых шин имеет низкий коэффициент сцепления с дорожным покрытием, что может стать
причиной потери управления и привести к получению травм. Во время обкатки необходимо обеспечить
надлежащее давление воздуха в шинах. В этот период избегайте резких ускорений и торможений, а также
сильного наклона мотоцикла при маневрировании.
71
УПРАВЛЕНИЕ МОТОЦИКЛОМ
Проверка перед поездкой
Перед каждой поездкой выполняйте действия, приведенные в
«Таблице проверки перед поездкой».
Тщательное выполнение данных проверок играет важную роль в обеспечении безопасной и надежной
эксплуатации мотоцикла. В случае выявления каких-либо отклонений, обратитесь к разделу Техническое
обслуживание данного Руководства или к авторизованному дилеру CFMOTO для диагностики и ремонта.
Игнорирование выявленных отклонений может привести к серьезным повреждениям или происшествиям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выполняйте проверку Вашего мотоцикла перед каждой поездкой.
Водитель транспортного средства должен иметь действующее водительское удостоверение с
соответствующей категорией.
Изучите местное законодательство и эксплуатируйте мотоцикл в соответствии с ним. Не нарушайте правила
дорожного движения.
Не запускайте двигатель в закрытых или плохо вентилируемых пространствах. Отработавшие газы системы
выпуска могут привести к потере сознания и даже летальному исходу.
Перед поездкой убедитесь, что Вы следуете всем предостережениям, указанным на наклейках на Вашем
мотоцикле.
72
УПРАВЛЕНИЕ МОТОЦИКЛОМ
Таблица проверки перед поездкой
Наименование
Проверка
Охлаждающая жидкость
Убедитесь в надлежащем уровне охлаждающей жидкости и отсутствии течей.
Моторное масло
Убедитесь в надлежащем уровне моторного масла и отсутствии течей.
Проверьте толщину накладок тормозных колодок и тормозных дисков. Убедитесь
Тормозная система
в отсутствии повреждений и загрязнений. Проверьте уровень тормозной жидкости
в переднем и заднем компенсационных бачках и убедитесь в отсутствии течей.
Убедитесь, что топливный бак заправлен надлежащим топливом, течи топлива
Топливная система
отсутствуют, топливные шланги без повреждений.
Шины
Проверьте состояние шин и убедитесь в надлежащем давлении воздуха в шинах.
Проверьте натяжение, убедитесь в отсутствии повреждений и загрязнения,
Приводная цепь
смажьте при необходимости.
Убедитесь, что груз надежно закреплен, и его габариты не превышают
Груз (при наличии)
допустимые к перевозке, согласно местному законодательству.
Проверьте исправность всех световых приборов, выключателей, индикаторов на
Электрооборудование
панели приборов и звукового сигнала. Убедитесь в отсутствии ошибок на панели
приборов. Убедитесь в надлежащей регулировке фар.
Убедитесь, что рулевое управление, передние и задние тормозные механизмы,
Органы управления
рукоятка акселератора перемещаются плавно и без заеданий. Не допускается
ослабление элементов крепежа, а также перегибы тросиков управления.
Боковая подножка
Убедитесь, что пружина подножки не растянута и не повреждена.
Выключатель двигателя
Проверьте исправность выключателя двигателя.
Зеркала заднего вида
Убедитесь в надлежащей регулировке.
73
УПРАВЛЕНИЕ МОТОЦИКЛОМ
Запуск двигателя
• Убедитесь, что боковая подножка убрана.
• Поверните ключ зажигания в положение «
» (ON).
• Включите нейтральную передачу.
• Переведите выключатель двигателя в положение «
».
ВНИМАНИЕ
Не допускайте работы двигателя на высоких оборотах вращения коленчатого вала во время прогрева, так
как это негативно скажется на сроке службы силового агрегата. Прогревайте двигатель на низких оборотах.
Не нажимайте кнопку запуска двигателя до завершения самодиагностики панели приборов.
Двигатель можно запустить при включенной первой передаче, если выжать рычаг сцепления и полностью
поднять боковую подножку. При включенной нейтральной передаче не нужно выжимать сцепление для
того, чтобы запустить двигатель. Если Вы переключите передачу при опущенной боковой подножке,
двигатель остановится.
Не удерживайте выключатель в положении запуска двигателя более 5 секунд - стартер может перегреться,
а аккумуляторная батарея разрядиться. Подождите 15 секунд и попробуйте запустить двигатель еще раз.
74
УПРАВЛЕНИЕ МОТОЦИКЛОМ
Начало движения
• Убедитесь, что боковая подножка полностью поднята.
• Выжмите рычаг сцепления.
• Включите первую передачу.
• Немного увеличьте обороты двигателя и плавно отпускайте рычаг сцепления.
• Когда сцепление начнет срабатывать, еще немного поверните рукоятку акселератора, увеличив подачу
топлива, чтобы двигатель не остановился.
Переключение передач
• Выжимая рычаг сцепления, отпустите рукоятку акселератора.
• Осуществите переключение передачи с помощью рычага переключения передач.
• Отпуская рычаг сцепления, плавно поворачивайте рукоятку акселератора.
• Держитесь обеими руками за руль при движении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Избегайте резких ускорений или торможений, которые могут привести к потере управления.
Изменяйте скорость движения согласно дорожным условиям и окружающей обстановке.
Не осуществляйте переключение передач при высоких оборотах вращения коленчатого вала двигателя.
Поверните рукоятку акселератора в исходное положение, прежде чем переключить передачу.
Все регулировки и настройки мотоцикла необходимо выполнять, когда мотоцикл полностью остановлен.
Пассажир должен сидеть на пассажирском сиденье, упираться ногами в специальные подножки, быть одет в
шлем и прочую защитную экипировку, а также крепко держаться за водителя или поручень/ручку.
75
УПРАВЛЕНИЕ МОТОЦИКЛОМ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При перевозке пассажира соблюдайте возрастные ограничения, установленные местным законодательством.
При эксплуатации мотоцикла соблюдайте требования действующего законодательства и правила дорожного
движения. Будьте внимательны и осторожны.
У холодных шин коэффициент сцепления с дорожным покрытием снижен, поэтому соблюдайте осторожность
и двигайтесь со средней скоростью, пока температура шин не достигнет рабочей.
Не превышайте максимальную нагрузку на мотоцикл. Максимальная нагрузка включает вес водителя,
пассажира и груза.
Неправильно закрепленный груз негативно влияет на управляемость мотоцикла. Убедитесь, что груз
правильно размещен и надежно закреплен. По ширине груз не должен выступать более чем на 0,15м за
рукоятки руля с левой или правой сторон.
В случае падения или иного происшествия не эксплуатируйте мотоцикл до выполнения проверки на предмет
скрытых повреждений, чтобы убедиться в безопасности дальнейшей эксплуатации.
Неправильное переключение передач может привести к повреждению коробки передач.
Выбирайте скорость движения в соответствии с погодными условиями и состоянием дорожного покрытия. Во
время выполнения поворотов не переключайте передачи и будьте осторожны при изменении скорости.
76
УПРАВЛЕНИЕ МОТОЦИКЛОМ
Торможение
• Поверните рукоятку акселератора в исходное положение.
• При снижении скорости, понижайте передачу.
• В большинстве случаев для остановки мотоцикла необходимо использовать передний и задний тормоз
одновременно. Чтобы не допустить остановку двигателя, выжимайте рычаг сцепления или понижайте
передачу.
• При прохождении поворотов тормозить не рекомендуется. Снижайте скорость до начала выполнения
поворота.
• При длительном спуске с уклона избегайте работы двигателя на высоких оборотах. Торможение
двигателем поможет сократить усилие на органы управления тормозными механизмами и уменьшить
риск их перегрева.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Влага и грязь снижают эффективность тормозных механизмов. Несколько раз кратковременно задействуйте
тормозные механизмы, чтобы просушить тормозные колодки и диски.
В случае отсутствия сопротивления при нажатии на педаль или рычаг тормоза незамедлительно остановите
эксплуатацию и обратитесь к авторизованному дилеру для диагностики и ремонта тормозной системы.
Не держите ногу на педали тормоза, когда торможение не требуется. Длительное нажатие на педаль
тормоза приведет к перегреву тормозных механизмов и сократит их срок службы.
Помните, что при перевозке пассажира или груза тормозной путь увеличивается.
При эксплуатации на песчаной, мокрой или скользкой поверхности система ABS поможет затормозить
наиболее эффективно.
77
УПРАВЛЕНИЕ МОТОЦИКЛОМ
Парковка мотоцикла
• Полностью остановите мотоцикл.
• Включите нейтральную передачу.
• Выключите зажигание.
• Убедившись, что мотоцикл находится на твердой ровной поверхности, опустите боковую подножку.
• Поверните руль до упора влево и заблокируйте рулевое управление ключом.
• Извлеките ключ зажигания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте мотоцикл с работающим двигателем без присмотра.
Защищайте свой мотоцикл от несанкционированного использования и угона.
Блокируйте руль, когда оставляете мотоцикл без присмотра.
После эксплуатации мотоцикла некоторые его детали остаются горячими на протяжении определенного
времени. Не касайтесь горячих деталей мотоцикла, таких как система выпуска отработавших газов, система
охлаждения, двигатель или тормозная система, до их полного остывания.
Не останавливайте мотоцикл вблизи легковоспламеняющихся и взрывоопасных материалов. При контакте с
горячими деталями мотоцикла они могут воспламениться.
Стоянка на мягких грунтах и наклонных поверхностях не допускается, так как это может привести к
опрокидыванию мотоцикла.
Боковая подножка служит только для поддержки мотоцикла и груза во время стоянки. Не садитесь на
мотоцикл, стоящий на боковой подножке, так как это может повредить подножку или раму мотоцикла.
78
УПРАВЛЕНИЕ МОТОЦИКЛОМ
Приемы безопасного вождения
Приведенные ниже рекомендации применимы для повседневной эксплуатации мотоцикла и должны строго
соблюдаться в целях обеспечения безопасной и эффективной эксплуатации мотоцикла.
•
Для Вашей безопасности необходимо использовать шлем и средства защиты глаз. Прежде чем
приступить к эксплуатации мотоцикла, необходимо ознакомиться с требованиями действующего
законодательства в области обеспечения безопасности дорожного движения. В качестве
дополнительных средств защиты необходимо использовать специальные перчатки и ботинки.
•
Следует использовать защитную экипировку, специально предназначенную для мотоциклистов, чтобы
защитить себя в случае дорожно-транспортного происшествия.
•
Прежде чем изменить полосу движения, посмотрите через плечо, чтобы убедиться в безопасности
маневра. Не следует полагаться только на зеркала заднего вида, Вы можете неверно оценить скорость
и расстояние до других участников движения, что может привести к дорожно-транспортному
происшествию.
•
Двигаясь вверх по крутому склону, переключайтесь на более низкие передачи, чтобы не перегружать
двигатель.
•
При замедлении используйте как передний, так и задний тормоз. Использование только одного тормоза
при экстренном торможении может стать причиной проскальзывания колес и потери управления.
•
Двигаясь вниз по склону, контролируйте скорость движения мотоцикла, применяя торможение
двигателем. Используйте передний и задний тормоза в качестве дополнительного средства.
•
На мокрой дороге для контроля скорости движения мотоцикла в большей степени пользуйтесь
рукояткой акселератора и в меньшей - передним и задним тормозами. При использовании рукоятки
акселератора необходимо не допускать проскальзывания и пробуксовки заднего колеса в результате
слишком интенсивного ускорения или замедления.
79
УПРАВЛЕНИЕ МОТОЦИКЛОМ
• Движение с правильно выбранной скоростью и избегание излишне интенсивных ускорений важны не
только для обеспечения безопасности дорожного движения и снижения расхода топлива, но и для
увеличения срока службы мотоцикла и снижения уровня шума при его эксплуатации.
• При движении по мокрой дороге или дороге без твердого покрытия эксплуатация мотоцикла может быть
осложнена. В таких условиях все Ваши действия должны быть плавными. Резкие ускорения, торможения
или маневры могут привести к потере управления.
• При движении по неровной дороге будьте предельно осторожны, снизьте скорость и прижмите колени
к топливному баку для обеспечения лучшей устойчивости. Если необходимо быстро увеличить
скорость, например, при обгоне, переключитесь на более низкую передачу, чтобы иметь в
распоряжении необходимый запас мощности.
• Во избежание повреждений двигателя не переключайтесь на более низкую передачу при слишком
высокой частоте вращения коленчатого вала двигателя.
• Не надевайте свободную одежду, элементы которой могут попасть в подвижные детали и механизмы
мотоцикла.
80
УПРАВЛЕНИЕ МОТОЦИКЛОМ
Дополнительные рекомендации по режиму эксплуатации на высокой скорости
Тормоза: исправность и правильное использование тормозных механизмов особенно важны при движении на
высоких скоростях. Обязательно убедитесь в их исправности.
Рулевое управление: люфты в рулевом управлении могут привести к потере управления. Убедитесь, что ход
руля плавный, люфт отсутствует.
Шины: при эксплуатации на высоких скоростях на шины ложится большая нагрузка. Хорошие шины - это
залог безопасной эксплуатации. Убедитесь, что износ протектора шин не превышает лимит, видимые
повреждения отсутствуют, давление в шинах соответствует рекомендованному. Проверьте балансировку
колес.
Топливо: при движении на высоких скоростях расход топлива возрастает, поэтому следите за количеством
бензина в топливном баке.
Моторное масло: для предотвращения повреждения двигателя и потери управления убедитесь, что уровень
масла находится между верхней и нижней отметками.
Охлаждающая жидкость: для предотвращения перегрева двигателя убедитесь, что уровень охлаждающей
жидкости находится между верхней и нижней отметками.
Электрооборудование: убедитесь, что фары/фонари, габаритные огни, стоп-сигнал, указатели поворота,
звуковой сигнал и т.д. исправны.
Крепеж: убедитесь, что все болты и гайки затянуты, и важные для безопасной эксплуатации детали
находятся в исправном состоянии.
ОСТОРОЖНО
Не нарушайте правила дорожного движения. Не эксплуатируйте мотоцикл на высоких скоростях, пока не
приобретете необходимые навыки управления данным транспортным средством.
81
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Регулярное и квалифицированное техническое обслуживание мотоцикла играет очень важную роль в
обеспечении его безопасной эксплуатации. Выполняйте проверку, чистку, смазку, регулировку и замену
компонентов в соответствии с Регламентом, приведенным в настоящем Руководстве. Если необходима замена
деталей, всегда используйте только оригинальные запасные части, приобретенные у авторизованного дилера.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Проведение периодического технического обслуживания имеет исключительно важное значение. Если Вы не
имеете опыта проведения технического обслуживания, выполнение данных операций следует поручить
квалифицированным сотрудникам авторизованного дилерского центра.
Особое внимание уделите проверке уровня масла в двигателе. Повышение уровня масла может говорить о
попадании в картер двигателя воды или охлаждающей жидкости. Прекратите эксплуатацию транспортного
средства и обратитесь к авторизованному дилеру для замены масла, определения причины и устранения
неисправности.
Тяжелые условия эксплуатации
К тяжелым условиям эксплуатации относятся:
• Участие в соревнованиях или агрессивный стиль эксплуатации с высокой частотой вращения
коленчатого вала двигателя.
• Эксплуатация мотоцикла на высокой скорости, а также с частыми разгонами и торможениями.
• Продолжительное движение с низкой скоростью, перевозка тяжелых грузов.
• Продолжительная работа двигателя на оборотах холостого хода.
• Эксплуатация мотоцикла в условиях низких температур с короткими пробегами, а также в условиях
повышенной загрязненности, запыленности или влажности.
• Коммерческое использование мотоцикла (сдача в аренду и т.д).
Если какое-либо из утверждений верно для характера эксплуатации Вашего мотоцикла, сократите интервалы
технического обслуживания вдвое.
82
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Общие рекомендации по смазке
Необходимо проверять все компоненты с периодичностью, указанной в Регламенте технического
обслуживания. Смазка деталей, не перечисленных в Регламенте, должна проводиться согласно общим
правилам:
• Проводите замену масла и смазки чаще, если эксплуатация происходит в тяжелых условиях.
• Смазывайте подвижные соединения перед длительными периодами хранения, после мойки, а также
после погружения в воду компонентов трансмиссии.
Наименование
Тип
Примечание
Проверяйте уровень масла в
Моторное масло
SAE 10W-40 SJ, JASO MA2
двигателе через смотровое окно.
Поддерживайте уровень жидкости
Тормозная жидкость
DOT 4
между верхней и нижней метками.
83
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Регламент технического обслуживания в период обкатки
Техническое обслуживание в период обкатки
Наименование
Пробег, км
Примечание
Силовой агрегат
Моторное масло и масляный фильтр
1000
Заменить
Обороты холостого хода
1000
Проверить
Дроссельный узел с приводом
1000
Приводная цепь и звездочки
1000
Проверить/отрегулировать
Электрооборудование
Электрические компоненты
1000
Аккумуляторная батарея
1000
Проверить
Предохранители и реле
1000
Тормозная система
Тормозные диски
1000
Тормозные колодки
1000
Проверить
Уровень тормозной жидкости
1000
Рычаг тормоза
1000
Проверить ход
Убедиться в отсутствии
повреждений
и
Тормозные шланги
1000
течей
Колеса
Состояние шин
1000
Давление в шинах
1000
Проверить
Подшипники ступиц
1000
■: Данные операции должны выполняться специалистами авторизованного дилерского центра CFMOTO.
84
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Регламент технического обслуживания в период обкатки (продолжение)
Техническое обслуживание в период обкатки
Наименование
Пробег, км
Примечание
Подвеска
Задний амортизатор и передняя вилка
1000
Проверить, убедиться в отсутствии течей
Система охлаждения
Уровень охлаждающей жидкости
1000
Охлаждающая жидкость
1000
Проверить
Вентилятор системы охлаждения
1000
Шланги системы охлаждения
1000
Рулевое управление
Подшипники рулевой колонки
1000
Проверить
Прочие узлы и детали
Проверить
ошибки диагностическим
Система управления двигателем
1000
прибором
Подвижные соединения
1000
Смазать, проверить исправность
Болты и гайки
1000
Проверить состояние затяжки
Проверить прокладку, убедиться в
Тросы и провода
1000
отсутствии повреждений и перегибов.
■: Данные операции должны выполняться специалистами авторизованного дилерского центра CFMOTO.
85
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Регламент технического обслуживания после периода обкатки
Интервал (что наступит раньше)
Показания одометра
Необходимые
Наименование
в тысячах км
действия
Каждые
5
10
15
20
25
30
Двигатель
Моторное масло и
Замена
6 мес.
масляный фильтр
Сетчатый масляный фильтр
Очистка
6 мес.
Сцепление
Проверка
-
Дроссель с приводом
Проверка
-
Дроссельная заслонка
Очистка
-
Проверка, очистка
-
Воздушный фильтр
Замена
24 мес.
Проверка
-
Свеча зажигания
Замена
-
Обороты холостого хода
Проверка
-
Тепловой зазор клапанного
Проверка
-
Каждые 40 000 км
механизма
: Сократите интервал обслуживания вдвое, если эксплуатация проходит в тяжелых условиях.
■: Данные операции должны выполняться специалистами авторизованного дилерского центра CFMOTO.
86
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Регламент технического обслуживания после периода обкатки (продолжение)
Интервал (что наступит раньше)
Показания одометра
Необходимые
Наименование
в тысячах км
действия
Каждые
5
10
15
20
25
30
Электрооборудование
Аккумуляторная батарея
Проверка
6 мес.
Предохранители и реле
Проверка
6 мес.
Электрические компоненты
Проверка исправности
12 мес.
Проверка прокладки,
Провода
отсутствия перегибов и
12 мес.
повреждений
Колеса и шины
Состояние шин
Проверка
12 мес.
Давление в шинах
Проверка
12 мес.
Подшипники ступиц колес
Проверка
-
Рама
Рама
Проверка
-
■: Данные операции должны выполняться специалистами авторизованного дилерского центра CFMOTO.
87
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Регламент технического обслуживания после периода обкатки (продолжение)
Интервал (что наступит раньше)
Показания одометра
Необходимые
Наименование
в тысячах км
действия
Каждые
5
10
15
20
25
30
Тормозная система
Передний и задний
Проверка
12 мес.
тормозные механизмы
Тормозные диски
Проверка
12 мес.
Тормозные колодки
Проверка
12 мес.
Проверка уровня
12 мес.
Тормозная жидкость
Замена
24 мес.
-
Рычаг тормоза
Проверка хода
12 мес.
Проверка отсутствия
Тормозные шланги
12 мес.
повреждений и течей
Подвеска
Подвеска
Проверка
-
Проверка отсутствия
Задний амортизатор и
течей (обслуживание
12 мес.
передняя вилка
согласно требованиям)
Маятник
Проверка
-
: Сократите интервал обслуживания вдвое, если эксплуатация проходит в тяжелых условиях.
■: Данные операции должны выполняться специалистами авторизованного дилерского центра CFMOTO.
88
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Регламент технического обслуживания после периода обкатки (продолжение)
Интервал (что наступит раньше)
Показания одометра
Необходимые
Наименование
в тысячах км
действия
Каждые
5
10
15
20
25
30
Рулевое управление
Подшипники рулевой
Проверка
12 мес.
колонки
Система охлаждения
Проверка
12 мес.
Охлаждающая жидкость
Замена
24 мес.
Каждые 35 000 км
Вентилятор системы
Проверка
12 мес.
охлаждения
Шланги системы
Проверка
12 мес.
охлаждения
Приводная цепь
Приводная цепь и
Проверка, очистка,
12 мес.
звездочки
регулировка, смазка
: Сократите интервал обслуживания вдвое, если эксплуатация проходит в тяжелых условиях.
■: Данные операции должны выполняться специалистами авторизованного дилерского центра CFMOTO.
89
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Регламент технического обслуживания после периода обкатки (продолжение)
Интервал (что наступит раньше)
Показания одометра
Необходимые
Наименование
в тысячах км
действия
Каждые
5
10
15
20
25
30
Прочие узлы и детали
Проверка прокладки,
Тросы и провода
отсутствия перегибов и
12 мес.
повреждений
Проверка ошибок
Система управления
диагностическим
12 мес.
двигателем
прибором
Смазка, проверка
Подвижные соединения
12 мес.
исправности
Болты и гайки
Проверка затяжки
12 мес.
Трубки, шланги,
Проверка прокладки,
вентиляционные каналы и
отсутствия повреждений
12 мес.
патрубки
и течей
■: Данные операции должны выполняться специалистами авторизованного дилерского центра CFMOTO.
90
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Сцепление
Проверка
Проверьте плавность хода рычага сцепления.
Поверните руль до упора влево.
Медленно потяните рычаг сцепления до появления ощутимого сопротивления. Проверьте величину свободного
хода рычага сцепления.
Величина свободного хода рычага сцепления: 10 мм - 20 мм.
ОСТОРОЖНО
Отсутствие свободного хода рычага сцепления недопустимо.
Проверяйте свободный ход рычага сцепления перед началом эксплуатации мотоцикла и при необходимости
регулируйте его.
Тонкая регулировка свободного хода рычага сцепления
Поверните руль до упора влево.
Ослабьте контргайку и отрегулируйте свободный ход рычага, поворачивая регулировочную гайку.
По завершении регулировки затяните контргайку.
91
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Набор инструментов
Набор инструментов (1) находится под сиденьем. Инструменты,
входящие в этот набор, помогут Вам при проведении простых
ремонтов и регулировок.
92
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Топливная система
Топливный бак
Не допускайте разлива топлива во время заправки. Если это произошло, незамедлительно удалите все потеки
топлива.
Объем топливного бака: 12,5 л.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Бензин легковоспламеняем и, при определенных обстоятельствах, взрывоопасен. Заправку топливом
необходимо выполнять на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом месте. Прежде чем приступить к
заправке, остановите двигатель и подождите, когда он и система выпуска отработавших газов остынут. Не
курите и не допускайте нахождения источников огня или искр в местах заправки или хранения топлива.
Избегайте попадания топлива на горячие детали мотоцикла.
Не переполняйте топливный бак. Уровень топлива не должен превышать основания заливной горловины, в
противном случае топливо может вытечь при нагреве.
Бензин токсичен и вреден для здоровья, поэтому избегайте его попадания на кожу, в глаза и на одежду.
Избегайте попадания паров бензина в дыхательные пути.
При попадании бензина на кожу незамедлительно смойте большим количеством воды.
При попадании бензина в глаза незамедлительно промойте глаза чистой водой и обратитесь за помощью к
врачу.
При попадании бензина на одежду незамедлительно смените ее.
При попадании бензина внутрь незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.
Для ремонта и обслуживания топливной системы обратитесь к авторизованному дилеру.
Утилизируйте топливо надлежащим образом, чтобы исключить вред окружающей среде.
93
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Требования к топливу
Мотоцикл рассчитан на использование только неэтилированного бензина с октановым числом не ниже 95.
ВНИМАНИЕ
Использование этилированного топлива не допускается
- это может привести к выходу из строя
каталитического нейтрализатора.
Используйте свежее топливо. Бензин подвержен окислению, что приводит к потере октанового числа и
образованию отложений, которые могут повредить топливную систему.
ВНИМАНИЕ
Если в двигателе возникает детонация, используйте топливо другого производителя или неэтилированный
бензин с более высоким октановым числом.
94
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Моторное масло
В целях обеспечения нормальной работы двигателя, коробки передач и сцепления необходимо поддерживать
оптимальный уровень масла и проводить замену моторного масла и масляного фильтра в соответствии с
Регламентом технического обслуживания. В ходе эксплуатации в масле появляются продукты горения и
износа, оно теряет свои свойства и расходуется.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Эксплуатация мотоцикла с недостаточным количеством масла, а также с маслом, загрязненным или
потерявшим свои свойства, приведет к интенсивному износу деталей двигателя и трансмиссии, их
повреждению, и, как следствие, может привести к происшествию и травмам.
95
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Проверка уровня масла
Если проверка уровня масла осуществляется непосредственно после его замены, запустите двигатель и дайте
ему поработать на оборотах холостого хода в течение нескольких минут. Это позволит маслу
заполнить
масляный фильтр. Затем остановите работу двигателя и подождите несколько минут.
Если проверка уровня масла осуществляется непосредственно после эксплуатации, подождите
несколько
минут, чтобы позволить маслу стечь.
• Поставьте
мотоцикл
вертикально
на
ровную
горизонтальную поверхность. Убедитесь, что двигатель не
запущен.
• Проверьте уровень масла через смотровое окно.
• Если уровень масла в зоне А, удалите излишки масла чтобы
уровень достиг зоны В.
• Если уровень масла в зоне В, значит, уровень масла в
норме.
• Если уровень масла в зоне С или его вообще не видно в
смотровом окне, необходимо долить масла, чтобы довести
его уровень до зоны В. Используйте масло того же типа и
производителя, что уже залито в двигатель.
96
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена моторного масла и масляного фильтра
1. Поставьте мотоцикл на ровную горизонтальную
поверхность, опустив боковую подножку.
2. Дайте двигателю поработать на оборотах холостого хода
несколько минут, затем остановите двигатель и
подождите некоторое время, чтобы масло стекло.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель длительное время работает, его температура и
температура моторного масла возрастает. При работе с
моторным маслом надевайте подходящую защитную экипировку
и перчатки. В случае попадания горячего масла на
незащищенные участки кожи, промойте их под проточной водой
в течение 10 минут и обратитесь за медицинской помощью.
3. Поставьте под двигатель емкость для сбора
отработанного масла.
4. Открутите магнитную сливную пробку
(1) и снимите
шайбу.
5. Полностью слейте моторное масло.
ОСТОРОЖНО
Моторное масло токсично. Утилизируйте отработанное
моторное масло надлежащим образом.
97
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6. Снимите масляный фильтр (2).
7. Нанесите тонкий слой масла на уплотнительное кольцо
нового масляного фильтра.
8. Установите новый масляный фильтр.
ВНИМАНИЕ
Нанесение тонкого слоя масла на уплотнительное кольцо
масляного фильтра перед его установкой позволит облегчить
его снятие при следующей замене.
9. Очистите сливную пробку и место вокруг нее.
10. Используйте новую уплотнительную шайбу сливной
пробки. Установите сливную пробку с шайбой на место и
затяните рекомендуемым моментом.
Момент затяжки сливной пробки: 25 Н⋅м
98
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
11. Снимите пробку заливного отверстия масла (3).
12. Залейте 1,4 л моторного масла SAE 10W-40 SJ, JASO MA2.
13. Установите пробку заливного отверстия на место.
14. Запустите двигатель и дайте ему поработать на оборотах
холостого хода в течение нескольких минут, чтобы масло
поступило в фильтр. Убедитесь в отсутствии течей масла.
15. Остановите двигатель.
16. Проверьте уровень моторного масла, доведите до нормы
при необходимости.
Объем моторного масла:
С заменой масляного фильтра: 1,4 л
CFMOTO рекомендует использовать масло класса SJ или выше по
классификации API. Наилучшим выбором является масло,
соответствующее спецификации JASO MA2, в качестве
альтернативы можно использовать масло, соответствующее
спецификации JASO MA.
Несмотря на то, что для большинства условий эксплуатации
рекомендуется масло вязкостью 10W-40, возможно, потребуется
использовать масло с другой вязкостью, более соответствующее
Вашим условиям эксплуатации мотоцикла. В таком случае для
выбора оптимальной вязкости воспользуйтесь таблицей справа.
99
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Свеча зажигания
Замена свечи зажигания должна выполняться авторизованным дилером в
соответствии с Регламентом технического обслуживания.
Характеристики
Тип свечи зажигания
CR8EI
Зазор свечи зажигания (1)
0,7 мм - 0,9 мм
Момент затяжки
15 Н⋅м
100
содержание ..
1
2
3 ..