Мотоцикл CFMOTO 250NK (ABS). Руководство по эксплуатации

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

Сигнальные слова

ВВЕДЕНИЕ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внесение изменений в конструкцию мотоцикла

Ответственность владельца

Защитная экипировка

Предупреждения о потенциальной опасности

РАСПОЛОЖЕНИЕ УЗЛОВ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ОБОРУДОВАНИЕ

Рычаг сцепления

Органы управления левой рукоятки руля

Органы управления правой рукоятки руля

Замки

Рычаг переключения передач

Педаль тормоза

Боковая подножка

Ручка пассажира и подножки

Телематическое устройство

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

ПЕРИОД ОБКАТКИ

УПРАВЛЕНИЕ МОТОЦИКЛОМ

Проверка перед поездкой

Таблица проверки перед поездкой

Запуск двигателя

Начало движения

Переключение передач

Торможение

Парковка мотоцикла

Приемы безопасного вождения

Дополнительные рекомендации по режиму эксплуатации на высокой скорости

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Тяжелые условия эксплуатации

Общие рекомендации по смазке

Регламент технического обслуживания в период обкатки

Регламент технического обслуживания после периода обкатки

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Сцепление

Набор инструментов

Топливная система

Топливный бак

Требования к топливу

Моторное масло

Замена моторного масла и масляного фильтра

Свеча зажигания

100

Система впуска и система выпуска

101

Впускные и выпускные клапаны

101

Воздушный фильтр

103

Система охлаждения

104

Шины и приводная цепь

109

Технические характеристики шин

109

Приводная цепь

112

Тормозная система

115

Проверка уровня тормозной жидкости

116

Проверка тормозных дисков

119

Антиблокировочная система (ABS)

120

Комбинированная тормозная система (CBS)

121

Амортизаторы

122

Электрооборудование

123

Аккумуляторная батарея

123

Световые приборы

126

Предохранители

127

Каталитический нейтрализатор

128

Система улавливания топливных паров (EVAP)

129

МОЙКА И ХРАНЕНИЕ

130

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим Вас за выбор CFMOTO и добро пожаловать во всемирную семью владельцев техники CFMOTO.

Обязательно посетите наш официальный сайт по адресу www.cfmoto-moto.ru, где Вы найдете последние

новости, презентацию новых продуктов, информацию о предстоящих событиях и много другой интересной

информации.

Компания CFMOTO успешно разрабатывает, производит, реализует и поставляет мотовездеходы, утилитарные

транспортные средства, мотоциклы и комплектующие. Основанная в 1989 году компания CFMOTO нацелена на

развитие собственного бренда и создание инновационных разработок.

Продукция компании CFMOTO представлена более чем у 2000 партнеров в более чем 100 странах и регионах.

Компания CFMOTO входит в число ведущих компаний мира в индустрии техники для активного отдыха и

нацелена на поставку первоклассных изделий своим дилерам и поклонникам по всему миру.

Чтобы эксплуатация транспортного средства была безопасной и приносила удовольствие, следуйте

инструкциям и рекомендациям данного Руководства. В нем изложены минимальные требования, соблюдение

которых позволит поддерживать технику в исправном состоянии.

Для проведения обслуживания как в течение, так и после окончания действия гарантийных обязательств

обращайтесь к официальному дилеру CFMOTO. Официальный дилер обладает знаниями и оборудованием,

необходимым для обслуживания и ремонта Вашей техники. Обращайтесь к Вашему дилеру по всем вопросам

ремонта и обслуживания техники CFMOTO.

Конструкция и качество продукции постоянно улучшаются, поэтому характеристики и описания, приведенные в

настоящем Руководстве, могут незначительно отличаться от фактической конструкции приобретенного Вами

транспортного средства. Пользоваться данными этого Руководства следует только в качестве справочной

информации.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Перед каждой поездкой производите осмотр Вашего мотоцикла, а также выполняйте периодическое

обслуживание техники согласно Регламенту, приведенному в данном Руководстве. Сохраняйте данное

руководство и не забудьте передать его вместе с техникой, в случае ее продажи.

Компания CFMOTO оставляет за собой право вносить любые изменения в технику и данное Руководство без

предварительного уведомления и каких-либо обязательств со своей стороны.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При эксплуатации, обслуживании и ремонте транспортного средства Вы можете быть подвержены контакту с

вредными химическими веществами, которые способны привести к раку и прочим тяжелым заболеваниям.

Чтобы минимизировать вредное воздействие, не оставляйте двигатель работать на оборотах холостого хода

без необходимости, обслуживайте транспортное средство в хорошо проветриваемом месте и надевайте

перчатки или часто мойте руки при выполнении процедур технического обслуживания.

Система улавливания топливных паров (EVAP)

(если установлена)

Мотоцикл может быть оснащен системой улавливания топливных паров

(EVAP), которая не позволяет

топливным парам проникнуть в атмосферу.

Во время осмотра, убедитесь, что все шланги системы не имеют повреждений и перегибов. Другого

обслуживания система не требует.

В случае неисправности обратитесь к авторизованному дилеру. Не вносите изменений в эту систему, так как

любые модификации повлекут нарушения нормативных документов и требований местного законодательства.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Каталитический нейтрализатор

Для защиты каталитического нейтрализатора соблюдайте следующие рекомендации:

• Используйте только неэтилированный бензин. Даже незначительное количество этилированного

бензина может привести к повреждению каталитического нейтрализатора.

• Не допускайте попадания масла в систему выпуска отработавших газов, это может привести к

повреждению каталитического нейтрализатора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Информация, приведенная в данном Руководстве, является актуальной на момент публикации. Компания

CFMOTO оставляет за собой право вносить любые изменения в продукцию и Руководство к ней без

предварительного уведомления и каких-либо обязательств со своей стороны.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Сигнальные слова

Сигнальные слова и предупреждающие знаки обращают внимание на сообщения о потенциальных угрозах

различного уровня опасности. В данном руководстве сигнальными являются следующие слова:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ.

Следующие сигнальные слова присутствуют и на Вашем транспортном средстве. Данные слова предупреждают

Вас о потенциальных угрозах. Ознакомьтесь с их значением перед прочтением данного Руководства:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот знак и сигнальное слово указывают на потенциальную угрозу получения серьезной травмы или гибели

при несоблюдении изложенных инструкций.

ОСТОРОЖНО

Этот знак и сигнальное слово указывают на потенциальную угрозу получения травмы легкой или средней

степеней тяжести и/или повреждения транспортного средства при несоблюдении изложенных инструкций.

ВНИМАНИЕ

Этот знак и сигнальное слово указывают на потенциальную угрозу повреждения транспортного средства при

несоблюдении изложенных инструкций.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Это сигнальное слово служит для привлечения внимания к важной информации или инструкциям.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Внимательно прочитайте, поймите и следуйте всем инструкциям и предостережениям по безопасности,

которые приведены в настоящем Руководстве и на предупреждающих наклейках, размещенных на

мотоцикле. Несоблюдение правил безопасности может привести к серьезным травмам или гибели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Отработавшие газы двигателя содержат смертельно опасный угарный газ, который может вызывать

головную боль, головокружение, тошноту, потерю сознания и даже привести к летальному исходу.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор CFMOTO и приветствуем Вас во всемирной семье владельцев техники CFMOTO.

Чтобы эксплуатация транспортного средства была безопасной и приносила удовольствие, следуйте

инструкциям и рекомендациям данного Руководства. Ремонт техники должен проводиться только

квалифицированными техническими специалистами авторизованного дилера CFMOTO. Обращайтесь к Вашему

дилеру по всем вопросам ремонта и обслуживания техники CFMOTO во время и по истечении гарантийного

периода.

Если у Вас есть вопросы по эксплуатации Вашего транспортного средства, обращайтесь к официальному

дилеру CFMOTO. Официальный дилер обладает знаниями и оборудованием, необходимым для обслуживания и

ремонта Вашей техники. Он заинтересован в наиболее полном удовлетворении Ваших потребностей.

При необходимости Вы также можете обратиться на горячую линию CFMOTO по телефону 8 800 555 1422 или

электронной почте info@awm-trade.ru.

Конструкция и качество продукции постоянно улучшаются, поэтому характеристики и описания, приведенные в

настоящем Руководстве, могут незначительно отличаться от фактической конструкции приобретенного Вами

транспортного средства. Компания CFMOTO сохраняет за собой право вносить любые изменения в Руководство

пользователя или продукцию без предварительного уведомления и каких-либо связанных с этим обязательств.

Пользоваться данными этого Руководства следует только в качестве справочной информации. Самую

последнюю версию Руководства можно найти на официальном сайте www.cfmoto-moto.ru.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование

250NK

Длина

1990 мм

Ширина

780 мм

Высота

1070 мм

Колесная база

1360 мм

Дорожный просвет

150 мм

Сухая масса

135 кг

Снаряженная масса (без водителя)

151 кг

Максимальная скорость

128 км/ч

Тип двигателя

Одноцилиндровый, четырехтактный,

жидкостного охлаждения

Рабочий объем

249 см³

Диаметр цилиндра × ход поршня

72 мм х 61,2 мм

Степень сжатия

11,3:1

Максимальная мощность двигателя

19,5 кВт (27 л.с.) при 9200 об/мин

Максимальный крутящий момент

22 Н∙м при 7250 об/мин

Система пуска

Электрический стартер

Система подачи топлива

Электронный впрыск топлива (EFI)

Система зажигания

Электронная с блоком управления двигателем (ECU)

Система смазки

Под давлением и разбрызгиванием

Тип моторного масла

SAE 10W-40 SJ, JASO MA2

Обороты холостого хода

1600 об/мин ± 150 об/мин

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование

250NK

Тип трансмиссии

6-ступенчатая, механическая

Сцепление

Многодисковое, в масляной ванне

Тип привода

Цепной

Передаточное отношение КВ/КПП

2,800

Передаточное отношение цепной передачи

2,929

1 передача

3,333

2 передача

2,118

3 передача

1,571

Передаточные отношения КПП

4 передача

1,304

5 передача

1,115

6 передача

0,963

Шины

Передняя

110/70 R17 M/C 54S

Задняя

140/60 R17 M/C 63S

Диски

Передний

MT 3,0×17

Задний

MT 4,0×17

Объем топливного бака

12,5 л ± 0.5 л

Расход топлива на 100 км

3,2 л

Аккумуляторная батарея

12 В / 9 Ач

Фара

LED

Задний фонарь/Стоп-сигнал

LED

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Основные меры предосторожности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение мер предосторожности, содержащихся в данном Руководстве, может привести к серьезным

травмам или гибели. Мотоцикл может представлять опасность при эксплуатации.

Перед началом эксплуатации данного мотоцикла необходимо внимательно ознакомиться со всеми

предостережениями, мерами безопасности и правилами эксплуатации, изложенными в данном Руководстве.

Возрастные ограничения

К эксплуатации мотоцикла допускаются только лица, имеющие действующее водительское удостоверение с

соответствующей категорией.

Ответственность водителя

Водитель транспортного средства несет ответственность за свою личную безопасность, безопасность

окружающих людей и защиту окружающей среды. Изучите данное Руководство, оно содержит важную

информацию по всем аспектам эксплуатации Вашего транспортного средства, включая инструкции по

безопасному вождению.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внесение изменений в конструкцию мотоцикла

CFMOTO беспокоится о Вашей безопасности и безопасности окружающих Вас людей, поэтому настоятельно

рекомендует не вносить какие-либо изменения в конструкцию мотоцикла и не устанавливать оборудование,

увеличивающее его скорость или мощность. Такие действия могут создать существенную угрозу безопасности

и увеличить риск получения травм.

Гарантийные обязательства утратят силу в случае установки оборудования или аксессуаров, не

сертифицированных CFMOTO, а также в случае внесения изменений в конструкцию.

Остерегайтесь отравления угарным газом

Отработавшие газы двигателя содержат смертельно опасный угарный газ (монооксид углерода). Вдыхание

угарного газа может привести к головной боли, головокружениям, тошноте, сонливости, спутанности сознания

и, в конечном итоге, летальному исходу.

Угарный газ не имеет вкуса, цвета и запаха; он может присутствовать в воздухе, даже если Вы не видите и не

чувствуете запаха отработавших газов. Смертельно опасная концентрация угарного газа может достигаться

достаточно быстро, и Вы можете оказаться в ситуации, в которой не сумеете спасти себя самостоятельно. В

плохо проветриваемом месте опасная концентрация угарного газа может сохраняться в течение нескольких

часов и даже дней.

Чтобы избежать отравления угарным газом:

• Никогда не эксплуатируйте транспортное средство в замкнутых, плохо проветриваемых местах.

• Никогда не заводите двигатель вблизи открытых дверей или окон, если есть риск попадания

отработавших газов внутрь помещений.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Остерегайтесь воспламенения паров бензина

Бензин легковоспламеняем и взрывоопасен. Пары бензина легко распространяются и могут воспламениться от

искры или пламени на значительном расстоянии. Для уменьшения риска воспламенения или взрыва,

соблюдайте следующие инструкции:

• Для хранения топлива используйте только соответствующую сертифицированную емкость.

• Не запускайте двигатель пока не убедитесь, что крышка топливного бака правильно установлена на

место. Бензин ядовит, он может причинить вред здоровью. Отравление парами бензина может

привести к летальному исходу.

• Никогда не засасывайте бензин через шланг ртом.

• При попадании бензина в рот или глаза, а также при вдыхании его паров

- незамедлительно

обратитесь к врачу.

• При попадании бензина на кожу, смойте его водой с мылом; при попадании бензина на одежду,

смените ее.

Рекомендации по выбору топлива

Для Вашего мотоцикла рекомендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 95,

в состав которого не входит этанол.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Бензин легковоспламеняем, а при определенных обстоятельствах - взрывоопасен.

Прежде чем приступить к заправке топливного бака, дайте двигателю и системе выпуска остыть.

При обращении с бензином соблюдайте предельную осторожность.

Прежде чем приступить к заправке, остановите работу двигателя. Заправку топливом необходимо

выполнять на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом месте.

Не курите и не допускайте нахождения поблизости источников огня или искр в местах заправки или

хранения топлива.

Не заполняйте топливный бак до горловины.

При попадании бензина на кожу, смойте его водой с мылом; при попадании бензина на одежду, смените ее.

Не допускайте работы двигателя в закрытых или плохо проветриваемых местах. Отработавшие газы

двигателя ядовиты, они могут быстро вызвать потерю сознания и привести к гибели.

Отработавшие газы двигателя содержат химические вещества, которые могут вызывать рак и прочие

тяжелые заболевания. Эксплуатируйте мотоцикл только на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом

месте.

Избегайте ожогов

Некоторые детали двигателя и системы выпуска могут сильно нагреваться во время эксплуатации. Избегайте

контактов с такими деталями как во время, так и сразу после эксплуатации, чтобы избежать ожогов.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Ответственность владельца

Ответственность и квалификация водителя

Внимательно прочитайте данное Руководство и предупреждающие наклейки на мотоцикле. По возможности

отработайте навыки вождения в соответствующем, безлюдном, безопасном месте. Потренируйтесь на низких

скоростях. Высокие скорости требуют соответствующего опыта и условий эксплуатации. Изучите принципы

управления и назначение всех органов управления.

К эксплуатации мотоцикла допускаются только лица, имеющие действующее водительское удостоверение с

соответствующей категорией. Водитель должен быть достаточного роста, чтобы, сидя на водительском месте,

иметь возможность держать руль двумя руками и при этом нажимать левой рукой рычаг сцепления, правой

рукой рычаг тормоза, а правой ногой педаль тормоза на всю длину их хода, а также упираться ногами в

подножки и удерживать мотоцикл ногами от падения во время остановки.

Перевозка пассажира

• Водитель должен иметь действующее водительское удостоверение с соответствующей категорией.

• Допускается перевозить только одного пассажира, который должен сидеть на пассажирском сиденье.

Он должен быть достаточного роста, чтобы иметь возможность держаться за поручень/ручку и

упираться ногами в подножки для пассажира. Соблюдайте возрастные ограничения, предусмотренные

местным законодательством для пассажира.

• Ознакомьте пассажира с информацией, приведенной на предупреждающих наклейках.

• Никогда не перевозите пассажира, находящегося в состоянии наркотического или алкогольного

опьянения, сильной усталости или болезни. В таком состоянии увеличивается время реакции и

ухудшается способность оценивать окружающую обстановку.

• Никогда не перевозите пассажира, если считаете, что он не в состоянии сконцентрироваться на

условиях движения и правильно реагировать на дорожную обстановку.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Защитная экипировка

Для комфортной эксплуатации и снижения риска получения травм водитель

и пассажир должны всегда использовать соответствующую защитную

экипировку, в состав которой входят:

1. Шлем

2. Защита глаз

3. Перчатки

4. Рубашка с длинными рукавами или куртка

5. Длинные брюки

6. Высокие ботинки

В зависимости от погодных условий, Вам может понадобиться

дополнительная экипировка, например, визор с пинлоком или термобелье и

защитная маска для лица в случае морозов. Не надевайте свободную

одежду, элементы которой могут попасть в подвижные детали и механизмы

мотоцикла.

Шлем и защита глаз

Сертифицированный шлем поможет защитить голову от серьезной травмы в

случае происшествия. Однако он не исключает вероятности получения

травмы в целом.

Выбирайте шлем, который соответствует требованиям местного

законодательства. Наиболее предпочтительным является закрытый шлем с

визором, который поможет защитить от насекомых, летящих с дороги

камней, пыли и т.д.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Открытый шлем не дает столь же надежной защиты. В случае использования открытого шлема обязательно

надевайте защитные очки и маску. Солнцезащитные и корректирующие очки не являются достаточной

защитой. Камень или другой предмет может разбить линзу таких очков, что способно привести к травме глаза.

Используйте ударопрочные, безосколочные очки.

Маски и очки с затемненными линзами допускается использовать только при ярком дневном свете. Не

используйте подобные маски или очки ночью и в условиях плохой видимости. Если маска или очки с

затемненными линзами влияют на Вашу способность различать цвета, выбирайте экипировку с бесцветными

линзами.

Перчатки

Перчатки полностью закрывающие пальцы помогут защитить Ваши руки от ветра, солнца, мороза и дождя.

Подходящие по размеру перчатки облегчают вождение и обеспечивают комфортную эксплуатацию.

Неудобные, слишком тяжелые или неподходящие по размеру перчатки могут затруднить управление

мотоциклом. Прочные мотоциклетные перчатки - лучшая защита в случае происшествия или падения. При

эксплуатации мотоцикла в условиях низких температур окружающей среды следует отдать предпочтение

снегоходным перчаткам.

Куртка, брюки и мотоциклетный костюм

Всегда надевайте одежду с длинными рукавами и длинные брюки для защиты рук и ног. Качественная

защитная экипировка обеспечит комфорт в поездках и позволит Вам не отвлекаться на неблагоприятные

погодные условия. В случае происшествия, экипировка из прочных материалов может предотвратить или

снизить степень тяжести травмы.

При эксплуатации в прохладную погоду необходимо защититься от переохлаждения. Переохлаждение, т.е.

состояние пониженной температуры тела, может стать причиной потери концентрации, замедления скорости

реакции и снижения плавности движений. В прохладную погоду необходима надлежащая защитная

экипировка, такая как ветрозащитная куртка и термоодежда.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Защитная экипировка, подходящая для эксплуатации мотоцикла при низких температурах окружающей среды,

может оказаться слишком теплой при остановке, поэтому надевайте многослойную одежду, которую при

необходимости можно частично снять. Рекомендуется дополнять обычную экипировку ветрозащитной, чтобы

не допустить попадания холодного воздуха на кожу.

Обувь

Всегда надевайте высокие ботинки с защитной накладкой на носке. Прочные высокие ботинки с нескользящей

подошвой обеспечивают дополнительную защиту и правильное расположение ног на подножках. Избегайте

обуви с длинными шнурками, которые могут попасть в подвижные детали мотоцикла при движении. При

эксплуатации в зимних погодных условиях выбирайте ботинки на резиновой подошве с нейлоновым или

кожаным верхом и съемным войлочным внутренним носком. Избегайте резиновых сапог, так как они могут

зацепиться за педаль ножного тормоза, что нарушит нормальную эксплуатацию.

Прочая защитная экипировка

Дождевик

При эксплуатации в дождливую погоду рекомендуется надевать дождевик или водонепроницаемый костюм. Во

время длительных поездок рекомендуется брать с собой дождевик. Сухая одежда очень важна для комфортной

эксплуатации и концентрации внимания на дорожных условиях.

Средства защиты органов слуха

Длительное воздействие ветра и шума двигателя во время движения могут привести к необратимой потере

слуха. Для защиты органов слуха используйте такие средства, как беруши. Соблюдайте требования местного

законодательства в отношении использования средств защиты органов слуха.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Предупреждения о потенциальной опасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ:

Управление мотоциклом без надлежащей подготовки.

ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ:

Риск происшествия повышается, если водитель не знает правил эксплуатации мотоцикла в различных условиях

движения.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ:

Начинающему и неопытному водителю следует пройти курс обучения эксплуатации мотоцикла. Водитель

должен регулярно отрабатывать полученные в ходе обучения навыки и приемы вождения, описанные в данном

Руководстве.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ:

Несоблюдение возрастных ограничений.

ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ:

Управление транспортным средством лицом, не достигшим минимального рекомендуемого возраста, может

привести к серьезным травмам или гибели. Даже если человек достиг указанного возраста, он может не иметь

соответствующих навыков, возможностей и зрелости суждений для безопасного управления мотоциклом, что

может привести к происшествию или травмам.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ:

К эксплуатации мотоцикла допускаются только лица, имеющие действующее водительское удостоверение с

соответствующей категорией.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ:

Управление мотоциклом без сертифицированного шлема, защиты для глаз и защитной экипировки.

ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ:

Управление транспортным средством без сертифицированного шлема повышает риск получения серьезной

травмы головы или гибели в случае происшествия. Отсутствие защиты для глаз может привести к

происшествию или увеличению риска получения серьезной травмы глаз. Отсутствие защитной экипировки

может увеличить риск получения различных травм.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ:

Всегда используйте сертифицированный шлем соответствующего размера, защиту для глаз (ударопрочные

очки или визор), перчатки, одежду с длинными рукавами, длинные брюки и высокие ботинки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ:

Управление мотоциклом в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ:

Употребление алкоголя и/или наркотических средств может серьезно ухудшить способность управлять

транспортным средством. Время реакции может увеличиться, равновесие и восприятие

- ухудшиться.

Управление мотоциклом под действием алкоголя и/или наркотических средств может привести к

происшествию, серьезным травмам и гибели.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ:

Не употребляйте алкоголь или наркотические средства до или во время управления мотоциклом.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ:

Управление мотоциклом на слишком высокой скорости.

ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ:

При движении на высоких скоростях возрастает риск потери управления, что может привести к дорожно-

транспортному происшествию.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ:

Скорость должна соответствовать рельефу местности, условиям видимости и движения, а также опыту

вождения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ:

Выполнение прыжков, поворотов с заносом и других элементов трюковой езды.

ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ:

Выполнение различных трюков повышает вероятность возникновения происшествий, включая опрокидывание

мотоцикла.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ:

Не выполняйте элементы трюковой езды.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ:

Невыполнение проверки мотоцикла перед началом движения. Невыполнение соответствующего технического

обслуживания транспортного средства.

ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ:

Ненадлежащее техническое обслуживание повышает вероятность происшествия или повреждения

транспортного средства.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ:

Перед началом движения всегда проверяйте мотоцикл, чтобы убедиться в его безопасном для эксплуатации

состоянии. Выполняйте техническое обслуживание в соответствии с Регламентом, приведенным в настоящем

Руководстве.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ:

Эксплуатация данного мотоцикла с несоответствующими шинами, а также с ненадлежащим давлением воздуха

в шинах.

ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ:

Использование несоответствующих шин или эксплуатация мотоцикла с отличным от рекомендованного

давлением воздуха в шинах может привести к потере управления или происшествию.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ:

Используйте шины того типа и размера, который указан в данном Руководстве. Всегда поддерживайте

надлежащее давление воздуха в шинах.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ:

Эксплуатация транспортного средства с недопустимыми изменениями конструкции.

ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ:

Ненадлежащая установка оборудования и внесение изменений в конструкцию мотоцикла могут ухудшить

управляемость и стать причиной происшествия.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ:

Не вносите изменения в конструкцию мотоцикла. Не устанавливайте и не используйте неодобренное

производителем мотоцикла дополнительное оборудование и аксессуары. Для установки дополнительного

оборудования и получения более подробной информации обратитесь к авторизованному дилеру CFMOTO.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ОБОРУДОВАНИЕ

Органы управления левой рукоятки руля

Функции органов управления левой рукоятки руля (1)

В данном положении включается

Переключатель

дальний свет фар.

света фар

В данном положении включается

ближний свет.

Кнопка

переключения

Переключает режимы ECO или

MODE

режимов

SPORT.

эксплуатации

В данном положении включаются

Переключатель

указатели правого поворота.

указателей

В данном положении включаются

поворота

указатели левого поворота.

Кнопка звукового

Включает звуковой сигнал.

сигнала

Кнопка

кратковременного

При нажатии кратковременно

включения

включится дальний свет в качестве

дальнего света

предупредительного сигнала.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ОБОРУДОВАНИЕ

Органы управления правой рукоятки руля

Функции органов управления правой рукоятки руля (1)

В данном положении

двигатель выключается.

В данном положении

Выключатель

двигатель может быть

двигателя

запущен.

В данном положении

двигатель запускается.

Кнопка

При нажатии все

аварийной

указателя

поворота

сигнализации

начинают мигать.

Рукоятка акселератора

Рукоятка акселератора (4) находится с правой стороны руля.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ОБОРУДОВАНИЕ

Педаль тормоза

Педаль тормоза (1) находится с правой стороны двигателя. Педаль

приводит в действие тормозной суппорт заднего колеса.

Боковая подножка

(2) находится с левой стороны мотоцикла и

используется при стоянке мотоцикла.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда боковая подножка опущена, двигатель запустится только при

включенной нейтральной передаче.

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

Панель приборов расположена посередине руля и ее дисплей

можно условно разделить на 2 зоны:

1. Индикаторы панели приборов

2. Основные указатели панели приборов

Включение панели приборов

Панель приборов включается при включении зажигания

мотоцикла. После приветствия на дисплее панели приборов

индикаторы будут мигать непродолжительное время, выполняя

функцию самодиагностики. В этот период кнопки управления

панели приборов неактивны.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Ввиду постоянной работы над улучшением конструкции и качества продукции, а также обновлений системы и

изменений конфигурации, изображения и некоторые функции панели приборов, приведенные в настоящем

Руководстве, могут незначительно отличаться от ее фактической конструкции. Пользоваться данными этого

Руководства следует только в качестве справочной информации.

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

№

Наименование

Индикатор

Функция

Данный индикатор мигает при включении левого или правого

Индикатор поворотов

указателей поворота, а также аварийной сигнализации.

Индикатор габаритных

Данный индикатор горит, когда включены габаритные огни.

огней

Данный индикатор горит при включении зажигания и гаснет

после запуска двигателя. В случае обнаружения каких-либо

Индикатор

неисправностей индикатор остается гореть даже после запуска

неисправности

двигателя. Прекратите эксплуатацию и обратитесь к

авторизованному дилеру для диагностики и ремонта.

При исправной антиблокировочной системе, торможение

сопровождается миганием данного индикатора. При движении

Индикатор

мотоцикла индикатор не горит. При возникновении

антиблокировочной

неисправности антиблокировочной системы индикатор горит, а

системы (ABS)

сама система не работает, но штатная тормозная система

функционирует. В таком случае рекомендуется двигаться на

невысокой скорости и обратиться к авторизованному дилеру.

Индикатор дальнего

Данный индикатор горит, когда включен дальний свет.

света фар

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

№

Наименование

Индикатор

Функция

Данный индикатор горит, когда уровень топлива в баке низкий.

Необходимо как можно быстрее заправить топливный бак

Индикатор низкого

рекомендованным топливом. При обнаружении неисправности

уровня топлива

топливной системы данный индикатор начнет мигать. Обратитесь

к авторизованному дилеру для диагностики и ремонта.

Данный индикатор мигает, когда температура охлаждающей

Индикатор высокой

жидкости выше нормы. Незамедлительно остановите двигатель и

температуры

дайте ему остыть, проверьте шланги и соединения охлаждающей

охлаждающей

системы и уровень жидкости в расширительном бачке.

жидкости

Обратитесь к авторизованному дилеру для диагностики и

ремонта.

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Показывает температуру охлаждающей жидкости: чем больше делений

загорается, тем выше температура охлаждающей жидкости. Если

указатель на уровне

«H»

(загорелось последнее красное деление),

индикатор начинает мигать, предупреждая, что допустимая температура

охлаждающей жидкости превышена.

ВНИМАНИЕ

Превышение допустимой температуры охлаждающей жидкости

приведет к повреждению деталей двигателя.

Когда указатель достигает уровня

«H», немедленно прекратите

эксплуатацию и позвольте охлаждающей жидкости полностью остыть.

Обратитесь к авторизованному дилеру для диагностики и ремонта.

Указатель уровня топлива

Отображает уровень топлива в баке: чем больше делений горит, тем

выше уровень топлива в баке. При низком уровне топлива (когда горит

лишь одно нижнее деление на шкале указателя) необходимо как можно

быстрее заправить топливный бак. В противном случае топливная

система может быть повреждена.

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

Информационные указатели

Есть 2 информационных указателя на главном экране.

Информационный указатель 1 может отображать: общий пробег, счетчик пути 1 и счетчик пути 2.

Информационный указатель 2 может отображать: напряжение бортовой сети, мгновенный расход топлива,

моточасы в пути 1, моточасы в пути 2, общие моточасы, средний расход топлива в пути 1, средний расход

топлива в пути 2, средняя скорость в пути 1, средняя скорость в пути 2, общая средняя скорость.

Указатель выбранного режима эксплуатации

Показывает, в каком режиме происходит эксплуатация мотоцикла:

спортивном (SPORT) или обычном (ECO).

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

Тахометр

Показывает текущее количество оборотов коленчатого вала

двигателя в минуту.

В период обкатки избегайте работы двигателя на высоких оборотах

вращения коленчатого вала.

Пробег

Максимальные обороты

0 км -500 км

4000 об/мин

500 км - 1000 км

6000 об/мин

Избегайте эксплуатации техники на максимальных оборотах, так как

это сократит срок службы двигателя.

Избегайте работы непрогретого двигателя на высоких оборотах

вращения коленчатого вала.

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

Кнопки управления функциями панели приборов

Кнопки управления настройками панели приборов находятся с правой стороны левой

рукоятки руля и используются для переключения различных функций панели приборов.



Короткое нажатие - перемещение вверх на 1 пункт.

Короткое нажатие - переход к следующему разделу меню.

ENTER

Долгое нажатие - вход в меню с главного интерфейса.

Короткое нажатие - возврат к предыдущему пункту меню.

CANCEL

Долгое нажатие - возврат из меню на главный интерфейс.



Короткое нажатие - перемещение вниз на 1 пункт.

Меню панели приборов

В меню можно изменить настройки в зависимости от пожелания

водителя.

Долгим нажатием кнопки «ENTER» можно перейти в меню настроек

панели приборов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Заходите в меню настройки панели приборов, только когда

двигатель остановлен, и транспортное средство припарковано в

безопасном месте.

Мотоцикл CFMOTO 250NK (ABS). Руководство по эксплуатации - часть 1