Автомобиль Changan CS75FL. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 4

 

 

58

 

Переключение 

режимов 

питания 

автомобиля (МКПП) 

 

При  не  выжатой  педали  сцепления  и 

любом  положении  селектора  переключения 
передач,  нажатие  кнопки  «ENGINE  START 
STOP» 

переключит  режим  питания  в 

последовательности «ACC – ON – OFF». 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если система бесключевого доступа (PEPS) 
и  система  запуска  двигателя  с  кнопки 
работают  с  ошибкой  или  неисправны, 
обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр  CHANGAN  с  полным  комплектом 
ключей для проверки. 

Запуск в режиме ожидания 

 

Данная процедура может быть применена 

для  запуска  двигателя  или  смены  режима 
электропитания,  когда  SMART-ключ  не 
может быть обнаружен, или в случае низкого 
заряда аккумуляторной батареи. 

 

Запуск  двигателя:

  нажмите  на  педаль 

тормоза  (АКПП)  или  на  педаль  сцепления 
(МКПП),  и  поместите  SMART  ключ  на  дно 
подстаканника.  После  того,  как  индикатор 
кнопки  «ENGINE  START  STOP»  загорится 
зеленым,  нажмите  кнопку  «ENGINE  START 
STOP», и двигатель запустится. 

 

Переключение 

режимов 

питания:

 

поместите  SMART  -  ключ  рядом  с  кнопкой 
«ENGINE  START  STOP».  Нажатие  кнопки 
«ENGINE START STOP» будет переключать 
режимы питания в последовательности «ACC 
– ON – OFF». 

Блокировка рулевого управления 

 

При 

выключенном 

двигателе 

и 

отключенном  электропитании  автомобиля 
(OFF) 

откройте 

любую 

дверь, 

и 

электромеханический  замок  заблокирует 
рулевое 

управление.  Нажмите  кнопку 

“ENGINE  START  STOP”  и  рулевое 
управление автоматически разблокируется. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если  при  запуске  индикатор  кнопки 
“ENGINE  START  STOP”  мигает  зеленым, 
рулевое  колесо  не  вращается,  а  на  дисплее 
отображается  "Steering  lock  is  not  released" 
(Рулевое  управление  заблокировано)  -  это 
означает, 

что 

рулевое 

управление 

заблокировано. Немного поверните рулевое 
колесо, 

выключите 

электропитание 

автомобиля  (OFF).  Затем  нажмите  кнопку 
“ENGINE  START  STOP”.  Услышав  звук 
запуска мотора, отпустите педаль тормоза, и 
индикатор 

“ENGINE 

START 

STOP”, 

загорится 

зеленым 

цветом. 

Рулевое 

управление разблокировано. 

Иммобилайзер 

 

На  автомобилях,  не  оборудованных 

системой  бесключевого  доступа  (PEPS), 
идентификация осуществляется через общий 
ключ,  блок  управления  кузова  и  блок 
управления двигателя. 
 

На  автомобилях,  оборудованных  PEPS, 

проверка 

обеспечивается 

современной 

системой 

иммобилайзера 

двигателя. 

Проверка  подлинности  обеспечивается  с 
помощью  SMART-ключа,  иммобилайзера  и 
блока управления двигателем. 
 

Двигатель  автомобиля  можно  запустить 

только после прохождения полного процесса 
идентификации иммобилайзера. 

Постановка на охрану 

 

Автомобиль нельзя поставить на охрану, 

если  какая-либо  из  дверей  или  задняя  дверь 
не закрыта. 
 

На  автомобилях,  не  оборудованных 

системой  PEPS,  активировать  систему 
охраны можно следующим способом: 
1.  Припаркуйте  автомобиль  и  выключите 
двигатель; 
2.  Выньте ключ из замка зажигания; 
3.  Убедитесь, что капот, задняя дверь и все 
двери автомобиля закрыты; 
4.  Нажмите  кнопку  блокировки  на  ключе, 
для 

блокировки 

дверей. 

Индикаторы 

поворотов мигнут дважды. 

 

 

59

 

 

На 

автомобилях, 

оборудованных 

системой  PEPS,  активировать  систему 
охраны можно следующим способом: 

1.  Припаркуйте  автомобиль  и  выключите 
двигатель.  С  помощью  кнопки  “ENGINE 
START  STOP”  переведите  режим  питания 
автомобиля  в  положение  OFF.  Индикатор 
“ENGINE START STOP” погаснет; 
2.  Извлеките ключ из автомобиля; 
3.  Убедитесь, что капот, задняя дверь и все 
двери автомобиля закрыты; 
4.  С  помощью  кнопки  PEPS  на  внешней 
ручке двери или кнопки блокировки на ключе 
с  функцией  дистанционного  управления 
заблокируйте  двери.  Индикаторы  поворотов 
мигнут дважды. 

 

После 

выполнения 

вышеописанных 

действий, индикатор  иммобилайзера 

  на 

приборной панели включится и будет моргать 
с  интервалом  один  раз  в  1с.  Иммобилайзер 
активирован,  автомобиль  находится  под 
охраной. 

Снятие автомобиля с охраны 

 

Для  автомобилей,  не  оборудованных 

системой 

PEPS, 

нажмите 

кнопку 

разблокировки  «Unlock»  для  открывания 
дверей автомобиля. Автомобиль будет снят с 
охраны  и  индикатор  иммобилайзера  на 
приборной панели погаснет. 

 

Для 

автомобилей, 

оборудованных 

системой 

PEPS, 

нажмите 

кнопку 

разблокировки «Unlock» или кнопку PEPS на 
ручке  двери  водителя,  и  откройте  дверь 
автомобиля.  После  этого  автомобиль  будет 
снят  с  охраны.  Переключите  питание  в 
состояние 

“ON”, 

и 

идентификация 

иммобилайзера  будет  успешно  завершена. 
Индикатор на приборной панели погаснет. 

 

Если  в  течение  30  секунд  после 

разблокировки  автомобиля,  какая-либо  из 
дверей  автомобиля,  в  т.  ч.  задняя,  не  будет 
открыта,  или  зажигание  не  будет  включено, 
двери будут автоматически заблокированы, и 
система снова перейдет в режим охраны. 

Режим тревоги 

Режим  тревоги  активируется,  если 

происходит  какая-либо  из  следующих 
ситуаций,  когда  автомобиль  находится  под 
охраной: 

●  Открыта  любая  дверь  автомобиля  без 
использования 

кнопки 

PEPS 

или 

дистанционного 

ключа 

(включая 

разблокировку двери механическим ключом в 
состоянии охраны); 
●  Открыта задняя дверь; 
●  Открыт капот моторного отсека; 
●  Изменилось  состояние  электропитания 
автомобиля. 

 

После  перехода  в  режим  тревоги 

индикатор  иммобилайзера  на  приборной 
панели  мигает  с  повышенной  частотой; 
раздается 

звуковой 

сигнал, 

указатели 

поворота мигают непрерывно. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Активируйте  иммобилайзер  только  при 
отсутствии  в  автомобиле  пассажиров,  во 
избежание  перехода  системы  в  аварийное 
состояние, 

если 

пассажир 

покинет 

транспортное средство. 
Не заводите двигатель в режиме тревоги. Он 
не сможет работать стабильно. 

 

 

60

 

Снятие режима тревоги 

 

Для снятия автомобиля с режима тревоги 

и разблокировки дверей, используйте кнопку 
PEPS или ключ дистанционного управления. 
Индикатор 

иммобилайзера 

на 

панели 

приборов  погаснет;  раздастся  звуковой 
сигнал; указатели поворота мигнут 4 раза. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Не  переоборудуйте  и  не  устанавливайте 
дополнительные  противоугонные  системы 
на автомобиль, так как это может повредить 
центральный блок управления и повлиять на 
другие электрические устройства.   
Владелец  несет  всю  ответственность  за 
убытки, вызванные переоборудованием или 
установкой 

сторонних 

электрических 

систем. Любой ущерб, причиненный по этой 
причине не будет покрываться гарантией. 

Замок дверей 

Разблокировка замка двери снаружи 

 

 

Для  разблокировки  дверей  поверните 

ключ  в  замке  против  часовой  стрелки,  для 
блокировки - по часовой стрелке. 

 

При  использовании  ключа  со  стороны 

водительской двери, если все двери закрыты, 
при  разблокировке/  блокировке  дверей  -  все 
двери 

разблокируются/ 

заблокируются 

одновременно. 

Беспроводное дистанционное управление 

 

См.  раздел  «III.  Функции  автомобиля  – 

Ключ 

с 

функцией 

дистанционного 

управления 

– 

Ключ 

с 

функцией 

беспроводного дистанционного управления». 

Система PEPS ※ 

 

См.  раздел  «III  Функции  автомобиля  – 

Система  бесключевого  доступа  (PEPS)  ※  – 
Система бесключевого доступа». 
 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

В  холодной  и  влажной  окружающей  среде 
замок и механическое приводы дверей могут 
быть заморожены. В данном случае уровень 
комфортной  работы  дверей  автомобиля 
может быть снижен. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Не оставляйте запасной ключ в автомобиле. 
При оставлении автомобиля без присмотра, 
всегда  берите  ключ  с  собой.  Закройте  все 
окна и заприте все двери. 

 

 

 

 

61

 

Разблокировка замка двери изнутри 

 

 

Разблокировка:

  Переключите  клавишу 

замка двери в положение разблокировки 

①

. 

 

Блокировка:

 

Переключите  клавишу 

замка двери в положение блокировки 

②

. 

 

В  случае  переключения  клавиши  замка 

двери 

водителя, 

если 

все 

двери 

заблокированы, в положение разблокировки/ 
блокировки,  все  двери  разблокируются/ 
заблокируются. 

 

Защита  от  ошибочного  запирания 

двери  водителя:

  после  открывания  двери 

водителя,  переведите  кнопку  замка  двери  в 
положение блокировки. Если дверь случайно 
закроется,  кнопка  замка  автоматически 
вернется в разблокированное положение. 

Выключатель центрального замка двери 

         

 

Для  блокировки  всех  дверей  нажмите 

центральный выключатель 

①

; 

 

Для разблокировки всех дверей нажмите 

центральный выключатель 

②

. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Клавиша  центрального  замка  работает 
только при закрытых дверях. 

 

  ВНИМАНИЕ

 

●  Во 

избежание 

непредвиденного 

открывания  двери  во  время  движения, 
убедитесь, что все двери заблокированы. 
●  Перед открыванием дверей  убедитесь в 
отсутствии  транспортных  средств  и/или 
пешеходов поблизости. 

Разблокировка при столкновении 

 

Если  при  столкновении  электропитание 

автомобиля  включено  (положении  ON),  все 
двери 

автомобиля 

автоматически 

разблокируются 

(при 

условии, 

что 

аккумулятор 

и 

дверные 

замки 

работоспособны). 

Защита  электродвигателя  замка 
двери от перегрева 

 

При 

непрерывной 

разблокировке/ 

блокировке  замков  более  10  раз  за  10  с., 
активируется  защита  электромотора  замков 
от  перегрева.  Работа  дверных  замков  будет 
приостановлена 

и 

доступна 

только 

механическая  разблокировка/  блокировка. 
Дверной 

замок 

восстановит 

работоспособность  через  1  мин.  В  случае 
любого  конфликта  разблокировки  замков, 
при  столкновении  -  замки  разблокируются 
автоматически. 

 

 

62

 

Автоматическая блокировка дверей 
при движении 

 

Если скорость автомобиля увеличится до 

20 км/ч., все двери автомобиля автоматически 
заблокируются. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Функция 

автоматической 

блокировки 

дверей  при  наборе  скорости  отключена  в 
заводских  настройках.  Для  активации 
данной 

функции 

обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN. 

Автоматическая 

разблокировка 

дверей при парковке 

 

После 

остановки 

автомобиля 

и 

выключении  двигателя,  при  переключении 
электропитания  автомобиля  в  положение 
«OFF», 

все 

двери 

автомобиля 

разблокируются автоматически. 

Замок безопасности для детей 

 

См.  раздел  «II.  Системы  безопасности 

автомобиля  -  Безопасность  детей  -  Замок 
безопасности для детей». 

Электрические 
стеклоподъемники 

 

Управление 

стеклоподъемниками 

доступно  при  включенном  электропитании 
автомобиля (положение «ON»), или в течении 
1-й  мин.  после  переключения  в  режим 
«ACC/LOCK» из положения «ON». 

 

Клавиши 

управления 

электро-

стеклоподъемниками 

расположены 

на 

каждой двери. На двери водителя расположен 
центральный блок управления всеми окнами, 
с возможностью их блокировки. 

 

Клавиши управления стеклоподъемниками: 
1 - Стеклоподъемник передней левой двери; 
2 - Стеклоподъемник задней левой двери; 
3 - Стеклоподъемник передней правой двери; 
4 - Стеклоподъемник задней правой двери; 
5 - Клавиша блокировки стеклоподъемников. 

Блокировка окон 

 

Нажмите  клавишу  блокировки  для 

блокирования 

стеклоподъемников 

пассажиров.   

Повторное 

нажатие 

разблокирует 

управление 

стеклоподъемниками 

для 

пассажиров. 

Открывание и закрывание окон 

● 

Открывание:

 нажмите на клавишу; 

● 

Закрывание:

 потяните клавишу вверх. 

Существует 

два 

режима 

работы 

стеклоподъемников:   
●  Автоматическое 

- 

открывание/ 

закрывание одним нажатием; 
●  Ручное открывание / закрывание. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

В  холодной  и  влажной  окружающей  среде 
работа  электростеклоподъемников  дверей 
может быть затруднена из-за обледенения. 
Для продления срока службы предохранителя 
и  предотвращения  повреждения  системы 
стеклоподъемников,  не  регулируйте  два  или 
более окон одновременно. 
Не  пытайтесь  одновременно  открывать  и 
закрывать  одно  и  то  же  окно,  иначе  оно 
перестанет функционировать. 

 

 

63

 

Клавиша  открывания/  закрывания 
одним нажатием ※ 

 

Клавиша  автоматического  управления 

стеклоподъемником (AUTO DOWN) имеет 5-
ть режимов: 
1.  Открывание одним нажатием; 
2.  Ручное открывание; 
3.  Среднее положение; 
4.  Ручное закрывание; 
5.  Закрывание одним нажатием. 

 

 

Для  открывания  или  закрывания  окна, 

нажмите  или  потяните  вверх  передний  край 
соответствующей  клавиши  до  требуемого 
положения. 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Для  немедленной  остановки  открывания/ 
закрывания  стекла  в  автоматическом 
режиме,  нажмите/  потяните  клавишу  в 
противоположном направлении. 

Ручное открывание/ закрывание 

 

Клавиша 

ручного 

управления 

стеклоподъемниками имеет 3 положения 
1.  Открывание; 
2.  Среднее положение; 
3.  Закрывание. 

 

Защита от защемления ※ 

 

Окно  оборудовано  функцией  защиты  от 

защемления при автоматическом открывании/ 
закрывании.  Если  стекло  при  подъеме

 

встречает сопротивление, оно автоматически 
останавливается 

и 

опускается 

на 

определенное  расстояние.  Зона  активации 
функции  защиты  от  защемления  4  ~  200  мм 
под рамкой окна. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Функция защиты от защемления может быть 
отключена  из-за  неправильного  закрытия 
окна, что может привести к риску получения 
травм. 

 

 

64

 

Ограничение  функции  защиты  от 
защемления 

 

Если  функция  защиты  от  защемления 

сработала  дважды  в  одном  и  том  же 
положении,  то  она  деактивируется.  Окно  не 
может  быть  закрыто  одним  нажатием.  В 
данной  ситуации  доступно  только  ручное 
управление 

стеклоподъемниками 

на 

открывание  или  закрывание.  Функция 
полностью восстановится через 10 секунд. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если при закрывании окна в автоматическом 
режиме 

дважды 

обнаружено 

любое 

препятствие, 

функция 

защиты 

от 

защемления будет временно отключена. При 
последующей  попытки  закрывания  окна 
убедитесь, что препятствие удалено. 

 

Описанные ниже ситуации могут повлечь 

за собой повторную инициализацию функции 
защиты от защемления: 

1.  Функция 

защиты 

от 

защемления 

активировалась  трижды  в  одном  и  том  же 
положении, и не была восстановлена; 

2.  Аккумуляторная 

батарея  автомобиля 

отсоединена  или  напряжение  аккумулятора 
менее 6 В.; 

3.  Рамка 

окна 

деформирована 

из-за 

внешнего воздействия, а оконное стекло уже 
выходит из рабочей области функции защиты 
от защемления. 

4.  Сила 

сопротивления 

при 

работе 

стеклоподъемника увеличилась на 5%. 

Повторная инициализация функции 
защиты от защемления 

1.  Поднимите клавишу до полного закрытия 
окна; 

2.  Отпустите клавишу; 

3.  Поднимите клавишу снова более чем на 1 
секунду, и повторите еще раз; 

4.  Нажмите  и  держите  клавишу,  пока  окно 
не откроется полностью; 

5.  Поднимите 

клавишу  и  попробуйте 

поднять окно автоматически. 

Если оконное стекло не поднимается и не 

опускается 

автоматически, 

повторите 

описанную выше процедуру настройки. 

  ВНИМАНИЕ

 

Риск  защемления  существует  несмотря  на 
наличие  функции  защиты  от  защемления. 
Убедитесь, что траектория движения стекла 
не  заблокирована.  Функция  защиты  от 
защемления не работает против следующих 
объектов и условий: 
●  Гибкие,  легкие  и  тонкие  предметы 
(например, мизинец); 
●  При зазоре менее 4 мм; 
●  При  ручном  закрывании,  сразу  после 
автоматического встречного движения. 
Функция  защиты  от  защемления  не 
обеспечивает  защиту при данных  условиях. 
При  закрытии  люка  убедитесь,  что  никакая 
часть  тела  не  находится  в  зоне  движения 
стекла. 

 

 

65

 

Люк ※ 

 

Управление люком возможно только при 

включенном электропитании (положение ON) 
или в течение 1 минуты, после переключения 
электропитания  из  режима  «ON»  в  режим 
«ACC/LOCK». 

 

При  открывании/  сдвигании  люка, 

изменение  внутреннего  давления  может 
вызвать  шум.  В  этом  случае  измените 
положение  люка,  или  немного  приоткройте 
его, для снижения или устранения шума. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Открывайте  люк  только  убедившись  в 
отсутствии на нем льда, снега или другого 
мусора,  иначе,  может  возникнуть  ошибка 
или неисправность. 
Перед  мойкой  автомобиля  убедитесь,  что 
люк закрыт. Не используйте напор воды под 
давлением, 

чтобы 

промыть 

уплотнительную  ленту  стекла  люка  или 
вокруг него. 
Проводите 

регулярное 

техническое 

обслуживание  люка  (каждые  три  месяца). 
Своевременно протирайте пыль и очищайте 
грязь  с  поверхностей  уплотнителей  и 
направляющих люка. 

 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Существует  риск  получения  травм,  или 
оказаться зажатым, если при закрытии люка 
очень близко находиться к нему. 
Будьте  внимательны  и  осторожны  при 
закрывании  люка.  Уберите  посторонние 
предметы с его траектории при закрывании. 
Не оставляйте детей одних без присмотра в 
автомобиле. Не позволяете детям управлять 
люком, так как есть риск получения травм и 
защемлений. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

●  При  прохождении  автомобиля  через 
границу 

перепада 

температур 

до 

отрицательных значений (зимой или ночью), 
открывайте 

люк 

только 

после 

размораживания.  Никогда  не  открывайте 
люк с усилием (принудительно). 
●  Если  автомобиль  эксплуатируется  на 
неровной дороге или в горной местности, не 
держите люк полностью открытым в течение 
длительного времени. 
●  Не  открывайте  люк,  если  скорость 
движения автомобиля превышает 120 км/ч.   

Панорамный люк 

1. 

Ручной  режим:

  короткое  нажатие  на 

клавишу управления панорамным люком (не 
более 0,3с) – стекло люка начнет пошаговое 
движение; 

2. 

Автоматический  режим:

  нажмите  и 

удерживайте 

клавишу 

управления 

панорамным люком (более 0,3с) – люк начнет 
автоматическое движение. 

 

Во время движения панорамного люка в 

автоматическом  режиме,  нажмите  любую 
клавишу  управления  люком  для  его 
остановки. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Солнцезащитная 

шторка 

люка 

сконструирована 

с 

возможностью 

открывания  совместно  с  люком.  Не 
препятствуйте открыванию солнцезащитной 
шторки при открывании люка. 
Не удерживайте кнопку управления люком в 
течение  длительного  времени,  т.к.  можно 
повредить  электродвигатель  или  элементы 
системы привода. 

 

 

66

 

Клавиши управления 

 

:  Открывание люка; 

:  Закрывание люка; 

:  Открывание шторки люка; 

:  Закрывание шторки люка: 

Следующее, в основном, представлено в 

автоматическом режиме. 

Подъем люка 

 

Подъем  люка:

  при  закрытом  люке 

нажмите клавишу 

. 

Закрывание  люка:

  при  поднятом  люке 

нажмите на клавишу 

. Люк закроется. 

Сдвигание люка 

 

 

Открывание  люка  сдвиганием:  нажмите 

на клавишу 

; 

Закрывание  люка  сдвиганием:  нажмите 

на клавишу 

 

 

Солнцезащитная шторка люка 

При  открывании  люка,  солнцезащитная 

шторка  люка  открывается  автоматически, 
одновременно с люком.   

После закрывания люка солнцезащитную 

шторку можно открыть нажатием на клавишу 

; закрыть - нажатием на клавишу 

. 

 

 

67

 

Дистанционное управление люком с 
помощью ключа 

Обратитесь  к  разделу  «Ⅲ.  Функции 

автомобиля 

– 

Ключ 

с 

функцией 

дистанционного 

управления 

– 

Дистанционное управление люком ※» 

Закрывание люка во время дождя 

Доступно 

для 

автомобилей, 

оборудованных датчиком дождя на ветровом 
стекле для работы стеклоочистителей. 
 

Если  электропитание  автомобиля  с 

автоматическим 

стеклоочистителями 

выключено (положение OFF), и стекло люка 
на крыше не закрыто, то во время дождя люк 
закроется автоматически. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Датчик дождя расположен в верхней части 
ветрового  стекла.  Не  закрывайте  и  не 
преграждайте его. 

Защита от защемления 

 

Если  в  момент  закрывания,  при 

диапазоне температур от -20°C до 80°C, люк 
столкнется с сопротивлением, он остановится 
и  начнет  движение  в  противоположном 
направлении.   

Функция защиты от защемления панорамного 
люка  может  быть  активирована  только  в 
автоматическом режиме движения люка. 

  ВНИМАНИЕ

 

Для 

обеспечения 

безопасности, 

во 

избежание  получения  травм  и/или  ушибов, 
не высовывайте голову или части тела через 
люк.  Если  при  закрывании  люка  во  время 
движения,  механизм  люка  обнаружит 
незначительное 

сопротивление, 

то 

активируется режим защиты от защемления, 
и  движение  люка  прекратится.  Убедитесь, 
что на пути движения люка нет препятствий. 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Несмотря  на  наличие  функции  защиты  от 
защемления,  риск  защемления  существует. 
Убедитесь,  что  область  движения  стекла 
люка  разблокирована.  Функция  защиты  от 
защемления не работает против следующих 
объектов и условий: 
●  Гибкие,  легкие  и  тонкие  предметы 
(например, мизинец); 
●  При зазоре менее 4 мм; 
●  При  ручном  закрывании  сразу  после 
автоматического встречного движения. 
Функция  защиты  от  защемления  не 
обеспечивает  защиту  при данных  условиях. 
При  закрывании  люка,  убедитесь,  что 
никакая  часть  тела  не  находится  в  зоне 
движения стекла. 

Защита от перегрева 

Не  управляйте  панорамным  люком 

длительное  время  без  перерыва.  Привод 
панорамного  люка  оборудован  защитой  от 
перегрева.  При  непрерывной  работе  мотора 
включается  защита  от  перегрева,  движение 
люка  остановится  и  возобновится  только 
после 

охлаждения 

до 

безопасной 

температуры. 

Инициализация люка 

При возникновении следующих ситуаций 

проведите инициализацию панорамного люка 
на крыше: 

●  Панорамный  люк  останавливается  во 
время движения; 
●  Двигатель  панорамного  люка  заменен 
или отрегулировано панорамное стекло люка; 
●  После  использования  панорамного  люка 
в течение некоторого времени (обычно около 
2 лет) стекло люка не закрывается. 

Инициализация люка: 

1.  При 

включенном 

электропитании 

автомобиля  (режим  «ON»),  полностью 
закройте  панорамное  стекло  люка  и 
солнцезащитную шторку люка. 

2.  Нажмите 

и 

удерживайте 

клавишу 

закрывания  люка 

.  Через  6-8  секунд 

панорамный  люк  начнет  вибрировать,  в 

 

 

68

 

сопровождении 

звука 

механического 

движения. 
3.  Отпустите клавишу. 
4.  В течение 3с. после отпускания клавиши 

закрывания  люка 

;  люк  начнет 

непрерывное 

движение 

в 

следующей 

очередности  «Шторка  люка  открывается  → 
Стекло  люка  открывается  →  Стекло  люка 
полностью  открыто  →  Шторка  люка 
полностью  открыта  →  Стекло  люка 
закрывается→ Шторка люка закрывается», а 
затем останавливается. 
5.  После  завершения  цикла  отпустите 
клавишу для завершения инициализации. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

●  Перед  инициализацией  убедитесь,  что 
стекло и шторка люка полностью закрыты. 
●  Ни один из вышеперечисленных шагов 

не  может  быть  прерван 

,  до  момента 

закрытия  панорамного  стекла  люка.  В 
противном 

случае 

инициализация 

остановится 

и 

должна 

выполняться 

повторно. 
●  Инициализацию 

проводите 

с 

полностью  заряженной  и  исправной 
аккумуляторной  батареей,  и  включенным 
электропитанием  автомобиля  (положение 
ON).  Если  в  процессе  инициализации 
питание выключится, инициализация будет 
прекращена. 

Зеркала заднего вида 

Наружные зеркала заднего вида 

 

Наружное 

зеркало 

заднего 

вида 

представляет  собой  выгнутое  зеркало, 
обеспечивающее более широкий обзор. 

 

Перед  началом  движения  правильно 

отрегулируйте  наружные  зеркала  заднего 
вида. 

 

Наружные  зеркала  заднего  вида  можно 

отрегулировать, 

когда 

электропитание 

автомобиля в режиме «ACC/ ON». 

  ВНИМАНИЕ

 

Объект,  отраженный  в  наружном  зеркале 
заднего вида выглядит ближе, чем на самом 
деле. 
Не  оценивайте  расстояние  до  автомобиля 
сзади  на  основе  изображения  в  зеркале. 
Всегда  проверяйте  фактическое  расстояние 
до  автомобиля  сзади,  наблюдая  за  ним.  В 
противном  случае,  это  может  привести  к 
аварии. 
Не  регулируйте  внешние  зеркала  заднего 
вида  во  время  движения  автомобиля.  Это 
может  привести  к  потере  контроля  над 
автомобилем, и, как следствие, к аварии. 

Регулировка  наружных  зеркал  заднего 
вида 

 

1.  Выберите 

зеркало 

заднего 

вида: 

поверните  ручку  переключателя  и  выберите 
левое  (L)  или  правое  (R)  наружное  зеркало 
заднего вида. 

2.  Отрегулируйте 

положение 

зеркала 

заднего 

вида: 

наклоните 

ручку 

в 

соответствующем 

направлении 

для 

регулировки зеркала (вверх, вниз, влево и/или 
вправо).  После  завершения  регулировки, 
установите 

переключатель 

в 

среднее 

положение  (0),  во  избежание  ошибочной 
регулировки. 

3.  Режим складывания зеркал заднего вида. 

  ※. 

 

 

 

69

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если  наружные  зеркала  заднего  вида 
обледенели,  не  регулируйте  их,  во 
избежание 

повреждения 

зеркальной 

поверхности. 
При  достижении  наружным  зеркалом 
заднего вида максимально возможного угла 
регулировки,  остановите  регулировку,  во 
избежание  повреждения  электродвигателя 
зеркала. 
Не регулируйте наружное зеркало вручную с 
применением  силы.  В  противном  случае 
компоненты 

зеркала 

могут 

быть 

повреждены. 

Складывание  наружных  зеркал  заднего 
вида ※ 

 

Поверните  ручку  регулировки  зеркал  в 

положение  складывания  зеркал,  и  зеркала 
автоматически сложатся. Поверните ручку  в 
любое  другое  положение,  и  оба  зеркала 
заднего вида автоматически раскроются. 

Автоматическое  складывание  наружных 
зеркал заднего вида ※ 

При 

выключенном 

электропитании 

автомобиля  (положение  OFF),  заблокируйте 
автомобиль  с  помощью  ключа  с  функцией 
дистанционного  управления  или  кнопкой 
«PEPS».  Левое  и  правое  наружные  зеркала 
заднего вида будут сложены автоматически.   

При 

разблокировке 

автомобиля 

с 

помощью ключа с функцией дистанционного 
управления или кнопкой PEPS, оба наружных 
зеркала будут развернуты автоматически. 

Автоматическая  регулировка  наружного 
зеркала заднего вида при движении задним 
ходом ※ 

При 

включенном 

электропитании 

автомобиля (положение ON) и переключении 
селектора  АКПП  в  положение  «R»,  система 
автоматически настроит зеркало заднего вида 
в  положение  для  движения  задним  ходом,  в 
соответствии  с  последними  сохраненными 
настройками. 

Подробное описание приведено в разделе 

«Ⅲ.  Функции  автомобиля  -  Функция 
запоминания 

регулировок 

положения 

сиденья и наружных зеркал заднего вида ※» 

Ручная регулировка 

 

В 

случае 

повреждения 

привода 

регулировки 

зеркал 

или 

другой 

электрической  неисправности,  аккуратно 
отрегулируйте нажатием на края зеркального 
элемента наружного зеркала заднего вида. 

 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ 

При  необходимости  ручного  складывания 
наружных  зеркал  заднего  вида  с  функцией 
электрического  складывания,  делайте  это 
только  в  статическом  состоянии  зеркал 
заднего  вида.  В  противном  случае  зеркало 
может  не  зафиксироваться  или  не  сможет 
восстановиться. 

Возможно, 

так 

же, 

повредить его компоненты. 
Если 

зеркало 

заднего 

вида 

не 

восстанавливается  или  не  фиксируется, 
попробуйте 

запустить 

функцию 

электрического 

складывания 

для 

восстановления их работоспособности. 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Во избежание повреждений, не прикасайтесь 
к  зеркалам  заднего  вида  в  процессе 
автоматического складывания. 
Перед 

началом 

движения 

всегда 

раскрывайте  оба  зеркала  заднего  вида  и 
регулируйте их должным образом. 

 

 

70

 

Обогрев наружного зеркала заднего вида 

При 

включенном 

электропитании 

автомобиля (положение ON), нажмите кнопку 

обогрева 

   (см.  раздел  «Ⅲ.  Функции 

автомобиля  -  Система  кондиционирования 
воздуха»),  и  элемент  обогрева  наружного 
зеркала  заднего  вида  нагреет  зеркальный 
элемент. 

Помощь при перестроении 

 

Обратитесь  к  разделу  «Ⅲ.  Функции 

автомобиля  -  Система  предупреждения  об 
объектах позади автомобиля ※» 

Внутрисалонное  зеркало  заднего 
вида 

 

Перед  началом  движения  отрегулируйте 

внутрисалонное  зеркало  заднего  вида,  для 
получения  максимального  обзора  заднего 
вида. Не размещайте на заднем сиденье или в 
грузовом  отсеке  предметы,  препятствующие 
обзору. 

Зеркало с механическим 
предотвращением ослепления 

 

Для 

предотвращения 

ослепления 

водителя  в  темное  время  суток,  потяните 
ручку под внутрисалонным зеркалом заднего 
вида в направлении, показанном на рисунке. 

 

Зеркало с автоматическим режимом анти 
- ослепления 

Внутрисалонное  антибликовое  зеркало 

заднего 

вида 

с 

встроенным 

фоточувствительным 

датчиком 

автоматически  оценивает  интенсивность 
освещения 

вокруг 

автомобиля, 

и 

самостоятельно затемняется для достижения 
анти-ослепительного эффекта. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Содержите  внутрисалонное  зеркало  в 
чистоте, во избежание негативного влияния 
на  оценку  интенсивности  освещения  и 
снижения 

чувствительности 

к 

предотвращению 

ослепления. 

Не 

закрывайте  заднюю  область  датчика 
освещенности. 
Если 

функция 

автоматического 

предотвращения  ослепления  неисправна, 
обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр  CHANGAN  для  диагностики  и 
ремонта. 

 

 

 

 

71

 

Дверь багажного отделения 

Открывание 

двери 

багажного 

отделения 

 

 

В течение 30 секунд после разблокировки 

автомобиля,  нажмите  кнопку  открывания 
двери багажного отделения и потяните дверь 
вверх. 

Дверь 

автомобиля 

начнет 

автоматически открываться. При достижении 
среднего  положения,  включится  освещение 
багажного отделения. 

Закрывание 

двери 

багажного 

отделения 

 

Потяните  заднюю  дверь  вниз  до 

положения  равновесия,  а  затем  нажмите  на 
нее, для закрытия и блокировки. 

  ВНИМАНИЕ

 

●  Для  закрывания  двери  багажного 
отделения,  нажмите  на  нее  снаружи.  Не 
используйте 

вспомогательную 

ручку 

непосредственно  для  закрывания  двери,  во 
избежание защемления. 
●  Не  разрешайте  детям  пользоваться 
кнопкой  замка  задней  двери,  так  как 
существует риск защемления. 
●  Пользоваться  багажным  отделением 
можно  только  при  полностью  открытой 
задней двери. Использование багажника при 
полуоткрытой задней двери может привести 
к травме, если дверь упадет. 

Аварийное отпирание задней двери 

 

Если 

дверь 

багажного 

отделения 

заблокирована,  а  кнопка  открывания  двери 
багажного  отделения  не  работает,  откройте 
заднюю  дверь  изнутри:  сложите  задние 
сиденья 

(см. 

раздел 

«II. 

Системы 

безопасности  автомобиля  -  Сиденье  - 
Регулировка  задних  сидений»).  Снимите 
накладку  на  обшивке  задней  двери,  как 
показано на рисунке.   

Ручка  замка  задней  двери  находится  в 

отверстии  за  накладкой.  С  помощью 
инструмента  (отвертки)  поверните  ручку 
против  часовой  стрелки  в  самое  крайнее 
положение, нажмите на заднюю дверь вверх 
и откройте ее. 

 

 

 

72

 

Потяните  аварийный  трос  замка  задней 

двери  вниз  и  одновременно  нажмите  на 
заднюю дверь вверх и откройте ее. 

На  некоторых  моделях  с  аварийным 

тросом  замка  задней  двери,  потяните  с 
усилием 

металлическое 

кольцо 

и 

одновременно  нажмите  на  заднюю  дверь 
вверх и откройте ее. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если  потребовался  аварийный  режим 
открывания 

и 

разблокировки 

двери 

багажного  отделения,  то  задняя  дверь 
неисправна.  Обратитесь  в  авторизованный 
сервисный 

центр 

CHANGAN 

для 

диагностики и ремонта. 

Меры 

предосторожности 

при 

перевозке багажа 

●  Размеры  багажа  не  должны  превышать 
размеры проема двери багажного отделения. 
Перед  началом  движения  убедитесь,  что 
дверь багажного отделения заперта; 

●  Во  избежание  повреждения  элементов 
обшивки багажного отделения, вес багажа не 
должен превышать 40 кг; 

●  Круглые  или  цилиндрические  предметы 
необходимо 

надежно 

закрепить, 

во 

избежание  их  соударения  с  обшивками  и 
дверью багажного отделения. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Запрещается хранить и перевозить горючие, 
легковоспламеняющиеся,  ядовитые  и  едкие 
грузы. 
Запрещается  перевозить  грузы  с  открытой 
дверью багажного отделения. 

Капот двигателя 

Открывание капота 

1.  Потяните  вверх  ручку  разблокировки 
капота  двигателя,  расположенную  слева,  на 
передней  обшивке  салона  автомобиля,  под 
панелью приборов. 

 

2.  Сдвиньте  рычаг  блокировки  капота, 
расположенный  по  центру  в  передней  части 
капота, и поднимите капот. 

 

 

 

73

 

3.  Опорный  стержень  капота  двигателя 
представляет  собой  пневматический  стойку. 
Поднимите капот двигателя на необходимую 
высоту,  и  капот  двигателя  автоматически 
зафиксируется в открытом положении. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Открывайте капот только при выключенном 
электропитании  автомобиля  (положение 
OFF), 

и 

активированном 

стояночном 

тормозе. 
Перед  открыванием  капота  убедитесь,  что 
передние  стеклоочистители  прилегают  к 
ветровому  стеклу.  В  противном  случае 
стеклоочистители или капот двигателя могут 
быть повреждены. 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Не  перемещайте  автомобиль  с  открытым 
капотом. 
Никогда  не  открывайте  капот  двигателя, 
если из моторного отсека выходит пар, из-за 
опасности получения травмы. 
Во  избежание  ожогов,  держитесь  за 
пластиковую часть опорного стержня. 

Закрывание капота двигателя 

1.  Потяните  капот  вниз  до  точки  баланса 
при закрывании капота, 

2.  Сильно  опустите  капот.  Проверьте  и 
убедитесь, 

что 

капот 

полностью 

заблокирован. 

  ВНИМАНИЕ

 

Перед  началом  движения  убедитесь,  что 
капот  двигателя  закрыт  и  заперт,  во 
избежание несчастных случаев и аварий из-
за  ограничения  видимости,  если  капот 
двигателя внезапно откроется. 
Не  тяните  за  рычаг  разблокировки  капота 
двигателя, во время движения автомобиля. 

Люк топливозаливной горловины 

 

Топливозаливная 

горловина 

расположена 

в 

левой 

задней 

части 

автомобиля. 

Рычаг  открывания  люка  топливозаливной 
горловины находится с левой стороны перед 
сиденьем водителя. 

Заправка автомобиля топливом 

1.  Выключите  электропитание  автомобиля 
(положение OFF) и закройте все двери и окна; 
2.  Потяните 

рычаг  открывания  люка 

топливозаливной  горловины  вверх,  и  он 
слегка приоткроется. 

 

3.  Полностью откройте люк горловины; 

4.  Поверните 

крышку  топливозаливной 

горловины  против  часовой  стрелки,  чтобы 
снять ее. 

 

5.  Полностью  поместите  сопло  топливного 
пистолета в топливный бак, зафиксируйте его 
и начните заправку.