Автомобиль Changan CS75FL. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 2

 

 

24

 

Регулировка подголовника 

 

Поднятие  подголовника:

 

потяните  за 

подголовник 

вверх 

до 

необходимого 

положения. 

Опускание  подголовника: 

нажмите  на 

фиксатор 

①

  и,  удерживая  его,  опустите 

подголовник на необходимую высоту. 

Извлечение  подголовника: 

Нажмите 

одновременно  на  фиксаторы 

①

  и 

②

, 

одновременно поднимите подголовник вверх 
и извлеките его. 

 

 

 

 

  ВНИМАНИЕ

 

●  Никогда не регулируйте подголовник во 
время движения автомобиля. 
●  Защитные  функции подголовника  более 
эффективны, 

когда 

он 

находится 

максимально 

близко 

к 

голове. 

Не 

располагайте подушки на спинках сиденья. 
●  Движение автомобиля допустимо только 
при установленных в надлежащее положение 
подголовниках. 
●  Если на заднем сиденье нет пассажиров, 
опустите 

подголовники 

сиденья 

в 

максимально  низкое  положение,  чтобы  они 
не мешали обзору. 
●  Если 

при 

монтаже 

детской 

удерживающей системы на сиденье второго 
ряда,  обращенной  по  ходу  движения, 
подголовник  мешает  нормальной  работе 
системы, 

поднимите 

или 

снимите 

подголовник. 

Регулировка задних сидений 

 

Поднимите  рычаг  фиксатора  спинки. 

Отрегулируйте  спинку  под  нужным  углом 
(доступно два положения), а затем отпустите 
рычаг фиксатора. 

  ВНИМАНИЕ

 

Если  по  центру  заднего  сиденья  находится 
пассажир,  отрегулируйте  спинку  сиденья  в 
пропорции 4:6 под тем же углом. 

 

 

25

 

Увеличение 

объема 

багажного 

отделения 

Установите 

спинку 

сиденья 

в 

вертикальное 

положение. 

Поднимите 

фиксатор спинки вверх для разблокировки, и 
наклоните  спинку  вперед,  для  увеличения 
объема багажного отделения. 

 

Подлокотник заднего сиденья 

 

Потяните  вниз  среднюю  часть  спинки 

заднего сиденья для извлечения подлокотника. 

  ВНИМАНИЕ

 

Если подлокотник не используется во время 
движения,  для  снижения  риска  получения 
травм  при  резком  торможении  или  аварии, 
держите подлокотник в закрытом состоянии.

 

Ремни безопасности 

Ремни  безопасности  –  эффективное 

средство  защиты  водителя  и  пассажиров  от 
тяжелых  травм  при  дорожно-транспортных 
происшествиях. 

 

В  случае  столкновения  или  резкого 

торможения  автомобиля  возникает  большая 
сила  инерции.  В  такой  ситуации  ремни 
безопасности  могут  удержать  водителя  и 
пассажиров на сиденьях, предотвращая удары 
о внутренние элементы салона автомобиля и 
поглощая  большое  количество  кинетической 
энергии,  сокращая  риск  получения  травм 
водителем и пассажирами. 

Надлежащее 

использование 

ремней 

безопасности является важным условием для 
правильной работы подушек безопасности. 

 

Неправильное  использование  ремней 

безопасности  и  некорректная  посадка  могут 
привести  к  получению  травм  в  области 
головы, шеи и других незащищенных частей 
тела  водителя  и  пассажиров  в  результате 
экстренного 

торможения 

в 

случае 

возникновения чрезвычайной ситуации и/или 
мгновенного 

раскрытия 

подушки 

безопасности. 

 

 

26

 

 

Для повышения уровня безопасности, при 

использовании  ремней  безопасности  перед 
началом движения, необходимо: 

●  Правильно и надежно пристегнуть ремень 
безопасности; 

●  Отрегулировать  сиденье  в  правильном 
положении. 

  ВНИМАНИЕ

 

Регулярно  проверяйте  состояние  ремней 
безопасности и его частей. 
Немедленно  заменяйте  поврежденные  или 
неработающие 

элементы 

ремней 

безопасности. 
Ремень  безопасности  на  каждом  сиденье 
предназначен  для  использования  только 
одним человеком. 
В 

случае 

появления 

потертостей, 

повреждений и после критической нагрузки 
в  результате  ДТП,  ремни  подлежат 

обязательной замене. 
Не  демонтируйте  и/или  не  меняйте  ремни 
безопасности 

самостоятельно! 

При 

необходимости  ремонта  или  замены  - 
обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр CHANGAN. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Не  защемляйте,  не  деформируйте,  не 
перекручивайте 

или 

подвергайте 

воздействию 

острых 

предметов 

пристегнутые ремни безопасности; 
Не  используйте  ремень  безопасности  для 
фиксации острых или хрупких предметов во 
избежание повреждения ленты ремня; 
Слишком объемная одежда может нарушить 
правильную работу ремня безопасности; 
Ремни безопасности должны быть  чистыми. 
Грязные 

ремни 

затрудняют 

работу 

автоматического 

устройства 

натяжения 

ремней; 
Убедитесь,  что  в  замок  ремня  безопасности 
не  попали  посторонние  предметы.  В 
противном  случае  ремень  невозможно 
пристегнуть должным образом. 

Напоминание 

о 

непристегнутом 

ремне безопасности 

Индикатор  ремня  безопасности  на 

приборной  панели  напоминает  водителю  и 
переднему  пассажиру  о  необходимости 
пристегиваться ремнями безопасности. 

 

Индикатор  ремня  безопасности  будет 

гореть,  если  водитель  и/или  передний 
пассажир 

не 

пристегнуты 

ремнями 

безопасности. 

Если  водитель  и/или  передний  пассажир 

не  пристегнуты  ремнями  безопасности  во 
время  движения,  индикатор  непристегнутого 
ремня  безопасности  будет  гореть  и  подавать 
предупреждающий звуковой сигнал. 

Если водитель или передний пассажир не 

пристегнутся 

ремнями 

безопасности 

в 

течении  5-ти  минут,  предупреждающий 
звуковой сигнал выключится. 

 

 

27

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если напоминание о не пристёгнутом ремне 
безопасности  не  работает  в  соответствии  с 
вышеописанной  логикой,  это  указывает  на 
его 

неисправность. 

 

Обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN. 

Правильное  расположение  ремня 
безопасности 

 

Поясничный 

участок 

трехточечного 

ремня располагайте как можно ниже к бедрам, 
а не на талии; 

 

Плечевой  участок  ремня  располагайте 

поверх корпуса тела, через грудной отдел, а не 
подмышкой. 

Пристегивание ремня 

1.  Плавно  вытяните  ремень,  взявшись  за 
язычок защелки; 

2.  Пропустите  плечевую  часть  ремня  через 
плечо, а поясничную часть по бедрам; 

3.  Вставьте  защелку  в  пряжку  ремня 
безопасности  до  щелчка,  подтверждающего, 
что  ремень  пристегнут.  Не  допускайте 
перекручивания ремня. 

 

Отстегивание ремня

 

 

Для  отстегивания  ремня  нажмите  на 

красную кнопку замка. При этом язычок будет 
вытолкнут  пружиной  из  гнезда  замка.  Для 
обеспечения  полного  втягивания  ремня, 
направляйте  его,  придерживая  рукой  за 
язычок. 

 

Использование  ремня  безопасности  для 
детей 

 

Ремни 

безопасности 

автомобиля 

предназначены для использования взрослыми 
людьми.  Для  детей  до  12  лет  рекомендуется 
использовать 

специальные 

детские 

удерживающие 

устройства  (см.  раздел 

«Сиденье» 

– 

«Детское 

удерживающее 

устройство»). 
 

Если  ребенок  большой  для  детского 

удерживающего устройства, перевозите его на 
заднем  сиденье,  пристегнутым  ремнем 
безопасности. 

Использование  ремня  безопасности  для 
беременных женщин 

 

Беременным 

женщинам 

необходимо 

пользоваться 

ремнями 

безопасности, 

располагая  поясничный  участок  ремня  как 
можно ниже и удобнее. 

Плечевую  часть  ремня  пропустите  через 

плечо, и сдвиньте ленту ремня с живота. 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Перед использованием ремней безопасности 
обратитесь  ко  врачу.  Для  безопасности 
беременной  женщины  и  ее  ребенка  -  четко 
следуйте 

рекомендациям 

врача 

по 

соблюдению  мер  предосторожности  при 
использовании ремней безопасности.

 

 

 

28

 

Использование  ремня  безопасности  для 
пострадавших и инвалидов 

 

Следуйте 

рекомендациям 

врача. 

Используйте  ремень  безопасности  согласно 
реальной ситуации. 

Ремень  безопасности  водителя  и 
переднего пассажира 

Регулировка  верхней  точки  крепления 
ремня безопасности 

Верхнюю 

точку 

крепления 

ремня 

безопасности  можно  отрегулировать  по 
высоте (нажатием кнопки регулятора высоты) 
в  трех  доступных  положениях.  Настройте 
наиболее  удобное  положение,  в  зависимости 
от 

высоты, 

положения 

сидения, 

и 

физиологических особенностей. 

 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Не  регулируйте  положение  ремня  во  время 
движения автомобиля. 

Ограничение усилия ремня безопасности 

Преднатяжители  ремней  безопасности 

передних  сидений  способны  регулировать 
усилие. 

 

Если  в  случае  сильного  лобового 

столкновения  давление  ремня  на  грудь 
превышает  заданное  значение,  механизм 
натяжения ремня безопасности высвобождает 
определенную  длину  ленты  ремня  для 
снижения давления ремня на грудь. 

Преднатяжители ремней безопасности ※ 

 

Ремни  безопасности  передних  сидений 

оборудованы  устройством  предварительного 
натяжения,  которое  срабатывает  даже  при 
отсутствии пассажиров на переднем сиденье. 
 

В случае сильного лобового столкновения 

сработает преднатяжитель, и свободная лента 
ремня безопасности автоматически выберется. 
 

Убедитесь,  что  ремень  безопасности 

надежно фиксирует тело переднего пассажира, 
обеспечивая максимальную его защиту. 
 

Во время срабатывания преднатяжителей 

ремней  безопасности  раздается  сильный 
хлопок, 

сопровождаемый 

выделением 

небольшого  количество  дыма  и  пыли,  что 
является нормальным и не вредным. Однако, 

данные 

вещества 

могут 

вызывать 

аллергическую  реакцию  на  коже  или 
затруднение 

дыхания. 

Рекомендуется 

тщательно очистить кожу и проветрить салон 
после срабатывания преднатяжителей. 

 

  ВНИМАНИЕ

 

При 

необходимости 

замены 

системы 

преднатяжителей ремней безопасности после 
их  срабатывания,  или  через  10  лет 
эксплуатации  автомобиля,  обратитесь  в 
авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN. 
Рекомендуется  проводить  все  проверки  и 
обслуживание  системы  преднатяжителей 
непосредственно 

на 

авторизованной 

сервисной станции CHANGAN.   
Переоборудовать 

или 

демонтировать 

систему  SRS,  бить  по  контроллеру  и 
датчикам 

подушки 

безопасности, 

самостоятельно  вносить  изменения  в  схему 
управления SRS - категорически запрещено. 
В  противном  случае  это  может  привести  к 
произвольному 

срабатыванию 

или 

неисправности преднатяжителя. 
Запрещается:  переоборудовать,  снимать, 
стучать 

или 

вскрывать 

компоненты 

преднатяжителя, 

а 

также 

разрывать 

соединение  или  вмешиваться  в  систему.  В 
противном  случае  это  может  привести  к 
произвольному 

срабатыванию 

или 

неисправности преднатяжителя. 

 

 

29

 

Ремни  безопасности  заднего  ряда 
сидений 

Задний 

ряд 

сидений 

оборудован 

трехточечными 

ремнями 

безопасности. 

Пассажирам 

заднего 

ряда 

необходимо 

правильно 

пристегиваться 

ремнями 

безопасности.  Если  автомобиль  неподвижен, 
отпустите  ремень  безопасности  и  уберите 
пряжку  ремня  безопасности  в  гнездо  для 
хранения.  Пряжка  ремня  безопасности 
располагается на подушке сиденья, рядом со 
спинкой.   

 

Безопасность детей 

Правила перевозки детей 

 

Детей  до  12  лет  или  ростом  до  150  см 

рекомендуется перевозить на заднем сиденье 
с  обязательным  использованием  детского 
удерживающего  устройства.  Если  ребенок 
велик 

для 

детского 

удерживающего 

устройства,  обязательно  используйте  ремень 
безопасности. 

 

Не оставляйте детей одних в автомобиле 

без присмотра, поскольку они могут: 

●  Открыть  дверь,  подвергая  опасности 
других  людей  или  участников  дорожного 
движения; 

●  Покинуть 

автомобиль, 

препятствуя 

движению  автомобилей  или  причинить  себе 
вред; 

●  Спровоцировать  движение  автомобиля, 
вызывая риск несчастных случаев и травм. 

 

Закрытый автомобиль может  нагреться и 

привести  к  серьезным  травмам  или  даже 
смерти  детей,  если  они  не  смогут  покинуть 
автомобиль. Ребенок может получить и другие 
травмы  из-за  возможности  проникновения  в 
автомобиль посторонних. 

 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Не  оставляйте  детей  одних  в  автомобиле, 
даже на очень короткое время. 
Во время движения автомобиля запрещается 
держать ребенка на коленях или на руках. 
Запрещается: 
●  Совместное использование одного ремня 
безопасности вместе с ребенком. 
●  Одновременное  использование  одного 
ремня для двух и более пассажиров. 
Периодически  проверяйте  положение  ремня 
безопасности, так как при движении ребенка, 
ремень  может  сместиться  с  правильного 
положения. 

 

 

30

 

Детское удерживающее устройство 

 

Настоятельно  рекомендуем  использовать 

детское 

удерживающее 

устройство, 

отвечающее 

национальным 

стандартам 

безопасности.   

Для 

выбора 

и 

приобретения 

соответствующего  детского  удерживающего 
устройства,  необходимо  учитывать  рост, 
возраст и вес ребенка.   

Установку  и  использование  детского 

удерживающего 

устройства 

производите 

строго  в  соответствии  с  инструкциями 
производителя устройства.   

Если  детское  удерживающее  устройство 

установлено  и  используется  неправильно, 
ребенку  могут  быть  причинены  серьезные 
травмы, возможно, не совместимые с жизнью. 

 

Не  устанавливайте  на  переднее  сиденье, 

оборудованное  подушкой  безопасности  (в 

активированном 

состоянии), 

детское 

удерживающее 

устройство, 

обращенное 

против хода движения. Это может привести к 
серьезным травмам или смерти. 

 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Детское  удерживающее  устройство  можно 
устанавливать  только  по  краям  сидений 
второго  ряда.  Не  устанавливайте  его  на 
сиденье переднего пассажира или на сиденье 
третьего ряда ※. 
Перед 

установкой 

удерживающего 

устройства  с  системой  ISOFIX,  проверьте 
фиксацию спинки сиденья второго ряда. 
После  установки  детского  удерживающего 
устройства  покачайте  его  вперед  и  назад, 
влево  и  вправо,  чтобы  убедиться  в 
надежности  его  крепления.  Допустимый 
люфт не должен превышать 25 мм. 

Перед  каждым  использованием  убедитесь, 
что  детское  удерживающее  устройство 
надежно закреплено. 
Для  устройств  с  креплением  при  помощи 
трехточечного 

ремня 

безопасности, 

убедитесь, 

что 

ремень 

безопасности 

проходит 

через 

устройство 

без 

перекручивания, 

а 

защелка 

ремня 

безопасности зафиксирована в пряжке ремня. 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Запрещается  подкладывать  подушки  или 
другие  предметы  под  или  за  детское 
удерживающее устройство. 
Если  детское  удерживающее  устройство 
подвергается 

прямому 

воздействию 

солнечных лучей, то ремень безопасности и 
само устройство может нагреться, и привести 
к  ожогу.  Перед  использованием  проверьте 
температуру чехла и пряжки сиденья. 
Если Вы не планируете использовать детское 
удерживающее устройство, зафиксируйте его 
в автомобиле с помощью систем крепления, 
или извлеките его. 
Если  система  безопасности  или  система 
фиксации  повреждены  в  аварии  или 
неисправны,  обратитесь  в  авторизованный 
сервисный 

центр 

CHANGAN 

для 

диагностики и/или ремонта. 

 

 

 

31

 

  ВНИМАНИЕ

 

Используйте 

детское 

удерживающее 

устройство, соответствующее фигуре и весу 
ребенка. 
Систему  крепления  ISOFIX  используйте 
только 

для 

детских 

удерживающих 

устройств, оборудованных системой ISOFIX. 
Не  присоединяйте  к  системе  крепления 
ISOFIX ремни безопасности, детское кресло, 
не  оборудованное  системой  ISOFIX  или 
любое другое устройство. 
Расположение  и  способ  крепления  детского 
кресла  необходимо  учитывать  согласно 
данных, указанных в табл. A.1 и A.2. 

Обозначение системы ISOFIX 

 

ISOFIX  -  это  стандартная  система  для 

крепления 

детского 

удерживающего 

устройства на сиденье второго ряда. 

 

Точки  крепления  детской  удерживающей 

системы, отвечающие спецификациям ISOFIX, 
установлены  на  спинке  заднего  сиденья. 
Обозначение  «ISOFIX»  поможет  быстро 
найти 

точки 

крепления 

детской 

удерживающей системы. 

 

Расположение фиксаторов ISOFIX 

Верхние точки крепления ISOFIX 

 

Верхние  точки  крепления  расположены 

на обратной стороне спинки заднего сиденья. 

 

 

 

32

 

Нижние точки крепления ISOFIX

 

 

Нижние точки крепления расположены на 

стыке подушки и спинки сиденья второго ряда 
и зафиксированы на каркасе сиденья. 

 

Инструкцию  по  установке  детского 

удерживающего 

устройства 

см. 

в 

«Руководстве  по  эксплуатации  детского 
удерживающего 

устройства». 

Детское 

удерживающее  устройство  устанавливается 
на  сиденье  второго  ряда,  оборудованное 
креплением ISOFIX. 

  ВНИМАНИЕ

 

Не 

крепите 

более 

одного 

детского 

удерживающего  устройства  к  одному 
фиксатору.  Неправильно  распределенная 
нагрузка  может  привести  к  перелому 
фиксаторов,  и,  как  следствие,  к  серьезным 
травмам или даже смерти ребенка. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Для 

надежной 

фиксации 

детского 

удерживающего  устройства  на  сиденье 
автомобиля  может  потребоваться  поднять 
или снять подголовник. 
Если  детское  удерживающее  устройство 
фиксируется  ремнем  в  верхней  точке 
крепления, 

то 

ремень 

необходимо 

пропустить  между  двумя  направляющими 
подголовника. 
Перед  установкой  детского  удерживающего 
устройства, убедитесь в свободном доступе к 
фиксаторам  ISOFIX.  Фиксаторы  ISOFIX 
выдерживают 

нагрузку 

правильно 

установленного  детского  удерживающего 
устройства. 

Запрещено 

крепить 

на 

фиксаторы  ремни  безопасности,  веревки  и 
другие предметы или устройства. 

 

 

 

33

 

Применимость детских удерживающих устройств в различных положениях 

Таблица A.1 Применимость детского удерживающего устройства в различных положениях 

Весовая категория 

Положение сиденья (или другие положения) 

Переднее пассажирское сиденье 

Боковые места заднего сиденья 

Центральное место заднего сиденья 

Категория 0 (менее 10 кг) 

X 

U/L 

X 

Категория 0+ (менее 13 кг) 

X 

U/L 

X 

Категория I (от 9 до 18 кг) 

X 

U/L 

X 

Категория II (от 15 до 25 кг) 

X 

U/L 

X 

Категория III (от 22 до 36 кг) 

X 

U/L 

X 

U: подходит для детского кресла универсального класса, согласно весовой категории; 
0UF: подходит для детского кресла универсального класса, обращенного лицом вперед, согласно весовой категории; 
L: подходит для детского кресла особого класса в списке. Подобные удерживающие устройства могут устанавливаться в автомобили 
специального назначения, ограниченного использования или полу-универсального класса; 
B: подходит для встраиваемого детского кресла, согласно весовой категории; 
X: сиденье не предназначено для детского кресла данной весовой категории.   

 

 

 

34

 

Таблица A.2 Установка детских удерживающих устройств с креплением ISOFIX 

Весовая категория 

Размерный 

класс (*) 

Зажимное 

приспособление 

(крепление) 

Расположение ISOFIX в автомобиле 

Переднее пассажирское 

сиденье 

Боковые места 

заднего сиденья 

Центральное место 

заднего сиденья 

Переносная кроватка 

F 

ISO/L1 

X 

IL 

X 

G 

ISO/L2 

X 

IL 

X 

 

(1) 

X 

X 

X 

Категория 0 (менее 10 кг) 

E 

ISO/R1 

X 

IL 

X 

 

(1) 

X 

X 

X 

Категория 0+ (менее 13 кг) 

E 

ISO/R1 

X 

IL 

X 

D 

ISO/R2 

X 

IL 

X 

C 

ISO/R3 

X 

IL 

X 

 

(1) 

X 

X 

X 

Категория I (от 9 до 18 кг) 

D 

ISO/R2 

X 

IL 

X 

C 

ISO/R3 

X 

IL 

X 

B 

ISO/F2 

X 

X 

X 

B1 

ISO/F2X 

X 

X 

X 

A 

ISO/F3 

X 

X 

X 

 

(1) 

X 

X 

X 

Категория II (от 15 до 25 кг) 

 

(1) 

X 

X 

X 

Категория III (от 22 до 36 кг) 

 

(1) 

X 

X 

X 

(1):  Что  касается  немаркированных  детских  удерживающих  систем  (A-G),  согласно  категории  размеров,  ISO/XX,  автопроизводитель  должен 
указать особое детское удерживающее устройство ISOFIX, рекомендованное для каждого сиденья, согласно каждой весовой категории.   
IUF – применяется к общей обращенной вперед детской удерживающей системе ISOFIX данного размерного класса. 
IL  –  относится  к  специальной  детской  удерживающей  системе  ISOFIX  из  списка.  Такие  удерживающие  системы  могут  быть  специальными, 
ограниченными или полууниверсальными системами ISOFIX данного размерного класса. 
X – не допускается применение детской удерживающей системы ISOFIX, относится к группе масс и/или категории размеров. 
(*) – размерный класс ISOFIX определяется прописными буквами от «A» до «G», которые указаны на детских сиденьях ISOFIX. 

 

 

35

 

Замок  безопасности  детей  на 
задних боковых дверях 

 

Замок  безопасности  для  детей  на  задних 

боковых  дверях  может  независимо  запирать 
задние  боковые  двери.  При  активации  замка, 
задние  боковые  двери  невозможно  открыть 
изнутри. Их можно открыть только снаружи. 

 

 

Активация: 

Переключите 

замок 

безопасности  детей  на  торце  задней  боковой 
двери  в  положение  блокировки 

 .  После 

активации  убедитесь  в  корректной  работе 
замка. 

 

Деактивация:

 

Переключите 

замок 

безопасности ребенка на торце задней боковой 
двери в положение разблокировки 

. 

 
 

  ВНИМАНИЕ

 

Всегда  активируйте  замок  безопасности, 
если  ребенок  находится  в  автомобиле.  В 
противном  случае  ребенок  может  открыть 
дверь,  причинив  вред  себе  и/или  другим 
людям/ участникам дорожного движения. 

Подушки безопасности (Airbag) 

Подушка 

безопасности 

- 

элемент 

дополнительной 

удерживающей 

системы 

(SRS). 

Система  SRS  является  дополнением  к 

ремням  безопасности  и  не  заменяет  их 
полностью. Всегда надевайте и пристегивайте 
ремень  безопасности  во  время  движения 
автомобиля. 

Перед 

началом 

движения 

правильно  отрегулируйте  положение  сиденья 
(см. раздел "Сиденье”). 

 

Для  снижения  травматизма  водителя  и 

пассажиров, в случае серьезного столкновения, 
подушка  безопасности,  при  раскрытии, 
образует  буфер  между  пассажиром  и 
внутренней обшивкой салона автомобиля. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36

 

  ВНИМАНИЕ

 

Подушки  безопасности  сконфигурированы 
специально  для  данной  модели  автомобиля. 
Не допускается замена на другие версии или 
модели, иначе это приведет к неисправности 
системы безопасности и причинению травм. 
После  срабатывания  подушек  безопасности 
или  через  10  лет  эксплуатации  автомобиля, 
необходимо  заменить  всю  систему  подушек 
безопасности, 

чтобы 

обеспечить 

ее 

исправную 

работу. 

Обратитесь 

в 

авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN. 
Запрещается  снимать,  разбирать,  менять, 
ремонтировать или повреждать (бить, резать 
или  поджигать)  элементы  системы  SRS, 
подушки  безопасности  и  соответствующие 
компоненты, поскольку это может привести к 
отказу  системы  или  неисправности  SRS,  а 
необходимая  безопасность  водителя  и 
пассажиров  не  будет  достигнута.  В  случае 
аварии 

— 

это 

может 

привести 

к 

неисправности  или  случайному  раскрытию, 
причиняя серьезные потери или травмы! 
При  обнаружении  любой  неисправности 
удерживающей  системы  SRS,  обратитесь  в 
авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN для диагностики и/или ремонта. 
Во  избежание  получения  травмы,  не 
проверяйте  и  не  ремонтируйте  подушку 
безопасности самостоятельно! 

  ВНИМАНИЕ

 

Месторасположение  подушек  безопасности 
обозначено 

значком 

AIRBAG. 

Не 

загораживайте  подушки  и  не  размещайте 
какие-либо предметы в этой области. 
Между пассажиром и подушкой безопасности 
запрещается  располагать  людей,  животных, 
или посторонние предметы. 
Не  курите  во  время  движения,  во  избежание 
риска  ожога  или  воспламенения  в  случае 
срабатывания подушки безопасности. 
Детей  до  12  лет  перевозите  на  сиденьях 
второго  ряда  в  специальных  детских 
удерживающих устройствах. 

Описание работы системы SRS 

 

Система  SRS  активна  только  при 

включенном 

электропитании 

автомобиля 

(положение  «ON»).  Подушка  безопасности 
раскрывается 

при 

необходимости. 

Контрольная лампа системы SRS должна быть 
исправна (см. раздел "Комбинация приборов"). 

 

Степень  повреждения  кузова  автомобиля 

не влияет на раскрытие подушек безопасности. 
Факт  столкновения  автомобиля  не  является 
предварительным 

условием 

для 

их 

срабатывания.  Подушки  безопасности  не 
должны 

раскрываться 

при 

любом 

столкновении. 

Они 

раскрываются 

при 

совокупности 

ряда 

факторов, 

которые 

включают,  но  не  ограничиваются:  скоростью 
движения автомобиля в момент столкновения, 
углом  столкновения  и  скоростью  замедления 
во время столкновения. 

 

При 

столкновении 

автомобиля 

с 

подвижными или деформируемыми объектами 
(такими,  как  защитный  брус  и  дерево), 
которые  поглощают  силу  удара,  скорость 
раскрытия  подушки  безопасности  выше,  чем 
при 

столкновении 

с 

твердыми 

и 

недеформируемыми объектами. 

 

 

37

 

 

Если  столкновение  произошло  в  момент 

экстренного  торможения,  то  сила  удара  в 
момент  столкновения  может  быть  меньше 
необходимой  для  срабатывания  подушки 
безопасности, поэтому подушка безопасности 
может не раскрыться. 

 

В  случае  неоднократного  столкновения 

автомобиля, 

подушки 

безопасности 

раскроются только один раз, при соблюдении 
условий  срабатывания.  При  неоднократном 
столкновении  с  незначительной  силой  удара, 
подушки  безопасности  могут  не  раскрыться 
(

①

),  однако,  при  последующем  серьезном 

столкновении  они  могут  сработать,  при 
достижении  необходимой  для  развертывания 
силы удара (

②

). 

 

 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Убедитесь,  что  система  SRS  исправна.  Если 
лампа  индикатора  системы  неисправна, 
обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр  CHANGAN  для  диагностики  и/или 
ремонта. 

В 

противном 

случае, 

при 

столкновении,  подушка  безопасности  может 
не  сработать,  что  может  привести  к 
повреждениям и/или травмам. 
В  случае,  если  автомобиль  преодолевал 
водяную  преграду  и/или  салон  пропитан 
водой,  во  избежание  некорректной  работы 
контролера 

подушек 

безопасности, 

немедленно  обратитесь  в  авторизованный 
сервисный  центр  CHANGAN  для  его 
диагностики  и/или  ремонта.  В  противном 
случае  это  может  привести  к  аварии  и/или 
травмам  из-за  случайного  срабатывания  или 
нарушения  алгоритма  раскрытия  подушек 
безопасности. 

Принцип работы системы SRS 

1.  При  столкновении  автомобиля,  датчик 
системы SRS определяет силу удара. Если она 
превышает  установленное  значение,  на 
контроллер подушки безопасности передается 
сигнал, отвечающий за раскрытие подушек; 

2.  После получения сигнала от контроллера, 
подушка 

безопасности 

надувается 

и 

раскрывается, 

формируя 

защитное 

пространство  между  телом  человека  и 
элементами отделки салона; 

 

 

 

38

 

3.  Подушки  безопасности  поглощают  силу 
удара, а ремень безопасности защищает голову 
и  верхнюю  часть  туловища  от  возможных 
повреждений и/или травм. 

 

4.  После  раскрытия  подушки  безопасности 
быстро сдуваются, чтобы снизить воздействие 
на человека. 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Раскрытие 

подушек 

безопасности 

сопровождается громким хлопком и дымом – 
обычный 

процесс 

при 

активации 

пиропатрона (газогенератора). 
Выделяемый  при  раскрытии  порошок  - 
нетоксичен, 

но 

он 

может 

вызывать 

затруднение  дыхания  и/или  раздражение 
кожи. Незамедлительно откройте окна, чтобы 
проветрить салон. Тщательно промойте глаза, 
все порезы и/или ссадины. 
После  раскрытия  подушек  безопасности, 
некоторые  компоненты  системы  SRS  могут 
быть очень горячими. Не прикасайтесь к ним, 
пока  они  не  остынут.  Если  Вы  случайно 
прикоснулись,  то  немедленно  промойте 
большим 

количеством 

воды 

для 

предотвращения заражения. 
Раскрытие 

подушки 

безопасности 

происходит мгновенно, с большой силой, что 
может  привести  к  травмам,  включая 
царапины, ушибы и переломы костей. 
Подушка  безопасности  –  это  элемент 
одноразового  использования.  Если  подушка 
раскрылась, ее необходимо заменить новой. 

Индикатор неисправности системы SRS 

 

Индикатор  неисправности  системы  SRS 

красного цвета. 

 

При  включении  зажигания  (положение 

ON),  индикатор  системы  SRS  и  подушек 
безопасности  включится  примерно  на  3~6 
секунды,  а  потом  погаснет.  При  корректной 
работе системы индикатор выключен. 

 

 

39

 

Подушки безопасности 

 

A:  Подушка безопасности водителя; 

B:  Подушка 

безопасности 

переднего 

пассажира; 

C:   Боковые подушки безопасности ※; 

D:  Шторки безопасности ※. 

Передние подушки безопасности 

 

Информация 

о 

передней 

подушке 

безопасности  размещена  на  солнцезащитном 
козырьке  переднего  пассажира.  Внимательно 
ознакомьтесь с ней. 

Подушка безопасности водителя 

Подушка 

безопасности 

водителя 

установлена в рулевом колесе, под накладкой 
с 

надписью 

«SRS 

AIRBAG». 

Она 

раскрывается в случае лобового столкновения, 
при 

соблюдении 

всех 

условий 

для 

срабатывания. 

 

Подушка 

безопасности 

переднего 

пассажира 

 

Подушка 

безопасности 

переднего 

пассажира  (ПБП)  установлена  в  панели 
приборов  автомобиля  с  правой  стороны  над 
перчаточным ящиком с надписью «AIRBAG». 
Она  раскрывается  в  случае  лобового 
столкновения,  при  соблюдении  всех  условий 
для срабатывания.