Автомобиль Changan CS75FL. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 1

ПРЕДИСЛОВИЕ 

Уважаемый покупатель! Поздравляем вас с выбором одного из автомобилей серии Changan CS75FL. Мы специально составили для Вас 

это Руководство, которое поможет Вам в эксплуатации и обслуживании автомобиля. 

Компания  Changan  Automobile  ведет  непрерывный  процесс  развития  и  улучшения  продукта  и/или  руководства  пользователя  для 

удовлетворения потребностей клиента. Мы оставляем за собой право пересматривать руководство пользователя по мере необходимости, без 
предварительного уведомления. Пожалуйста, не сравнивайте  конфигурацию и характеристики вашего автомобиля с содержимым других 
руководств  и  не  требуйте  компенсации  на  основе  разницы  между  ними.  Если  у  Вас  возникли  вопросы  о  продукте  или  содержимом 
руководства пользователя, обратитесь к авторизованному дилеру компании Changan. 

Changan Automobile Co., Ltd. владеет авторскими правами на руководство пользователя и оставляет за собой право толкования данного 

руководства. Без письменного разрешения компании никакая часть руководства пользователя не может быть использована или отражена в 
любом тексте, включая частичные цитаты или цитаты в других литературных статьях или материалах. 

Если у Вас возникли вопросы или предложения при использовании автомобиля, обратитесь в службу поддержки официального дилера 

Changan. 

 June 2018 

5

 

О руководстве пользователя 

Благодарим  Вас  за  выбор  пассажирского 

автомобиля серии CHANGAN CS75FL. 

Перед 

эксплуатацией 

автомобиля, 

внимательно  ознакомьтесь  с  руководством 
пользователя,  чтобы  иметь  о  нем  подробное 
представление.  Данное  руководство  поможет 
Вам 

правильно 

эксплуатировать 

и 

обслуживать 

автомобиль, 

и 

получать 

максимальное  удовольствие  от  безопасного 
вождения. 

Руководство 

пользователя 

содержит 

информацию,  относящуюся  ко  всем  моделям 
серии.  Фактическая  комплектация  Вашего 
автомобиля может отличаться от описанной в 
руководстве.  Пожалуйста,  обратите  внимание 
на  отметку  "※".  Она  означает,  что  данной 
опцией оборудованы не все модели. 

Строго соблюдайте действующие законы и 

правила 

дорожного 

движения 

при 

эксплуатации и вождении автомобиля. 

В  случае  передачи  автомобиля  другому 

лицу,  просим  Вас  предоставить  новому 
владельцу 

и 

данное 

Руководство 

по 

эксплуатации, которое является неотъемлемой 
частью его комплектации. 

Внимательно  прочитайте  руководство 

пользователя.  Обратите  особое  внимание  на 
информацию  в  разделах  “ВНИМАНИЕ”, 
“ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”  и  “ПРИМЕЧАНИЕ”, 
чтобы свести к минимуму риск повреждений, 
получения травм и смерти. 

ВНИМАНИЕ

Этот  заголовок  предупреждает  о  случаях, 
когда  существует  вероятность  причинения 
вреда  здоровью  людей  или  повреждения 
автомобиля. Чтобы избежать или уменьшить 
риск  получения  травмы  или  гибели  людей, 
необходимо  строго  следовать  приведенным 
указаниям. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Автомобиль  или  его  оборудование  могут 
быть  повреждены,  если  содержимое  раздела 
«

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» 

игнорируется. 

Во избежание риска повреждения автомобиля 
и/или его оборудования соблюдайте указания 
в пункте 

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»

. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

В  данном  разделе  указаны  дополнительные 
полезные 

сведения, 

необходимые 

для 

облегчения  эксплуатации  и  технического 
обслуживания автомобиля. 

Данный 

предупредительный 

знак, 

который  Вы  видите  выше,  обозначает  запрет 
какого-либо действия.   

6

 

Аксессуары,  запасные  части  и 
внесение  изменений  в  конструкцию 
автомобиля 

От  качества  деталей  автомобиля  зависит 

безопасность водителя и пассажиров. 

Оригинальные 

запасные 

части 

и 

аксессуары  разрабатываются  и  изготовляются 
компанией Changan Automobile Co., или под ее 
контролем. Применение только оригинальных 
запасных  частей  строго  обязательно  из 
соображений 

безопасности. 

Гарантийные 

обязательства  компании  Changan  Automobile 
Co.,  распространяются  исключительно  на 
оригинальные запасные части и аксессуары. 

Не  допускается  вносить  какие-либо 

изменения  в  конструкцию  автомобиля.  Это 
может 

привести 

к 

ухудшению 

эксплуатационных 

свойств 

автомобиля, 

снижению  его  безопасности,  надежности  и 
долговечности.  В  ряде  случаев  изменение 
конструкции 

автомобиля 

может 

стать 

причиной 

нарушения 

действующих 

государственных стандартов и правил. 
государственных 

стандартов 

и 

правил. 

Гарантийные  обязательства  компании 

Changan Automobile Co., не распространяются 
на любые отказы, повреждения или ухудшение 
эксплуатационных характеристик  автомобиля, 
вызванные 

самостоятельным 

внесением 

изменений в его конструкцию.   

При необходимости замены любой детали 

автомобиля всегда используйте оригинальные 
запасные  части  и  аксессуары,  произведенные 
поставщиками компании. В противном случае, 
неисправности,  вызванные  использованием 
неоригинальных  запчастей,  не  покрываются 
гарантийными обязательствами. 

Установка систем мобильной связи 

Установка 

на 

автомобиль 

систем 

мобильной двухсторонней беспроводной связи 
может повлиять на работу электронных систем 
автомобиля, 

таких 

как 

АБС, 

система 

стабилизации,  система  помощи  при  начале 
движения  на  подъеме,  вспомогательная 
система  безопасности  и  система  натяжения 
ремней  безопасности.  Перед  установкой 
обратитесь в авторизованный сервисный центр 
CHANGAN  за  соответствующими  мерами 
предосторожности и рекомендациями. 

Система  бесключевого  доступа 
(PEPS) 

Пользователи  с  электронными  медицинскими 
устройствами (например, кардиостимулятором) 
должны 

проконсультироваться 

с 

производителем  устройства  для  получения 
достоверной  информации  о  воздействии 
электромагнитного  излучения,  которое  может 
воздействовать  на  подобные  медицинские 
устройства. Подробнее см. описание в разделе 
«Примечания 

к 

системе 

бесключевого 

доступа». 

Особенности  вождения  по  шоссе  и 
бездорожью 

Автомобиль  предназначен  для  движения 

как  по  дорогам  общего  пользования,  так  и  в 
условиях  бездорожья.  Для  движения  по 
бездорожью у автомобиля увеличен дорожный 
просвет, 

поэтому 

его 

центр 

тяжести 

расположен  выше,  чем  у  обычных  легковых 
автомобилей. 

Однако, 

отличительные 

конструктивные 

особенности 

делают 

автомобиль  более  легким  к  опрокидыванию, 
чем  аналогичные  пассажирские  автомобили. 
Всегда помните об этом во время движения и 
соблюдайте рекомендации и предупреждения, 
изложенные 

в 

разделах 

«Меры 

предосторожности  для  внедорожника»  и 
«Вождение  в  условиях  бездорожья»  во 
избежание  возможных  аварий  и  получения 
травм, 

вызванных 

неправильной 

эксплуатацией. 

 

 

7

 

Обозначения 

Данное  руководство  применимо  для 

автомобилей CHANGAN CS75FL. 

Сокращения  и  буквенные  обозначения, 

используемые  в  руководстве  пользователя 
приведены в таблице ниже: 

 

Обозначение 

Единица Измерения 

л 

Литр 

мл 

Миллилитр 

км 

Километр 

м 

Метр 

см 

Сантиметр 

мм 

Миллиметр 

мин 

Минута 

с 

Секунда 

кг 

Килограмм 

A 

Ампер 

В 

Вольт 

км/ч 

Километр/час 

кГц 

Килогерц 

кПа 

Килопаскаль 

об/мин 

Обороты / минуту 

Вт 

Ватт 

кВт/об/мин 

Киловатт / обороты в минуту 

°C 

Градус Цельсия 

% 

Процент 

Н·м 

Ньютон-метр 

(°) 

Градус 

(′) 

Угловая минута 

Гбайт 

Гигабайт  

Мбайт 

Мегабайт 

 
 

 
 
 
 
 
 
 

Обозначение 

Единица Измерения 

МКПП 

Механическая Коробка 

Переключения Передач 

АКПП 

Автоматическая Коробка 

Переключения Передач 

ЭБУ 

Электронный блок 

управления 

ГСМ 

Горюче-смазочные 

материалы 

ГЛОНАСС 

Глобальная навигационная 

спутниковая система 

GPS 

Система глобального 

позиционирования 

GSM 

Глобальный стандарт 
цифровой мобильной 

сотовой связи, с разделением 

каналов по времени (TDMA) 

и частоте (FDMA) 

GPRS 

Надстройка над технологией 

мобильной связи GSM, 

осуществляющая пакетную 

передачу данных 

UMTS 

Универсальная Мобильная 

Телекоммуникационная 

Система 

 
 

 
 
 
 
 
 
 

Обозначение 

Единица Измерения 

ТС 

Транспортное средство 

МНД 

Минимальный набор данных 

ЭОС 

Экстренная оперативная 

служба 

ЭРА- 

ГЛОНАСС 

Российская государственная 

система экстренного 

реагирования при авариях 

ПО 

Программное обеспечение 

БИП 

Блок Интерфейса 

Пользователя 

ДТП 

Дорожно-транспортное 

происшествие 

БУ СНПБ 

Блок управления системы 

надувных подушек 

безопасности 

СВЭОС 

Система вызова экстренных 

оперативных служб 

ICCID 

Уникальный серийный номер 

SIM-чипа 

ПДД 

Правила Дорожного 

Движения 

 

 

 

 

9

 

Оглавление 

 

ПРЕДИСЛОВИЕ ....................................................................................... 3

 

Оглавление ................................................................................................. 9

 

Ⅰ. Обзор автомобиля ................................................................................11

 

Топливо и уровень выбросов отработанных газов ......................................... 13

 

Заводские таблички и идентификационный номер автомобиля (VIN) ......... 13

 

Окно для микроволн .......................................................................................... 15

 

Модель и номер двигателя ................................................................................ 15

 

II.

 

Системы безопасности автомобиля .............................................. 17

 

Сиденье ............................................................................................................... 19

 

Ремни безопасности .......................................................................................... 25

 

Безопасность детей ............................................................................................ 29

 

Замок безопасности детей на задних боковых дверях ................................... 35

 

Подушки безопасности (Airbag) ....................................................................... 35

 

Ⅲ. Функции автомобиля ...................................................................... 49

 

Ключ с функцией дистанционного управления .............................................. 51

 

Система бесключевого доступа (PEPS) ※ ...................................................... 55

 

Запуск двигателя с кнопки (ENGINE START STOP) ...................................... 57

 

Замок дверей ...................................................................................................... 60

 

Электрические стеклоподъемники ................................................................... 62

 

Люк ※ ................................................................................................................ 65

 

Зеркала заднего вида ......................................................................................... 68

 

Дверь багажного отделения .............................................................................. 71

 

Капот двигателя ................................................................................................. 72

 

Люк топливозаливной горловины .................................................................... 73

 

Рулевое колесо ................................................................................................... 74

 

Комбинация приборов ....................................................................................... 77

 

Управление освещением ................................................................................. 101

 

Стеклоочиститель и омыватель ...................................................................... 104

 

Система кондиционирования воздуха ........................................................... 107 
Мультимедиа .................................................................................................... 107 
Система помощи при парковке ※ .................................................................. 124

 

Отображение невидимой области справа ※ ................................................. 129

 

360° HD Система панорамного изображения ※........................................... 131

 

360° Панорамное изображение※ ................................................................... 135

 

Автоматическая система помощи при парковке (APA4.0) ※ ...................... 138

 

Система кругового обзора※ .......................................................................... 146

 

Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)※ ............................. 148

 

Круиз контроль (CC/ACC) ※ ......................................................................... 150

 

Вспомогательная система экстренного торможения (PAB)※ ..................... 163

 

Система предупреждения об объектах позади автомобиля ※ .................... 168

 

Система оповещения о непреднамеренном пересечении дорожной разметки 
(LDW)※ ........................................................................................................... 175

 

Система контроля выбросов выхлопных газов............................................. 177

 

Другое оборудование ...................................................................................... 179

 

Рейлинги на крыше ※ .................................................................................... 186

 

Педали .............................................................................................................. 186

 

Ⅳ. Управление автомобилем ............................................................. 189

 

Меры предосторожности при эксплуатации автомобиля ............................ 191

 

Меры предосторожности при движении по бездорожью ............................ 191

 

Меры предосторожности перед началом движения ..................................... 192

 

Меры предосторожности для автомобилей с турбированным двигателем 192

 

Запуск и остановка двигателя ........................................................................ 193

 

Селектор выбора передач ............................................................................... 197

 

Тормозная система .......................................................................................... 203

 

Система полного привода ............................................................................... 209

 

Функция «START-STOP» ............................................................................... 213 
Рулевое управление (EPS) .............................................................................. 216

 

Обкатка   ........................................................................................................... 213 
Движение на высокой скорости ..................................................................... 218

 

Движение в темное время суток .................................................................... 218

 

Движение в дождливую и влажную погоду .................................................. 218

 

Преодоление водной преграды....................................................................... 219

 

Движение по грязной и скользкой дороге ..................................................... 219

 

Движение по склонам и горной местности ................................................... 219

 

Движение в зимних условиях ......................................................................... 220

 

Экономичное вождение .................................................................................. 220

 

Ⅴ. Чрезвычайные ситуации ................................................................ 223

 

Аварийная световая сигнализация ................................................................. 225

 

Знак аварийной остановки .............................................................................. 225

 

Светоотражающий жилет безопасности ....................................................... 226

 

Набор инструментов в автомобиле ................................................................ 226

 

Замена колес .................................................................................................... 227

 

Запуск двигателя при слабой зарядке аккумуляторной батареи ................. 230

 

Буксировка ....................................................................................................... 231

 

 

 

10

 

Система вызова экстренных оперативных служб ......................................... 234

 

Ⅵ. Техническое обслуживание и ремонт ......................................... 239

 

Меры предосторожности при обслуживании и ремонте ............................. 241

 

Список обязательных проверок ...................................................................... 241

 

Масло в двигателе ........................................................................................... 242

 

Замена масляного фильтра .............................................................................. 244

 

Топливный фильтр ........................................................................................... 245

 

Замена элемента воздушного фильтра двигателя ......................................... 246

 

Электронная дроссельная заслонки ............................................................... 246

 

Обслуживание турбины двигателя ................................................................. 248

 

Замена воздушного фильтра салона ............................................................... 248

 

Система охлаждения двигателя ...................................................................... 249

 

Тормозная жидкость ........................................................................................ 250

 

Жидкость системы омывателя ........................................................................ 251

 

Стеклоочистители ............................................................................................ 251

 

Аккумуляторная баттарея ............................................................................... 251 
Шины и диски .................................................................................................. 259

 

Предохранители ............................................................................................... 259

 

Очистка кузова и уход за лакокрасочным покрытием .................................. 260

 

Техническое обслуживание оборудования .................................................... 262

 

Защита от коррозии ......................................................................................... 262

 

Уборка салона автомобиля .............................................................................. 263

 

Запотевание фар ............................................................................................... 264

 

Яркость свечения фар ...................................................................................... 264

 

Ⅶ. Технические характеристики автомобиля .............................. 265

 

Размеры автомобиля ........................................................................................ 267

 

Двигатель .......................................................................................................... 269

 

Характеристики автомобиля ........................................................................... 270

 

Спецификации колес и шин, рекомендованное давление в шинах в холодном 
состоянии.......................................................................................................... 271

 

Углы установки колес (без нагрузки) ............................................................. 271

 

Масса автомобиля ............................................................................................ 272

 

Заправочные жидкости и объемы ................................................................... 272

 

Список сокращений ......................................................................................... 273

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Ⅰ. Обзор автомобиля 

 

 

 

 

13

 

Топливо  и  уровень  выбросов 
отработанных газов 

Уровень выбросов отработанных газов в 

моделях 

CHANGAN 

CS75FL 

для 

российского 

рынка 

удовлетворяют 

требованиям 

стандарта. 

Рекомендуется 

использовать 

высокооктановый 

неэтилированный  бензин  с  октановым 
числом не ниже 92. 

Только 

рекомендованное 

топливо 

позволяет  Вашему  новому  автомобилю 
достичь  номинальных  значений  мощности, 
динамики,  экономичности  и  токсичности  и 
минимизирует  количество  отработанного 
газа и нагара в свечах зажигания. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Применяйте 

только 

неэтилированный 

бензин.  Использование  топлива  низкого 
качества  может  привести  к  повреждению 
систем двигателя и/или утечке топлива. Это 
ведет  к  повреждению  и  даже  разрушению 
двигателя,  а  также,  воспламенению  в 
каталитическом 

преобразователе, 

что 

снижает  эффективность  процесса  очистки 
отработанных  выпускных  газов  двигателя, 
и может служить причиной его разрушения. 
Свинец,  содержащийся  в  этилированном 
бензине,  выводит  из  строя  датчики 
концентрации 

кислорода 

и 

трехкомпонентный 

нейтрализатор 

отработавших газов. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Запрещено 

использовать 

очиститель 

топливной  системы  и  другие  присадки. 
Использование  очистителя  топлива  может 
привести к повреждению двигателя, что не 
будет 

покрываться 

гарантийными 

обязательствами. 
После 

случайного 

приема 

любого 

очищающего 

средства 

немедленно 

обратитесь  к  врачу  за  медицинской 
помощью. 
Одной  из  составляющих  очистителя 
топлива 

является 

бензин. 

При 

использовании 

очистителя 

топлива, 

курение и открытый огонь запрещены. 
Храните 

очиститель 

топлива 

в 

труднодоступных для детей месте, вдали от 
прямых солнечных лучей. 

Заводские 

таблички 

и 

идентификационный 

номер 

автомобиля (VIN) 

Таблички

 

Заводская  табличка  с  указанием  VIN 

(идентификационного номера) автомобиля и 
максимальной  разрешенной  общей  массой 
расположена  в  проеме  правой  передней 
двери под петлей замка. 

 

 

 

 

 

14

 

Идентификационный Номер 
Автомобиля (VIN) 

 

Выштампованный  VIN  нанесен  на 

планке кузова, расположенной под креслом 
переднего пассажира. 

Таблички с VIN закреплены: 

●  На стыке приборной панели и ветрового 
стекла, в левом нижнем углу; 
●  На информационной табличке в проеме 
правой передней двери под петлей замка; 
●  С внутренней стороны двери багажного 
отделения, в левом верхнем углу. 

Чтение информации о VIN автомобиля из 
ЭБУ (ECU): 

 

1.  Подключите  диагностический  сканер  к 
диагностическому 

интерфейсу 

OBD, 

расположенному  в  левой  нижней  части 
консоли со стороны водителя; 

2.  В интерфейсе диагностического сканера 
Выберите  модель  автомобиля,  и  войдите  в 
систему EMS управления двигателем; 

3.  Выберите 

пункт 

“Read 

Version 

Information”  (Считывание  информации  о 
версии) в интерфейсе EMS и сверьте VIN. 

Интерфейс 

OBD 

поддерживает 

большинство 

автомобильных 

диагностических  сканеров,  представленных 
на рынке. Компанией CHANGAN утвержден 
и 

авторизован 

для 

использования 

автомобильными 

дилерами 

диагностический сканнер Changan Bosch. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

●  Диагностический 

интерфейс 

OBD 

Changan 

поддерживает 

передачу 

информации  по  CAN  или  K-line.  Сначала 
проверьте  диагностический  сканер  на 
возможность  обмена  данными  по  CAN 
шине. Если он не взаимодействует  с EMS, 
попробуйте  другой,  поддерживающий  K-
line связь; 
●  Если  сканнер  не  может  установить 
связь  с  EMS,  или  не  может  считать  VIN, 
обратитесь  к  авторизованному  дилеру 
CHANGAN. 

 

 

15

 

Окно для микроволн 

Окно  для  микроволн  расположено 

снаружи, в правой верхней части ветрового 
стекла.  Его  не  должны  перекрывать  опоры 
датчика  дождя  или  датчика  отслеживания 
отклонения от полосы движения   

 

Модель и номер двигателя 

Номер  модели  двигателя  и  заводской 

номер  двигателя  нанесены  на  блоке 
цилиндров двигателя 

Двигатель 1.8T 

 

 

 

 

 

17

 

 
 
 
 
 
 

II.

 

Системы безопасности автомобиля 

 

 

 

 

19

 

Сиденье 

Положение сиденья 

 

Заданное  положение  сиденья  и  угол 

наклона  спинки  сиденья  (с  учетом  толщины 
подушки  сиденья)  для  данной  модели 
автомобиля: 

●  В  автомобиле  конструктивно  увеличена 
вместимость салона. Пространство для задних 
пассажиров увеличено на 15 мм. 

●  Расчетный  угол  наклона  спинки  (угол 
между  вертикальной  линией  и  линией 
туловища): для данной модели составляет 25°. 

Регулировка положения сиденья 

Максимальную защиту в случае столкновения 
можно  получить  только  при  правильной 
эксплуатации  сиденья,  подголовника,  ремня 
безопасности и подушки безопасности. Перед 
началом движения отрегулируйте положение 
сиденья.  Убедитесь,  что  сиденье  и  спинка 
зафиксированы в правильном положении. Не 
наклоняйте  спинку  слишком  сильно.  Перед 
началом движения автомобиля рекомендуется: 
●  Отрегулируйте 

положение 

сиденья. 

Убедитесь, 

что 

сиденье 

и 

спинка 

зафиксированы в правильном положении. Не 
наклоняйте спинку чрезмерно. 
●  Отрегулируйте  высоту  подголовника 
таким образом, чтобы его центр находился на 
уровне верхней части уха. После регулировки 
убедитесь,  что  подголовник  зафиксирован  в 
необходимом положении. 
●  Отрегулируйте  кресло  водителя  таким 
образом,  что  б  находиться  на  достаточном 
безопасном  расстоянии  от  рулевого  колеса. 
Отрегулируйте  рулевое  колесо  так,  чтобы 
подушка 

безопасности 

находилась 

непосредственно  напротив  грудного  отдела 
водителя. 
●  Отрегулируйте 

положение 

спинки: 

посадка прямая, спина полностью прислонена 
к спинке кресла. 
●  Пристегните  ремень  безопасности.  (см. 
раздел «Ремни безопасности»). 

  ВНИМАНИЕ

 

●  В  соответствии  с  правилами  перевозки, 
не начинайте движение, пока все пассажиры 
не займут свои места. 



 

●  Не  перевозите  пассажиров  на  спинке 
сложенного  сиденья,  в  багажнике  или  на 
багаже. 



 

●  Во  время  движения  запрещается  стоять 
или 

перемещаться 

между 

сиденьями 

автомобиля, во избежание травм или смерти, 
вызванных  аварийным  торможением  или 
столкновением транспортного средства. 



 

●  Не  кладите  на  сиденье  тяжелые  или 
острые  предметы  (например,  иглы  или 
гвозди). 



 

●  На  сиденья,  оборудованные  боковыми 
подушками безопасности, не устанавливайте 
чехлы,  не  ремонтируйте  их.  Не  меняйте 
самостоятельно сиденья и обшивку сидений. 
В  противном  случае  может  быть  нарушена 
работа  боковых  подушек  безопасности,  или 
случайно активировано их срабатывание, что 
может привести к травмам. 



 

●  В  случае  экстренного  аварийного 
торможения или столкновения, пассажиры с 
неправильной посадкой или не пристегнутые 
ремнем  безопасности  могут  получить 
травмы. 

 

 

 

 

20

 

  ВНИМАНИЕ

 

●  Во  время  регулировки  кресла  не 
располагайте  руки  под  сиденьем  или  возле 
других  подвижных  частей,  во  избежание 
возможного защемления и получения травм. 
●  Не наклоняйте спинку сиденья слишком 
сильно. 

При 

неправильной 

посадке 

поясничный  сегмент  ремня  безопасности 
может  оказывать  давление  на  живот  и/или 
плечевой сегмент ремня будет касаться шеи. 
В  случае  столкновения  —  это  может 
привести  к  серьезным  травмам  или  даже 
смерти. 
●  Подушка  безопасности  раскрывается  с 
большой  силой.  Неправильная  посадка  или 
некорректное 

использование 

ремней 

безопасности  может  привести  к  травме 
головы, шеи и другим уязвимым частям тела 
водителя  и/или  пассажирам  автомобиля. 
Такая  травма  может  быть  смертельной, 
особенно для детей. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

  ВНИМАНИЕ

 

●  Не  допускается  регулировка  положения 
сиденья во время движения автомобиля. Это 
может  привести  к  потере  контроля  над 
управлением  автомобиля  или  травмам, 
вследствие случайного движения сиденья. 
●  Не 

размещайте 

под 

сиденьем 

посторонние 

предметы. 

Они 

могут 

повредить механизм фиксации сиденья и/или 
стать причиной случайного нажатия на рычаг 
регулировки  положения  сиденья,  из-за  чего 
сиденье может сдвинуться и стать причиной 
потери  управления  автомобилем.  Кроме 
того,  это  может  повредить  механизм 
регулировки сиденья. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Не  рекомендуется  устанавливать  чехлы 
(посторонние 

предметы)  на 

передние 

сиденья. Не соответствующий размер, форма 
или  положение  на  сиденье  могут  вызвать 
неисправность 

системы 

безопасности 

переднего  сиденья,  а  также,  активировать 
напоминание  о  не  пристегнутом  ремне 
безопасности. 

Механическая регулировка 
переднего сиденья ※ 

 

1.  Продольная  регулировка  положения 
сиденья 

 

Потяните  вверх  за  среднюю  часть 

регулировочного рычага, расположенного под 
сиденьем 

①

,  и,  удерживая  его,  сдвиньте 

сиденье  в  нужное  положение.  Отпустите 
регулировочный рычаг. 

2.  Регулировка сиденья по высоте※ 

Потяните вверх или нажмите вниз ручку 

регулировки  сиденья  по  высоте 

②

  -  только 

для сиденья водителя. 

3.  Регулировка угла наклона спинки 

Потяните  вверх  ручку  регулировки  угла 

наклона  спинки 

③

  и  слегка  отклонитесь  на 

спинку  назад,  чтобы  отрегулировать  ее  под 
необходимым углом, а затем отпустите ручку. 

 

 

21

 

Электромеханическая  регулировка 
переднего сиденья ※ 

 

1.  Регулировка  сиденья  по  положению  и 
высоте 

Переместите  переключатель  управления 

①

 в необходимом направлении и отпустите. 

Сиденье остановится и зафиксируется. 

2.  Регулировка наклона спинки сиденья 

 

Наклоните переключатель управления 

②

 

в  нужном  направлении  и  отпустите.  Спинка 
сиденья остановится и зафиксируется. 

3.  Кнопка 

регулировки 

поясничной 

поддержки ※ 

Нажмите  на  передний  край  кнопки 

регулировки  поясничной  поддержки 

③

,  и 

поддержка  выдвинется  вперед;  нажмите  на 
задний 

край 

кнопки 

③

, 

поддержка 

отодвинется  назад.  Отпустите  кнопку,  когда 
опора достигнет необходимого положения. 

Подогрев сидений ※ 

 

①

  Выключатель 

подогрева 

сиденья 

водителя; 

②

  Выключатель 

подогрева 

сиденья 

переднего пассажира. 
Выключатели 

подогрева 

сидений 

водителя 

и 

переднего 

пассажира, 

расположены  на  центральной  сенсорной 
панели управления. 

При нажатии кнопки подогрева один раз, 

загорятся  две  индикаторные  лампы,  и 
функция  подогрева  сидений  активируется  в 
режиме "high" (высокий); 

При  повторном  нажатии  на  кнопку 

подогрева,  загорится  одна  индикаторная 
лампа,  и  функция  подогрева  сидений 
переключится в режим "low" (низкий); 

При  нажатии  на  кнопку  подогрева  три 

раза,  индикаторная  лампа(ы)  погаснут,  и 
функция подогрева сидений отключится. 

  ВНИМАНИЕ

 

При  длительном  использовании  функции 
подогрева  сиденья,  можно  спровоцировать 
перегрев или возгорание. Будьте осторожны, 
особенно  при  длительном  использовании 
подогрева.  Для  регулировки  используйте 
переключатель  отопления  в  соответствии  с 
обстановкой на текущий момент. 
Особое 

внимание 

при  использовании 

функции  обогрева  сидений  рекомендуется 
уделять следующим пассажирам: 
●  Люди  в  возрасте,  младенцы,  дети, 
пациенты, 

инвалиды 

и 

беременные 

женщины; 
●  Пассажиры 

с 

повышенной 

чувствительностью кожи; 
●  Люди, 

находящиеся 

в 

состоянии 

повышенной 

усталости, 

в 

состоянии 

опьянения  или  в  сонном  состоянии  из-за 
действия 

лекарственных 

препаратов 

(например,  снотворное  или  лекарства  от 
простуды).

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Не  накрывайте  сиденье  одеялом,  подушкой 
или 

другими 

теплоизоляционными 

изделиями при включенном обогреве. 

 

 

22

 

Подогрев/ вентиляция сидений ※ 

 

①

  Выключатель 

подогрева 

сиденья 

водителя; 

②

  Выключатель 

вентиляции 

сиденья 

водителя; 

③

  Выключатель 

вентиляции 

сиденья 

переднего пассажира; 

④

  Выключатель 

подогрева 

сиденья 

переднего пассажира. 
Выключатели  подогрева/  вентиляции 

сидений  водителя  и  переднего  пассажира 
расположены  на  центральной  сенсорной 
панели управления. 

При 

нажатии 

кнопки 

подогрева/ 

вентиляции 

один 

раз, 

загорятся 

две 

индикаторные  лампы,  и  функция  подогрева/ 
вентиляции  сидений  активируется  в  режиме 
"high" (высокий); 

При  повторном  нажатии  на  кнопку 

подогрева/  вентиляции,  загорится  одна 
индикаторная  лампа,  и  функция  подогрева/ 
вентиляции  сидений  переключится  в  режим 
"low" (низкий); 

При  нажатии  на  кнопку  подогрева  три 

раза,  индикаторная  лампа(ы)  погаснут,  и 
подогрев/ вентиляция сидений выключится. 

Функция  запоминания  регулировок 
положения  сиденья  и  наружных 
зеркал заднего вида ※ 

 

①

  Кнопка настройки; 

②

  Кнопка памяти положения 1; 

③

  Кнопка памяти положения 2. 

Эта  функция  позволяет  запомнить 

одновременно  положение  кресла  водителя  и 
настройки  передних  наружных  зеркал,  а 
также,  настройки  для  зеркал  заднего  вида 
(ассистент при движении задним ходом). 

Процедура  программирования  настроек 
положения сиденья: 

1.  Включите 

питание 

автомобиля 

(положение  ON)  и  переведите  селектор 
переключения передач в положение «P»; 
2.  Отрегулируйте 

переднее  сиденье  и 

наружные зеркала в необходимое положение. 

3.  Нажмите кнопку 

. После звукового 

сигнала,  на  приборной  панели  появится 
сообщение  "Please  press  memory  switch" 
(Нажмите кнопку памяти 1 или 2) в течение 3 
секунд. 

4.  Нажмите  кнопку 

  или 

  в 

течение 

3 

секунд. 

Прозвучит 

предупредительный  сигнал,  и  на  приборной 
панели  появится  сообщение  "Seat  position 
stored  successfully"  (Положение  сиденья 
успешно 

сохранено), 

подтверждающее 

успешное сохранение настроек. 

Процедура  программирования  положения 
наружных  зеркал  заднего  вида  при 
движении  задним  ходом  (ассистент  при 
движении задним ходом): 

5.  Нажмите  на  экране 

"InCall" 

–  “Vehicle 

setting”  (Настройки  автомобиля)  –  “Body 
setting”  (Настройки  кузова),  -  Ассистент 
наружных зеркал заднего вида при движении 
задним ходом. 
6.  Переведите 

селектор 

переключения 

передач  в  положении  «R»  и  отрегулируйте 

 

 

23

 

наружное зеркало заднего вида в необходимое 
положение. 
7.  Переведите 

селектор 

переключения 

передач в положение «P». Отрегулированное 
положение  зеркал  сохранится  автоматически 
в  данном  положении,  соответствуя  кнопке 
памяти, выбранной на 4м шаге. 
8.  Настройки памяти завершены. 

Если  положение  сиденья  и  зеркала 

установлены  через  кнопки  памяти  «1»  или 
«2»,  отрегулируйте  положение  наружного 
зеркала  в  положении  «R»  селектора.  После 
перемещения 

селектора 

переключения 

передач  в  положение  «P»,  настройка 
положения 

зеркала 

заднего 

вида 

автоматически  сохранится  в  памяти  в 
текущем  положении,  а  ранее  сохраненные 
регулировки  наружного  зеркала  будут 
удалены. 

Восстановление  из  памяти  положения 
сиденья водителя и зеркал заднего вида 

1.  При  любом  положении  электропитания 
автомобиля, 

переведите 

селектор 

переключения передач в положение «P». При 
закрытых  дверях  автомобиля,  нажмите 
соответствующую 

кнопку 

памяти, 

и 

настройки  положения  сиденья  и  зеркал 
автоматически  изменятся  в  соответствии 
настройкам,  сохраненным  под  выбранной 
кнопкой для движения вперед. 

2.  Переведите 

селектор 

переключения 

передач в положение  «R». Если активирован 
ассистент  помощи  при  движении  задним 
ходом, 

положение 

зеркал 

изменится 

автоматически  согласно  сохраненных  ранее 
настроек.  После  переключения  селектора 
АКПП  из  положения  «R»,  при  движении 
автомобиля вперед левое и правое наружные 
зеркала 

заднего 

вида 

вернутся 

в 

соответствующие положения. 

Функция комфортной посадки и выхода из 
автомобиля 

Нажмите  на  экране 

"InCall" 

–  “Vehicle 

setting”  (Настройки  автомобиля)  –  “Body 
setting” 

(Настройки  кузова),  Включить/ 

Выключить функцию "Seat comfort in and out" 
(комфортная посадка и выход). 

Комфортный выход 

При  включенной  функции  комфортного 

выхода, после переключения электропитания 
автомобиля из положения «ON» в положение 
«OFF»,  во  время  открывания  водительской 
двери,  сиденье  автоматически  отодвигается 
назад. 

Комфортная посадка 

Во  время  посадки  в  автомобиль,  после 

закрывания 

водительской 

двери, 

и 

переключения электропитания автомобиля из 
положения  «OFF»  в  положение  «ACC»  или 
«ON»,  сиденье  водителя  автоматически 
изменит  настройки  из  положения  для 
комфортного  входа/  выхода  на  последнее 
отрегулированное 

положение 

перед 

остановкой двигателя. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если  во  время  автоматической  регулировки 
сиденья 

затронут 

переключатель 

регулировки 

сиденья, 

переключатель 

регулировки  наружных  зеркал  или  кнопки 
памяти,  то  процесс  регулировки  будет 
прерван. 
Если  во  время  автоматической  регулировки 
производится  запуск  двигателя,  процесс 
регулировки 

будет 

прерван. 

После 

успешного  запуска  сиденье  продолжит 
движение в сохраненное положение. 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Неправильное 

использование 

функции 

памяти сиденья может привести к травме. 
Регулировка  сиденья  с  функцией  памяти  во 
время движения автомобиля - запрещена.