Уровнемеры ультразвуковые Rosemount 3100 для измерения уровня жидкостей. Руководство пользователя (2008 год)

Только модель 3105:

Сертификация Канадской

ассоциации по

Идентификатор проекта: 07 CSA 1878089

стандартизации (CSA)

Искробезопасный, Класс I, Раздел. 1, Группы A, B, C и D

Искробезопасный, Класс I, Зона 0, Ex ia IIC

Температурный класс: T4 при макс. окр. температуре +60°C

Температурный класс: T6 при макс. окр. температуре +55°C

Контрольный чертеж: 71097/1218

Ui = 30 В, li = 120 мА, Pi = 0,82 Вт, Li = 108 μГн, Ci = 0 μФ

Пожаробезопасный, класс I, Раздел 2, Группы A, B, C и D

Пожаробезопасный, Класс I, Зона 2, Ex nL IIC:

Температурный класс: T4 при макс. окр. темп-ре +60°C

Температурный класс: T6 при макс. окр. темп-ре +55°C

Контрольный чертеж: 71097/1218

Ui = 30 В, li = 120 мА, Pi = 0,82 Вт, Li = 108 μГн, Ci = 0 μФ

Рис. B-2. Паспортная

табличка

сертифицированного CSA

уровнемера

В-4

Сертификация на

Сертификат: Sira 06ATEX2260X

искробезопасность ATEX

Искробезопасный, II 1 G, EEx ia IIC

Температурный класс:

T4 (T_окр. -40°C - +60°C)

T6 (T_окр. -40°C - +55°C)

Ui = 30 В, li = 120 мА, Pi = 0,82 Вт, Li = 108 μГн, Ci = 0 μФ

Специальные указания по безопасной эксплуатации:

1. Все модели уровнемеров имеют внешние пластмассовые элементы,

которые являются потенциальными источниками воспламенения из-за

накопления статического электричества. Поэтому их не следует

устанавливать непосредственно в технологических процессах, где

корпус может накапливать электростатический заряд из-за большой

скорости потока непроводящей жидкости.

2. Все модели уровнемеров следует чистить только ветошью.

3. Корпус уровнемера сделан из алюминиевого сплава и является

потенциальным источником воспламенения при ударах, о чем следует

постоянно помнить, особенно при монтаже и эксплуатации.

Рис. B-3. Паспортная

табличка ATEX-

cертифицированного

уровнемера

В-5

Сертификация на

Сертификат: IECEx SIR 06.0068X

искробезопасность IECEx

Искробезопасный, Зона 0, Ex ia IIC

Температурный класс:

T4 (T_окр. -40°C - +60°C)

T6 (T_окр. -40°C - +55°C)

Ui = 30 В, li = 120 мА, Pi = 0,82 Вт, Li = 108 μГн, Ci = 0 μФ

Специальные указания по безопасной эксплуатации:

1. Все модели уровнемеров имеют внешние пластмассовые элементы,

которые являются потенциальными источниками воспламенения из-за

накопления статического электричества. Поэтому их не следует

устанавливать непосредственно в технологических процессах, где

корпус может накапливать электростатических заряд из-за быстрого

потока непроводящей жидкости.

2. Все модели уровнемеров следует чистить только ветошью.

3. Корпус уровнемера сделан из алюминиевого сплава и является

потенциальным источником воспламенения при ударах, о чем следует

постоянно помнить, особенно при монтаже и эксплуатации.

Рис. B-4. Паспортная

табличка IECEx-

cертифицированного

уровнемера

В-6

см. CyCLE

см. сервисное меню

Режим измерения (РИ)

Diagnostics

Loop test (Циклирование)

Eng setup

(Diagnostics -

(Loop test)

(2c)

(Eng setup)

(2c)

(DiSt - расст.)

(CyCLE)

(РИ)

Диагностика)

(Duty - задача)

(РИ)

см. главное меню

No of Echos (кол-во отр.

Temperature(t)

Distance (расстояние)

Level (уровень)

Echo Size (ур-нь отр. сигн.)

Frequency (частота)

(Level - уровень)

сигн.)

температура

(Echo - отр. сигнал)

(Diagnostics

Диагностика)

(DiSt)

Echo.S

(F)

(t)

(РИ)

(Задать расст. = расст.

CyCLE

Вкл/выкл ступенчатость

до дна)

(Задать расст. =

(Вкл/выкл ступенчатость

(Ступенчатость вкл/выкл)

расст. до дна)

(ramping)

(LOOP)

(CyCLE)

Изменение

(Показать и вывести

LOOP

Показ. зад. знач. тока

(Показать и вывести

новое значение)

(Показ. зад. знач. тока)

(Изменить)

новое значение)

(LOOP)

(tESt)

(LOOP)

Приложение D Контроллеры Rosemount серии 3490

Введение

стр. D-1

Уровнемеры Rosemount серии 3100 (3102/3105)

стр. D-2

ВВЕДЕНИЕ

Модели 3102 и 3105 могут использоваться вместе с контроллерами

Rosemount серии 3490. Данный контроллер подает напряжение 24 В

постоянного тока в контур уровнемера и обеспечивает управляющие

функции, используя сигнал аналогового выхода уровнемера. Контроллер

поддерживает передачу данных по протоколу HART®, благодаря чему

обеспечивает доступ ко всем параметрам уровнемера, описанным на

следующих страницах.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Детальная информация о характеристиках и функциях контроллеров

Rosemount серии 3490 приведена в руководстве по их эксплуатации

(документ 00809-0100-4841).

Таблица D-1 Параметры уровнемеров Rosemount 3102/3105

р-нь

Ур-нь

Идент.

Параметр

Ед.

3102

3105

еню 1

меню 2

меню 3

меню 4

парам.

изм.

фт

дюйм

м фт дюйм

ETUP (1)

DUTY

P010

Bottom Reference

(2)

11.0

36.0

432.0

11.0

36.0

432.0

АСТРОЙКА)

(ЗАДАЧА)

(Расстояние до дна)

Present Depth

(2)

(Текущая глубина)

SET AS EMPTY

(Считать пустой (Обнулить))

P011

Tank Shape (Tank Type)

Linear (линейный)

(Форма емкости (тип емкости))

P060

Distance (Sensor) Offset

(2)

0.0

(Поправка расстояния (датчика))

P069

Level Offset

(2)

0.0

(Поправка уровня)

P013

PV Scale Factor

1.0

(коэф. масштабирования изм. парам.)

P014

Profile Height

(2)

1.0

(Высота профиля)

NLP CURVE

P030

Profile Point 1

(КРИВАЯ ЕМКОСТИ/ЖЕЛОБА)

(точка профиля 1)

P031

Profile Point 2

(точка профиля 2)

P032

Profile Point 3

(точка профиля 3)

P033

Profile Point 4

(точка профиля 4)

P034

Profile Point 5

(точка профиля 5)

P035

Profile Point 6

(точка профиля 6)

P036

Profile Point 7

(точка профиля 7)

P037

Profile Point 8

(точка профиля 8)

P038

Profile Point 9

(точка профиля 9)

P039

Profile Point 10

100

(точка профиля 10)

IDENTITY

P000

Message

MESSAGE

(ИДЕНТИФИКАЦИЯ)

(Сообщение)

(СООБЩЕНИЕ)

P001

Tag

3102

3105

(Идентификатор)

P002

Description

3102 XMTR

3105 XMTR

(Описание)

PV CALC

P012

Primary Variable Units (PV Units)

фт

дюймы

фт

дюймы

(РАСЧЕТ ИЗМ. ПАРАМ.)

(Ед. изм. измер. парам. (Ед. изм. ИП))

OUTPUT CURRENT

P015

Upper Range Value

(2)

10.7

34.5

414.0

10.7

34.5

414.0

(ТОК АНАЛОГ. ВЫХОДА)

(Верхнее значение диапазона)

P016

Lower Range Value

(2)

0.0

(Нижнее значение диапазона

P020

Damping

сек.

3.0

(Сглаживание)

RELAYS (3)

RELAY 1

P070

Relay 1 Mode

Setpoint

РЕЛЕ

(РЕЛЕ 1)

(режим реле 1)

(Уставка)

P071

Relay 1 On Point

(2)

0.0

(точка вкл. реле 1)

P072

Relay 1 OFF Point

(2)

0.0

(точка выкл. реле 1)

RELAY 2

P073

Relay 2 mode

Fault/Setpoint

(РЕЛЕ 2)

(режим реле 2)

(Неполадка/Уставка)

P074

Relay 2 On Point

(2)

0.0

(точка вкл. реле 2)

P075

Relay 2 OFF Point

(2)

0.0

(точка выкл. реле 2)

ENGINEERING

P021

LE Delay

сек.

900

(СЕРВИСНОЕ МЕНЮ)

(Время поиска сигнала)

P022

LE Action

Hold

(Действие при потере сигнала)

P023

Top Blanking

(2)

0.3

1.0

0.3

1.0

(Верхняя зона нечувствиельности )

P024

Speed of Sound

(B.U.)/s

331.8

1088.6

13063

331.8

1088.6

13063

(Скорость звука)

P025

Temperature

°C или

Auto

(Температура)

°F

P026

Set Threshold

Auto

(Настройка порога)

D-2

р-нь

Ур-нь

Идент.

Параметр

Ед.

3102

3105

еню 1

меню 2

меню 3

меню 4

парам.

изм.

фт

дюйм

фт

дюйм

ADVANCED

P040

Transmit Power Control

Enabled

(ДОП. НАСТРОЙКИ)

(Контроль излучаемой мощности)

(Вкл.)

P041

Pulse Repetition

сек.

1.0

(Частота генератора импульсов)

P042

Echoes Needed

(Требуемое кол-во сигналов)

P043

Threshold 1 Time

мс

2.9

(Временной порог 1)

P044

Target Pulses

Auto

(кол-во импульсов)

P045

Target Frequency

кГц

Auto

(частота ультразвука)

P048

Threshold 1 Size

4.0

(порог 1)

P049

Spike Rejection

кГц

(Игнорирование пиков)

FALSE ECHO DATA

P081

False Echo D 1

(2)

0.0

(ПАРАМЕТРЫ ЛОЖНЫХ ЦЕЛЕЙ)

(Ложная цель 1 D)

P082

False Echo S 1

0.0

(Ложная цель 1 S)

P083

False Echo D 2

(2)

0.0

(Ложная цель 2 D)

P084

False Echo S 2

0.0

(Ложная цель 4 S)

P085

False Echo D 3

(2)

0.0

(Ложная цель 3 D)

P086

False Echo S 3

0.0

(Ложная цель 4 S)

P087

False Echo D 4

(2)

0.0

(Ложная цель 4 D)

P088

False Echo S 4

0.0

(Ложная цель 4 S)

D980

No. of false echoes stored

(Кол-во сохр. ложных целей)

FALSE ECHO ACTION

P089

Clear False Echoes

(ДЕЙСТВИЯ С ЛОЖНЫМИ

(Удалить ложные цели)

ЦЕЛЯМИ)

LEARN FALSE ECHO

(ОБУЧЕНИЕ ЛОЖНЫМ ЦЕЛЯМ)

AUTO TANK MAP

(АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ

ЕМКОСТИ)

SYSTEM

SIMULATION

(СИСТЕМА)

(СИМУЛЯЦИЯ)

RESTART DEVICE

(ПЕРЕЗАПУСК УСТРОЙСТВА)

DEFAULTS

(СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ)

FACTORY USE

(ДЛЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ)

BASE UNITS

(БАЗОВЫЕ ЕД. ИЗМ.)

FIXED

P004

Final Assembly Number

(Если применимо)

(КОНСТАНТЫ)

(Заводской номер)

P005

Serial Number

(Если применимо)

(Серийный номер)

P970

Transducer Material

Kynar

(Материал излучателя)

HART

D949

Model Code

(Код модели)

D950

HART Device Code

(Код устройства HART)

D951

Poll Address

(Сетевой адрес)

D952

Hardware Revision

(Если применимо)

(Версия аппаратной части)

D953

Software Revision

(Если применимо)

(Версия встроенного ПО)

D960

Manufacturer

Rosemount

(Производитель)

D961

Unique ID

(Если применимо)

(Уникальный идентификатор)

D962

Universal Command Revision

(Ревизия набора комманд)

D963

Txr Special Command Revision

(Если применимо)

(Ревизия набора команд Txr)

D964

Number of Request Preambles

(Длина заголовков)

D965

Transmitter Flags

(Флаги уровнемера)

ONITOR (1)

READINGS (ПОКАЗАНИЯ) VARIABLES

D900

Primary Variable

AsP012

D-3

р-нь

Ур-нь

Идент.

Параметр

Ед.

3102

3105

еню 1

меню 2

меню 3

меню 4

парам.

изм.

фт

дюйм

фт

дюйм

ОНИТОРИНГ)

(ПЕРЕМЕННЫЕ)

(Первичная переменная)

D901

Level (SV)

(2)

(Уровень (ПП))

D902

Distance (TV)

(2)

(Расстояние (ТП))

D903

Transducer Temperature

°C или

(Температура излучателя)

°F

CURRENT

D906

Current Output

мА

(ТОК)

(Аналоговый выход)

D905

% Current Output

(% аналогового выхода)

D908

Relay Status (3)

(Состояние реле)

DIAGNOSTICS

D910

Distance To Target

(2)

(ДИАГНОСТИКА)

(Расстояние до цели)

D911

Echo Size

(Сила сигнала)

D912

Success Rate

(Коэф. возврата)

D913

Target Echoes

(Кол-во принятых сигналов)

D914

Speed of Sound

(B.U.)/s

(Скорость звука)

D915

Temperature SoS calc

°C или

(Температура для термокомпенсации

°F

скорости звука)

OPERATION (ЭКСПЛУАТАЦИЯ)

D916

Transducer Frequency

кГц

(Частота излучателя)

D917

Threshold in Use

(Используемый порог)

D918

Pulses in Use

(Текущее кол-во импульсов)

D919

Transmit Power

(Излучаемая мощность)

STATUS

D991

Device Status Group 1

(Группа устройства 1)

D992

Device Status Group 2

(Группа устройства 2)

D993

Device Status Group 3

(Группа устройства 3)

D994

Device Status Group 4

(Группа устройства 3)

D995

Device Status Group 5

(Группа устройства 3)

D996

Device Status Group 6

(Группа устройства 3)

HISTORY

P003

Дата

ддммгг

(ИСТОРИЯ)

P046

Maximum Temperature

°C

(Макс. температура)

P047

Minimum Temperature

°C

-10

(Мин. температура)

(1) При выборе данного меню появится окно SELECT INSTRUMENT (ВЫБЕРИТЕ ИНСТРУМЕНТ), если аналоговый выход уровнемера

настроен на работу по протоколу HART . Выберите TRANSMITTER (УРОВНЕМЕР) для входа на 1-й уровень меню.

(2) Единицы измерения такие же, как и у базовой.

(3) Только в модели 3102.

D-4

Приложение E

HART Коммуникатор

Введение

Указания по безопасности

ВВЕДЕНИЕ

Модели 3102 И 3105 поддерживают передачу данных по протоколу

HART®, который можно использовать для обмена данных с уровнемерами

из любой точки 2-проводного контура.

Руководство по эксплуатации HART коммуникатора (документ 00809-0100-

4276) содержит детальную информацию о характеристиках и

использовании HART коммуникатора. Приведенный в данном приложении

краткий обзор ни в коем случае не заменяет руководства по эксплуатации

HART-коммуникатора.

Данное приложение содержит описание структуры меню и комбинаций

кнопок быстрого доступа.

УКАЗАНИЯ ПО

Процедуры и указания в данном руководстве могут потребовать

БЕЗОПАСНОСТИ

выполнения специальных мер предосторожности для обеспечения

безопасности персонала, выполняющего работы. Информация,

касающаяся потенциально опасных вопросов отмечена символом (

Перед выполнением операции помеченной таким символом смотри

перечень указаний по безопасности, приведенных в начале каждого

раздела.

ВНИМАНИЕ!

Взрывы могут привести к причинению серьезного ущерба здоровью или

даже к смерти персонала:

Убедитесь, что окружающая среда и рабочие условия уровнемера соответствуют

указанным в сертификате.

Перед подсоединением HART®-коммуникатора во взрывоопасной атмосфере,

убедитесь, что контур прибора установлен в соответствии с указаниями по

монтажу искро- и пожаробезопасных установок.

Не снимайте крышку корпуса уровнемера во взрывоопасной атмосфере, если

устройство находится под напряжением.

ВНИМАНИЕ!

Невыполнение данных указаний может привести к причинению серьезного

ущерба здоровью или даже к смерти персонала

Убедитесь, что установку изделия выполняет только квалифицированный

персонал.

Используйте изделие только способами, описанными в руководстве по его

эксплуатации. Несоблюдение данного указания может привести к снижению

безопасности, обеспечиваемой изделием.

Неквалифицированному персоналу запрещается проводить любые работы с

уровнемером, за исключением описанных в данном руководстве.

Отключение уровнемера Rosemount серии

3100

а также всего

остального оборудрования, установленного на

емкости перед

проведением работ внутри емкости должно быть стандартной

процедурой.

Рис E-1. Структура меню HART-коммуникатора

Меню прибора

1 CONFIGURE /

1 Basic Setup

1 Tag

SETUP

(базовая

(базовая настройка)

(идентификатор)

(конфигурирова

настройка)

2 Level

1 Bottom Reference

2 Bottom Reference

ние/настройка)

(уровень)

(расстояние до дна)

3 Analog Output

2 Distance Offset

3 Upper Range Value

(аналоговый выход)

(поправка расстояния)

(верхнее значение диапазона)

3 Present Depth

4 Lower Range Value

(текущая глубина)

(нижнее значение диапазона

4 Set as Empty

5 Damping

(считать пустым)

(сглаживание)

5 Level Offset

(поправка уровня)

1 Upper Range Value

6 Damping

(верхнее значение диапазона)

(сглаживание)

2 Lower Range Value

(нижнее значение диапазона

3 Current Output

1 Tag

(аналоговый выход)

(идентификатор)

4 % Current Output

2 Manufacturer

(% аналогового выхода)

(производитель)

5 Apply Values

3 Model Code

(применить значения)

(код модели)

4 Serial Number

1 HART Revision

(серийный номер)

5 Final Assembly Number

(ревизия HART)

(заводской номер)

2 Transmitter Specific Revision

6 Unique ID

(ревизия уровнемера)

(уникальный идентификатор)

3 Software Revision

7 Date

(версия встроенного ПО)

(дата)

4 Hardware Revision

8 Descriptor

(версия аппаратной части)

1 Identity

(дескриптор)

2 Device

(идентификация)

9 Message

(сообщение)

Config

2 Device Revisions

1 Poll Address

(конфигуриро-

(Ревизия устройства)

(сетевой адрес)

вание

3 HART Communications

2 Preambles

устройства)

(параметры HART)

(заголовки)

4 Material

1 Transducer Material

(материал)

(материал излучателя)

1 PV unitS

1 Profile Point 1

(ед. изм. измеряемого параметра)

точка профиля 1

1 Scaled Variable

2 NLP Profile

2 Profile Point 2

(масштабируемые

(профиль ёмкости/жёлоба)

точка профиля 2

переменные)

3 Scale Factor

3 Profile Point 3

2 Plot NLP Points

3 Variables

(коэф. масштабирования)

точка профиля 3

(профиль ёмкости/жёлоба)

Config

4 Power Factor / NLP Height

4 Profile Point 4

3 Relay Output

(настройка

(экспоненциальный коэф./высота

точка профиля 4

(релейный выход)

переменных)

ёмкости/жёлоба)

5 Profile Point 5

4 Sensor temperature

точка профиля 5

(датчик температуры)

1 Relay 1 Mode

6 Profile Point 6

5 Engineering Setup

(режим реле 1)

точка профиля 6

(сервисные настройки)

2 Relay 1 On Point

7 Profile Point 7

(точка вкл. реле 1)

точка профиля 7

3 Relay 1 Off Point

8 Profile Point 8

(точка выкл. реле 1)

точка профиля 8

4 Relay 2 Mode

9 Profile Point 9

(режим реле 2)

точка профиля 9

5 Relay 2 On Point

10 Profile Point 10

(точка вкл. реле 2)

точка профиля 10

6 Relay 2 Off Point

(точка выкл. реле 2)

1 Lost Echo Delay

(время поиска сигнала)

2 Lost Echo Action

1 Set Temperature

(действие при потере сигнала)

(настройка температуры)

3 Speed of Sound

2 Maximum Temperature

(скорость звука)

(макс. температура)

4 U pper Blanking

3 Minimum Temperature

(верхний бланкированный слой)

(мин. температура)

5 Lower Blanking

(нижний бланкированный слой)

6 Set Temperature

1 Current Output

(настройка температуры)

4 Calibration

1 Analog Calibration

(аналоговый выход)

7 Set Threshold

Config

(калибровка аналогового

2 % Current Output

(настройка порога)

(настройка

выхода)

(%аналогового выхода)

8 Base Units

калибровки)

2 Level Calibration

3 D/A Trim

(базовые ед. изм.)

(калибровка по уровню)

(Ц/А отсечение)

3 Temperature Calibration

4 Loop Test

1 Level

(калибровка по температуре)

(циклирование)

(уровень)

2 Present Depth

(текущая глубина)

1 Transducer Temperature

3 Set as Empty

(температура излучателя)

(считать пустым, обнулить)

2 Internal Temperature Calibration

(внутренняя калибровка по

температуре)

3 External Temperature Calibration

Продолжение на

(внешняя калибровка по

температуре)

следующей странице

E-2

См. начало на пред. странице

Меню прибора

2 DEVICE

1 Summary

1 Model Code

DIAGNOSTICS

(Сводные

(код модели)

(диагностика

параметры)

2 Manufacturer

устройства)

(производитель)

1 Failed Status

3 Serial Number

(состояние неполадки )

(серийный номер)

4 Maximum Temperature

1 Maintenance Status

(макс. температура)

(состояние обслуживания )

5 Minimum Temperature

(мин. температура)

1 Advisory Status

2 Failed

(состояние рекомендаций)

(неполадка)

3 Maintenance

(обслуживание)

1 PV

4 Advisory

(измеряемый параметр)

(рекомендации)

2 Level

5 Monitor Readings

(уровень)

(контроль

3 Distance

результатов

(расстояние)

измерения)

4 Transducer Temperature

(температура излучателя)

5 Current Output

1 Distance

(аналоговый выход)

(расстояние)

6 % Current Output

6 Monitor

2 Echo Size

(% аналогового выхода)

Diagnostics

(сила сигнала )

7 Relay Status

(диагностические

3 Success Rate

(состояние реле)

параметры)

(коэф. возврата)

4 Number of Echoes

(кол-во сигналов)

5 Speed of Sound

(скорость звука)

6 Temperature Speed of Sound

(температура для расчета

скорости звука)

7 Transducer Frequency

(частота излучателя)

8 Threshold in Use

(используемый порог)

9 Pulses in Use

(текущее кол-во импульсов)

10 Transmit Power

(излучаемая мощность)

11 Date

(дата)

12 Maximum Temperature

(макс. температура)

13 Minimum Temperature

(мин. температура)

7 Status Groups

1 Transmitter Status

(статус групп)

(статус уровнемера)

1 Primary Variable

1 PV

3 PROCESS

(первичная

(измеряемый параметр)

VARIABLES

переменная)

2 Current Output

(технологически

(аналоговый выход)

е переменные)

3 % Current Output

(% аналогового выхода)

4 Upper Range Value

(верхнее значение диапазона)

5 Lower Range Value

(нижнее значение диапазона

1 PV

6 Damping

(измеряемый параметр)

(сглаживание)

2 Level

7 Level Offset

(уровень)

(поправка уровня)

3 Distance

8 Relay Status

(расстояние)

2 Measured

(состояние реле )

4 Transducer Temperature

Variables

(температура излучателя)

(измеряемые

5 Bottom Reference

1 Tag

переменные)

(расстояние до дна )

(идентификатор)

6 NLP Profile

2 Manufacturer

(профиль ёмкости/жёлоба)

(производитель)

7 Distance Offset

3 Model Code

(поправка расстояния)

(код модели)

8 Level Offset

4 Serial Number

(поправка уровня)

(серийный номер)

3 Identification

9 Scale Factor

5 Final Assembly Number

(идентификация)

(коэф. масштабирования)

(заводской номер)

10 Power Factor / NLP Height

6 Unique ID

(экспоненциальный коэф ./

(уникальный идентификатор)

высота ёмкости/жёлоба)

7 Date

(дата)

8 Descriptor

(дескриптор)

9 Message

(сообщение)

E-4

Таблица Е-1. Последовательности кнопок для быстрого доступа к функциям уровнемеров при работе с

HART устройствами

Функции

Кнопки быстрого доступа

Base units

1, 3, 5, 8

(Базовые ед. изм.)

Bottom Reference

1, 1, 1, 2

(Расстояние до дна)

Primary Value (PV)

3, 1, 1

(Первичная переменная (ПП))

Level (Secondary Variable)

3, 2, 2

(Уровень (Вторичная переменная))

Distance (T ertiary Variable)

3, 2, 3

(Расстояние (Третичнаяпеременная)

Transducer T emperature (Fourth Variable)

3, 2, 4

(Температураизлучателя (четвертаяпеременная))

Present Depth

1, 1, 2, 3

(Текущая глубина)

SET AS EMPTY

1, 1, 2, 4

(Считать пустой (Обнулить))

PV Units

1, 3, 1, 1

(Ед. изм. изм. парам.)

PV Scale Factor

1, 3, 1, 3

(коэф. масштабирования изм. парам.)

NLP Profile

1, 3, 1, 2

(Профиль емкости/желоба)

Power Factor / NLP Height

1, 3, 1, 4

(Эксп. коэф. /Высота емкости/желоба)

FALSE ECHO ACTIONS

1, 5, 2, 5

(ДЕЙСТВИЯ С ЛОЖНЫМИ ЦЕЛЯМИ)

FALSE ECHO DATA

1, 5, 2, 4

(ПАРАМЕТРЫ ЛОЖНЫХ ЦЕЛЕЙ)

Echo Size

2, 6, 2

(Сила сигнала)

AUTO TANK MAP (Empty T ank)

1, 5, 2, 5, 3

(АВТОМАТИЧЕСКОЕОБСЛЕДОВАНИЕ ЕМКОСТИ (Пустая

емкость))

Upper Range Value (PV @ 20мА)

1, 1, 3, 1

(Верхнее значение диапазона (Изм. парам. для 20 мА))

Lower Range Value (PV @ 4mA)

1, 1, 3, 2

(Нижнее значение диапазона (Изм. парам. для 4mA))

Damping (output PV)

1, 1, 1, 5

(Сглаживание (выходного сигнала))

Set-up relays (Model 3102 only)

1, 3, 3

(Настройка реле (только в модели 3102))

Relay status (Model 3102 only)

3, 1, 8

(Состояние реле (только в модели 3102)

Model Code

1, 2, 1, 3

(Код модели)

Serial Number

1, 2, 1, 4

(Серийный номер)

Transducer Material

1, 2, 4

(Материал излучателя)

Load factory defaults

1, 6, 2, 2

(Восстановить стандартные настройки)

Simulation

1, 6, 1, 1

(Симуляция)

Приложение F Параметры, доступные по протоколу HART

Введение

стр. F-1

Рабочие параметры уровнемеров (3102/3105)

стр. F-2

Р*** параметры уровнемеров (3102/3105)

стр. F-5

D*** параметры уровнемеров (3102/3105)

стр. F-22

ВВЕДЕНИЕ

Модели 3102 и 3105 поддерживают передачу данных по протоколу

HART®, что можно использовать для обмена данных с уровнемерами из

любой точки 2-проводного контура

В данном разделе описаны параметры, которые доступны по протоколу

HART при использовании HART мастер-устройства, такого как контроллер

Rosemount серии 3490 или переносной коммуникатор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Соответствующую структуру меню смотрите в приложении D или E, в

зависимости от используемого HART мастер-устройства

РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ

ПРИМЕЧАНИЕ:

УРОВНЕМЕРОВ (3102/3105)

Соответствующую структуру меню смотрите в приложении D или E, в

зависимости от используемого HART мастер-устройства.

При отгрузке с завода стандартная заводская настройка базовых единиц

Параметр: BASE UNITS

измерения уровнемера может быть - метрические, британские футы

(базовые ед. изм.)

или британские дюймы в зависимости от артикульного номера модели

(см. «Информация для заказа» на стр. A-5). Для изменения базовых

единиц выберите пункт меню Base Units и настройте значение данного

параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Убедитесь, что у Вас есть резервная копия настроек уровнемера.

Изменение базовых единиц измерения приведет к восстановлению

стандартных заводских настроек для всех остальных параметров

уровнемера и удалению всех имеющихся настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Отображаемые единицы измерения для резуль татовизмерения (Reported

Units) уровнемера могут быть изменены с помощью параметра P012.

Однако это не приводит к автоматическому пересчету значения

измеряемого параметра. См. также описание параметра P012 на стр. F-

12.

Параметр: SET AS EMPTY

Выберите пункт меню Set As Empty (Считать пустой, обнулить). Вы

(считать пустой, обнулить)

можете вернуться в предыдущее меню или выполнить процедуру

обнуления (принятия текущего расстояния до поверхности за расстояние

до дна) емкости. Иногда бывает так, что расстояние до дна точно не

известно, но точно известно, что емкость пуста. Уровнемер может

настроить расстояние до дна (P010) по текущему резуль тату измерения в

пустой емкости.

P010 = D910 - P060

Где:

P010 = Расстояние до дна (см. стр. F-5).

D910 = Резуль татизмерения в пустой емкости.

P060 = Поправка (датчика) (см. стр. F-19).

Параметр: PRESENT DEPTH

Выберите пункт меню Present Depth (Текущая глубина) Здесь имеются

(текущая глубина)

следующие варианты: возврат в предыдущее меню или изменение

текущего значения глубины. Иногда, расстояние до дна емкости не

известно, но известна текущая толщина слоя жидкости. Уровнемер может

подстроить расстояние до дна (P010) с учетом введенного пользователем

значения глубины:

P010 = (Глубина + D910) - P060 + P069

Где:

P010 = Расстояние до дна (см. стр. F-5).

Глубина = Введенное пользователем значение глубины.

D910 = Резуль татизмерения расстояния до поверхности жидкости

P060 = Поправка (датчика) (см. стр. F-19).

P069 = Поправка уровня (см. стр. F-20).

F-2

Выберите пункт меню Learn False Echo. Здесь имеются следующие

Параметр: LEARN FALSE

варианты: возврат в предыдущее меню или запуск процедуры обучения.

ECHO (Обучение ложным

Уровнемер запомнит, что улавливаемый в данный момент сигнал - сигнал,

целям)

отраженный от ложной цели и будет игнорировать его в последующем.

Если сигнал от ложной цели отсутствует, повторите процедуру обучения

снова. Уровнемер может запомнить максимум 4 ложных цели.

• Для удаления всех сохраненных ложных целей см. параметр P089 на

стр. F-21.

• Для изменения параметров сохраненной ложной цели см. P081 - P088

на стр. F-21.

• Для автоматического обучения уровнемера используйте функцию Auto

T ank Map.

Выберите пункт меню Auto Tank Map для отображения параметров на

Параметр: AUTO TANK MAP

дисплее. Здесь имеются следующие варианты: возврат в предыдущее

(Автоматическое

меню или запуск процедуры обследования емкости. Уровнемер

обследование емкости)

попытается обнаружить ложные цели (до 4-х) в пустой емкости. Емкость

должна быть пустой, чтобы уровнемер мог уловить сигналы от всех

ложных целей.

• Для удаления ложный целей после процедуры автоматического

обследования емкости, см. параметр P089 на стр. F-21.

• Для изменения параметров ложных целей, см. параметры P081 - P088

на стр. F-21.

• Для неавтоматического обследования используйте пункт меню «Learn

False Echo»

Выберите пункт меню Simulation для просмотра его параметров. Здесь

Параметр: SIMULATION

имеются следующие варианты: возврат в предыдущее меню или выбор

(Симуляция)

симулирования. Уровнемер симулирует циклическое изменение

измеряемого параметра от максимального (дна емкости) до

минимального. Имеются следующие варианты:

• Run up - циклическое изменение по возрастанию, затем убыванию,

постоянно, до останова.

• Run down - циклическое изменение по убыванию, затем возрастанию,

постоянно, до останова.

• Run from Zero - аналогично Run up, только первичная переменная

начинается с 0. Направление изменения параметра в цикле

определяется выбранным вариантом.

Одиночный цикл длится 100 сек. Сигналы на аналоговом выходе и реле

(если имеются) изменяются в соответствии с изменением первичной

переменной. Симуляцию можно приостановить (поставить на паузу) с

помощью пункта Pause, а затем запустить снова, выбрав simulation.

Для останова симуляции выберите пункт normal.

При выборе в меню Restart Device, уровнемер загрузит настройки

Параметр: RESTART DEVICE

пользователя, а затем выполнит перезапуск уровнемера. Перезапуск

(Перезапуск устройства)

уровнемера полностью идентичен последовательности его включения при

первом пуске.

Может возникнуть необходимость возвратить параметры уровнемера к

Параметр: DEFAULTS

стандартным заводским значениям, особенно если пользователь не

(стандартные настройки)

уверен в надежности измененных значений, сохраненных уровнемером.

F-3

P*** ПАРАМЕТРЫ

ПРИМЕЧАНИЕ:

УРОВНЕМЕРОВ (3102/3105)

Соответствующую структуру меню см. в приложении D или E, в

зависимости от используемого HART мастер-устройства.

'P***'-параметры

(напр. P010)

- настраиваемые параметры рабочих

функций уровнемера. Параметры приведены далее в алфавитном

порядке

P000 (Message - Сообщение)

P000 Описание:

Данный параметр позволяет ввести 32-символьное информационное

сообщение (12 символов в контроллере Rosemount серии 3490). Данную

функцию можно использовать для ввода ФИО настройщика, телефона

службы поддержки, информации о последних изменениях и т.п.

P001 (Tag Number -

P001 Описание:

Технологическийномер)

Данную функцию можно использовать для изменения технологического

номера уровнемера (до 16 символов) (8 символов в контроллере

Rosemount серии 3490). Технологический номер обычно используется для

идентификации месторасположения и задачи уровнемера на

технологической установке в целом.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Технологический номер также поможет идентифицировать уровнемер при

использовании мастер-устройств HART , например контроллера Rosemount

серии 3490 для программирования уровнемеров.

P002 (Description -

P002 Описание:

Описание)

Дополнительная 12-символьная строка для описания прибора в

дополнение к P001, если требуется.

P004 (Final Assembly

P004 Описание:

Number - Заводской номер)

Это неизменяемый параметр, предназначенный для отслеживания

уровнемера на заводе-производителе в технологической цепочке

изготовления.

P005 (Serial Number -

P005 Описание:

Серийный номер)

Это неизменяемый параметр, предназначенный для идентификации

уровнемера на заводе-производителе.

P010 (Bottom Reference -

P010 Описание:

Расстояние до дна)

Расстояние до дна - расстояние от поверхности излучателя уровнемера

до дна емкости или открытого канала, измеренное параллельно

уль тразвуковомулучу уровнемера.

Расстояние до дна задается перед началом измерения технологического

параметра. Не обязательно задавать соответствие 4мА выходного

сигнала дну емкости; 4 мА точка может соответствовать любому уровню

жидкости выше (или ниже) нулевого уровня.

Наибольшую важность данный параметр имеет для калибровки (или

конфигурирования) уровнемера.

F-5

P011 (Tank Shape - Форма

P011 Описание

емкости)

С помощью этогопараметразадается форма емкости или открытого

канала. Здесь задается линейная или нелинейная зависимость между

реальным уровнем жидкости и технологическим параметром (объемом

или расходом), производным от данного уровня. Отображаемые единицы

измерения измеряемого параметра задаются с помощью P012.

Примечание: изменение единиц измерения в данном пункте не приводит к

автоматическому перерасчету выходного значения измеряемого

параметра. Для выбора в качестве значения данного параметра доступно

более 30 различных форм:

• P011 = «Linear» (линейный) на стр. F-6

• P011 = «Special» (специальный) на стр. F-6

• P011 = «Horizontal Cyl Flat» (Г оризонтальный цилиндр с плоскими

торцами)” на стр. F-9

• P011 = «Spherical» (сферический) на стр. F-9

• P011 = «Flume/Weir-3/2» (Желоб/лоток-3/2) на стр. F-10

• P011 = «V-Notch-5/2» (V-желоб-5/2) на стр. F-11

P011 = «Linear» (Линейный)

Данный вариант применим, если уровнемер используется для измерения

уровня или объема содержимого в емкости с постоянным поперечным

сечением. При выборе «Linear», уровень или объем продукта

представляют собой произведение толщины слоя жидкости на постоянную

или коэффициент масштабирования (P013). Если расчет объема не

производится, оставь те коэффициент масштабирования равным 1,0, если

только измеряемый параметр не требует другого коэффициента

пересчета.

Объем можно задать в виде объема на единицу толщины слоя жидкости в

P013. Если уровень жидкости измеряется в футах или дюймах, в P013

следует задать объем на фут или дюйм слоя жидкости.

P011 = «Special» (Специальный)

При выборе «Special» следует изменить параметры P030 - P039 для

построения профиля емкости или открытого желоба неправильной формы

(см. рис. F-2).

Рис. F-1. поток в

двухступенчатом желобе

F-6

Необходимо иметь табличные или графические данные (тарировочные

таблицы или графики), отображающие зависимость измеряемого

технологического параметра (расхода или объема) от высоты слоя

жидкости для ввода значений профильных точек (до 10).

На рис. F-2 на стр. F-7 приведен пример графика, отображающего

зависимость технологического параметра от толщины слоя жидкости.

Параметры P030 - P039, определяющие вид кривой, значения в % до 10

точек по оси Y , соответствующие 10 фиксированным значениям в % по

оси X.

Например, 60% максимальной высоты (P014) соответствуют какой-то доле

максимального значения измеряемого параметра (P013). Пусть эта доля

будет равна 50%. Введем данное значение в P035.

Уровнемер построит по заданным точкам ломаную, максимально

приближенную к теоретической кривой, которая будет определять

изменение технологического параметра в зависимости от резуль татов

измерения уровня.

Процедура настройки профиля «Special»:

1. Выберите единицы технологического параметра в P012.

2. Постройте график зависимости технологического параметра от высоты

слоя жидкости.

3. На графике выберите максимальную точку, для которой требуются

измерения.

4. В P014 задайте высоту слоя жидкости (по оси X) для этой

максимальной точки.

5. В P013 задайте расход или объем (по оси Y) для этой максимальной

точки.

6. В P010 задайте расстояние от поверхности излучателя уровнемера до

нулевой точки (Y = 0) на графике.

7. В P030 - P039 задайте соответствующие значения в %

Рис. F-2. График 1

зависимости измеряемого

Максимальный расход или объём

параметра от высоты

Максимальная

высота P014

Фиксированные значения в % от максимальной высоты Р014

F-7

Каждый резуль тат измерения уровня (высоты) переводится в проценты (0

- 100%), пропорционально максимальной высоте (P014).

На графике это значения абсциссы (координаты по оси X). По абсциссе на

графике определяется ордината (координата по оси Y), представляющая

собой значение измеряемого параметра (расход, объем) в процентах от

максимального (P013). Ордината 'Y' умножается уровнемером на значение

P013, давая окончательное значение измеряемого параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Начало координат (0,0) всегда используется в качестве стартовой

точки. Это не параметр.

•

10-я точка профиля может совпадать или не совпадать со значением,

введенным в P014. Также допускается, чтобы значение

технологического параметра, соответствующего данной высоте слоя

было меньше 100% от P013. Т.е. P013 будет больше максимально

контролируемого значения (См. рис F-3 на стр. F-8).

Рис. F-3. График 2

зависимости измеряемого

параметра от высоты

F-8

P011 = «Horizontal Cyl Flat» (Горизонтальный цилиндр с плоскими

торцами)

Данный вариант применим при использовании уровнемера в

горизонтальной цилиндрической емкости постоянного диаметра - в

поперечном сечении такая емкость представлена на рис. F-4 на стр. F-9.

При выборе "Horizontal Cyl", объем содержимого рассчитывается на

основании резуль татовизмерения уровня, полного объема идеальной

цилиндрической емкости (P013) и диаметра емкости (P014).

Рис. F-4. Пример

сферической или

цилиндрической емкости

Уровнемер

4-20 мА HART

3100 серии

Расстояние

до дна

P013 = Полный объём идеальной сферической или цилиндической ёмкости

постоянного диаметра (P014)

P011 = «Spherical» (сферический)

Данный вариант применим при использовании уровнемера в сферической

емкости постоянного диаметра - в поперечном сечении такая емкость

представлена на рис. F-4 на стр. F-9.

При выборе "Spherical", объем содержимого рассчитывается на основании

резуль татов измерения уровня, полного объема идеальной сферической

(P013) емкости и расстояния до дна (Р010)

F-9

P011 = «Flume/Weir-3/2» (Желоб/лоток-3/2)

Данный вариант применим при измерениях расхода в открытом желобе

или лотке. При выборе данного варианта, расход в секунду

рассчитывается по формуле:

Q = k x h^pwr

где h - текущий уровень жидкости, Q - расход в секунду, pwr -

экспоненциальный коэффициент (P014) и k - задаваемый пользователем

коэффициент масштабирования (P013).

Для лотков, не подчиняющихся закону "экспоненциального коэффициента

3/2", таких как круглодонные лотки, следует использовать вариант

«Special» (P011), базирующийся на прямой зависимости расхода от

высоты слоя. (см P011 = «Special» на стр. F-6).

Процедура настройки профиля «Flume/Weir-3/2».

1. Для параметра Р011 выберите «Flume/Weir-3/2».

2. В P013 введите значение коэффициента масштабирования.

Рис. F-5. Пример

прямоугольного лотка (С эксп.

коэф. 3/2)

Уровнемер

4-20 мА HART

3100 серии

Вид сбоку

Вид спереди (по потоку)

F-10

P012 (PV Units - Единицы

P012 Описание:

измерения измеряемого

Используйте данный параметр для выбора других единиц измерения

параметра)

технологического параметра, которые будут передаваться на мастер-

устройство HART , например контроллер Rosemount серии 3490

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выбор другой единицы измерения не приведет к пересчету значения

измеряемого параметра.

Категория

Стандартные

Аль тернативные единицы

Табл. F-1. Варианты единиц

метрические

измерения (P012)

единицы

Уровень

"m" (метр)

"ft" (фут), "in" (дюйм), "cm"

(сантиметр),"mm" (миллиметр)

Объем

"m3" (куб. метр)

"gal" (галлон), "l" (литр), "ft3" (куб. фут)

или "bbl" (баррель)

Скорость

"m/s" (метры в

"ft/s" (футы в секунду) или "in/s" (дюймы

секунду)

в секунду)

Расход

"m3/h" (м3/час)

"m3/D" (м3/день), "m3/m" (м3/мин),

"m3/s" (м3/сек) "g/D" (галлон/день),

"g/H" (галлон/час), "g/m" (галлон/мин),

"g/s" (галлон/сек), "l/h" (литры/час), "l/m"

(литры/мин), "l/s" (литры/сек.), "ft3/day"

(куб. фут/день), "ft3/hour" (куб.фут/час),

"ft3/m" (куб.фут/мин), "ft3/s"

(куб.фут/сек.), или "Mg/D" (млн.

галлонов в день или MGD)

Масса

"ton" или "tne" (тонны)

Температура

°C

°F

Доля

P013 (PV Scale Factor -

P013 Описание:

коэффициент

При расчете уровня жидкости в метрах, футах или дюймах параметр P013

масштабирования

используется для конвертирования

(масштабирования) результата

переменной процесса)

измерения уровня в базовых единицах в аль тернативные единицы перед

выводом. Если аль тернативные единицы не используются, оставь те 1,0 в

P013.

При расчете объема содержимого, параметр P013 представляет собой

объем идеального цилиндра, сферы или конической емкости. В P014

задается диаметр (только для горизонтальных цилиндров), как показано

на рис. F-4 на стр. F-9.

При расчете объема или расхода в емкости или открытом желобе

неправильной формы, параметр P013 определяет максимальное значение

измеряемого параметра, как описано в параграфе P011

«Special»

(специальный).

При расчете расхода жидкости в стандартных открытых лотках,

параметры P013 и P014 определяют параметры в формуле расчета

расхода, как описано в параграфе P011 «Flume/Weir-3/2».

Мин./Макс. значение

0.0/999999

F-12

P014 (Profile Height или

P014 Описание

Power - Высота профиля

При расчете объема содержимого в идеальном горизонтальном цилиндре

или экспонента)

или сфере , в P014 задается из диаметр, как показано на рис. F-4 на стр.

F-9.

При расчете объема или расхода в емкости или открытом желобе

неправильной формы, параметр P014 определяет максимальное значение

уровня или расхода - как показано на рис. 14 и 15 на стр. 16.

При расчете расхода жидкости в стандартных открытых лотках,

параметры P013 и P014 определяют параметры в формуле расчета

расхода, как описано в параграфе P011 «Flume/Weir-3/2».

Мин./Макс. значение

0,0/999999

P015 (Upper Range Value -

P015 Описание

Верхнее значение

Здесь задается значение технологического параметра соответствующее

диапазона)

сигналу 20 мА на аналоговом выходе уровнемера.

Диапазон аналогового 4-20 мА выхода задается параметрами P015 и

P016. P015 не обязательно должно быть больше P016. В таком случае

просто сигнал на токовом выходе будет изменяться обратно

пропорционально значению технологического параметра.

Например, пусть у нас есть емкость объемом 120 галлонов. Пусть полной

емкости соответствует сигнал 20мА. Т огда P015 настроим на 120, если

технологический параметр измеряется в галлонах. Пусть пустой емкости

соответствует4 мА сигнал. Т огда P016 настроим на 0,0 (галлонов).

Отображаемые единицы измерения технологического параметра

задаются в P012.

Мин./Макс. значение

0,0/999999

P016 (Lower Range Value -

P016 Описание

Нижнее значение

Здесь задается значение технологического параметра соответствующее

диапазона)

сигналу 4 мА на аналоговом выходе уровнемера.

Диапазон аналогового 4-20 мА выхода задается параметрами P015 и

P016. P015 не обязательно должно быть меньше P016. В таком случае

просто сигнал на токовом выходе будет изменяться обратно

пропорционально значению технологического параметра.

Например, пусть у нас есть емкость объемом 120 галлонов. Пусть пустой

емкости соответствует сигнал уровнемера 4 мА. Следовательно, P016

будет 0,0, если технологический параметр измеряется в галлонах. Т огда

полной емкости будет соответствовать сигнал 20 мА. Следовательно,

параметр P015 будет 120,0 (галлонов).

Отображаемые единицы измерения технологического параметра

задаются в P012.

Мин./Макс. значение

0,0/999999

F-13

P020 (Damping / Smoothing

P020 Описание

Time - Время

В данном параметре задается временная постоянная сглаживания

демпфирования)

выходного значения технологического параметра. Ее значение задается в

секундах. Частота генератора импульсов уровнемера приблизительно

импульс в секунду. Следовательно, время отклика системы не может быть

меньше этого времени.

Мин./Макс. значение

0,0/9999

P021 (Lost Echo Delay -

P021 Описание

Время поиска сигнала)

Данный параметр присущ только уль тразвуковым системам измерения

уровня жидкостей, где порою импульсы уль тразвука «теряются» из-за

негативного влияния эффектов, изменяющих поверхность жидкости

(например, турбулентности или пенообразования). Уль тразвуковые

импульсы излучаются перпендикулярно поверхности жидкости и иногда не

возвращаются или сильно ослабляются. В таких условиях уровнемер

сохраняет последний полученный резуль тат и продолжает посылать

импульсы, пытаясь поймать отраженный сигнал. Параметр «Lost Echo

Delay» (P021) задает период, в течение которого уровнемер будет

сохранять на дисплее последний резуль тат измерения и пытаться

выполнить принять сигнал. Если по истечении данного времени

уровнемер так и не примет отраженный сигнал, уровнемер

просигнализирует о неполадке («LOST ECHO»).

• Верным сигналом считается сигнал, отраженный от любого места в

пределах разрешенной области вблизи текущего уровня жидкости.

Данная область расширяется по мере возрастания расстояния до

цели. Все отраженные сигналы, поступающие из данной области,

улавливаются и усредняются для обеспечения сглаживания

выходного значения уровня жидкости при волнениях на ее

поверхности.

• Любой сигнал, отраженный от цели более близкой, чем текущий

уровень поверхности жидкости (но вероятно все же от поверхности

жидкости), считается верным, если уровнемер принял таких сигналов

столько, сколько задано в параметре P042. Резуль тат измерения

немедленно изменится в соответствии с новым значением

• Любой сигнал, отраженный от цели более далекой, чем поверхность

жидкости, вне вышеописанной области, игнорируется. Однако при

потере сигнала, по истечении половины периода поиска сигнала,

любой сигнал, полученный от такой более далекой цели, считается

верным. Отображаемый уровнемером уровень жидкости изменится

после получения таких 4 последовательных сигналов.

Мин./Макс. значение

0,0/9999

F-14

P022 (Lost Echo Action -

P022 Описание

действия при потере

Данный параметр определяет, что будет на выходах уровнемера при

сигнала)

потере сигнала уровнемером по истечении периода времени (P021).

ПРИМЕЧАНИЕ

Потеря сигнала индицируется на встроенном дисплее уровнемера и

контроллере Rosemount серии 3490.О ней также может сигнализировать

реле неполадки.

Возможные варианты значения параметра P022: «MINIMUM», «HOLD» и

«MAXIMUM».

P022 = «Minimum»

При выборе «Minimum», при потере сигнала на дисплее уровнемера

отобразится нуль. Дополнительно, уровень сигнала на аналоговом выходе

в 2-проводном контуре станет 3,75 мА (стандартная настройка фирмы

Rosemount) или 3,6 мА (согласно NAMUR NE43), в зависимости от

артикульного номера модели (см. «Информацию для заказа» на стр. A-5).

Уровень сигнала на аналоговом выходе будет оставаться таким, до тех

пор пока уровнемер не найдет отраженный сигнал.

P022 = «Maximum»

При выборе «Maximum» при потере сигнала на дисплее уровнемера

отобразится максимальное значение. Под максимальным значением

сигнала подразумевается значение сигнала, которое могло бы быть

получено непосредственно от излучателя уровнемера. Дополнительно,

уровень сигнала на аналоговом выходе в 2-хпроводном контуре станет

21,75 мА (стандартная настройка фирмы Rosemount) или 22,5 мА

(согласно NAMUR NE43), в зависимости от артикульного номера модели

(см. «Информацию для заказа» на стр. A-5). Уровень сигнала на

аналоговом выходе будет оставаться таким до тех пор, пока уровнемер не

найдет отраженный сигнал.

P022 = «Hold»

При выборе «Hold» на аналоговом выходе прибора будет сохраняться

последний корректный резуль тат измерения.

P023

(Top Blanking Distance

P023 Описание

- Верхняя зона

Верхняя зона нечувствиельности- зона вблизи уровнемера, отраженные

нечувствиельности)

сигналы из которой игнорируются. Задание данного параметра позволит

устранить ложные сигналы от таких целей как монтажные фитинги, торцы

труб и т.п.

Другими словами, параметр P023

задает минимальное вертикальное

расстояние от поверхности излучателя уровнемера до зоны, отраженные

сигналы из которой будут детектироваться.

Во избежание увеличения вероятности

ложных срабатываний

сигнализации по высокому уровню не рекомендуется задавать параметр

P023 меньше стандартного заводского значения.

Если параметр P023 задан больше, чем расстояние до дна емкости

(P010), излучение импульсов уль тразвука прекращается.

Если P023 + P063 больше чем расстояние до дна емкости (P063),

излучение импульсов уль тразвука прекращается.

См. также геометрию емкости на рис. F-7 на стр. F-20.

Мин./Макс. значение

0,0/999999

F-15

P024 (Speed of Sound -

P024 Описание

Скорость звука)

Параметр P024 предназначен для ввода скорости звука в парогазовой

смеси в емкости при температуре 0°C. Скорость звука (D914)

рассчитывается для газа (обычно воздуха) в пространстве над слоем

жидкости, при наиболее вероятной температуре и влажности в емкости.

Температурная компенсация задается параметром P025, при условии, что

значение введенной скорости звука в параметре P024 относится к 0°C.

Для систем мониторинга водных растворов под воздушной (или азотной)

подушкой, значение параметра P024 должно быть 331,80 (м/с). На

основании имеющегося опыта данное значение дает наилучшую точность

в температурном диапазоне от 0 до 40°C. Оно учитывает наиболее

типичные колебания влажности в предположении, что температурная

компенсация осуществляется на основании измерений температуры

датчиком температуры.

Если для создания газовой подушки в емкости используется другой газ,

значение параметра P024 должно быть другим. Скорость звука в газовых

смесях обычно рассчитывается пропорционально содержанию

компонентов в газовой смеси. В таблице F-2 показаны типичные значения

скорости звука для некоторых газов при 0°C.

Мин./Макс. значение

0.0/999999

ПРИМЕЧАНИЕ:

Скорость звука обратно пропорциональна молекулярному весу молекул

газа. Некоторые трехатомные газы значительно поглощают уль тразвук из-

за молекулярного резонанса. Примеры таких газов - двуокись углерода,

окислы азота, серы и хлора. Не следует использовать уль тразвуковые

приборы в емкостях, где в атмосфере над слоем жидкости присутствуют

диоксид углерода или хлор. При наличии окислов азота или серы

возможность применения уль тразвуковых приборов требует тщательного

изучения. Рабочие характеристики импульсных уль тразвуковых

уровнемеров значительно ухудшаются даже при наличии малых

концентраций таких газов (напр. 5%) в атмосфере над слоем жидкости

Табл.-2. Скорость звука для

Газ

Скорость

Газ

Скорость

некоторых газов и паров

звука

Ацетальдегид

244

(ди)этиловый эфир

206

Аммиак

415

Метан

430

Аргон

308

Метанол

335

Бензол

177

Азот

337

Двуокись углерода

259

Окись азота

334

Тетрахлорметан

145

Кислород

332

Циклогексан

181

Пропан

238

Этан

316

Г ексафторид серы

133

Этанол

258

F-16

P025 (Temperature -

P025 Описание

Температура)

Параметр P025 - параметр температурной компенсации скорости звука,

заданной в параметре P024. Скорректированная скорость звука

отображается в параметре D914.

Для автоматической (динамической) компенсации с помощью встроенного

датчика температуры выберите вариант

«AUTO». Текущее значение

температуры можно посмотреть в параметре D915.

Обычно, датчик температуры контролирует температуру в одной точке - в

трансмиттере - нежели измеряет наиболее правильно значение - среднее

значение температуры в пространстве над жидкостью. Если, однако,

данная температура известна и поддерживается постоянной, введите

данное значение температуры в параметр P025. Т о же значение

отобразится в параметре D915 и будет использоваться для расчета

скорости звука. (Отрицательные значения допускаются)

Если при настройке «AUTO» произойдет сбой датчика температуры,

значение P025 станет +20°C.

P026

(Threshold - Порог)

P026 Описание

Данный параметр задает предел чувствительности измерительных цепей

уровнемера при поиске отраженных сигналов. P026 определяет

минимальный уровень сигнала в процентах. Все сигналы с уровнем выше

P026 будут считаться потенциально сигналами, отраженными от

поверхности. Если параметр P026 установлен в «AUTO»,

чувствительность уровнемера будет автоматически подстраиваться по

резуль татам измерения, в зависимости от силы принимаемого сигнала.

Порог подстраивается на четверть значения максимального

детектированного сигнала. На практике, именно это дает наилучшие

резуль таты. P026 может быть и фиксированным значением, для

преодоления специфических местных препятствий. Например, установка

порога в 20 (%) может использоваться для игнорирования ложных

сигналов от неровной кирпичной поверхности стенок колодцев-

отстойников. Значение P026, при необходимости, можно настраивать

вместе с параметрами P023, P043, P048 и P063.

Минимальное значение:

0,0 (если не используется «Auto»)

Максимальное значение:

99,9 (если не используется «Auto»)

P030

- P039 (Profile points -

P030 - P039 Описание

Профильные точки)

Назначение данных параметров см. в параграфе P011 = «Special» на стр.

F-6.

P040 (Transmit Power

P040 Описание

Control - Контроль

Сила излучаемых импульсов уль тразвука может контролироваться

мощности излучаемого

автоматически, для предотвращения эффекта «насыщения» электроники

сигнала)

уровнемера из-за очень сильных отраженных сигналов. Если данный

режим включен, параметр P044 не оказывает никакого влияния.

F-17

P041 (Pulse Repeat - Частота

P041 Описание

генератора импульсов)

Номинальная частота генератора уль тразвуковых импульсов - 1 импульс в

секунду. Если два уровнемера расположены в одной емкости (напр.

цистерне или отстойнике), не исключена ситуация, когда импульсы,

излучаемые одним уровнемером, будет принимать второй. Если импульсы

излучаются одновременно, уровнемер, уловив перекрестный сигнал

другого уровнемера, может по ошибке принять его за реальный уровень

поверхности. Такое перекрестное влияние может быть минимизировано

различной настройкой частоты генераторов уль тразвуковых импульсов

обоих уровнемеров. В таком случае перекрестные сигналы будут

игнорироваться как не соответствующие по времени (импульс-в-импульс).

Параметр P041 позволяет задавать частоту генератора импульсов с

шагом 0,1 сек, в диапазоне 0,5 - 2,0 сек, тем самым практически

полностью устраняя проблему перекрестных помех.

Мин./Макс. значение:

0,5 /2,0 сек

P042 (Echoes Needed -

P042 Описание

Требуемое кол-во сигналов)

Уровнемер анализирует сигналы, отраженные от поверхности жидкости

или любой другой цели в пределах диапазона. Действительный сигнал

для P042 - сигнал, уровень которого превышает порог задаваемый

параметрами P043 и P048.

Стандартное значение параметра P042 - «4», что означает, что

уровнемер должен получить 4 последовательных сигнала от новой, более

близкой поверхности, чтобы принять ее за новый уровень жидкости.

Помимо этого, отраженные сигналы от более удаленных целей будут

игнорироваться в течение 2 сек.

Обычно параметр P042 используется для исключения помех от мешалок,

которые могут давать ложные сигналы, когда уровень жидкости снижается

ниже уровня лопастей. Также данный параметр может быть полезен для

исключения других нежелательных сигналов от распылителей,

турбулентности поверхности при подаче жидкости, перекрестных сигналов

от других уровнемеров и т.п.

P043 (Threshold 1 Time -

P043 Описание

Временной порог 1)

Часто ложные цели находятся недалеко от уровнемера. Если они

расположены вне желаемого зоны нечувствиельности , можно установить

порог на искусственно высоком уровне (в %) на заданное время (в мс).

Период времени определяется параметром P043. Величина данного

порога задается параметром P048.

P044 (Target Pulses - Кол-во

P044 Описание

импульсов)

Данный параметр задает количество уль тразвуковыхмикро-импульсов в

сигнале, излучаемом каждую секунду. Значение AUTO позволяет

уровнемеру увеличивать количество микро-импульсов.

Мин./Макс. значение:

"4" / "32"

F-18

P045 (Target Frequency -

P045 Описание

Частота уль тразвука)

Параметр P045 определяет частоту уль тразвука излучаемых импульсов.

Оптимальная частота зависит от характеристик пьезокристалла

излучателя, которые в свою очередь зависят от температуры.

Уровнемер имеет встроенную таблицу частот, для выбора частоты,

дающей максимальный отраженный сигнал в зависимости от рабочих

условий. Это работает, только если параметр установлен в «AUTO».

Используемая в данный момент частота отображается в параметре D916.

В зависимости от рабочих условий, может потребоваться, чтобы

уровнемер использовал фиксированную частоту. Параметр P045

допускает ввод фиксированных значений, однако реальная рабочая

частота будет несколько отличаться от заданной, хотя и будет

максимально приближенной к ней.

P048 (Threshold 1 Size -

P048 Описание

Порог 1)

Часто ложные цели находятся недалеко от уровнемера. Если они

расположены вне желаемой зоны нечувствительности, можно установить

порог на искусственно высоком уровне (в %) на заданное время (в мс).

Пороговый уровень задается параметром P048. Время определяется

параметром P043

P049 (Spike Reject -

P049 Описание

Игнорирование пиков)

Параметр P049 используется для игнорирования переходных

электрических помех (пиков) заданием минимальной длительности

реального сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При установке значения параметра P049 в 0, игнорирование пиков

отключается.

P060 (Distance Offset -

P060 Описание

Поправка расстояния)

Поправка расстояния - расстояние от базовой точки уровнемера до

удаленной базовой точки (см. рис. F-7 на стр. F-20). Оно вычитается из

резуль татаизмерения расстояния для определения окончательного

расстояния (D902).

P063 (Bottom Blanking

P063 Описание

Distance - Нижняя зона

Определяет зону нечувствительности над дном емкости (P010) все

нечувствительности)

сигналы из которой будут игнорироваться. Задание данного параметра

позволит игнорировать сигналы от ложных целей, таких как погружные

насосы, которые могут выступать при снижении уровня жидкости.

См. также геометрию емкости на рис. F-7 на стр. F-20.

P069 (Level Offset -

P069 Описание

Поправка уровня)

Поправка уровня - расстояние от дна (P010) до базовой точки емкости (см.

рис. F-7 на стр. F-20). Оно добавляется к резуль тату измерения уровня

для получения окончательного значения уровня (D901).

F-19

Рис. F-7. Г еометрия емкости

Сокращения:

SRP = Базовая точка датчика

UPSRP =Заданная пользователем SRP

Последовательность обработки данных:

Обрабатываются сигналы из области между P023 (Верхняя

зона нечувствиельности) и P063 (Нижняя зона нечувствительности).

D910 определяется по формуле (T oF - временной лаг

между излучением и улавливанием сигнала, SoS - скорость звука):

D910 = (T oF x SoS) / 2

D902 = D910 - P060

Уровень жидкости = P010 - D902

D901 = Уровень жидкости + P069

P070 - P072 (Relay 1 Setting-

P070 - P072 Описание

up - Настройка реле 1)

P070 Режим работы реле 1

P071 Т очка включения реле 1 (резуль тат измерения, при котором реле1

активируется)

P072 Т очка отключения реле 1

Модель 3102 оснащена двумя сигнальными однополюсными реле.

В стандартном режиме, с уставками, реле

контрольное

(технологическое) реле. Оно может быть настроено на включение при

одном значении измеряемого параметра, и на отключение - при другом

значении. Настройка P071 и P072 на одно и то же значение приведет к

отключению реле. Значение резуль тата измерения, при котором реле

включается, может быть больше или меньше значения, при котором оно

отключается.

Все уставки для реле должны быть заданы в единицах измерения,

заданных для резуль татаизмерения.

F-20

P073 - P075 (Relay 2 Setting-

P073 - P075 Описание

up - Настройка реле 2)

P073 Режим работы реле 2

P074 Т очка включение реле 2 (резуль тат измерения, при котором реле 2

активируется)

P075 Т очка отключения реле 2

Модель 3102 оснащена двумя сигнальными однополюсными реле.

В стандартном режиме реле 2 - реле оповещения о неполадках. Оно

отключается при потере сигнала или неполадке уровнемера. Это реле

также отключается при сбоях питания.

Режим работы реле 2 может быть изменен на контрольный

(технологический), вводом ненулевых значений P074 и P075. В

контрольном режиме RL2 перестает выполнять функции реле

уведомления о неполадках.

Все уставки для реле должны быть заданы в единицах измерения,

заданных для резуль татаизмерения.

P081 - P088 (False Echo Data

P081 - P088 Описание

- Параметры ложных целей)

P081 Ложная цель 1 D, P082 Ложная цель 1 S

P083 Ложная цель 2 D, P084 Ложная цель 2 S

P085 Ложная цель 3 D, P086 Ложная цель 3 S

P087 Ложная цель 4 D, P088 Ложная цель 4 S

Это параметры четырех сохраненных ложных целей, где D - расстояние

до поверхности цели (напр. 1,7 м), S- сила отраженного сигнала (44%).

Уровнемер будет игнорировать сигналы от данных целей при

определении верного значения измеряемого параметра.

См. также:

• Параграф «Параметр: LEARN FALSE ECHO (Обучение ложным

целям)» на стр. F-3.

• Параграф «Параметр: AUTO TANK MAP (Автоматическое

обследование емкости)» на стр. F-3.

P089 (Clear False Echoes -

P089 Описание

Удаление ложных целей)

Данный параметр предназначен для удаления информации об одной или

всех ложных целях. Варианты выбора: False Echo (ложная цель) 1 (2, 3, 4)

или All (все).

P970 (TX Material -

P970 Описание

Материал излучателя)

Данный неизменяемый параметр описывает материал излучателя.

F-21

Уровнемеры ультразвуковые Rosemount 3100 для измерения уровня жидкостей. Руководство пользователя (2008 год) - часть 3