Уровнемеры ультразвуковые Rosemount 3100 для измерения уровня жидкостей. Руководство пользователя (2008 год)

 для сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий

параметр меню.

h) Если выбранные единицы измерения неверны, нажмите синюю кнопку

 для выхода из меню. После того, как меню «unitS» отобразится

снова, начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку

 для

отображения следующего параметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При использовании зеленой кнопки  для выбора вариантов единиц

измерения, ждите 2-3 с. после каждого нажатия кнопки для проверки и

отображения единиц на дисплее уровнемера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После выбора единицы измерения, следует ввести коэффициент

масштабирования для того, чтобы резуль таты измерения отображались

корректно (см. стр. 4-19).

Настройка нижней опорной

Отображение на дисплее: b.rEF

точки

Стандартное заводское значение: 11

Стандартная заводская настройка нижней опорной точки - максимальный

диапазон измерений - 11 м (36 фт).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Запрещается вводить значение, превышающее значение максимального

диапазона измерений (11 м).

Рис. 4-3. Нижняя опорная

точка

Для изменения значения нижней опорной точки выполните следующие

действия:

a) При входе в меню с режима отображения резуль татов измерений,

нажмите зеленую кнопку  для отображения меню настройки «b.rEF»

(см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «b.rEF». На дисплее

отобразится текущее значение параметра «b.rEF».

c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  , а затем зеленую

кнопку  для перехода к следующему параметру меню.

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

4-14

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений.

h) Нажмите синюю кнопку

 для подтверждения нового значения

«b.rEF». При этом ни одна из цифр не должна мигать.

Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «b.rEF» отобразится снова,

снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку

 для

отображения следующего параметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если выбранной рабочей задачей является измерение Расхода или

Объема, следующим параметром меню будет «ProF», см. («Выбор

профиля емкости» на стр. 4-15).

• Если выбранной рабочей задачей является измерение Уровня или

Расстояния до поверхности, следующим параметром меню будет

«4», (см. раздел «Настройка значения 4 мА» на стр. 4-22).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Полезная на данном этапе функция

- использование уровнемера в

качестве "электронной рулетки". В пустой емкости уровнемер измеряет

расстояние до дна емкости. При необходимости, запишите данное

значение для последующей настройки нижней опорной точки (b.rEF) в

уровнемере.

Выбор профиля

Отображение на дисплее: ProF

емкости/потока

Стандартное заводское значение: Lin

Данный пункт меню доступен только в том случае, если в качестве

рабочей задачи выбран Расход или Объем, а также в режиме ручной

навигации в меню

- Вы можете пропустить данный пункт, если

используете уровнемер для измерения Расстояния до поверхности или

Уровня.

В уровнемер встроено несколько профилей емкостей/потоков,

являющихся математическими формулами для пересчета резуль татов

измерения уровня в расход или объем. После пересчета, встроенный

дисплей и аналоговый выходной сигнал

4-20

мА будут работать в

соответствии с переменными расхода или объема.

Настройки профилей описаны в следующих разделах:

•

«Измерение объема» на стр. 4-15;

•

«Измерение расхода» на стр. 4-16.

Измерение объема

Lin

Линейное измерение (стандартная заводская настройка)

H.CYL.F

Г оризонтальный цилиндр с плоскими торцами

SPH.

Сферическая емкость

H.CYL.D

Г оризонтальный цилиндр с выпуклыми торцами

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения профиля емкости при измерении объема выполните

следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения резуль татов измерений,

4-15

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «ProF» (см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «ProF». На дисплее

отобразится текущий выбранный профиль.

c) Если выбранный профиль верен, нажмите красную кнопку  для

выхода из меню. (После этого снова появится меню «ProF». Для

перехода к следующему параметру меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения профиля нажмите синюю кнопку . Текущий профиль

замигает, указывая на возможность его изменения.

e) Непрерывно нажимайте на зеленую кнопку  для прокрутки всех

возможных вариантов профилей.

Нажмите синюю кнопку

 для подтверждения выбора профиля.

Мигание профиля должно прекратиться.

g) Если выбранный профиль верен, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

h) Если выбранный профиль неверен, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «ProF» отобразится снова,

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующего параметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если сохраненным профилем является «Lin», следующим параметром

меню является

«SCALE»

(см.

раздел

«Коэффициент

масштабирования для выбранной формулы расхода» на стр. 4-19).

• Если сохранным профилем не является

«Lin», следующим

параметром меню является

«Cont

@ max» (см. раздел «Ввод

значения максимального объема» на стр. 4-22).

Измерение расхода

В табл. 4-1 приведен перечень стандартных параметров, определяющих

структуру профиля потока, и коэффициенты масштабирования

(пересчета) для получения значения расхода.

Помимо этого имеется еще два профиля:

• SPEC.P Специально построенный: данный вариант доступен, если

уровнемер конфигурируется с помощью мастер-устройства

по протоколу HART®, например, с помощью контроллера

Rosemount серии 3490.

• SPEC.C Специально рассчитываемый: данный вариант используется,

если стандартный профиль потока отсутствует в библиотеке

профилей уровнемера. Коэффициент мощности и

коэффициент масштабирования могут быть изменены для

настройки нестандартных профилей или коррекции

неточностей стандартных профилей емкости. (см. разделы

«Коэффициент мощности для выбранной формулы расхода»

и «Коэффициент масштабирования для выбранной формулы

расхода» на стр. 4-19).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения профиля потока при измерении расхода выполните

следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения резуль татов измерений,

4-16

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «ProF» (см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «ProF». На дисплее

отобразится текущий выбранный профиль.

c) Если выбранный профиль верен, нажмите красную кнопку  для

выхода из меню. (После этого снова появится меню «ProF». Для

перехода к следующему параметру меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения профиля нажмите синюю кнопку . Текущий профиль

замигает, указывая на возможность его изменения.

e) Непрерывно нажимайте на зеленую кнопку  для прокрутки всех

возможных вариантов профилей (См. ниже информацию о профиле

SPEC.C, а также табл. 4-1 на стр. 4-18).

Нажмите синюю кнопку

 для подтверждения выбора профиля.

Мигание профиля должно прекратиться.

g) Если выбранный профиль верен, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

h) Если выбранный профиль неверен, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «ProF» отобразится снова,

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующего параметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Следующий параметр меню зависит от выбранного профиля потока:

• Профили

«3/2» или

«5/2»: уровнемер автоматически рассчитает

коэффициент мощности, потребуется ввести только коэффициент

масштабирования (см. раздел «Коэффициент масштабирования для

выбранной формулы расхода» на стр. 4-19).

• Профиль «Manning»: следующим параметром меню является «LEVEL

@ max» (см. раздел «Ввод значения максимального уровня» на стр.

4-20.)

• Профили

«Parshall»,

«FF», или

«FP»: уровнемер автоматически

рассчитает коэффициент мощности и коэффициент масштабирования,

и установит значение 4 мА на минимальный расход, а значение 20 мА

на максимальный расход. (см. раздел «Настройка демпфирования

выходного сигнала» на стр. 4-24).

4-17

Табл. 4.1 Варианты профилей потока для измерения расхода

Hмакс

Коэф. масшт.

Точка20мА⁽¹⁾

Метр.

Брит.

Метр.

Брит.

Коэф.

Метр.

Брит.

Профиль

Структура потока

(м)

(фт/дюйм)

(м³/ч)

(галл/мин⁽²⁾)

мощности

(м)

(фт/дюйм)

3/2

Желоб с формулой 3/2

(Польз.

(Польз. уст.)

1.5

(Польз.

уст.)

5/2

V-образный желоб с формулой

(Польз.

(Польз. уст.)

2.5

(Польз.

5/2

уст.)

mann

Пользовательская формула

(Польз.

(Польз. уст.)

(Польз.)

уст.)

PAr01

1” Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

217,3

151,7

1,55

17,9

87,3

PAr02

2” Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

434,6

303,4

1,55

50,7

215

PAr03

3” Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

635,5

445,2

1,547

125

516

PAr06

6” Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

1372

924,5

1,58

389

1750

PAr09

9” Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

1927

1378

1,53

882

3980

PAr1

1 фт Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

2487

1795

1,522

1610

7240

PAr1.5

1½ фт Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

3803

2693

1,538

2440

11000

PAr2

2 фт Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

5143

3590

1,550

3290

14900

PAr3

3 фт Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

7863

5386

1,566

5010

22600

PAr4

4 фт Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

10630

7181

1,578

6750

30500

PAr5

5 фт Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

13440

8976

1,587

8510

38400

PAr6

6 фт Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

16280

10770

1,595

10300

46400

PAr8

8 фт Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

22010

14360

1,607

13900

62600

PAr10

10 фт Желоб Паршала (Parshall)

0,75

2,5

84256

17672

1,6

20700

89200

FF01⁽³⁾

Плоский желоб 1 (м)

0,102

134,7877

1,5

FF02⁽³⁾

Плоский желоб 2 (м)

0,191

178,2664

1,5

FF03⁽³⁾

Плоский желоб 3 (м)

0,267

313,4177

1,5

FF04⁽³⁾

Плоский желоб 4 (м)

0,406

541,7157

1,5

360

FF05⁽³⁾

Плоский желоб 5 (м)

0,635

811,1058

1,5

900

FF06⁽³⁾

Плоский желоб I

0,200

132,2

1,5

FF07⁽³⁾

Плоский желоб II

0,250

177,7

1,5

FF08⁽³⁾

Плоский желоб III

0,300

217,58

1,5

FF09⁽³⁾

Плоский желоб III bis

0,3333

328,35

1,5

200

FF10⁽³⁾

Плоский желоб III ter

0,400

272,0

1,5

200

FF11⁽³⁾

Плоский желоб IV

0,400

352,1726

1,5

180

FF12⁽³⁾

Плоский желоб V

0,500

442,932

1,5

360

FF13⁽³⁾

Плоский желоб V bis

0,400

400,5

1,5

320

FF14⁽³⁾

Плоский желоб VI

0,540

499,0569

1,5

720

FF15⁽³⁾

Плоский желоб VII

0,700

623,7

1,5

1080

FF16⁽³⁾

Плоский желоб VIII

0,600

881,16

1,5

1440

FF17⁽³⁾

Плоский желоб VIII bis

0,666

798,0

1,5

1500

FF18⁽³⁾

Плоский желоб IX

0,800

1065,186

1,5

1800

FF19⁽³⁾

Плоский желоб IX bis

0,733

814,8

1,5

1700

FF20⁽³⁾

Плоский желоб X

0,867

1322,2761

1,5

3600

FF21⁽³⁾

Плоский желоб X bis

1,200

1609,0

1,5

7500

FF22⁽³⁾

Плоский желоб X ter

0,959

1064,884

1,5

3500

FF23⁽³⁾

Плоский желоб XI

1,200

1650,99

1,5

7200

FP01⁽³⁾

Параболический желоб 1

0,200

15878,5

2,3

FP02⁽³⁾

Параболический желоб 2

0,250

17591,1

2,3

FP03⁽³⁾

Параболический желоб 3

0,310

11645,6

2,2

FP04⁽³⁾

Параболический желоб 4

0,380

13669,5

2,2

180

FP05⁽³⁾

Параболический желоб 5

0,460

9802,7

2,1

360

FP06⁽³⁾

Параболический желоб 6

0,600

11367,8

2,1

720

FP07⁽³⁾

Параболический желоб 7

0,800

12227,7

2,1

1400

(1) Зна чение для верхней границы диапазона (20 мА) задается на

AUTO. Зна чение для нижней границы диапазона (4mA) - 0.

(2) Галлоны соответствуют американским единицам измерения.

(3) Варианты не доступны, если установлены британские единицы измерения.

4-18

Коэффициент мощности

Отображение на дисплее: P .FACt

для выбранной формулы

Стандартное заводское значение: 1.000

расхода

Данный параметр меню доступен, если пользователь выбрал Расход в

качестве рабочей задачи и профиль (напр. SPEC.C), требующий ручного

вода коэффициента мощности в формуле:

Расход Q = k x h* (где * = коэффициент мощности)

В памяти уровнемера содержатся соответствующие коэффициенты

мощности для различных стандартных профилей потока. Уровнемер

автоматически выберет соответствующий коэффициент (см. табл. 4-1 на

стр. 4-18). В качестве аль тернативы, коэффициент мощности может быть

изменен пользователем для соответствия к имеющейся структуре потока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения коэффициента мощности выполните следующие

действия:

a) При входе в меню с режима отображения резуль татов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «P .FACt» (см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «P .FACt». На дисплее

отобразится текущее значение коэффициента мощности.

c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню

«P.FACt». Для перехода к следующему

параметру меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений.

h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

этом ни одна из цифр не должна мигать.

Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «P .FACt» отобразится снова,

снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку

 для

отображения следующего параметра меню.

Коэффициент

Отображение на дисплее: SCALE

масштабирования для

Стандартное заводское значение: 1.000

выбранной формулы

расхода

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если в качестве рабочей задачи выбран Расход, значение данного

параметра, по сути, является значением символа «k» в формуле расхода:

Q = kh*.

Если в качестве рабочей задачи выбрано измерение Расстояния до

поверхности, Уровня или Объема, данный параметр является

коэффициентом масштабирования измеренных значений расстояния до

поверхности, уровня или объема.

Если в качестве рабочей задачи выбрано измерение Расстояния до

поверхности или Уровня, коэффициент масштабирования обычно

рассчитывается уровнемером

(в зависимости от ранее выполненных

настроек и выбранной рабочей задачи) или используется стандартное

значение, равное 1.000.

Для выполнения задач по измерению объема с линейной зависимостью,

пользователь должен ввести коэффициент масштабирования (пересчета)

измеряемого значения уровня в объем. Если в качестве единиц измерений

используются метры

(«m»), тогда введите значение объема,

соответствующего 1-метровому слою жидкости в емкости. Если в качестве

единиц измерения используются футы («ft»), тогда введите значение

объема, соответствующего 1-футовому слою жидкости в емкости.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения коэффициента масштабирования выполните

следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения резуль татов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «SCALE» (см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «SCALE». На дисплее

отобразится текущее значение коэффициента масштабирования.

c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню

«SCALE». Для перехода к следующему

параметру меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений.

h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

этом ни одна из цифр не должна мигать.

Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «SCALE» отобразится снова,

снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку

 для

отображения следующего параметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если ранее введенные данные позволяют уровнемеру рассчитать

максимальный расход, точки 4 мА и 20 мА будут автоматически настроены

следующим образом: 4мА - нулевой расход, 20 мА - максимальный

расход.

Ввод значения

Отображение на дисплее: LEVEL @ max

максимального уровня

Стандартное заводское значение: 1.000

Данный параметр меню доступен, если пользователь выбрал Расход в

качестве рабочей задачи, и требуется ввод такого значения уровня, при

котором достигается максимальное значение расхода.

4-20

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения максимального уровня выполните следующие

действия:

a) При входе в меню с режима отображения резуль татов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «LEVEL @ max» (см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «LEVEL @ max». На

дисплее отобразится текущее значение максимального уровня.

c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «LEVEL @ max». Для перехода к следующему

параметру меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений.

h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

этом ни одна из цифр не должна мигать.

Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «LEVEL @ max» отобразится

снова, снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для

отображения следующего параметра меню.

Ввод значения

Отображение на дисплее: Flo @ max

максимального расхода

Стандартное заводское значение: 1.000

Данный параметр меню доступен, если пользователь выбрал Расход в

качестве рабочей задачи, и требуется ввод значения максимального

расхода, соответствующего выбранному профилю потока

(но не

максимального значения расхода, предполагаемого в применении).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения максимального расхода выполните следующие

действия:

a) При входе в меню с режима отображения резуль татов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «Flo @ max» (см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «Flo @ max». На дисплее

отобразится текущее значение максимального расхода.

c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «Flo @ max». Для перехода к следующему

параметру меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

4-21

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений.

h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

этом ни одна из цифр не должна мигать.

Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «Flo @ max» отобразится

снова, снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для

отображения следующего параметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если ранее введенные данные позволяют уровнемеру рассчитать

максимальный расход, точки 4 мА и 20 мА будут автоматически настроены

следующим образом: 4мА - нулевой расход, 20 мА - максимальный

расход.

Ввод значения

Отображение на дисплее: Cont @ max

максимального объема

Стандартное заводское значение: 1.000

Данный параметр меню доступен, если пользователь выбрал Объем в

качестве рабочей задачи, и требуется ввод максимального значения

наполнения емкости.

Данный пункт меню доступен пользователю, только если в качестве

задачи выбран объем, при котором требуется введение максимального

объема емкости.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения максимального объема выполните следующие

действия:

a) При входе в меню с режима отображения резуль татов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «Cont @ max» (см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «Cont @ max». На

дисплее отобразится текущее значение максимального объема.

c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «Cont @ max». Для перехода к следующему

параметру меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений.

h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

4-22

этом ни одна из цифр не должна мигать.

Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «Cont @ max» отобразится

снова, снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для

отображения следующего параметра меню.

Настройка значения 4

мА

Отображение на дисплее: 4

Стандартное заводское значение: 0.000

Введите значение измеряемого параметра, которое будет

соответствовать аналоговому выходному сигналу

мА. Значение,

соответствующее 4

мА может быть больше или меньше значения,

соответствующего 20 мА, в зависимости от задач, решаемых в системе

управления.

Значения 4 и 20 мА могут быть установлены при помощи настройки

диапазона измерения уровнемера при помощи известной цели, например

при помощи уровня жидкости в емкости. При необходимости, дважды

нажмите зеленую кнопку  для входа в меню демпфирования (d), см.

раздел «Настройка демпфирования выходного сигнала» на стр. 4-24.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения 4 мА выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения резуль татов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «4» (см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку

 для входа в меню «4». На дисплее

отобразится текущее значение 4 мА.

c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «4». Для перехода к следующему параметру

меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений.

h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

этом ни одна из цифр не должна мигать.

Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «4» отобразится снова, снова

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующего параметра меню.

Настройка значения 20 мА

Отображение на дисплее: 20

Стандартное заводское значение: 10.7

Введите значение измеряемого параметра, которое будет

соответствовать аналоговому выходному сигналу

мА. Значение,

соответствующее 4

мА может быть больше или меньше значения,

4-23

соответствующего 20 мА, в зависимости от задач, решаемых в системе

управления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения 20 мА выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения резуль татов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «20» (см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «20». На дисплее

отобразится текущее значение 20 мА.

c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «20». Для перехода к следующему параметру

меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений.

h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

этом ни одна из цифр не должна мигать.

Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «20» отобразится снова, снова

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующего параметра меню.

Настройка демпфирования

Отображение на дисплее: d

выходного сигнала

Стандартное заводское значение: 3

Параметр демпфирования

- значение времени в секундах, за которое

будет осуществляться усреднение резуль татов измерений уровня и

значений аналогового выходного сигнала. Значение данного параметра

может составлять до

999

с. Большее значение будет приводить к

усреднению эффекта быстрых изменений уровня, а также к минимизации

эффектов турбулентности и волнения на поверхности жидкости. (Для

большинства применений значение более 30 с не рекомендуется).

Для данного параметра допускается значение, равное 0. В таком случае

значение аналогового выходного сигнала не будет усредняться, и

аналоговый выходной сигнал будет немедленно изменяться в

соответствии с изменением резуль татов измерений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Модели 3102/3105 стандартно излучают 1 импульс в секунду. Поэтому при

значении сглаживания

«0» получение немедленного отклика не

гарантируется.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

4-24

Для изменения значения демпфирования аналогового выходного сигнала

выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения первичной переменной,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «d» (см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню настройки «d». На

дисплее отобразится текущее значение демпфирования.

c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «d». Для перехода к следующему параметру

меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений.

h) Нажмите синюю кнопку

 для подтверждения нового значения

демпфирования. При этом ни одна из цифр не должна мигать.

Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «d» отобразится снова, снова

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующего параметра меню.

Выбор действия при

Отображение на дисплее: AL

срабатывании

Стандартное заводское значение: Hold

сигнализации

Сигнализация уровнемера модели 3102/3105 срабатывает в том случае,

если он более 900 с не определяет эхо-сигнал. 900 с - это стандартное

заводское значение, которое можно изменить по месту.

Для такого случая пользователь может задать одно из трех действий:

Hi Значение аналогового выходного сигнала установится на 21,75 мА

(для стандартной сигнализации Rosemount) или

22,5

мА (для

сигнализации NAMUR NE43), в зависимости от кода модели (см. стр.

«Информация для оформления заказа» на стр. А-6). Это значение

будет оставаться таким до тех пор, пока уровнемер не определит

эхо-сигнал. На дисплее будут попеременно мигать «LE»

(«Lost

Echo» - «Эхо-сигнал потерян») и последний резуль тат измерений.

Hold Значение аналогового выходного сигнала установится на последнее

корректное измеренное значение до тех пор, пока уровнемер не

определит эхо-сигнал. На дисплее будут попеременно мигать «LE» и

последний резуль тат измерений.

Lo Значение аналогового выходного сигнала установится на 3,75 мА

(для стандартной сигнализации Rosemount) или

3,6

мА

(для

сигнализации NAMUR NE43), в зависимости от кода модели (см. стр.

«Информация для оформления заказа» на стр. А-6). Это значение

будет оставаться таким до тех пор, пока уровнемер не определит

эхо-сигнал. На дисплее будут попеременно мигать «LE» и последний

резуль тат измерений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

4-25

Для изменения действия со стандартного действия «Hold» на иное

выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения первичной переменной,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «AL» (см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню настройки «AL». На

дисплее отобразится текущее установленное действие.

c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «AL». Для перехода к следующему параметру

меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Действие на

дисплее замигает, указывая на возможность его изменения.

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор для просмотра возможных

вариантов действий.

Нажмите синюю кнопку  для подтверждения установки действия.

Мигание действия должно прекратиться.

g) Если новое установленное действие верно, нажмите красную кнопку

для сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий

параметр меню.

h) Если новое установленное действие неверно, нажмите синюю кнопку

 для выхода из меню. После того, как меню «AL» отобразится снова,

снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку

 для

отображения следующего параметра меню.

Настройка точек

Модель 3102 оснащена двумя встроенными реле. Оба реле являются

включения/выключения

однополюсными.

реле (модель

3102)

RL1 - по умолчанию установлено как контрольное реле. Оно может быть

настроено на включение и на отключение при свободно задаваемых

значениях измеряемого параметра. Настройка точек включения и

отключения реле на одно и то же значение приведет к его отключению.

Значение измеряемого параметра, при котором реле включается, может

быть больше или меньше значения, при котором реле отключается.

RL2 -по умолчанию установлено как реле аварийной сигнализации. В

этом режиме, реле отключается при потере уровнемером отраженного

сигнала, а также при сбое электропитания.

Режим работы реле RL2 может быть изменен на режим контроля, если

ввести значения точек включения и выключения (см. ниже инструкции по

настройке RL1). В режиме контроля RL2 перестает выполнять функции

реле аварийной сигнализации до тех пор, пока значения точек включения

и выключения не установлены на 0.

Все значения точек для реле должны быть заданы в единицах измерения,

заданных для текущего измеряемого параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения точки включения реле выполните следующие

действия:

a) При входе в меню с режима отображения первичной переменной,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «r1 on» или «r2 on» (см. примечание выше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню настройки «r1 on» (или

«r2 on»). На дисплее отобразится текущее значение точки включения.

4-26

c) Если значение точки включения корректно, нажмите красную кнопку  .

(После этого снова появится меню «r1 on» или «r2 on». Для перехода

к следующему параметру меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений.

h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения точки

включения. При этом ни одна из цифр не должна мигать.

Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню

«r1

on» или

«r2

on»

отобразится снова, снова начните с шага b) или нажмите зеленую

кнопку  для отображения следующего параметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения точки выключения реле выполните следующие

действия:

При входе в меню с режима отображения первичной переменной,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «r1 off» или «r2 off» (см. примечание выше).

Нажмите синюю кнопку  для входа в меню настройки «r1 off» (или

«r2

off»). На дисплее отобразится текущее значение точки

выключения.

Если значение точки включения корректно, нажмите красную кнопку  .

(После этого снова появится меню «r1 off» или «r2 off». Для перехода

к следующему параметру меню нажмите зеленую кнопку ).

Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений.

Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения точки

включения. При этом ни одна из цифр не должна мигать.

Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню

«r1

off» или

«r2

off»

отобразится снова, снова начните с шага b) или нажмите зеленую

кнопку  для отображения следующего параметра меню.

4-27

Настройка значений 4 и 20

Отображение на дисплее: (SEt 4 и SEt 20)

мА способом измерения

Если вы уже сконфигурировали уровни 4 мА и 20 мА так, как описано

выше, вы можете пропустить данную настройку. Конфигурирование

считается завершенным, нажмите красную кнопку для возврата к режиму

отображения резуль татов измерений.

Значения 4 и 20 мА могут быть установлены при помощи настройки

диапазона измерения уровнемера при помощи известной цели, например

при помощи текущего уровня жидкости в емкости. При необходимости,

нажмите синюю кнопку  для входа в меню настройки данного параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Параметр меню «Set 4» является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения 4 мА выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения первичной переменной,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «Set 4» (см. примечание выше).

b) Убедитесь в том, что целевым является уровень 4 мА и на дисплее

отображается этот уровень, затем нажмите синюю кнопку .

c) Если значение 4 мА корректно, нажмите красную кнопку

 . (После

этого снова появится меню «Set 4». Для перехода к меню настройки

«Set 20» нажмите зеленую кнопку ).

d) Когда уровнемер захватил цель, расстояние до которой Вы хотите

сопоставить уровню 4 мА, нажмите синюю кнопку  для начала

настройки 4 мА. На дисплее попеременно замигает «4» и текущий

резуль тат измерения уровня.

e) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения того, что новое значение

уровня является новым значением уровня 4 мА.

Если новое значение 4 мА верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек, а затем зеленую кнопку  для входа в меню

настройки «Set 20».

g) Если новое значение 4 мА неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «Set 4» отобразится снова,

снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для входа в

меню настройки «Set 20».

ПРИМЕЧАНИЕ:

Параметр меню «Set 20» является конфигурируемым. Для получения

информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения 20 мА выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения первичной переменной,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «Set 20» (см. примечание выше).

b) Убедитесь в том, что целевым является уровень 20 мА и на дисплее

отображается этот уровень, затем нажмите синюю кнопку .

c) Если значение 20 мА корректно, нажмите красную кнопку

 . (После

этого снова появится меню «Set 4». Для перехода к следующему

параметру меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Когда уровнемер захватил цель, расстояние до которой Вы хотите

сопоставить уровню 20 мА, нажмите синюю кнопку  для начала

настройки 20 мА. На дисплее попеременно замигает «20» и текущий

резуль тат измерения уровня.

4-28

e) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения того, что новое значение

уровня является новым значением уровня 20 мА.

Если новое значение 20 мА верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек, а затем зеленую кнопку  для возврата к режиму

отображения резуль татов измерений.

g) Если новое значение 20 мА неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «Set 20» отобразится снова,

снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для возврата к

режиму отображения резуль татовизмерений.

Конфигурирование уровнемера завершено.

Убедитесь в том, что рабочая задача, единицы измерения и первичная

переменная заданы верно, а также в том, что реле работают в

соответствии с заданными точками включения/выключения. Установите

крышку уровнемера обратно (см. раздел «По окончании подключения» на

стр. 3-9).

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ

Окончательные проверки:

ПРОВЕРКИ

a) Убедитесь в правильности показаний, отображаемых на дисплее

уровнемера.

b) Вы можете перепроверить силу отраженного эхо-сигнала еще раз

перед установкой крышки уровнемера.

c) Убедитесь в том, что прокладка крышки корпуса расположена

правильно и находится в хорошем состоянии. Она не должна быть

перекручена или перегнута.

d) Аккуратно установите крышку на уровнемер и равномерно затяните 3

крепежных винта.

e) Убедитесь в том, кабельный ввод хорошо затянут и плотно сидит на

оболочке кабеля.

СБОЙ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Все параметры хранятся в EPROM-памяти

(встроенной памяти

уровнемера). В случае сбоя питания или отключения уровнемера от

источника питания, уровнемер сохраняет последние настройки

параметров и продолжит корректную работу после включения питания.

4-29

Раздел 5

Техническое обслуживание.

Поиск и устранение неисправностей

Указания по безопасному применению

стр. 5-1

Техническоеобслуживание

стр. 5-2

Диагностика модели 3101

стр. 5-2

Диагностика моделей 3102 и 3105

стр. 5-3

Сервисное меню (Модели 3102/3105)

стр. 5-5

УКАЗАНИЯ ПО

Процедуры и указания в данном руководстве могут потребовать

БЕЗОПАСНОМУ

выполнения специальных мер для обеспечения безопасности персонала,

ПРИМЕНЕНИЮ

выполняющего работы. Информация, связанная с обеспечением

безопасности, отмечена символом (

). Перед выполнением операции,

помеченной таким символом, прочтите рекомендации по безопасности,

приведенные в начале каждой главы.

ВНИМАНИЕ!

Взрывы могут привести к причинению серьезного ущерба здоровью или

даже к смерти персонала:

Убедитесь в том, что окружающая среда и рабочие условия уровнемера

соответствуют указанным в сертификате.

Перед подключением HART®-коммуникатора во взрывоопасной атмосфере,

убедитесь, что контур прибора установлен в соответствии с указаниями по

монтажу искро- и пожаробезопасных установок.

Не снимайте крышку корпуса электронного блока уровнемера во взрывоопасной

атмосфере, если устройство находится под напряжением.

Невыполнение следующих требований может привести к причинению

серьезного ущерба здоровью или даже к смерти персонала.

Убедитесь в том, что установку изделия выполняет только квалифицированный

персонал.

Используйте изделие только в строгом соответствии с указаниями данного

руководства. Невыполнение данного требования нарушает условия безопасной

эксплуатации изделия.

Неуполномоченному персоналу запрещается проводить любые работы с

уровнемером, за исключением описанных в данном руководстве.

Высокое напряжение, которое может быть в проводах, может вызвать удар

электрическимтоком:

Избегайте контакта с элементами, находящимися под напряжением.

При подключении уровнемера Rosemount серии 3100 убедитесь, что питание

уровнемера отключено, линии, запитанные от других источников питания,

обесточены, и приняты все меры по предотвращению их включения на время

проведения работ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

Уровнемер требует следующего обслуживания: проверка и очистка

ОБСЛУЖИВАНИЕ

излучающей поверхности излучателя, проверка состояния прокладки

(уплотнения) крышки корпуса, а также сальников кабельных вводов и

самих кабельных вводов.

Уровнемеры Rosemount серии

3100

не обеспечиваются запасными

частями. При возникновении проблемы свяжитесь с Rosemount, Inc.

ДИАГНОСТИКА МОДЕЛИ

3101

Общие сведения об

Отсутствуют показания на дисплее

устранении неисправностей

Проверь те питание уровнемера. Напряжение на клеммах уровнемера

должно составлять как минимум 12 В постоянного тока. Убедитесь, что

изоляция на проводах не препятствует контакту на клеммах.

Уровнемер не измеряет уровень

Убедитесь в том, что прибор излучает импульсы уль тразвука. Вы должны

слышать характерный звук «тиканья» прибора приблизительно 1 раз в

секунду. Если уровнемер не издает данного звука, прибор необходимо

заменить.

Сообщения о

Мигающие сообщения «LE» и «0000»

неисправностях

Это означает, что уровнемер не определяет отраженный эхо-сигнал, это

может быть вызвано возмущениями на поверхности жидкости, или

выходом уровня жидкости за пределы диапазона измерений прибора (8

м/26 фт). Установите прибор в другом месте или свяжитесь с Rosemount

Inc. для получения информации касательно заказа уровнемера с большим

диапазоном измерений.

Мигающие сообщения «LE» и значение уровня

Это означает, что уровнемер не принимает эхо-сигнал достаточной силы.

Это может быть вызвано разными причинами, например сильным

пенообразованием, турбулентностью, конденсацией паров жидкости на

излучающей поверхности уровнемера и т.д.

Прежде всего, убедитесь, что на излучающей поверхности уровнемера

отсутствуют грязь и конденсат. Уровнемер будет работать при небольшой

конденсации на поверхности, однако избыточная конденсация может

вызвать проблемы. Если емкость вентилируется недостаточно для

предотвращения образования конденсата на уровнемере, свяжитесь с

Rosemount Inc. для получения информации касательно решения этой

проблемы.

Убедитесь, что уровнемер установлен перпендикулярно поверхности

жидкости и затем проверь те силу принимаемого отраженного эхо-сигнала.

Если уровень сигнала слабый (<3), переместите уровнемер в другое место

или модернизируйте емкость таким образом, чтобы уровнемер находился

над поверхностью жидкости, более подходящей для измерений.

Прибор просигнализирует о потере отраженного эхо-сигнала (LE), если он

не сможет найти отраженный эхо-сигнал в течение 10 секунд или более. В

течение

секунд уровнемер будет выдавать постоянное значение

уровня. Если по истечении 10 секунд прибор не сможет определить

отраженный эхо-сигнал, на аналоговый выходной сигнал установится на

выбранное постоянное значение уровня, а на дисплее будут попеременно

мигать последний корректный резуль тат измерений и «LE».

Если в течение 10 сек. прибор примет отраженный эхо-сигнал, на дисплее

отобразится новое значение уровня, а таймер потери эхо-сигнала

обнулится.

5-2

ДИАГНОСТИКА МОДЕЛЕЙ

Структура меню, используемая в данном разделе, показана в:

3102 И 3105

• Приложении C (структура меню уровнемера).

ПРИМЕЧАНИЕ:

При программировании уровнемеров моделей 3102 и 3105 с помощью

мастер-устройства по протоколу HART , структура и параметры меню

описаны в:

• Приложении D (Структура меню контроллера Rosemount серии 3490).

• Приложении E (Структура меню портативного HART-коммуникатора).

• Приложении F (Параметры, доступные по протоколу HART).

Общие сведения об

Отсутствуют показания на дисплее

устранении неисправностей

Проверь те питание уровнемера. Напряжение на клеммах уровнемера

должно составлять как минимум 12 В постоянного тока. Убедитесь, что

изоляция на проводах не препятствует контакту на клеммах.

Уровнемер не измеряет уровень

Убедитесь в том, что прибор излучает импульсы уль тразвука. Вы должны

слышать характерный звук «тиканья» прибора приблизительно 1 раз в

секунду. Если уровнемер не издает данного звука, прибор необходимо

заменить.

Диагностическая

Модели 3102 и 3105 могут отображать диагностическую информацию,

информация

которая может быть полезна при настройке и определении

неисправностей.

Для облегчения толкования отображаемой информации данные

периодически сменяются текстовой подсказкой, напоминая пользователю

о том, какие данные отображаются. Данные, отображаемые в меню

диагностики уровнемера, не могут быть изменены. Для входа в меню

диагностики из режима отображения резуль татов измерений пользователь

должен нажать синюю кнопку , чтобы на дисплее отобразился параметр

меню «diAg».

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения информации о структуре меню диагностики, см. рис. С-3 на

стр. С-4.

В меню диагностики доступна следующая информация:

1. Нажмите зеленую кнопку

 для отображения расстояния до

поверхности жидкости в выбранных единицах измерения

(м, фт,

дюймы), которое уровнемер измеряет независимо от выбранной

рабочей задачи.

(Нажатие красной кнопки  в любое время возвращает пользователя

на верхний уровень меню диагностики «diAg»; еще одно нажатие

красной кнопки



возвращает прибор в режим отображения

резуль татов измерений).

2. Нажмите зеленую кнопку  для перехода к следующему параметру

«LEVEL». Данный параметр обозначает резуль тат измерения уровня в

базовых единицах измерения, который уровнемер рассчитывает на

основании введенного значения нижней опорной точки и измеренного

расстояния до поверхности жидкости, независимо от выбранной

рабочей задачи.

3. Нажмите зеленую кнопку  для перехода к следующему параметру

«Echo. S».

Данный параметр обозначает силу отраженного эхо-сигнала по шкале

от 0 до 100. Рекомендуется, чтобы значение силы отраженного эхо-

сигнала составляло больше 10, хотя уровнемер может работать и при

меньших значениях.

4. Нажмите зеленую кнопку  для перехода к следующему параметру

«Echo. n».

5-3

Данный параметр обозначает количество принятых эхо-сигналов и

может служить в качестве индикатора данных, обрабатываемых

уровнемером. Т олкование этих данных требует серьезного понимания

принципов работы уль тразвуковых измерительных систем.

5. Нажмите зеленую кнопку  для перехода к следующему параметру

«F». Данный параметр обозначает частоту в кГц, на которой работает

излучатель уровнемера. Значение должно находиться в пределах 49 -

58 кГц.

6. Нажмите зеленую кнопку  для перехода к следующему параметру «t».

Данный параметр обозначает температуру, определяемую

встроенным датчиком температуры

(или выносным датчиком

температуры, если он подсоединен) и используемую уровнемером для

расчета расстояния до поверхности жидкости.

7. Нажмите зеленую кнопку , а затем синюю кнопку  для возврата в

режим отображения резуль татов измерений.

Проверка токового контура

Показания на дисплее: tESt

Уровнемер обладает возможностью симулировать циклические изменения

сигнала на всем рабочем диапазоне измерений без фактического

изменения уровня жидкости, вызывая циклические изменения аналогового

выходного сигнала в нормальном режиме работы

(а также

включение/выключение реле в модели 3102).

Также уровнемер может быть запрограммирован на циклическое

изменение выходного сигнала в диапазоне между значениями 4 и 20 мА,

позволяя проверять другие подсоединенные устройства или цепи.

Для входа в меню проверки токового контура из режима измерений

нажмите синюю кнопку  так, чтобы на дисплее отобразился параметр

«diAg», и далее нажмите и держите синюю кнопку  не менее 2 секунд,

чтобы на дисплее отобразился параметр «tESt».

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения информации о структуре меню диагностики, см. рис. С-3 на

стр. С-4.

Функция Cycle (циклирование)

Показания на дисплее:

CyCLE

a) Нажмите зеленую кнопку  для перехода к пункту меню «CyCLE».

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «CyCLE». На дисплее

отобразится «0.0000» m.

c) Нажмите синюю кнопку  для пуска цикла, и уровнемер начнет

изменять сигнал от значения для 4 мА до предельного значения и

обратно в цикле длительностью 100 сек. Нажатие зеленой кнопки  в

любой фазе цикла приведет к остановке цикла. Повторное нажатие

зеленой кнопки  запустит цикл дальше.

d) Нажмите синюю кнопку  для выхода из цикла и возврата к пункту

меню «CyCLE».

Фиксация тока в контуре.

Показания на дисплее:

LOOP

a) Из пунктов меню «tESt» или «CyCLE», нажатием зеленой кнопки 

перейдите в пункт меню «LOOP».

5-4

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в пункт меню, и на дисплее

отобразится «0.000».

c) Нажмите синюю кнопку

 для изменения данного значения. С

помощью зеленой кнопки

 измените по стандартной процедуре

данное значение.

d) После ввода требуемого значения нажмите синюю кнопку  для

подтверждения нового значения.

e) Для изменения данного значения нажмите синюю кнопку , чтобы

вернуться в меню «LOOP».

Следующее нажатие зеленой кнопки  возвращает нас обратно в начало

меню теста токового контура. Теперь пользователь может нажать красную

кнопку  и вернуться в режим измерения, или, нажав и удерживая не

менее 2 секунд красную и синюю кнопки , перейти в сервисное меню

СЕРВИСНОЕ МЕНЮ

Структура меню, используемая в данном разделе, показана в:

(МОДЕЛИ 3102/3105)

• Приложение C (структура меню).

ПРИМЕЧАНИЕ:

При использовании для программирования уровнемеров моделей 3102 и

3105

мастер-устройства с HART интерфейсом, структура меню и

параметры описаны в:

• Приложение D (Структура меню контроллера Rosemount серии 3490).

• Приложение E (Структура меню переносного коммуникатора).

• Приложение F (Параметры, доступные по протоколу HART).

Показания на дисплее:

Eng

Если рабочие условия нестандартные, может потребоваться тонкая

настройка уровнемера.

Однако, если твердое понимание принципов работы и влияния

параметров тонкой настройки на работоспособность уровнемера

отсутствует, мы настоятельно рекомендуем сохранить для всех

параметров тонкой настройки стандартные заводские значения.

В данном меню находится функция «load factory defaults» (восстановить

стандартные заводские настройки), которую можно использовать, если

настройка уровнемера была произведена неверно, или пользователю

необходимо вернуть все настройки к заводским.

Для вызова сервисного меню

«Eng» из режима измерения нажмите

одновременно синюю  и красную кнопки .

Для входа в меню «Eng», нажмите зеленую кнопку , и на дисплее

отобразится первый параметр «t.HoLd».

Настройка порога

Показания на дисплее:

t.HoLd

(Модели 3102/3105)

Стандартное заводское значение: Auto

Данное значение - пороговый уровень сигнала, ниже которого все сигналы

игнорируются. «Auto» - значит, что в зависимости от уровня принимаемого

отраженного сигнала, уровнемер сам определяет пороговый уровень для

наилучшей производительности.

5-5

Максимальное значение данного параметра - 99. Однако необходимо

отметить, что большие значения данного параметра приводят к

прекращению обработки сигналов от ложных целей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Пороговый уровень измеряется в тех же единицах, что и уровень

отраженного сигнала. Если уровнемер улавливает ложные сигналы,

увеличения данного параметра может привести к отсечению любых

сигналов ниже данного уровня (см. «Диагностическую информацию» на

стр. 5-3) , включая ложные сигналы.

Для изменения значения порога:

a) Нажмите синюю кнопку

 для входа в данный пункт меню и

отображения текущего значения параметра. Если значение Вас

устраивает, нажмите красную кнопку  для возврата в главное меню.

Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра 3-

значного значения замигает, указывая на то, что ее можно изменить.

b) С помощью зеленой кнопки

 измените ее значение.

(Если Вы

прокрутите «9», Вы увидите надпись «AUTO», которую можно выбрать

нажатием красной кнопки ).

c) После установки корректного значения 1-ой цифры, нажмите синюю

кнопку  для перехода к следующей, и далее зеленую кнопку  для ее

изменения, или еще раз синюю кнопку

 для перемещения к

следующей цифре. Продолжайте процедуру до исправления всех трех

цифр.

d) Нажмите синюю кнопку

 для подтверждения нового значения.

Показания на дисплее перестанут мигать.

Если введено неверное значение, Вы можете повторить процедуру

настройки, нажав еще раз синюю кнопку .

Если установлено верное значение, нажмите красную кнопку  для его

сохранения и автоматического перехода к следующему пункту

главного меню.

Настройка времени поиска

Показания на дисплее:

сигнала (Модели 3102/3105)

Стандартное заводское значение:

900

Время поиска сигнала - время в секундах, в течение которого уровнемер

будет пытаться обнаружить сигнал, перед тем как произойдет действие

настроенное, как описано в разделе «Выбор действия по сигнализации

(Модель 3101)» на стр. 4-8.

Диапазон значений для данного параметра -

0-9999. Рекомендуется

сохранить стандартное заводское значение, во избежание ложных

срабатываний сигнализации при временных потерях сигнала из-за

возникновения различных переходных состояний поверхности. Меньшее

время следует задавать только в том случае, если ответные действия на

такую неполадку должны быть приняты очень оперативно.

Для изменения времени поиска сигнала:

a) Нажмите синюю кнопку

 для входа в данный пункт меню и

отображения текущего значения параметра. Если значение Вас

устраивает, нажмите красную кнопку  для возврата в главное меню.

Если необходимо изменить значение, нажмите синюю кнопку  еще

раз. Первая цифра значения замигает, указывая на то, что ее можно

изменить.

b) С помощью зеленой кнопки  измените ее значение.

5-6

c) После установки корректного значения 1-ой цифры, нажмите синюю

кнопку  для перехода к следующей, и далее зеленую кнопку  для ее

изменения, или еще раз синюю кнопку

 для перемещения к

следующей цифре. Продолжайте процедуру до исправления всех 4-х

цифр.

d) Нажмите синюю кнопку

 для подтверждения нового значения.

Показания на дисплее перестанут мигать.

Если введено неверное значение, Вы можете повторить процедуру

настройки, нажав еще раз синюю кнопку .

Если установлено верное значение, нажмите красную кнопку  для его

сохранения и автоматического перехода к следующему пункту

главного меню.

Настройка «мертвой» зоны

Показания на дисплее:

dEAd

(Модели 3102/3105)

Стандартное заводское значение:

0,3 (м)

«Мертвая» зона - пространство перед излучающей стороной уровнемера,

в которой проведение измерения невозможно. Все ультразвуковые

уровнемеры имеют

«мертвую» зону, причем ее размер зависит от

внутренних характеристик самого уровнемера.

Пользователь ни в коем случае не должен уменьшать «мертвую» зону

ниже установленного производителем значения, без рекомендации

производителя. Бóльшие значения обычно задаются во избежание

улавливания сигналов от близкорасположенных ложных целей. При этом,

однако, любой реальный сигнал в

«мертвой» зоне также будет

игнорироваться.

Для изменения мертвой зоны:

a) Нажмите синюю кнопку

 для входа в данный пункт меню и

отображения текущего значения параметра. Если значение Вас

устраивает, нажмите красную кнопку  для возврата в главное меню.

Если необходимо изменить значение, нажмите синюю кнопку  еще

раз. Первая цифра значения замигает, указывая на то, что ее можно

изменить.

b) С помощью зеленой кнопки  измените ее значение.

c) После установки корректного значения 1-ой цифры, нажмите синюю

кнопку  для перехода к следующей, и далее зеленую кнопку  для ее

изменения, или еще раз синюю кнопку

 для перемещения к

следующей цифре. Продолжайте процедуру до исправления всех

цифр.

d) Нажмите синюю кнопку

 для подтверждения нового значения.

Показания на дисплее перестанут мигать.

Если введено неверное значение, Вы можете повторить процедуру

настройки, нажав еще раз синюю кнопку .

Если установлено верное значение, нажмите красную кнопку  для его

сохранения и автоматического перехода к следующему пункту меню.

«Настройка частоты уль тразвука (Модели 3102/3105)»

Настройка частоты

Показания на дисплее:

уль тразвука (Модели

Стандартное заводское значение: Auto

3102/3105)

Частота, на которой работает уровнемер, автоматически подбирается

микропроцессором для обеспечения оптимального уровня сигнала и

производительности.

5-7

«Auto» обозначает, что уровнемер автоматически настраивает частоту

сигналов для обеспечения максимального уровня отраженного сигнала и

оптимальной производительности.

Фактически используемую уровнемером частоту можно просмотреть в

диагностическом меню (см. стр. 5-3).

Пределы рабочих частот уровнемера определяются внутренними

характеристиками уровнемера. Излучатель уровнемера может работать на

частотах от 49 до 58 кГц.

Частота уль тразвука - фактор, непосредственно влияющий на качество

улавливаемого сигнала. Подстройка частоты может оказаться полезной

для усиления слабого сигнала или для снижения уровня ложных сигналов.

Для изменения частоты:

a) Нажмите синюю кнопку

 для входа в данный пункт меню и

отображения текущего значения параметра. Если значение Вас

устраивает, нажмите красную кнопку  для возврата в главное меню.

Если необходимо изменить значение, нажмите синюю кнопку  еще

раз. Значение используемой частоты будет мигать на дисплее.

b) С помощью зеленой кнопки  выберите любую из доступных частот (49

- 58 кГц). (Если Вы прокрутите “58 kHz”, Вы увидите надпись «AUTO»,

которую можно выбрать нажатием красной кнопки  ).

c) Подтвердите выбранную частоту нажатием синей кнопки .

Если выбрано неверное значение, Вы можете повторить процедуру

настройки, нажав еще раз синюю кнопку.

Если установлено верное значение, нажмите красную кнопку

 для

его сохранения и автоматического перехода к следующему пункту

меню.

Настройка частоты

Показания на дисплее:

Prf

генератора импульсов

Стандартное заводское значение:

1,0

(Модели 3102/3105)

Стандартное заводское значение частоты генератора импульсов

импульс в секунду.

Частоту генератора можно изменять в пределах от 0,5 до 2,0 импульсов в

секунду.

Настройкой частоты импульсов можно решить проблему перекрестных

помех, если в емкости установлено несколько уль тразвуковых

уровнемеров.

Для изменения частоты генератора импульсов:

a) Нажмите синюю кнопку

 для входа в данный пункт меню и

отображения текущего значения параметра. Если значение Вас

устраивает, нажмите красную кнопку  для возврата в главное меню.

Если необходимо изменить значение, нажмите синюю кнопку  еще

раз. Текущее значение частоты генератора импульсов будет мигать на

дисплее.

(Примечание: Это также время цикла («cycle time») уровнемера.)

b) С помощью зеленой кнопки  выберите любую из доступных частот

(0.5 - 2.0).

c) Подтвердите выбранную частоту нажатием синей кнопки .

5-8

Если выбрано неверное значение, Вы можете повторить процедуру

настройки, нажав еще раз синюю кнопку .

Если установлено верное значение, нажмите красную кнопку  для его

сохранения и автоматическогоперехода к следующему пункту меню.

Настройка счетчика

Показания на дисплее:

Stir

эхосигналов (Модели

Стандартное заводское значение:

3102/3105)

Данный параметр используется для емкостей оборудованных мешалками,

особенно работающими на малых скоростях. Уровнемер может принять

сигнал, отраженный от лопасти, и, приняв данный сигнал за корректный,

выдать неверный резуль тат.

Уровнемер может быть настроен на любое количество отражений в

диапазоне 1 - 100. Меньшее значение = более быстрый отклик.

Для изменения числа импульсов:

a) Нажмите синюю кнопку

 для входа в данный пункт меню и

отображения текущего значения параметра. Если значение Вас

устраивает, нажмите красную кнопку  для возврата в главное меню.

Если необходимо изменить значение, нажмите синюю кнопку  еще

раз. Текущее значение замигает на дисплее.

b) С помощью зеленой кнопки  выберите любую из доступных значений

(1 - 100).

c) Подтвердите выбранное значение нажатием синей кнопки .

Если введено неверное значение, Вы можете повторить процедуру

настройки, нажав еще раз синюю кнопку .

Если установлено верное значение, нажмите красную кнопку  для его

сохранения и автоматического перехода к следующему пункту

главного меню.

Показания на дисплее:

SPi

Настройка игнорирования

пиков (Модели 3102/3105)

Стандартное заводское значение:

0 (отключен)

В приложениях с высоким уровнем акустических или электрических помех,

возмущения могут приводить к сбоям системы детектирования сигнала. В

таких случаях, можно увеличить значение SPi (в диапазоне от 0 до 100),

которое будет влиять на игнорирование пиков возмущения. Может

потребоваться перепробовать несколько значений для определения

оптимального.

Для настройки игнорирования возмущений:

a) Нажмите синюю кнопку

 для входа в данный пункт меню и

отображения текущего значения параметра.

Если значение Вас устраивает, нажмите красную кнопку  для

возврата в главное меню. Если необходимо изменить значение,

нажмите синюю кнопку  еще раз. Текущее значение параметра

замигает на дисплее.

b) С помощью зеленой кнопки  выберите любое из доступных значений

(1-100 с заданным шагом)

5-9

c) Подтвердите выбранное значение нажатием синей кнопки .

Если введено неверное значение, Вы можете повторить процедуру

настройки, нажав еще раз синюю кнопку .

Если установлено верное значение, нажмите красную кнопку  для его

сохранения и автоматического перехода к следующему пункту

главного меню.

Обучение эхосигналам от

Показания на дисплее:

Lrn

ложных целей

Модели 3102 и 3105 оснащены простой в использовании функцией «Lrn»

(Модели 3102 и

3105)

(Learn-Обучение), которая позволяет пользователю обучить прибор

игнорировать до 4-х ложных целей. В простых приложениях, где ложные

цели отсутствуют, нажмите зеленую кнопку  для выхода из меню и

возврата в режим измерения. Если, в процессе работы уровнемер принял

сигнал от ложной цели и отобразил на дисплее неверный уровень

жидкости, его можно обучить игнорировать данную цель. Эту функцию

можно использовать в любое время: во время или после настройки, или

при возникновении проблем в дальнейшем:

a) Нажмите синюю кнопку для входа в меню

«Lrn». На дисплее

отобразится «LrnX», где X - 0, 1, 2, 3 или 4 - количество сохраненных к

данному моменту ложных целей. Для сохранения ложной цели,

нажмите и удерживайте синюю кнопку  более 5 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если в памяти уже сохранено 4 ложных цели, уровнемер не позволит

сохранить еще одну, до тех пор, пока для нее не будет очищено место в

памяти (см. ниже).

b) На дисплее попеременно замигают уровень ложной цели и «Lrn».

Через 4 сек., ложный сигнал будет сохранен и на дисплее отобразится

«LrnX».

Если, по какой-либо причине Вы не сохранили ложную цель, нажмите

синюю кнопку  и процедура обучения запустится снова. В противном

случае нажмите красную кнопку  для сохранения ложной цели и

возврата в меню.

c) Для сохранения еще одной ложной цели войдите в меню «Lrn» и

повторите вышеописанную процедуру снова.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После сохранения ложной цели уровнемер уставнавливает "окно" вокруг

лолжной цели , и будет игнорирует все сигналы из этого окна, если только

сила сигнала от поверхности не сильнее, чем от ложной цели. Поэтому

пользователь может не видеть изменений выходного сигнала уровнемера,

в то время как уровень жидкости меняется в пределах "окна", размер

которого обычно эквивалентен расстоянию 20 см.

Для удаления всех сохраненных ложных целей нажмите синюю кнопку  и

войдите в меню «Lrn». Когда на дисплее отобразится «LrnX», нажмите

зеленую кнопку

 на

сек. для удаления данных. На дисплее

отобразится «Lrn0».

5-10

Настройка окружающей

Показания на дисплее:

температуры (Модели

Стандартное заводское значение: Auto

3102/3105)

Для температурной компенсации скорости уль тразвука в воздухе

уровнемер должен знать температуру воздуха, через который проходят

импульсы уль тразвука, излучаемые уровнемером. Далее расстояние до

цели рассчитывается по формуле:

Расстояние = Скорость звука в воздухе * (Временной лаг / 2)

Уровнемер оснащен встроенным датчиком температуры, который

непрерывно контролирует температуру воздуха возле излучателя

«Auto» обозначает, что уровнемер будет непрерывно измерять

окружающую температуру с помощью встроенного датчика. Но иногда,

может возникнуть необходимость отключить встроенный термодатчик и

использовать в расчетах фиксированную температуру, например, если

температура воздуха неоднородна, или регистрируемая температура не

является реальной температурой воздуха.

Для задания фиксированного значения температуры.

a) Нажмите синюю кнопку

 для входа в данный пункт меню и

отображения текущего значения параметра. Если значение Вас

устраивает, нажмите красную кнопку  для возврата в главное меню.

Для изменения значения нажмите синюю кнопку .

Первая цифра значения замигает, указывая на то, что ее можно

изменить.

b) С помощью зеленой кнопки  измените ее значение.

c) После установки корректного значения 1-ой цифры, нажмите синюю

кнопку  для перехода к следующей, и далее зеленую кнопку  для ее

изменения, или еще раз синюю кнопку

 для перемещения к

следующей цифре. Продолжайте процедуру до исправления всех

цифр.

d) Нажмите синюю кнопку

 для подтверждения нового значения.

Показания на дисплее перестанут мигать.

Если выбрано неверное значение, Вы можете повторить процедуру

настройки, нажав еще раз синюю кнопку .

Если значение верное, нажмите красную кнопку  для его сохранения

и перехода к следующему пункту меню. Следующим пунктом будет

«t.CAL», если уровнемер использует внешний датчик для контроля

температуры окружающего атмосферы. Если внешний датчик

температуры не подключен, следующим пунктом меню будет «Ld.dEF»

(см.

«Восстановление стандартных заводских настроек

(Модели

3102/3105)» на стр. 5-12).

5-11

Калибровка по температуре

Показания на дисплее:

t.CAL

(Модели 3102/3105)

Данный пункт меню появится, только если уровнемер использует внешний

датчик для контроля температуры окружающего атмосферы.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Внешний датчик температуры - термисторного типа с отрицательным

температурным коэффициентом (NTC).

• Из-за влияния длины кабеля и разброса параметров электронных

компонентов, погрешность при измерении температуры воздуха с

помощью внешнего датчика составляет +/- 0.5°C.

• См. также раздел «Внешний датчик температуры» на стр. 3-13.

Данный пункт меню позволяет пользователю ввести поправочный

коэффициент для значений температуры, измеренных датчиком

уровнемера.

Для изменения и фиксации температуры.

a) Нажмите синюю кнопку

 для входа в данный пункт меню и

отображения текущего значения параметра. Если значение Вас

устраивает, нажмите красную кнопку  для возврата в главное меню.

Если необходимо произвести калибровку по температуре нажмите

синюю кнопку .

Первая цифра значения замигает, указывая на то, что ее можно

изменить.

b) С помощью зеленой кнопки  измените ее значение.

c) После установки корректного значения 1-ой цифры, нажмите синюю

кнопку  для перехода к следующей, и далее зеленую кнопку  для ее

изменения, или еще раз синюю кнопку

 для перемещения к

следующей цифре. Продолжайте процедуру до исправления всех

цифр.

d) Нажмите синюю кнопку

 для подтверждения нового значения.

Показания на дисплее перестанут мигать.

Если выбрано неверное значение, Вы можете повторить процедуру

настройки, нажав еще раз синюю кнопку .

Если установлено верное значение, нажмите красную кнопку  для его

сохранения и автоматического перехода к следующему пункту

главного меню.

Восстановление заводских

Показания на дисплее:

Ld.dEF

настроек (Модели 3102/3105)

Может возникнуть необходимость возвратить параметры уровнемера к

стандартным заводским значениям, особенно если пользователь не

уверен в надежности измененных значений, сохраненных уровнемером.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При восстановлении стандартных заводских настроек они перезапишут

все измененные параметры, и все сделанные изменения будут

безвозвратно потеряны.

Для предотвращения случайного выполнения данной функции для ее

вызова используется специальная комбинация кнопок.

5-12

Для восстановления заводских значений:

a) Для восстановления заводских значений нажмите синюю кнопку , и

на дисплее отобразится «Ld.dEF».

b) Нажмите и держите синюю кнопку  не менее 2-х секунд, пока на

дисплее не замигает «SurE».

c) Нажмите синюю кнопку  еще раз для подтверждения сообщения и

показания на дисплее перестанут мигать.

Да данном этапе пользователь все еще может отменить

восстановление нажатием синей кнопки  и возвратиться обратно в

пункт меню

«b.unit»

(см. раздел

«Изменение базовой единицы

измерения (Модели 3102/3105)» на стр. 5-13), или продолжить и

загрузить стандартные настройки.

d) Для восстановления заводских настроек нажмите одновременно и

удерживайте не менее 2 секунд синюю  и красную кнопки  .

На дисплее замигает надпись

«b.units» и уровнемер восстановит

заводские настройки.

После этого уровнемер автоматически перезагрузится как при первом

пуске.

Изменение базовой единицы

Показания на дисплее:

b.unit

измерения (Модели

Стандартные заводские настройки: метрические

(m) или британские

3102/3105)

(ft).

Уровнемер может быть перенастроен на работу с одной из следующих

единиц измерения:

• Метры.

• Футы.

• Дюймы.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если меняется базовая единица, уровнемер автоматически

перезагружается как при первом пуске, с выбранной единицей измерения

и загрузит заводскиезначения в остальные паратметры.

Для изменения базовой единицы измерения:

a) Нажмите синюю кнопку

 для входа в данный пункт меню и

отображения текущего значения параметра. Если значение Вас

устраивает, нажмите красную кнопку  для возврата в главное меню.

Если Вы желаете изменить единицу измерения, нажмите синюю

кнопку  еще раз. Текущее значение базовой единицы измерения

замигает на дисплее.

b) С помощью зеленой кнопки  выберите любое из 3-х доступных

значений.

c) Подтвердите выбранное значение нажатием синей кнопки .

Если Вы неправильно выбрали единицу измерения, Вы можете

повторить процедуру настройки, нажав еще раз синюю кнопку .

Если установлена необходимая единица измерения, нажмите красную

кнопку



для ее сохранения и автоматического перехода к

следующему пункту главного меню.

5-13

Приложение A Справочная информация

Техническиехарактеристики

стр. A-1

Классификация по температуре и давлению

стр. A-3

Пределы нагрузки

стр. A-3

Классификация по температуре и давлению

стр. A-3

Информация для заказа

стр. A-5

Запасные части

стр. A-8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие характеристики

Изделие

Уровнемеры Rosemount серии 3100;

Модель 3101 для измерения уровня и расстояния до поверхности.

Модель 3102 для измерения уровня, расстояния до поверхности, объема и расхода в

открытом канале с 2-мя встроенными сигнальными реле.

Модель 3105 для измерения уровня, расстояния до поверхности, объема и расхода в

открытом канале для опасных зон.

Принципы измерения

Ультразвуковой. Измерение временного лага

Измерительные характеристики

Диапазон измерения

Модель 3101: 0,3 - 8 м (1 - 26 футов)

Модель 3102: 0,3 - 11 м (1 - 36 футов)

Модель 3105: 0,3 - 11 м (1 - 36 футов)

Разрешение

Менее 1 мм (¹/16”)

Погрешность измерения

Модель 3101:

± 5 мм (0,2") для < 1 м (3,3 фута),

± 0,5% результатаизмерения для >1 м (3,3 фута)

Модели 3102 и 3105:

± 2,5 мм (0,1") < 1 м (3,3 фута),

±0,25% результатаизмерения для >1 м (3,3 фута) при

стандартных условиях⁽¹⁾

Мертвая зона

0,3 м (12”)

Интервал измерения

1 секунда

Дисплей / Конфигурация

Встроенный дисплей

4/5 символьный дисплей для результатовизмерения и настройки прибора.

Единицы измерения

Для уровня или расстояния до поверхности: m (метры), ft (футы), in (дюймы), или без

выводимого результата

размерности

Для содержания (объема): l (литры), m3 (куб. метры), gal (галлоны) или ft3 (куб. футы)

Для расхода: l/s (л/сек), l/m (л/мин), m3/hr ( м3/час), gal/s (гал/сек), gal/m ( гал/мин), ft3/m

(cfm) (куб. фт/мин), ft3/hr (куб. фт/час) или без размерности

Выводимые переменные

Модель 3101: Уровень или расстояние до поверхности

Модель 3102: Уровень (расстояние до поверхности), объем (содержимое) и расход.

Модель 3105: Уровень (расстояние до поверхности), объем (содержимое) и расход.

Средства настройки

Стандартно встроенные кнопки и ЖК-дисплей

Переносные коммуникаторы Rosemount моделей 275 или 375.

Универсальный контроллер Rosemount серии 3490

Программное обеспечение (ПО) Rosemount AMS

Конструкционные материалы

Материал смачиваемых частейПоливинилиденфторид (PVDF).

Материал корпуса и крышки

Алюминий с полиуретановым покрытием.

Прокладка (уплотнения)

Силиконовый каучук.

крышки корпуса

Винты корпуса

Нерж. сталь 316.

Уплотнение корпуса

EPDM

излучателя

Электрическиехарактеристики

Электропитание

От контура (2-проводное)

Модель 3101: 12 - 30 В постояного тока

Модель 3102: 12 - 40 В постоянного тока

Модель 3105: 12 - 40 В постоянного тока(в неопасных зонах) , 12 - 30 В постоянного

тока (в опасных зонах).

Заземление

Не требуется.

Токовый выход

Модель 3101: Аналоговый 4-20 мА

Модель 3102: Аналоговый 4-20 мА, HART®.

Модель 3105: Аналоговый 4-20 мА, HART®.

Тревоги (сигнализации)

Стандартно: Низкий = 3,75 мА Высокий = 21,75 мА

Namur NEA3: Низкий = 3,6 мА Высокий = 22,5 мА

Уровни насыщения

Стандартно: Низкий = 3,9 мА Высокий = 20,8 мА

Namur NEA3: Низкий = 3,8 мА Высокий = 20,5 мА

Релейныйвыход (в модели

2 встроенных сигнальных реле, однополюсные с номинальной нагрузкой 1 А @ 30 В

3102)

постоянного тока (индуктивная) и 2 А @ 30 В постоянного тока (резистивная)

Электрические параметры

Ui = 30 В, Ii = 120 мА, Pi = 0,82 Вт, Li = 108μГн, Ci = 0 нФ.

Кабельный ввод

½” - 14 NPT кабельные вводы.

Опции: Переходники на М20 x 1,5.

Выходная электропроводка

Одиночная витая пара, экранированная, мин. 0,22 мм² (24 AWG), макс. 1,5 мм² (15

AWG).

Механические характеристики

Монтажная резьба

2” NPT или 2” BSP . Дополнительно имеются фланцевые принадлежности.

Измерения

Температурная компенсация

Модель 3101:

Автоматическая встроенная температурная компенсация.

Модель 3102:

Автоматическая встроенная температурная компенсация.

Опционально внешний датчик температуры для динамической температурной

компенсации.⁽²⁾

Модель 3105:

Автоматическая встроенная температурная компенсация.

Опционально внешний датчик температуры для динамической температурной

компенсации.⁽²⁾

Окружающие условия

Температура окружающей

Модель 3101:

среды

-20 °C - +70 °C (-4 °F - +158 °F)

Модели 3102 и 3105:

-40 °C - +70 °C (-40 °F - +158 °F)⁽³⁾

Температура рабочей среды

Модель 3101:

-20 °C - +70 °C (-4 °F - +158 °F)

Модели 3102 и 3105:

-30 °C - +70 °C (-22 °F - +158 °F)

Рабочее давление

-0,25 - 3,0 бара (-4 - +44 psi)

Класс защиты

NEMA 4X (подана заявка), IP 66.

Электромагнитная

EN61326 (Класс B)

совместимость

Сертификации

Маркировка CE, FM (подана заявка), CSA, ATEX или IECEx - в зависимости от кода

заказа.

(1) Температура: 20°C, давление: 101,3 кПа (атмосферное давление), и относительная влажность 65%.

(2) Дополнительные принадлежности см. на стр. А-8.

(3) Температурные диапазоны, в которых устройства сертифицированы, см. в приложении В.

А-2

КЛАССИФИКАЦИЯ ПО

Классификация по температуре/давлению уровнемера зависит от

ТЕМПЕРАТУРЕ И

конструкции уровнемера в комбинации с материалом фланца.

ДАВЛЕНИЮ

График рабочих температур и давлений для уровнемеров Rosemount серии 3100

ПРЕДЕЛЫ НАГРУЗКИ

HART® коммуникатор для корректной работы требует, чтобы нагрузка в

подключаемом контуре была минимум

250

Ом. При подключении к

универсальному контроллеру Rosemount

3490

дополнительное

сопротивление не требуется. Максимальное сопротивление нагрузки

может быть определено по данным графикам:

Обычная установка

Искробезопасная установка

Модель 3101

Модели 3102 и 3105

Модель 3105

ПРИМЕЧАНИЕ

R = Максимальноесопротивлениенагрузки

U=напряжениевнешнегоисточникапитания

А-3

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА

Модель 3101, для измерения

уровня жидкости

Модель

Описание изделия

3101

Уль тразвуковойуровнемер

Код

Сигнальный выход

4-20 мА

Код

Материал корпуса

Алюминий с полиуретановым покрытием

Код

Резьбы кабельных вводов

½ - 14 NPT

M20 x 1,5 переходник

Код

Материал смачиваемых частей

Поливинилиденфторид (PVDF)

Код

Монтажный штуцер

2” NPT резьба⁽¹⁾

2” BSPT резьба⁽²⁾

Код

Сертификаты

Сертификаты отсутствуют

FM для обычных (невзрывоопасных) мест - подана заявка

CSA для обычных (невзрывоопасных) мест

Код

Опции

Паспортная

табличка

Паспортная табличка из нерж. стали с гравировкой

Ламинированная бумажная паспортная табличка

(1) При выборе данной опции в стандартной конфигурации будут установлены американские единицы измерения.

(2) При выборе данной опции в стандартной конфигурации будут установлены метрические единицы измерения.

Пример кода модели для заказа: 3101-L-A-1-F-RC-G5-ST

А-5

Модель 3102, для измерения

уровня, объема и расхода

жидкости

Модель

Описание изделия

3102

Уль тразвуковойуровнемер с 2-мя встроенными реле

Код

Сигнальный выход

4-20 мА с поддержкой HART®

Код

Материал корпуса

Алюминий с полиуретановым покрытием

Код

Резьбы кабельных вводов

½ - 14 NPT

M20 x 1,5 переходник

Код

Материал смачиваемых частей

Поливинилиденфторид (PVDF)

Код

Монтажный штуцер

2” NPT резьба⁽¹⁾

2” BSPT резьба⁽²⁾

Код

Сертификаты

Сертификаты отсутствуют

FM для обычных (невзрывоопасных) мест - подана заявка

CSA для обычных (невзрывоопасных) мест

Код

Опции

Сигнализации (тревоги)

Уровни сигнализации и насыщения по Namur; сигнализация по высокому уровню.

Уровни сигнализации и насыщения по Namur; сигнализация по низкому уровню.

Сигнализация по низкому уровню со стандартными сигнализациями Rosemount

и сигнализациями по уровням насыщения.

Паспортная табличка

Паспортная табличка из нерж. стали с гравировкой

Ламинированная бумажная паспортная табличка

(1) При выборе данной опции в стандартной конфигурации будут установлены американские единицы измерения.

(2) При выборе данной опции в стандартной конфигурации будут установлены метрические единицы измерения.

Пример кода модели для заказа: 3102-H-A-1-F-RC-G5-C4-ST

А-6

Модель 3105, для измерения

уровня, объема и расхода

жидкости

Модель

Описание изделия

3105

Уль тразвуковойуровнемер для опасных мест

Код

Сигнальный выход

4-20 мА с поддержкой HART

Код

Материал корпуса

Алюминий с полиуретановым покрытием

Код

Резьбы кабельных вводов

½ - 14 NPT

M20 x 1,5 переходник

Код

Материал смачиваемых частей

Поливинилиденфторид (PVDF)

Код

Монтажный штуцер

2” NPT резьба⁽¹⁾

2” BSPT резьба⁽²⁾

Код

Сертификаты

Сертификат искробезопасности ATEX

FM сертификат искробезопасности и пожаробезопасности (подана заявка)

CSA сертификат искробезопасности и пожаробезопасности

Сертификат искробезопасности IEC Ex

Код

Опции

Сигнализации (тревоги)

Уровни сигнализации и насыщения по Namur; сигнализация по высокому уровню.

Уровни сигнализации и насыщения по Namur; сигнализация по низкому уровню.

Сигнализация по низкому уровню со стандартными сигнализациями Rosemount

и сигнализациями по уровням насыщения.

Паспортная табличка

Паспортная табличка из нерж. стали с гравировкой

Ламинированная бумажная паспортная табличка

(1) При выборе данной опции в стандартной конфигурации будут установлены американские единицы измерения.

(2) При выборе данной опции в стандартной конфигурации будут установлены метрические единицы измерения.

Пример кода модели для заказа: 3105-H-A-1-F-RC-I5-ST

А-7

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Принадлежности к Модели 3101/3102/3105

Код

Принадлежность/ запасная часть

Принадлежности

03100-1001-0001

#150 ПВХ фланец-переходник с 2" NPT на 2" ANSI

03100-1001-0002

#150 ПВХ фланец-переходник с 2" NPT на 3" ANSI

03100-1001-0003

#150 ПВХ фланец-переходник с 2" NPT на 4" ANSI

03100-1001-0004

#150 ПВХ фланец-переходник с 2" NPT на 6" ANSI

03100-1002-0001

ПВХ фланец-переходник с 2" BSPT на Ду50 Ру16

03100-1002-0003

ПВХ фланец-переходник с 2" BSPT на Ду80 Ру16

03100-1002-0004

ПВХ фланец-переходник с 2" BSPT на Ду100 Ру16

03100-1002-0005

ПВХ фланец-переходник с 2" BSPT на Ду150 Ру16

03100-0001-0001

Дистанционный датчик температуры (только для 3102, 3105)

03100-0001-0002

Переходник-адаптер для кабельного ввода с 1/2"NPT на M20x1,5 (уп. 2 шт.)

А-8

Приложение B Сертификация изделия

Указания по безопасности

стр-1

Соответствие нормам ЕС

стр-2

Установка в неопасных местах

стр-2

Опасные места

стр-3

Утвержденные чертежи

стр-7

Процедуры и указания в данном руководстве могут потребовать

УКАЗАНИЯ ПО

выполнения специальных мер предосторожности для обеспечения

БЕЗОПАСНОСТИ

безопасности персонала, выполняющего работы. Информация,

касающаяся потенциально опасных вопросов, отмечена символом (

Перед выполнением операции, помеченной таким символом, смотрите

перечень указаний по безопасности, приведенных в начале каждого

раздела.

ВНИМАНИЕ!

Взрывы могут привести к причинению серьезного ущерба здоровью или

даже к смерти персонала:

Убедитесь, что окружающая среда и рабочие условия уровнемера соответствуют

указанным в сертификате.

Перед подсоединением HART®-коммуникатора во взрывоопасной атмосфере,

убедитесь, что контур прибора установлен в соответствии с указаниями по

монтажу искро- и пожаробезопасных установок.

Не снимайте крышку корпуса уровнемера во взрывоопасной атмосфере, если

устройство находится под напряжением.

ВНИМАНИЕ!

Невыполнение данных указаний может привести к причинению серьезного

ущерба здоровью или даже к смерти персонала

Убедитесь, что установку изделия выполняет только квалифицированный

персонал.

Используйте изделие только способами, описанными в руководстве по его

эксплуатации. Несоблюдение данного указания может привести к снижению

безопасности, обеспечиваемой изделием.

Неквалифицированному персоналу запрещается проводить любые работы с

уровнемером, за исключением описанных в данном руководстве.

ВНИМАНИЕ!

Высокое напряжение, которое может быть в проводах может

вызвать электрический удар:

Избегайте контактов с оголенными токоведущими частями и клеммами.

Убедитесь, что напряжение с линии питания уровнемера снято, линии

запитанные от других источников питания обесточены и приняты все

меры по предотвращению их запитки при проведении работ.

СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ

ПРИМЕЧАНИЕ:

ЕС

Для идентификации сертификации Вашей модели уровнемера см.

паспортную табличку на корпусе и «Информацию для заказа» на стр. A-5.

Сертификат соответствия применимым европейским нормам для данного

изделия может быть загружен с интернет-сайта компании Rosemount -

www.rosemount.com. Для получения бумажной копии сертификата

свяжитесь с ближайшим представительством компании Rosemount.

Директива ATEX (94/9/EC)

Соответствует директиве ATEX.

Директива по оборудованию, работающему под давлением (PED)

(97/23/EC)

Уровнемеры серии 3100 находятся вне сферы действия директивы PED.

Директива по электромагнитной совместимости (EMC)

EN61326 (Class B)

Маркировка CE

Соответствует директивам 3101 (EMC), 3102 (EMC) и 3105 (EMC, ATEX)

СЕРТИФИКАЦИЯ ДЛЯ

НЕОПАСНЫХ ЗОН

Factory Mutual (FM)

Модели 3101/3102:

Сертификация для

ПРИМЕЧАНИЕ:

обычных зон - подана

Для идентификации сертификации Вашей модели уровнемера, смотрите

заявка

паспортную табличку на корпусе и «Информацию для заказа» на стр. A-5.

Идентификатор проекта: 3024095

Уровнемер был испытан на определение соответствия конструкции

требованиям пожаробезопасности, электрическим и механическим

требованиям FM, национальной испытательной лабораторией

(NRTL), аккредитованной Управлением охраны труда (OSHA) (США).

Канадская Ассоциация по

Модели 3101/3102:

Стандартизации (CSA),

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сертификация для

Для идентификации сертификации Вашей модели уровнемера смотрите

обычных зон

паспортную табличку на корпусе и «Информацию для заказа» на стр. A-5.

Идентификатор проекта: 1878089

Уровнемер был испытан на определение соответствия конструкции

требованиям пожаробезопасности, электрическим и механическим

требованиям CSA, национальной испытательной лабораторией,

аккредитованной Советом по стандартизации Канады (SCC).

В-2

СЕРТИФИКАЦИЯ ДЛЯ

Датчики, имеющие следующие маркировочные знаки, были

ОПАСНЫХ ЗОН

сертифицированы на соответствие требованиям указанного органа

сертификации.

Только модель 3105:

Factory Mutual (FM)

Сертификация- подана

Идентификатор проекта: 3024095

заявка

Искробезопасный, Класс I, Раздел. 1, Группы A, B, C и D

Искробезопасный, Класс I, Зона 0, AEx ia IIC

Температурный класс: T4 при макс. окр. температуре +60°C

Температурный класс: T6 при макс. окр. температуре +55°C

Контрольный чертеж: 71097/1216

Ui = 30 В, li = 120 мА, Pi = 0,82 Вт, Li = 108 μГн, Ci = 0 μФ.

Пожаробезопасный, Класс I, Раздел 2, Группы A, B, C и D

Пожаробезопасный, Класс I, Зона 2, AEx na IIC:

Температурный класс: T4 при макс. окр. темп-ре +60°C

Температурный класс: T6 при макс. окр. темп-ре +55°C

Контрольный чертеж: 71097/1216

Ui = 30 В, li = 120 мА, Pi = 0,82 Вт, Li = 108 μГн, Ci = 0 μФ

Рис. B-1. Паспортная

табличка

сертифицированного Factory

Mutual (FM) уровнемера

В-3

Уровнемеры ультразвуковые Rosemount 3100 для измерения уровня жидкостей. Руководство пользователя (2008 год) - часть 2