Гидроцикл Yamaha FZR (SVHO). Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 2

Использование приборов

33

Приборная панель  

с аналоговыми приборами

Приборная панель с аналоговыми приборами 
отображает множество параметров систем ги-
дроцикла.

1

 Спидометр

2

 Информационный дисплей

3

 Тахометр

4

  Кнопка «Hour Volt»

5

 Индикатор «UNLOCK»

6

 Индикатор «L-MODE»

7

 Индикатор «WARNING»

Подготовка приборной панели к работе

При включении приборной панели стрелки та-
хометра и спидометра совершают оборот на 
360 градусов, а все сегменты шкал указателей 
и индикаторы начинают светиться. Через две 
секунды индикатор «WARNING» и другие инди-
каторы гаснут, затем приборная панель начи-
нает работать в нормальном режиме.

СОВЕТ

Индикатор «UNLOCK» гаснет только после за-
пуска двигателя.

Режим ожидания приборной панели

Если приборная панель не получает никаких 
сигналов в течение 25 секунд после останов-
ки двигателя, приборы переходят в режим 
ожидания. При повторном запуске двигателя 
приборы возвращаются к показаниям, суще-
ствовавшим до выключения двигателя, а затем  
начинают отображать текущие показания.

Спидометр

Спидометр показывает скорость движения ги-
дроцикла относительно воды.
Мелкие цифры, расположенные на внутренней 
стороне шкалы, показывают скорость в кило-
метрах в час (km/h), а крупные цифры на внеш-
ней шкале спидометра – в милях в час (MPH).

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения ко-
ленчатого вала двигателя. Цифры на шкале 
тахометра указывают частоту вращения колен-
чатого вала двигателя (в об/мин), деленную на 
1000.

Использование приборов

34

Информационный дисплей

Информационный дисплей отображает сведе-
ния о работе систем гидроцикла.

1 

Указатель уровня топлива

2

  Индикатор необходимости дозаправки топливом

3

  Индикатор перегрева двигателя

4

  Индикатор неисправности двигателя

5

  Индикатор низкого давления масла

6

 Счетчик моточасов/вольтметр

Счетчик моточасов/вольтметр

Счетчик моточасов/вольтметр имеет функции 
счетчика моточасов и вольтметра. Переключая 
режимы счетчика, его можно использовать в 
качестве счетчика моточасов или вольтметра.

СОВЕТ

Начальная установка счетчика моточасов про-
изводится на заводе Yamaha.

1

 

Счетчик моточасов/вольтметр

Счетчик моточасов

Показывает количество часов работы двигате-
ля, прошедших с момента ввода гидроцикла в 
эксплуатацию.

СОВЕТ

При отключении аккумуляторной батареи по-
казания счетчика не сбрасываются.
Для включения счетчика моточасов выполните 
следующее.
Нажмите и удерживайте кнопку «Hour Volt» не 
менее 1 секунды. Дисплей переключится с ото-
бражения вольтметра на индикацию счетчика 
моточасов.

1

 

Кнопка «Hour Volt»

2

 

Счетчик моточасов

Вольтметр

Вольтметр измеряет напряжение аккумулятор-
ной батареи. При нормальном состоянии ак-
кумуляторной батареи на дисплее вольтметра 
отображается значение, близкое к 12 вольтам.
При значительном уменьшении напряжения ак-
кумуляторной батареи на дисплее вольтметра 
отображается надпись «LO». При значитель-
ном повышении напряжения аккумуляторной 
батареи на дисплее вольтметра отображается 
надпись «HI». При отображении символов «HI» 
или «LO» следует немедленно вернуться на бе-
рег и обратиться к дилеру Yamaha.

Использование приборов

35

Для включения вольтметра выполните следу-
ющее.
Нажмите и удерживайте кнопку «Hour Volt» 
не менее 1 секунды. Дисплей переключится с 
индикации моточасов на отображение воль-
тметра.

1 

Кнопка «Hour Volt»

2

 Вольтметр

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива предназначен для 
проверки количества топлива в баке во время 
плавания. Шкала указателя разбита на 4 деле-
ния (метки), которые показывают приблизи-
тельное количество оставшегося топлива. По 
мере снижения уровня топлива метки выклю-
чаются по одной.

СОВЕТ

Точность показаний счетчика зависит от обсто-
ятельств. Используйте его только для справки.

1

  Указатель уровня топлива

Индикатор низкого уровня топлива

Если в баке остается примерно 18 л топлива, что 
соответствует двум нижним делениям шкалы 
указателя уровня топлива, мигают индикаторы 
низкого уровня топлива и «WARNING». Также 
раздается прерывистый звуковой сигнал.

Если светится индикатор низкого уровня то-
плива, как можно быстрее заправьте бак. (Ин-
формацию о заправке топливом см. на с. 45).
Сигнал выключится после дозаправки и запу-
ска двигателя.

СОВЕТ

Нажмите кнопку «Hour Volt» для отключения 
звукового сигнала.

Индикатор низкого давления масла

При значительном снижении давления мас-
ла начинают мигать индикатор «WARNING» и 
лампа низкого давления масла. Кроме того, 
зуммер начинает подавать прерывистый зву-

Использование приборов

36

ковой сигнал. После включения контрольных 
ламп и звукового сигнала обороты двигателя 
снизятся.

Если это произошло, не повышайте обороты 
коленчатого вала двигателя, вернитесь на бе-
рег и проверьте уровень моторного масла. (Ин-
формацию о порядке проверки уровня масла 
см. на с. 47). Если уровень масла в норме, а ин-
дикаторы продолжают светиться, обратитесь к 
дилеру Yamaha для проверки гидроцикла.

СОВЕТ

Нажмите кнопку «Hour Volt» для отключения 
звукового сигнала.

Индикатор перегрева двигателя

Если двигатель начал перегреваться, мига-
ют индикаторы «WARNING» и перегрева дви-
гателя. Кроме того, в прерывистом режиме 
включается звуковой сигнал. По истечении 
некоторого времени сигнальные лампы све-
тятся  постоянно, а зуммер начинает подавать 
непрерывный звуковой сигнал. После вклю-
чения контрольных ламп и звукового сигнала 
скорость вращения двигателя снизится.

Если это произошло, немедленно уменьши-
те обороты  двигателя, вернитесь на берег и 
проверьте выход воды из отверстий системы 
охлаждения на левом борту гидроцикла при 
работающем двигателе. Если этого не происхо-
дит, заглушите двигатель и проверьте, не засо-
рена ли водозаборная решетка. (Информацию 
о водозаборной решетке см. на с. 90). 

ПРИМЕ-

ЧАНИЕ. Если вы не можете определить и устра-
нить причину перегрева двигателя, обратитесь 
к дилеру компании Yamaha. Продолжение ра-
боты при высоких оборотах двигателя может 
стать причиной его серьезного повреждения.

СОВЕТ

Нажмите кнопку «Hour Volt» для отключения 
звукового сигнала.

Индикатор неисправности двигателя

При обнаружении неисправности датчика или 
короткого замыкания электропроводки на-
чинают мигать индикатор «WARNING» и инди-
катор неисправности двигателя. Зуммер при 
этом подает прерывистый звуковой сигнал.

Использование приборов

37

Если это произошло, уменьшите обороты 
двигателя, вернитесь на берег и обратитесь к 
дилеру компании Yamaha.

СОВЕТ

Нажмите кнопку «Hour Volt» для отключения 
звукового сигнала.

Использование оборудования

38

Оборудование

Сиденья

Переднее и заднее сиденья гидроцикла явля-
ются съемными. Снимите сиденья для доступа 
к моторному отсеку или водонепроницаемому 
багажному отсеку.
Для демонтажа заднего сиденья выполните 
следующее.
(1)  Потяните фиксатор вверх, а затем подни-

мите заднюю часть сиденья.

1

 Фиксатор сиденья

(2)  Потяните сиденье назад и снимите его.

Для установки заднего сиденья выполните 
следующее.
(1)  Вставьте выступ на передней части сиде-

нья в крепление палубы.

(2)  Опускайте заднюю часть сиденья, пока 

оно не встанет на место.

Для демонтажа переднего сиденья выполните 
следующее.
(1)  Снимите заднее сиденье.
(2) Потяните фиксатор переднего сиденья 

вверх, а затем поднимите заднюю часть 
сиденья.

1

 Фиксатор сиденья

Использование оборудования

39

(3)  Потяните сиденье назад и снимите его.

Для установки переднего сиденья выполните 
следующее.
(1)  Вставьте выступ на передней части сиде-

нья в крепление палубы.

(2)  Опускайте заднюю часть сиденья, пока 

оно не встанет на место.

(3)  Установите на место заднее сиденье.

Поручень для выхода из воды

Поручень облегчает подъем на борт гидроцик-
ла из воды.

1

  Поручень для выхода из воды

Подножка для выхода из воды

Подножка облегчает подъем на борт гидроцик-
ла из воды.
При посадке на гидроцикл опустите подножку 
вниз до упора. Отпустите подножку, и она ав-
томатически вернется в исходное положение. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь поднять ги-
дроцикл за подножку. Она не рассчитана на вес 

Использование оборудования

40

судна. Если подножка сломается, гидроцикл мо-
жет упасть, став причиной серьезной травмы.

1

  Подножка для выхода из воды

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Используйте подножку исключительно для 
подъема на гидроцикл из воды. Не используй-
те подножку для любых других целей. В про-
тивном случае можно повредить гидроцикл.

Носовая проушина

Буксировочный кронштейн необходим для 
транспортировки гидроцикла, швартовки или 
буксировки в экстренных случаях. (Информа-
цию о буксировке гидроцикла см. на с. 94).

1 

Носовая проушина

Кормовые проушины

Кормовые проушины необходимы для крепле-
ния линя при транспортировке или швартовке.

1 

Кормовая проушина

Багажные отсеки

В гидроцикле имеются несколько отсеков для 
хранения багажа.
Только плотно закрытый герметичный отсек 
полностью защищает предметы от попадания 
влаги. Если у вас имеются предметы, которые 
необходимо держать сухими, положите их 

 

в герметичный пакет.

Использование оборудования

41

Перед началом эксплуатации гидроцикла убе-
дитесь в том, что отсеки для хранения багажа 
плотно закрыты.

Передний багажный отсек

Передний багажный отсек расположен под ка-
потом.
Как открыть передний багажный отсек:
Нажмите защелку капота и поднимите его за-
днюю часть.

1 Защелка капота

1  Передний багажный отсек

Передний багажный отсек

Емкость:

68,4 л

Максимальная нагрузка:

5,0 кг

Как закрыть передний багажный отсек.
Опускайте заднюю часть капота, пока она не 
встанет на место.

Слив воды из переднего багажного отсека.
(1)  Извлеките сливную заглушку из дна ба-

гажного отсека, чтобы слить воду в мо-
торный отсек.

1 Сливная заглушка

(2)  Плотно установите сливную заглушку на 

место.

Перчаточный ящик

Перчаточный ящик расположен перед сиде-
ньем.

Использование оборудования

42

Как открыть перчаточный ящик.
Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните 
защелку на себя и поднимите крышку.

1

  Защелка перчаточного ящика

1

 Перчаточный ящик

Перчаточный ящик

Емкость:

3,5 л

Максимальная нагрузка:

1,0 кг

Как закрыть перчаточный ящик
Нажмите на крышку до фиксации защелки.

Слив воды из перчаточного ящика.
(1) Снимите 

подстаканник.

1

 Подстаканник

(2)  Извлеките сливную заглушку из дна пер-

чаточного ящика, чтобы слить воду.

1

 Сливная заглушка

(3)  Плотно установите сливную заглушку на 

место.

Использование оборудования

43

(4)  Плотно установите подстаканник на место.

Подстаканник

Подстаканник расположен под перчаточным 
ящиком. (Информацию о перчаточном ящике 
см. на с. 41).
Подстаканник имеет съемную конструкцию.

1

 

Подстаканник

Не ставьте напитки в подстаканник во время 
управления гидроциклом, так как во время 
движения они могут выпасть.

Водонепроницаемый багажный отсек

Водонепроницаемый багажный отсек находит-
ся под задним сиденьем.
Багажное отделение является водонепроница-
емым при плотно закрытой крышке.
Он является съемным.
Как открыть водонепроницаемое багажное от-
деление.
(1)  Снимите заднее сиденье. (Порядок снятия 

и установки сиденья указан на с. 38).

(2)  Отверните и снимите колпачок.

1 

Крышка водонепроницаемого багажного от-
деления

1 

Водонепроницаемое багажное отделение

Водонепроницаемое багажное отделение

Емкость:

8,7 л

Максимальная нагрузка:

3,0 кг

Как закрыть водонепроницаемый багажный 
отсек.
(1)  Заверните колпачок до упора.
(2)  Установите на место заднее сиденье.

Держатель огнетушителя и крышка

Держатель огнетушителя и крышка располо-
жены в носовом багажном отсеке.

Эксплуатация

44

Использование держателя огнетушителя и 
крышки
(1)  Нажмите защелку капота и поднимите его 

заднюю часть.

1

 Защелка капота

(2)  Снимите ленту и крышку держателя огне-

тушителя.

1 

Лента

2 

Держатель огнетушителя и крышка

(3)  Поместите огнетушитель в держатель, а 

затем закройте его крышкой.

(4)  Надежно зафиксируйте крышку и огнету-

шитель лентой.

(5)  Опускайте заднюю часть капота, пока она 

не встанет на место. Перед началом экс-

плуатации гидроцикла убедитесь в том, 
что капот плотно закрыт.

Эксплуатация

45

Требования к топливу

Топливо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 

• Бензин и его пары чрезвычайно огнеопас-

ны. Чтобы избежать возгорания и взрыва, 
а также снизить риск травмы при заправке, 
выполняйте следующие указания.

• Бензин ядовит и может стать причиной от-

равления, вплоть до летального исхода. Об-
ращайтесь с бензином осторожно. Никогда 
не всасывайте его ртом. Если вы проглотили 
бензин, вдохнули его пары или бензин попал 
вам в глаза, немедленно обратитесь к врачу. 
Если бензин попал на кожу, смойте его водой 
и мылом. Если бензин попал на одежду, сме-
ните ее.

ПРИМЕЧАНИЕ

 

• Не используйте этилированный бензин. Он 

может серьезно повредить двигатель.

• Не допускайте попадания воды и грязи в 

топливный бак. Загрязненный бензин может 
стать причиной плохой работы и поврежде-
ния двигателя. Используйте только свежий 
бензин, хранившийся в чистой таре.

• Используйте бензин с октановым числом 

по исследовательскому методу не ниже 95. 
Низкооктановый бензин может серьезно по-
вредить двигатель.

Двигатели Yamaha предназначены для работы 
на  неэтилированным бензине с октановым 
числом по исследовательскому методу не 
ниже 95. При возникновении стука или детона-
ции при работе двигателя перейдите на бензин 
другой марки.

Рекомендованное топливо:

неэтилированный бензин с октановым 
числом не меньше

95
(исследовательское октановое число)

Заполнение топливного бака.
(1)  Заглушите двигатель перед заправкой. Не 

становитесь и не садитесь на гидроцикл. 
Никогда не курите в процессе заправки, 
не заливайте бензин рядом с искрами, 
открытым огнем и другими источниками 
воспламенения.

(2)  Поставьте гидроцикл горизонтально в хо-

рошо вентилируемом месте.

(3)  Снимите сиденья и проверьте уровень то-

плива. (Порядок снятия и установки сиде-
нья указан на с. 38).

(4)  Нажмите защелку капота и поднимите его 

заднюю часть.

Эксплуатация

46

1

 Защелка капота

(5)  Снимите крышку горловины топливного 

бака.

1

  Крышка заправочной горловины

(6)  Медленно заливайте топливо в бак.

Емкость топливного бака

70 л

(7)  Прекратите заправку, если до верха бака 

остается примерно 50 мм. Не заправляй-
те слишком большое количество бензина. 

Поскольку бензин при нагревании рас-
ширяется, он может вытекать из бака, на-
гревшись от солнца или от двигателя. Не 
оставляйте гидроцикл с полным баком на 
прямых солнечных лучах.

1

  Приблизительно 50 мм от верха топливного 

бака

(8)  Немедленно вытрите пролитый бензин.
(9)  Установите на место крышку заправочной 

горловины, завернув ее до щелчка.

(10) Опускайте заднюю часть капота, пока она 

не встанет на место. Перед эксплуатацией 
гидроцикла убедитесь, что капот и крыш-
ка заправочной горловины топливного 
бака плотно закрыты.

(11)  Установите сиденья на место.

Эксплуатация

47

Требования к моторному маслу

Моторное масло

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Используйте только моторное масло для четы-
рехтактных двигателей. Использование масла 
для двухтактных двигателей может привести к 
серьезному повреждению двигателя.

Рекомендуемый тип моторного масла:

SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50

Рекомендуемый класс моторного масла:

API SE, SF, SG, SH, SJ, SL

СОВЕТ

При работе двигателя на больших оборотах 
расходуется некоторое количество масла. Пе-
риодически проверяйте уровень моторного 
масла.

Проверка уровня моторного масла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 

После отключения двигателя температура мо-
торного масла очень высока. Прикосновение 
к маслу или его попадание на одежду может 
стать причиной ожогов.

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Не допускайте попадания грязи, мусора или воды 
в маслоналивную горловину. Грязь и вода в си-
стеме смазки могут привести к серьезным по-
вреждениям двигателя.

Проверка уровня моторного масла.
(1)  Расположите гидроцикл на суше в строго 

горизонтальном положении. Двигатель 
должен быть остановлен. Если двигатель 
только что остановлен, перед проверкой 
уровня моторного масла подождите пять 
минут.

(2)  Снимите сиденья. (Порядок снятия и уста-

новки сиденья указан на с. 38).

(3) Извлеките маслоизмерительный щуп и 

протрите его насухо.

1

 Маслоизмерительный щуп

(4)  Полностью вставьте щуп в трубку. Извле-

ките масляный щуп и проверьте уровень 
масла. Он должен находиться между от-
метками максимального и минимального 
уровня.

1

  Отметка максимального уровня

2

  Отметка минимального уровня

(5)  Если уровень моторного масла существен-

но выше отметки максимального уровня, 
обратитесь к дилеру Yamaha. Если уровень 
моторного масла находится ниже отметки 
минимального, дозаправьте масло.

Эксплуатация

48

(6)  Отверните крышку маслоналивной горло-

вины и снимите ее.

1

  Крышка маслоналивной горловины

(7)  Медленно залейте моторное масло в гор-

ловину

СОВЕТ

Разница между отметками минимального и 
максимального уровня моторного масла на 
щупе приблизительно соответствует одному 
литру.
(8)  Подождите примерно 5 минут, пока уро-

вень масла не стабилизируется, затем 
вновь проверьте уровень.

(9)  Повторяйте шаги 3–8 до тех пор, пока уро-

вень моторного масла не достигнет требу-
емого.

(10)  Установите на место крышку маслоналив-

ной горловины.

(11)  Установите сиденья на место.

Слив воды из трюма

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Не запускайте двигатель на максимальных 
оборотах, если в моторном отсеке осталась 
вода. Она может попасть в двигатель и серьез-
но повредить его.

Слив воды на суше

Как слить воду из трюма на берегу.
(1)  Отверните кормовые сливные пробки.

1

  Кормовые сливные пробки

(2)  Приподнимите нос гидроцикла, например, 

поставив его на наклонную поверхность, 
чтобы слить воду из моторного отсека.

(3)  Слив воду, вытрите всю оставшуюся влагу 

в моторном отсеке сухой тканью.

Эксплуатация

49

(4)  Установите на место кормовые сливные 

пробки и затяните их. 

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед 

установкой кормовых сливных пробок очи-
стите их резьбу и кольцевые прокладки от 
посторонних материалов, например грязи и 
песка. Если этого не сделать, пробки могут 
быть повреждены, а вода – попасть в мотор-
ный отсек. Проверьте кольцевые прокладки 
кормовых сливных пробок и убедитесь в 
том, что они плотно затянуты перед спуском 
гидроцикла на воду. В противном случае 
вода может попасть в моторный отсек и 
стать причиной затопления гидроцикла.

Слив воды из трюма в плавании

Немного воды остается в моторном отсеке 
даже после ее слива в водоем. Чтобы полно-
стью осушить трюм, извлеките гидроцикл из 
воды и слейте воду на суше.

Вакуумный насос для слива трюмных вод

Во время работы гидроцикла вода из мотор-
ного отсека отсасывается разрежением, соз-
даваемым насосом, и выливается через сопло 
водометного движителя.
Для слива воды в водоем выполните следую-
щее.
Гидроцикл должен идти по прямой на средней 
скорости в течение минимум 2 минут. 

ПРИ-

МЕЧАНИЕ. В течение минимум одной минуты 
после повторного запуска двигателя не раз-

вивайте максимальную скорость. Вода в мо-
торном отсеке может попасть в двигатель и 
серьезно повредить его.

Электрическая система слива трюмных вод

Электрический трюмный насос откачивает 
воду из моторного отсека и сливает ее в водо-
ем. Для проверки исправности системы слива 
трюмных вод убедитесь, что вода выходит че-
рез выпускные отверстия в борту.

1 

Выпускное отверстие электрического трюмного 
насоса

Слив воды из трюма
Запустите двигатель, чтобы включить электри-
ческий трюмный насос.

СОВЕТ

Электрический трюмный насос продолжает 
работу некоторое время после остановки дви-
гателя.

Эксплуатация

50

Транспортировка на прицепе

При транспортировке гидроцикла на прицепе 
закрепите его, пропустив швартовы через но-
совую и кормовые проушины. 

ПРИМЕЧАНИЕ. 

При креплении гидроцикла к прицепу не при-
вязывайте лини или швартовы к каким-либо 
деталям, кроме буксировочной проушины и 
кормовых проушин. В противном случае можно 
повредить гидроцикл. Там, где лини или швар-
товы касаются корпуса гидроцикла, их необхо-
димо амортизировать салфетками или тканью, 
чтобы не поцарапать и не повредить корпус. 
Запрещена транспортировка гидроцикла с ру-
кояткой переключения передач, установленной 
в положение заднего хода. В противном случае 
заслонка заднего хода может удариться о пре-
пятствие и получить повреждения.

Перед началом эксплуатации

51

Обкатка двигателя

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Пренебрежение обкаткой двигателя может со-
кратить срок его службы или стать причиной 
серьезного повреждения.

Обкатка двигателя важна потому, что в течение 
этого периода детали двигателя изнашивают-
ся, образуя необходимый для работы зазор. 
Это обеспечивает правильную работу двигате-
ля и долгий срок службы. 
Выполнение обкатки двигателя:
(1)  Проверьте уровень моторного масла. (Ин-

формацию о порядке проверки уровня 
масла см. на с. 47).

(2)  Спустите гидроцикл на воду и запустите 

двигатель. (Информацию о запуске двига-
теля см. на с. 64).

(3)  В течение первых 5 минут двигатель дол-

жен работать при 2000 об/мин.

(4)  В течение 90 минут после этого обороты 

не должны превышать 5000 об/мин.

После выполнения обкатки двигателя гидро-
цикл можно эксплуатировать в обычном ре-
жиме.

Подготовительные проверки

52

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 

Неправильная проверка гидроцикла и недостаточное техническое обслуживание повышают ве-
роятность несчастного случая или повреждения гидроцикла. При обнаружении каких-либо про-
блем не пользуйтесь гидроциклом. Если устранить проблему средствами, описанными в данном 
руководстве, невозможно, обратитесь к дилеру Yamaha для проверки гидроцикла.

Перечень необходимых проверок

До запуска двигателя гидроцикла выполните все проверки, перечисленные в данном ниже списке.

ОБЪЕКТ ПРОВЕРКИ

ПЕРЕЧЕНЬ РАБОТ

СТРАНИЦА

ДО СПУСКА НА ВОДУ ИЛИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
Моторный отсек

Проветривайте моторный отсек.
Проверьте отсутствие повреждений внутри моторного 
отсека.

54

Топливная система

Проверьте шланги и баки на отсутствие течи.
Проверьте уровень топлива.

54

Водоотделитель

Проверьте, нет ли в нём воды.

54

Двигатель

Проверьте на отсутствие повреждений.

55

Уровень моторного масла

Проверьте уровень моторного масла.

55

Трюмные воды

Проверьте моторный отсек на отсутствие воды.

55

Аккумуляторная батарея

Проверьте контакты и уровень электролита.

55

Система рулевого управления

Проверьте правильность работы.

56

Телескопическая рулевая 
колонка

Проверьте правильность работы и убедитесь, что руль 
надежно фиксируется в заданном положении.

57

QSTS

Проверьте правильность работы системы QSTS  
и убедитесь, что переключатель надежно удерживается 
в заданном положении.

57

Система заднего хода

Проверьте правильность работы.

57

Рукоятка акселератора

Проверьте правильность работы.
Проверьте свободный ход рукоятки акселератора.

58

Пульт дистанционного управ-
ления (ПДУ)

Проверьте правильность работы.

58

Шнур аварийной остановки 
двигателя

Проверьте на отсутствие повреждений.

59

Переключатели

Проверьте правильность работы кнопки запуска, 
выключателя двигателя и аварийного выключателя 
двигателя.

59

Багажные отсеки

Проверьте на отсутствие повреждений и воды.

59

Держатель огнетушителя, 
кожух и лента

Проверьте на наличие повреждений.

60

Огнетушитель

Проверьте состояние огнетушителя.

60

Подготовительные проверки

53

ОБЪЕКТ ПРОВЕРКИ

ПЕРЕЧЕНЬ РАБОТ

СТРАНИЦА

Спасательное оборудование

Убедитесь в том, что на борту имеется все необходимое 
спасательное оборудование.

60

Корпус и палуба

Убедитесь в отсутствии повреждений корпуса  
и палубы.

60

Водозаборная решетка 

Проверьте отсутствие загрязнений, при необходимости 
очистите.

60

Кормовые сливные пробки

Проверьте правильность установки, убедитесь  
в отсутствии повреждений и загрязнений.

60

Капот

Убедитесь в том, что капот надежно закрыт.

61

Переднее и заднее сиденья

Убедитесь, что сиденья надежно закреплены.

38

ПОСЛЕ СПУСКА НА ВОДУ
Выпускное отверстие  
для охлаждающей воды

Проверьте, выливается ли вода (отверстие слева), если 
двигатель работает и гидроцикл находится в воде.

61

Приборная панель с аналого-
выми приборами

Проверьте правильность работы панели.

61

Число оборотов холостого хода

Проверьте обороты холостого хода.

62

СОВЕТ

В целях обеспечения безопасности и надежности проводите указанные проверки при каждом 
использовании гидроцикла.

Подготовительные проверки

54

Контрольные точки  

подготовительных проверок

До спуска на воду

Выполните эти проверки, пока гидроцикл на-
ходится на суше.
Выполнение подготовительных проверок
(1)  Снимите сиденья и водонепроницаемый 

багажный отсек. (Порядок снятия и уста-
новки сиденья указан на с. 38, информа-
ция о водонепроницаемом багажном от-
секе – на с. 43).

(2)  Выполните проверки и убедитесь в отсут-

ствии неисправностей.

(3)  После выполнения осмотра установите на 

место водонепроницаемый багажный от-
сек и сиденья.

Моторный отсек

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 

Отсутствие вентиляции моторного отсека мо-
жет привести к возгоранию или взрыву. Не 
запускайте двигатель, если имеется течь то-
плива.

Проветрите моторный отсек. Оставьте мотор-
ный отсек открытым на несколько минут, что-
бы пары бензина испарились.
Пока моторный отсек открыт, убедитесь в от-
сутствии повреждений.

Проверка топливной системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 

Течь топлива может стать причиной взрыва.
• Регулярно проверяйте оборудование на от-

сутствие течей топлива.

• При обнаружении течи обратитесь к квали-

фицированному специалисту для ремонта 
топливной системы. Неправильный ремонт 
может сделать использование гидроцикла 
небезопасным.

Убедитесь в отсутствии течей, повреждений и 
других отказов топливной системы.

Проверьте следующее.

•  Крышку горловины топливного бака и про-

кладку

•  Отсутствие повреждений и течи топливного 

бака

•  Топливные магистрали и соединения на от-

сутствие течи

•  Шланг сапуна топливного бака на отсутствие 

течи и повреждений

Проверка уровня топлива

Проверьте уровень топлива
При необходимости дозаправьте гидроцикл 
топливом. (Информацию о заправке топливом 
см. на с. 45).

Проверка водоотделителя

Убедитесь в отсутствии воды в водоотделите-
ле. Если в водоотделитель попала вода, слейте 
ее. (Информацию о сливе воды из водоотдели-
теля см. с. 28).

1

 Водоотделитель

Подготовительные проверки

55

Проверка двигателя

Проверьте двигатель на отсутствие механиче-
ских повреждений.

Уровень моторного масла

Убедитесь в том, что уровень моторного масла 
находится между максимальной и минималь-
ной отметками. (Информацию о порядке про-
верки уровня масла см. на с. 47).

1

 Маслоизмерительный щуп

1 

Отметка максимального уровня

2

  Отметка минимального уровня

Трюмные воды

Убедитесь в том, что в трюме не скопилась 
вода. Если в трюме есть вода, слейте ее. (Ин-
формацию о сливе трюмных вод см. на с. 48).

Проверка аккумуляторной батареи

Убедитесь, что выводы аккумулятора закре-
плены надежно, и на них нет следов коррозии. 
Шланг сапуна должен быть прочно закреплен 

на аккумуляторе и не пережат. 

ПРЕДУПРЕЖ-

ДЕНИЕ. Повреждение, неправильное соедине-
ние или засорение шланга сапуна может стать 
причиной возгорания или взрыва.

1

  Отрицательный (-) полюс аккумулятора: про-

вод черного цвета

2

  Положительный (+) полюс аккумулятора: про-

вод красного цвета

3

 Шланг сапуна

Убедитесь в том, что уровень электролита на-
ходится между максимальной и минимальной 
отметками. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не 

запускайте двигатель гидроцикла, если энер-
гии аккумулятора не хватает для запуска или 
имеются еще какие-либо признаки снижения 
заряда. Потеря заряда аккумулятором может 
создать затруднительное положение.

1

  Отметка максимального уровня

2

  Отметка минимального уровня

Убедитесь в том, что аккумуляторная батарея 
надежно закреплена.

Подготовительные проверки

56

Подготовительные проверки

Проверка системы рулевого управления
Проверьте отсутствие чрезмерного люфта руля. 
Поверните руль несколько раз как можно даль-
ше влево и вправо, чтобы убедиться в плавно-
сти перемещения и отсутствии помех этому.

Поверните руль до упора вправо и влево, убе-
дитесь, что при повороте руля сопло водомет-

ного движителя поворачивается вправо и вле-
во на одинаковые углы.

Разница между крайними положениями 
сопла водометного движителя (расстояния 
А и В):

максимум 5 мм

Подготовительные проверки

57

Телескопическая рулевая колонка

Несколько раз поверните телескопическую ру-
левую колонку для проверки плавности ее хода 
во всем диапазоне. Также убедитесь в том, что 
руль надежно фиксируется. (См. информацию 
о порядке использования телескопической ру-
левой колонки на с. 27).

Система быстрой регулировки угла наклона 
сопла водомета (QSTS)

Переместите несколько раз стопор переключа-
теля QSTS и сам  переключатель для проверки 
плавности его перемещения со всем диапазо-
не. Убедитесь в том, что угол наклона сопла 
водомета изменяется при перемещении пере-
ключателя, и что последний надежно фикси-
руется. (Порядок управления системой QSTS 
описан на с. 30).

Проверка системы заднего хода

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 

Не дотрагивайтесь до заслонки заднего хода 
во время перемещения рукоятки переключе-
ния передач, так как эта рукоятка может трав-
мировать вас.

Несколько раз нажмите и отпустите рукоятку, 
чтобы убедиться в плавности ее перемещения. 
Также убедитесь в том, что заслонка заднего 
хода поднимается и опускается в соответствии 

Подготовительные проверки

58

с положением рукоятки переключения пере-
дач, а также соприкасается с упорами. (Ин-
формацию о порядке использования системы 
заднего хода см. на с. 29).

1 

Стопор

Проверьте правильность работы рукоятки 
акселератора

Несколько раз нажмите и отпустите рукоятку, 
чтобы убедиться в отсутствии препятствий для 
ее перемещения. Ход должен быть плавным. 
Убедитесь в том, что рукоятка акселератора по-
сле освобождения автоматически возвращается 
в положение, соответствующее холостому ходу.

Установите руль в положение «прямо» и мак-
симально опустите его; рукоятка акселератора 
должна быть в положении холостого хода. Убе-
дитесь в том, что рукоятка имеет правильный 
свободный ход, если она находится  в указан-
ном положении. (См. информацию о порядке 
использования телескопической рулевой ко-
лонки на с. 27).

1 

Руль в положении «прямо» при максимально 
низком положении

1

  Свободный ход рукоятки дроссельной заслонки

Свободный ход рукоятки дроссельной 
заслонки:

2,0–5,0 мм

Проверка пульта дистанционного управления

Убедитесь в правильности работы ПДУ. (Для 
получения более подробной информации о си-
стеме безопасности см. раздел «Система без-
опасности Yamaha» на с. 24, а о системе малого 
хода на с. 31).

Подготовительные проверки

59

Проверка шнура аварийной  
остановки двигателя

Убедитесь в том, что шнур аварийной оста-
новки не перетёрт и не надорван. Если шнур 
поврежден, замените его. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 

Не пытайтесь ремонтировать шнур аварийной 
остановки двигателя или связывать его концы. 
Это может препятствовать  свободному пере-
мещению шнура в случае падения водителя, 
из-за чего гидроцикл может продолжать дви-
жение бесконтрольно, что весьма опасно.

Проверка выключателей

ПРИМЕЧАНИЕ

 

На допускайте работы двигателя на суше при 
оборотах более 4000 об/мин. Без подачи воды 
двигатель не должен работать более 15 се-
кунд, иначе возможен перегрев.

Проверьте правильность работы кнопки запу-
ска, кнопки остановки двигателя и аварийного 

выключателя двигателя. (Информацию о пра-
вильной работе этих органов управления см. 
на с. 265).

1

  Аварийный выключатель двигателя

2

 Чека безопасности

3

  Кнопка запуска двигателя

4

 Выключатель двигателя

5

  Шнур аварийного выключателя двигателя

Для проверки выключателей выполните сле-
дующее.
(1)  Снимите блокировку, если в настройках 

системы безопасности Yamaha выбран 
режим блокировки. (Порядок блокировки 
и разблокировки с помощью системы без-
опасности Yamaha см на с. 24).

(2)  Нажмите кнопку запуска для запуска дви-

гателя.

(3)  Как только двигатель запустится, нажми-

те кнопку остановки двигателя, чтобы убе-
диться в его немедленной остановке.

(4)  Перезапустите двигатель и потяните шнур 

аварийной остановки двигателя, сняв чеку 
с аварийного выключателя. Убедитесь в 
том, что двигатель останавливается не-
медленно.

Проверка багажных отсеков

Убедитесь в том, что багажные отсеки не по-
вреждены, и в них не скопилась вода. (Инфор-
мацию о багажных отделениях см. на с. 40).

Подготовительные проверки

60

Проверка держателя огнетушителя, кожуха  
и ленты

Убедитесь, что держатель огнетушителя, крыш-
ка и лента не повреждены, и кожух надежно 
закреплен на месте лентой. (Информация о 
держателе огнетушителя, кожухе и ленте при-
водится на с. 43).

Проверка огнетушителя

Убедитесь в том, что на борту имеется полно-
стью заправленный огнетушитель.

Для проверки огнетушителя см. инструкцию 
его производителя. Храните огнетушитель в 
держателе, закрыв кожухом.
На борту всегда должен быть огнетушитель. 
Вместе с гидроциклом он не поставляется. 
Если у вас нет огнетушителя, свяжитесь с ди-
лером Yamaha или продавцом огнетушителей и 
приобретите тот, который соответствует требу-
емым техническим характеристикам.

Спасательное оборудование

Убедитесь в том, что на борту имеется все не-
обходимое спасательное оборудование

Проверка корпуса и палубы

Проверьте корпус и палубу на отсутствие по-
вреждений.

Проверка водозаборной решетки

Тщательно проверьте отсутствие водорослей, 
грязи и других предметов, которые могут за-
труднить забор воды. Если решетка загрязне-
на, прочистите ее. (Информацию о водозабор-
ной решетке см. на с. 90).

Проверка кормовых сливных пробок

Отверните и снимите кормовые сливные проб-
ки. Проверьте отсутствие повреждений пробок 
и кольцевых прокладок, а также загрязнений 
этих деталей и резьбы. 

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед 

установкой кормовых сливных пробок очисти-
те их резьбу и кольцевые прокладки от посто-
ронних материалов, например грязи и песка. 
Если этого не сделать, пробки могут быть по-
вреждены, а вода – попасть в моторный отсек. 
Проверьте кольцевые прокладки кормовых 
сливных пробок и убедитесь в том, что они 
плотно затянуты перед спуском гидроцикла на 
воду. В противном случае вода может попасть 
в моторный отсек и стать причиной затопления 
гидроцикла.

Подготовительные проверки

61

Установите на место кормовые сливные проб-
ки и затяните их.

1

  Кормовые сливные пробки

Проверка капота

Нажмите на заднюю часть капота и убедитесь, 
что он надежно закрыт.

Проверки после спуска на воду

Выполните проверки из этого списка, спустив 
гидроцикл на воду и запустив двигатель.

Для выполнения подготовительных проверок 
выполните следующее.
(1)  Спустите гидроцикл на воду. Информацию 

о спуске гидроцикла на воду см. на с. 64).

(2)  Выполните проверки и убедитесь в отсут-

ствии неисправностей.

Выпускное отверстие для охлаждающей воды

Проверьте, выливается ли вода (отверстие сле-
ва), если двигатель работает и гидроцикл на-
ходится в воде (Информацию о выпускном от-
верстии для охлаждающей воды см. на с. 29).

Приборная панель с аналоговыми приборами

Убедитесь в правильности работы приборной па-
нели. (Дополнительную информацию об анало-
говых приборах см на с. 39).

Подготовительные проверки

62

Проверка числа оборотов холостого хода

Запустите и прогрейте двигатель. Воспользуй-
тесь тахометром аналоговой панели приборов 
и убедитесь в том, что число оборотов холосто-
го хода не выходит за предельные значения.

Число оборотов холостого хода:

1250 ± 100 об/мин

Управление

63

Управление гидроциклом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 

До запуска двигателя гидроцикла ознакомь-
тесь со всеми средствами управления. Если вы 
не до конца понимаете какую-либо функцию 
или назначение органа управления, прокон-
сультируйтесь у дилера Yamaha. Недостаточ-
ное понимание работы органов управления 
может стать причиной несчастного случая.

Знакомство с гидроциклом

Управление гидроциклом требует определен-
ных навыков, приобретаемых путем практики 
в течение некоторого периода времени. Не по-
жалейте времени на обучение основным при-
емам управления прежде, чем перейти к более 
сложным маневрам.
Поездки на гидроцикле – это развлечение, 
способное доставить множество часов удо-
вольствия. Вместе с тем важно познакомиться 
с принципами работы гидроцикла и достичь 
уровня квалификации, необходимого для без-
опасной эксплуатации.
Прежде чем управлять гидроциклом, прочтите 
это руководство, инструкцию по практике во-
ждения и указания для водителя, а также озна-
комьтесь с надписями на технических таблич-
ках на корпусе гидроцикла. Особое внимание 
уделите информации о мерах безопасности на 
с. 10. Эти материалы помогут понять принцип 
работы гидроцикла.
Соблюдайте следующие меры безопасности. 
Гидроцикл рассчитан на водителя и одного 
пассажира. Никогда не превышайте макси-
мально допустимой нагрузки и не перевозите 
одновременно более двух человек.

Максимальная грузоподъемность:

160 кг
Учитывается общий вес груза, водителя 
и пассажира.

Обучение управлению гидроциклом

Перед плаванием на гидроцикле всегда прово-
дите проверки, перечисленные на с. 53. Незна-
чительное время, которое вы затратите на их 
проведение, позволит повысить уровень без-
опасности и надежности эксплуатации.
Изучите действующее законодательство, каса-
ющееся эксплуатации гидроциклов.
Водите гидроцикл аккуратно, на безопасной 
скорости, соблюдайте дистанцию между ги-
дроциклом и плавающими у берега людьми, 
проходящими судами и препятствиями, по-
падающимися у вас на пути. Для обучения 
выбирайте открытое пространство с хорошей 
видимостью и небольшим количеством судов.

Пользуйтесь взаимопомощью – держитесь ря-
дом с более опытными водителями. Постоянно 
следите за обстановкой, людьми в воде, прохо-
дящими судами и другими объектами. Будьте 
готовы к ситуациям, при которых ограничива-
ется или перекрывается обзор.
Следует крепко удерживать руль руками, а 
ноги поместить на площадку для ног. Не пере-
возите пассажиров, пока не научитесь свобод-
но управлять гидроциклом.

Управление

64

Положение при езде

Положение водителя при езде

Водитель должен крепко держать руль обеими 
руками, сидеть прямо, поставив ноги на пло-
щадку для ног.

Положение пассажира

Пассажир должен крепко держаться за води-
теля обеими руками и сидеть прямо, поставив 
ноги на площадку для ног. Ни при каких обсто-
ятельствах пассажир не должен сидеть впере-
ди водителя.

Спуск гидроцикла на воду

Перед спуском гидроцикла на воду убедитесь в 
отсутствии препятствий в месте спуска.
Во время волнения необходимо удерживать 
гидроцикл, чтобы после спуска на воду он не 
задел трейлер.

Запуск двигателя на воде

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 

Не пытайтесь перемещать рукоятку акселера-
тора, если кто-либо находится за гидроциклом. 
Выключите двигатель или переведите его на 
холостой ход. Вода и мусор, вылетающие из 
сопла водомета, могут стать причиной тяже-
лых травм.

Запуск двигателя.
(1)  Снимите блокировку, если в настройках 

системы безопасности Yamaha установлен 
режим блокировки. (Порядок блокировки 
и разблокировки с помощью системы без-
опасности Yamaha см на с. 24).

(2)  Спускайте гидроцикл в воду, в которой от-

сутствуют водоросли и мусор, на глубину 
не менее 60 см, считая от днища гидро-
цикла. 

ПРИМЕЧАНИЕ. Никогда не ходите на 

глубинах менее 60 см от днища гидроцик-
ла. В противном случае галька или песок 
могут попасть в водозаборную решетку, 
повредить винт и стать причиной перегрева 
двигателя.

60 см

(3) Закрепите шнур аварийной остановки 

двигателя на левом запястье, а чеку без-
опасности закрепите под аварийным вы-
ключателем двигателя. (Информацию об 
использовании аварийного выключателя 
двигателя см. на с. 25). 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 

Убедитесь, что шнур аварийной остановки