Гидроцикл Yamaha FX SHO / FX Cruiser SHO. Руководство по эксплуатации (2012 год) - часть 2

33

Использование гидроцикла

Имеется пять положений регулировки: два положе-
ния дифферента на нос (а) и (b), нейтральное поло-
жение «N», и два положения дифферента на корму 
(c) и (d).

1

  Переключатель  системы  регулировки  диффе-

рента (QSTS)

Дифферент на нос (а) или (b)

В данном режиме нос гидроцикла будет опущен вниз.
Вертикальное  перемещение  носовой  части  будет 
меньше, и гидроцикл будет быстрее выходить на ре-
жим глиссирования.

Дифферент на корму (c) и (d)

В данном режиме нос гидроцикла будет поднят. В этом 
случае снижается сопротивление воды и улучшаются 
характеристики разгона в режиме глиссирования.

СОВЕТ:

Рабочие характеристики гидроцикла в зависимости 
от дифферента зависят также от режима работы.

Для  изменения  угла  дифферента  выполните  сле-
дующее.
1  Снизьте обороты двигателя до величины менее 

3000 об/мин.

2  Нажмите  рычаг  блокировки  переключателя 

QSTS,  затем  переведите  переключатель  QSTS 
в  требуемое  положение. 

ПРИМЕЧАНИЕ.  Не  ис-

пользуйте переключатель QSTS при эксплуата-
ции гидроцикла с двигателем, работающим при 
оборотах выше 3000 об/мин, это приведет к вы-
ходу системы QSTS из строя. 

34

Использование гидроцикла

1

  Переключатель  системы  регулировки  диффе-

рента (QSTS)

2

  Рычаг  блокировки  переключателя  системы 

QSTS

3  Отпустите рычаг блокировки для фиксации пе-

реключателя QSTS.

СОВЕТ:

Если  переключатель  системы  регулировки  диффе-
рента  находится  в  любом  положении,  кроме  ней-
трального,  вероятность  движения  гидроцикла  на 
нейтральной передаче возрастает (см. информацию 
о системе переключения передач на с. 31).

Режимы работы гидроцикла

Работа на пониженных оборотах

Максимальная  частота  вращения  вала  двигателя  в 
данном режиме ограничена приблизительно до 70% 
от максимальной частоты вращения вала двигателя 
при включенном рабочем режиме.
Включить и выключить режим работы на пониженных 
оборотах  можно  только  с  помощью  пульта  ДУ  (см. 
информацию об использовании пульта ДУ на с. 25).

1

  Пульт ДУ

СОВЕТ:

Выбор между обычным режимом и режимом работы 
на  пониженных  оборотах  может  быть  осуществлен 
только при выключенном двигателе и снятой блоки-
ровке системы безопасности.

Включение и выключение режима работы на пони-
женных оборотах

На  включение  режима  ограничения  частоты  вра-
щения  вала  двигателя  указывает  количество  зву-
ковых  сигналов,  после  чего  включится  индикатор 
«L-MODE» на МИЦ (см. с. 39 для получения инфор-
мации о МИЦ).

35

Использование гидроцикла

Количество звуко-

вых сигналов

Работа  

в режиме мало-

го хода

Индикатор 

L-Mode

Включен

Включен

Выключен

Выключен

СОВЕТ:

•

  Если  использовать  пульт  ДУ,  а  многофункцио-

нальный  информационный  центр  находится  в 
режиме  ожидания,  сначала  включится  центр,  а 
потом будет изменена настройка.

 

Для  активации  режима  ограничения  частоты 
вращения вала двигателя

 

Нажмите и удерживайте кнопку L-Mode на пуль-
те дистанционного управления в течение более 
4 секунд. Тройной звуковой сигнал указывает на 
включение режима ограничения частоты враще-
ния вала двигателя, после чего включится инди-
катор «L-MODE».

СОВЕТ:

Если  режим  ограничения  частоты  вращения  вала 
двигателя был активирован сразу после выключения 
дисплея, индикатор «L-MODE» не загорится. Он бу-
дет светиться после включения двигателя.

1

  Кнопка разблокировки L-Mode

2 

  Индикатор «L-MODE»

Для деактивации режима ограничения частоты вра-
щения вала двигателя выполните следующее.
Нажмите  и  удерживайте  кнопку  L-Mode  на  пульте 
дистанционного  управления  в  течение  более  4  се-
кунд.  Двойной  звуковой  сигнал  указывает  на  вы-
ключение  режима  ограничения  частоты  вращения 

вала  двигателя,  после  чего  выключится  индикатор 
«L-MODE».  Гидроцикл  вернется  в  нормальный  ре-
жим.

Режим малого газа

Режим малого газа служит для поддержания фиксиро-
ванной частоты вращения вала двигателя при движе-
нии гидроцикла на малом ходу. Данной функцией мож-
но воспользоваться только в режиме переднего хода.

СОВЕТ:

Режим малого газа можно включить через пять се-
кунд после запуска двигателя.

Включение и выключение режима малого хода

Подтверждением  включения  режима  малого  хода 
служит  звуковой  сигнал  при  нажатии  кнопки  NO-
WAKE MODE и дисплей цифрового спидометра (см. 
информацию о работе МИЦ на с. 39).

Количество звуковых 

сигналов

Работа в 

режиме 

малого хода

Дисплей 

цифрового 

спидометра

Включен

Начинает 

мигать

Выключен

Прекращает 

мигать

СОВЕТ:

Звуковой сигнал и мигание цифрового спидометра 
также используются для информирования о включе-
нии системы круиз-контроля. (Для получения более 
подробной информации см. с. 36).
 

36

Использование гидроцикла

Порядок включения режима малого хода.
1  Отпустите рычаг акселератора, и двигатель пе-

рейдет на обороты холостого хода.

2  Убедитесь в том, что рычаг переключения пере-

дач находится в положении переднего хода. Ре-
жим малого хода нельзя включить, если рычаг 
переключения передач находится в нейтральном 
положении или в положении заднего хода.

1

  Рычаг переключения передач

2

  Положение переднего хода

3  Нажмите  и  удерживайте  выключатель  режима 

малого хода «NO-WAKE MODE». После включе-
ния  режима  прозвучат  три  коротких  звуковых 
сигнала,  и  на  дисплее  цифрового  спидометра 
будет мигать цифра «5» (если в качестве единиц 
измерения выбраны мили) или «8» (если в ка-
честве единиц измерения выбраны километры). 
Если включен режим малого газа, рычаг управ-
ления дроссельной заслонкой должен находить-
ся в положении холостого хода.

СОВЕТ

Цифровой дисплей будет мигать на протяжении все-
го периода, пока будет включен режим малого газа.

1

  Выключатель режима малого хода «NO-WAKE MODE»

Порядок выключения режима малого хода.
Выключение  режима  малого  хода  производится  од-
ним из следующих способов. При выключении режи-
ма малого хода дважды прозвучит короткий звуковой 
сигнал, и дисплей спидометра перестанет мигать.

•

  Нажмите  выключатель  режима  малого  хода 

«NO-WAKE MODE».

•

  Нажмите рычаг акселератора.

СОВЕТ:

Режим малого газа автоматически выключается по-
сле остановки двигателя.

Круиз-контроль

Система  круиз-контроля  позволяет  поддерживать 
заданную частоту вращения вала двигателя при во-
ждении гидроцикла.

37

Использование гидроцикла

СОВЕТ:

•

  Частота  вращения  вала  двигателя  может  быть 

задана в диапазоне от 3000 до 7000 об/мин.

•

  При  включенном  режиме  ограничения  макси-

мальной частоты вращения вала двигателя круиз-
контроль не может быть использован. (Для полу-
чения информации о рабочих режимах см. с. 34).

Включение и выключение круиз-контроля

Подтверждением  включения  круиз-контроля  слу-
жит звуковой сигнал после нажатия кнопок SET, UP 
или  DOWN  и  дисплей  цифрового  спидометра  МИЦ  
(см. информацию о МИЦ на с. 39).

Количество 

звуковых 

сигналов

Использование 

системы круиз-

контроля

Дисплей 

цифрового 

спидометра

Включен

Начинает мигать

Выключен

Прекращает 

мигать

Обороты 

двигателя 

повышаются или 

понижаются

Продолжает 

мигать

СОВЕТ:

Звуковой сигнал и мигание цифрового спидометра 
также  используются  для  информирования  о  вклю-
чении  режима  малого  хода.  (Для  получения  более 
подробной информации см. с. 35).

Порядок включения круиз-контроля.
1   С  помощью рычага акселератора задайте тре-

буемую частоту вращения вала двигателя.

2  После  выхода  двигателя  на  нужные  обороты 

нажмите кнопку «SET». После включения круиз-
контроля прозвучит три коротких звуковых сиг-
нала, и дисплей цифрового спидометра начнет 
мигать. Чтобы круиз-контроль оставался вклю-
ченным, необходимо удерживать рычаг акселе-
ратора нажатым сильнее, чем это требуется для 
достижения  заданной  частоты  вращения  вала 
двигателя; отпускание рычага акселератора при-
ведет к отключению круиз-контроля.

СОВЕТ:

Дисплей  цифрового  спидометра  будет  мигать  на 
протяжении  всего  периода  работы  круиз-контроля. 
Перед тем как полностью выжать рычаг акселерато-
ра, следует убедиться в том, что прозвучал звуковой 
сигнал, а дисплей спидометра мигает. Если дисплей 
не мигает, это указывает на то, что система не вклю-
чилась, и двигатель будет реагировать на изменение 
оборотов как обычно.

38

Использование гидроцикла

1

  Кнопка «Up»

2

  Кнопка «Down»

3

  Кнопка «SET»

СОВЕТ:

При включенном круиз-контроле увеличение оборо-
тов двигателя производится нажатием кнопки «Up», 
а их снижение нажатием на кнопку «Down». Каждое 
нажатие  кнопки  будет  сопровождаться  звуковым 
сигналом и увеличением числа оборотов двигателя. 
Однако диапазон регулировки в данном случае огра-
ничен пятью делениями вверх или вниз от первона-
чально заданного значения.

Порядок выключения круиз-контроля.
Отпустите  рычаг  акселератора.  При  выключении 
круиз-контроля  дважды  прозвучит  короткий  звуко-
вой  сигнал,  и  дисплей  спидометра  перестанет  ми-
гать.

СОВЕТ:

Круиз-контроль  автоматически  выключается  после 
остановки двигателя.

39

Использование приборов

Многофункциональный  

информационный центр (МИЦ)

Многофункциональный информационный центр вы-
полняет  следующие  функции,  которые  облегчают 
управление гидроциклом.

1 

  Информационный дисплей

2 

  Аналоговый спидометр/тахометр

3

  Многофункциональный дисплей (для FX Cruiser 

SHO)

1 

  Кнопка «SPEED/RPM»

2 

  Кнопка «VOLT/HOUR»

3

  Кнопка «START/STOP» (для FX Cruiser SHO)

4

  Кнопка «MODE/RESET» (для FX Cruiser SHO)

Первое включение МИЦ

При  включении  информационного  центра  слышны 
два  звуковых  сигнала,  зажигаются  все  сегменты 
дисплея и индикатор «WARNING». Через две секун-
ды индикаторы выключаются, и центр начинает ра-
ботать в нормальном режиме.

СОВЕТ:

Индикатор  UNLOCK  отключается  после  включения 
двигателя.

Режим ожидания МИЦ

Если информационный центр не получает сигналов в 
течение 25 секунд после остановки двигателя, он вы-
ключается и входит в режим ожидания. После запу-
ска двигателя дисплей включается, и центр начинает 
работать нормально.

Аналоговый спидометр и тахометр

Дисплей  аналогового  спидометра/тахометра  может 
использоваться в качестве спидометра либо тахоме-
тра.  Переключая  прибор,  можно  выбрать  функцию 
спидометра либо тахометра.

СОВЕТ:

По умолчанию компанией Yamaha выбран тахометр.

Аналоговый тахометр

Аналоговый  тахометр  показывает  скорость  враще-
ния двигателя.
Расположенные внутри шкалы крупные цифры показы-
вают частоту вращения вала двигателя (х 100 об/мин).
При выборе режима аналогового тахометра включа-
ется индикатор «RPM».

40

Использование приборов

Для  переключения  в  режим  тахометра  из  режима 
спидометра выполните следующее.
Для  переключения  между  данными  режимами  не-
обходимо нажать кнопку «Speed/RPM» и удерживать 
ее  не  менее  1  секунды  при  работающем  МИЦ.  При 
выборе  режима  аналогового  тахометра  включается 
индикатор «RPM».

1

   Кнопка «SPEED/RPM»

2

   Индикатор «RPM»

Аналоговый спидометр

Спидометр показывает скорость гидроцикла относи-
тельно  поверхности  воды.  При  переключении  дис-
плея  в  режим  спидометра  расположенные  внутри 
шкалы крупные цифры показывают скорость гидро-
цикла в милях в час (миль/ч), а расположенные над 
шкалой более мелкие цифры показывают скорость в 
километрах в час.
При выборе режима аналогового спидометра вклю-
чается индикатор «SPEED».
Переключение в режим спидометра из режима тахо-
метра.
Для  переключения  между  данными  режимами  не-
обходимо нажать кнопку «Speed/RPM» и удерживать 
ее не менее 1 секунды при работающем МИЦ. Инди-
катор «SPEED» включается в постоянном режиме в 
случае, если в качестве единиц измерения выбраны 
километры. После переключения функции тахометр/
спидометр индикатор «SPEED» мигает три раза и за-
тем включается в постоянном режиме в случае, если 
в качестве единиц измерения выбраны мили.
(Информацию  о  переключении  между  единицами 
измерения см. на с. 39).

1

   Кнопка «SPEED/RPM»

2

   Индикатор «SPEED»

Информационный дисплей
Информационный  дисплей  отображает  различные 
параметры гидроцикла.

1

  Указатель уровня топлива

2

  Контрольная лампа низкого уровня топлива

3 

  Счетчик моточасов/вольтметр

4

  Цифровой спидометр

5

  Контрольная лампа перегрева двигателя

6

  Контрольная лампа неисправности двигателя

7

  Контрольная лампа низкого давления масла

Цифровой спидометр

Цифровой  спидометр  показывает  скорость  гидро-
цикла относительно поверхности воды.
В качестве единиц измерения можно выбрать мили 
или километры.
 

41

Использование приборов

СОВЕТ:

В качестве принятых по умолчанию единиц измере-
ния на заводе Yamaha установлены мили.

1

  Цифровой спидометр

Цифровой спидометр (мили)

После включения МИЦ при выборе миль или пере-
ключении на мили в качестве единиц измерения ин-
дикатор «SPEED» мигнет три раза.

СОВЕТ

:

Если  выбран  аналоговый  спидометр,  индикатор 
«SPEED» мигнет три раза, а потом включится в по-
стоянном режиме.

Цифровой спидометр (километры)

После включения МИЦ при выборе километров или 
переключении на километры в качестве единиц из-
мерения индикатор «SPEED» мигнет один раз.

СОВЕТ:

Если  выбран  аналоговый  спидометр,  индикатор 
«SPEED» мигнет один раз, а потом включится в по-
стоянном режиме.
Для  выбора  показаний  спидометра  между  киломе-
трами и милями
В течение 10 секунд после включения МИЦ нажми-
те  и  удерживайте  кнопку  «Volt/Hour»  в  течение  как 
минимум  1  секунды.  Единица  измерения  скорости 
изменится. После включения МИЦ при выборе миль 
или переключении на мили в качестве единиц изме-
рения индикатор «SPEED» мигнет три раза.

1

  Кнопка «Volt/Hour»

2

  Индикатор «SPEED»

СОВЕТ:

Для FX Cruiser SHO: Дисплей можно включить нажа-
тием кнопок «START/STOP» «MODE/RESET» и удер-
жанием их не менее 8 секунд.

1

  Кнопка «START/STOP»

2

  Кнопка «MODE/RESET»

Счетчик часов/вольтметр

Счетчик часов/вольтметр может выполнять функции 
как  счетчика  часов,  так  и  вольтметра.  Переключая 
прибор, можно выбрать одну из функций.

СОВЕТ:

По умолчанию на фабрике Yamaha выбирается счет-
чик часов.

1

  Счетчик часов/вольтметр

Счетчик часов

Показывает  количество  часов  работы  двигателя, 
прошедших с момента ввода гидроцикла в эксплуа-
тацию.

СОВЕТ:

При отключении аккумуляторной батареи показания 
счётчика не сбрасываются.

42

Использование приборов

Для  выбора  между  показаниями  счетчика  часов  и 
вольтметром
В течение 10 секунд после включения панели прибо-
ров нажмите и удерживайте кнопку «Volt/Hour» в тече-
ние как минимум 1 секунды. Дисплей переключится с 
функции вольтметра на функцию счетчика часов.

1

  Кнопка «Volt/Hour»

2

  Счетчик часов

Вольтметр

Вольтметр  показывает  напряжение  аккумуляторной 
батареи.
При  нормальном  состоянии  аккумуляторной  бата-
реи на дисплее вольтметра отображается значение, 
близкое к 12 вольтам. Если напряжение значительно 
упало, то на дисплее вольтметра загорается индика-
тор «LO». Если напряжение аккумуляторной батареи 
значительно повысилось, то на дисплее появляется 
индикатор  «HI».  Если  на  дисплее  высветились  ин-
дикаторы  «HI»  или  «LO»,  рекомендуется  подойти 
в  берегу  и,  при  необходимости,  обратиться  к  офи-
циальному  дилеру  компании  Yamaha  для  проверки 
электрической системы и аккумуляторной батареи.
Для  выбора  между  показаниями  счетчика  часов  и 
вольтметром
В  течение  10  секунд  после  включения  панели  при-
боров нажмите и удерживайте кнопку «Volt/Hour» в 
течение как минимум 1 секунды. Дисплей переклю-
чится с функции счетчика часов на функцию воль-
тметра.

1

  Кнопка «Volt/Hour»

2

  Вольтметр

Указатель уровня топлива

Указатель  уровня  топлива  предназначен  для  про-
верки количества топлива в баке во время плавания. 
Шкала указателя разбита на 8 делений, которые по-
казывают приблизительное количество оставшегося 
топлива. По мере снижения уровня топлива деления 
исчезают с дисплея по два.

СОВЕТ:

Точность  показаний  счетчика  зависит  от  внешних 
условий. Используйте его только для справки.

1

   Указатель уровня топлива

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Если  в  баке  остаётся  примерно  18  л  топлива,  что 
соответствует двум нижним делениям шкалы указа-
теля уровня топлива, начинают мигать контрольная 
лампа низкого уровня топлива и контрольная лампа 
«WARNING». Также раздается прерывистый звуковой 
сигнал.

43

Использование приборов

Если это произошло, заправьте бак топливом (см. с. 57).
Сигнал выключится после дозаправки и запуска дви-
гателя.

СОВЕТ:

Для выключения звукового сигнала нажмите любую 
кнопку на МИЦ.

Контрольная лампа низкого давления масла

Если  давление  масла  упадет  ниже  штатного,  начи-
нают мигать контрольная лампа «WARNING» и кон-
трольная лампа низкого давления масла.
Кроме того, в прерывистом режиме включается зву-
ковой  сигнал  и  ограничивается  частота  вращения 
вала двигателя.

Если  это  произошло,  не  повышайте  частоту  вра-
щения  вала  двигателя,  вернитесь  на  берег  и  затем 
проверьте уровень моторного масла. (Для получения 
информации  о  процедуре  проверки  уровня  масла 
см. с. 58). Если уровень масла недостаточен, долей-
те масло до требуемого уровня. Если уровень масла 
оказался в норме, обратитесь к официальному диле-
ру компании Yamaha для проверки гидроцикла.

СОВЕТ:

Для выключения звукового сигнала нажмите любую 
кнопку на панели МИЦ.

Контрольная лампа перегрева двигателя

Если  двигатель  начал  перегреваться,  начинают  ми-
гать  сигнальная  лампа  «WARNING»  и  контрольная 
лампа  перегрева  двигателя.  Кроме  этого  в  преры-
вистом режиме включается звуковой сигнал. Потом 
контрольные лампы перестают мигать и включаются 
в  постоянном  режиме,  а  звуковой  сигнал  начинает 
звучать непрерывно. После включения индикаторов 
и  звукового  сигнала  ограничивается  скорость  вра-
щения двигателя.

Если это произошло, немедленно уменьшите часто-
ту  вращения  вала  двигателя,  вернитесь  на  берег  и 
проверьте выход воды из отверстий системы охлаж-
дения на левом борту гидроцикла при работающем 
двигателе.  Если  вода  не  выходит,  заглушите  дви-
гатель,  и  проверьте  впускное  отверстие  системы 
охлаждения  и  винт  водомета  на  наличие  засоров. 
(См. дополнительную информацию на с. 100). 

ПРИМЕЧАНИЕ.  Если  вы  не  можете  определить  и 
устранить причину перегрева двигателя, обратитесь 
к официальному дилеру компании Yamaha. Продол-
жение работы при высоких оборотах двигателя мо-
жет стать причиной серьезного повреждения.

44

Использование приборов

СОВЕТ:

Для выключения звукового сигнала нажмите любую 
кнопку на панели МИЦ.

Контрольная лампа неисправности двигателя

Если  датчик  неисправен  или  произошло  короткое 
замыкание,  начинают  мигать  сигнальная  лампа 
«WARNING»  и  контрольная  лампа  неисправности 
двигателя.
Также включается прерывистый звуковой сигнал.

Если  это  произошло,  уменьшите  частоту  вращения 
вала двигателя, вернитесь на берег и затем обрати-
тесь к официальному дилеру компании Yamaha для 
проверки двигателя.

СОВЕТ:

Для выключения звукового сигнала нажмите любую 
кнопку на панели МИЦ.

Многофункциональный  дисплей  (для  FX  Cruiser 
SHO)
Многофункциональный  дисплей  показывает  сле-
лующую информацию.
Информация,  высвечиваемая  на  многофункцио-
нальном  дисплее  соответствует  настройками  циф-
рового спидометра. (Настройка цифрового дисплея 
описана на с. 40.)

Если  на  цифровом  спидометре  выбраны  «км/ч» 
(«km/h»),  то  на  дисплей  информация  выводится  
в  километрах,  литрах  или  градусах  Цельсия.  Если  
на  цифровом  спидометре  выбраны  мили  в  час 
(«mph»), информация на дисплей выводится в ми-
лях, галлонах и градусах Фаренгейта.

1

  Многофункциональный дисплей

1

  Кнопка «MODE/RESET»

Чтобы  выбрать  режим  работы  дисплея,  зажмите 
кнопку  «MODE/RESET»  на  1  секунду.  Режимы  дис-
плея начнут меняться в следующем порядке.

Компас

В данном режиме дисплей показывает направление 
движения  судна  по  средством  названий  8  сторон 
света.

45

Использование приборов

СОВЕТ.

Точность показаний компаса зависит от условий экс-
плуатации  гидроцикла.  Используйте  эту  информа-
цию только как справку.

Средняя скорость

В данном режиме на дисплее высвечивается средняя 
скорость в километрах в час или в милях в час с мо-
мента начала измерений.

Расстояние

В этом режиме дисплей показывает расстояние, прой-
денное  с  начала  измерений,  в  километрах  («KM») 
или милях («MILES»).

Время пути

В этом режиме дисплей показывает время поездки 
(«TRIPTM») с момента начала измерений.

Расход топлива за час

В этом режиме дисплей показывает текущий расход 
топлива в литрах в час («L/HR») или в галлонах в час 
(«G/HR»).

Расход топлива на километр пройденного пути

В этом режиме дисплей показывает расход топлива 
в  литрах  на  километр  («L/RM»)  или  в  галлонах  на 
милю («G/MILE»)

46

Использование приборов

СОВЕТ.

Действительный  расход  топлива  очень  зависит  от 
условий эксплуатации. Используйте данную инфор-
мацию только как справку.

Температура воды

В  этом  режиме  дисплей  показывает  температуру 
воды за бортом («L TEMP»).

Температура воздуха

В  этом  режиме  дисплей  показывает  температуру 
окружающего воздуха («E TEMP»).

Режимы «Средняя скорость», «Расстояние» и «Время 
в пути»

Средняя  скорость,  пройденная  дистанция  и  время 
поездки  засекаются  одновременно  при  нажатии 
кнопки  «START/STOP»    не  зависимо  от  того,  что  в 
данный момент отображается на дисплее

СОВЕТ.

Измерения  производятся  только  при  работающем 
двигателе.
Результаты измерений не сохраняются, если двига-
тель  заглушить.  Они  сбрасываются  автоматически, 
если  дисплей  выключен  в  течение  25  секунд  с  мо-
мента выключения двигателя.

1  Кнопка «START/STOP»
2  Кнопка «MODE/RESET»

Для начала измерений показаний:
Нажмите кнопку «START/STOP» менее, чем на 1 се-
кунду. Раздастся одинарный звуковой сигнал, и нач-
нётся измерение показаний.

Для окончания измерений показаний:
Нажмите кнопку «START/STOP» менее, чем на 1 се-
кунду. Раздастся одинарный звуковой сигнал, и из-
мерение показаний закончится.

Для начала новых измерений показаний:
Нажмите кнопку «START/STOP» менее, чем на 1 се-
кунду. Раздастся одинарный звуковой сигнал, и из-
мерение показаний начнется заново.

Для сброса измерений:
Зажмите кнопку «MODE/RESET» не менее, чем на 2 
секунды. Раздастся двойной звуковой сигнал

47

Использование оборудования

Оборудование

Сиденья

Сиденья гидроцикла снимаются.
Снимите сиденья для доступа к моторному отсеку или 
водонепроницаемому отсеку для принадлежностей.
Порядок демонтажа заднего сиденья
1   Потяните  фиксатор  вверх,  а  затем  поднимите 

заднюю часть сиденья.

1

   Фиксатор сиденья

2   Потяните сиденье назад и снимите его.

Порядок установки заднего сиденья
1   Вставьте  выступ  на  передней  части  сиденья  в 

крепление в палубе.

2   Опускайте заднюю часть, пока она не встанет на 

место.

Порядок снятия переднего сиденья
1   Снимите заднее сиденье
2   Потяните  фиксатор  вверх,  а  затем  поднимите 

заднюю часть сиденья.

1

  Фиксатор сиденья

48

Использование оборудования

3   Потяните сиденье назад и снимите его.

Порядок установки переднего сиденья
1   Вставьте  выступ  на  передней  части  сиденья  в 

крепление в палубе.

2   Опускайте заднюю часть, пока она не встанет на 

место.

3   Установите заднее сиденье.

Поручень

Поручень  предназначен  для  того,  чтобы  опираться 
на него при подъёме на борт гидроцикла. При бук-
сировке водного лыжника за поручень держится на-
блюдатель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!  Не  пытайтесь  поднять  гидро-
цикл  за  поручень.  Он  не  рассчитан  на  вес  гидро-
цикла.  Если  поручень  сломается,  гидроцикл  может 
упасть, став причиной серьезной травмы. 

Поручень для выхода из воды

Поручень предназначен для того, чтобы опираться на 
него при подъёме на борт гидроцикла из воды.

1  Поручень для выхода из воды

Подножка для выхода из воды

Подножка обеспечивает опору для рук и ног при по-
садке на гидроцикл. Садясь на гидроцикл, опустите 
подножку для облегчения посадки. Подножка авто-
матически возвращается в исходное положение по-
сле отпускания.

49

Использование оборудования

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!  Не  пытайтесь  поднять  гидро-
цикл за подножку. Она не рассчитана на вес судна. 
Если подножка сломается, судно может упасть, став 
причиной серьезной травмы.

1

  Подножка для выхода из воды

   ПРИМЕЧАНИЕ

 

 

Используйте подножку исключительно для посадки 
на гидроцикл из воды. Не используйте подножку для 
любых других целей. Это может привести к повреж-
дению гидроцикла.

Носовая проушина

Носовая проушина необходима для транспортировки 
гидроцикла, швартовки или буксировки в экстренных 
случаях (см. информацию о буксировке на с. 104).

1  Носовая проушина

Кормовые проушины

Кормовые  проушины  необходимы  для  закрепления 
линя при транспортировке или швартовке.

1  Кормовая проушина

буксировочный кронштейн

Буксировочный  кронштейн  служит  для  крепления 
троса при буксировке воднолыжника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пытайтесь поднять гидроцикл 
за кронштейн. Он не рассчитан на вес гидроцикла.
Если кронштейн сломается, гидроцикл может упасть, 
став причиной серьезной травмы. 

50

Использование оборудования

1 

Буксировочный кронштейн

Выдвижные швартовочные утки (для FX Cruiser HO)
Швартовочные  утки  необходимы  для  крепления 
швартовочных  концов  при  швартовке.  Чтобы  вос-
пользоваться уткой, вытяните ее вверх. При отпуска-
нии утка автоматически возвращается в оригиналь-
ное положение. 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не поднимайте 

гидроцикл за швартовочные утки. Они не рассчита-
ны на вес гидроцикла. Он может упасть и причинить 
серьезные травмы. 

1

  Выдвижные швартовочные утки

Отделения для хранения вещей

В гидроцикле имеются несколько отделений для хра-
нения вещей.
Багажные отсеки, кроме специальных герметичных, 
пропускают  воду.  Если  у  вас  имеются  предметы, 
которые необходимо держать сухими, например ин-
струкции, положите их в герметичный пакет.
Перед началом эксплуатации гидроцикла убедитесь 
в том, что все отделения для хранения вещей плотно 
закрыты.

Передний багажный отсек

Передний багажный отсек расположен под капотом.
Чтобы  открыть  его,  откиньте  защелку  назад  и  под-
нимите заднюю часть капота.

1

  Защелка капота

1

  Багажный отсек

Багажный отсек
 

Емкость:

 

 

90,0 л

 

Грузоподъемность:

 

 

5,0 кг

Чтобы  закрыть  багажный  отсек,  опускайте  заднюю 
часть капота, пока она не встанет на место.

51

Использование оборудования

Порядок слива воды из багажного отсека.
1   Извлеките сливную пробку из дна отсека, чтобы 

слить воду в багажный отсек.

1

   Сливная пробка

2 

  Установите сливную пробку на место.

Перчаточный ящик

Перчаточный ящик расположен перед сиденьем.
Чтобы открыть перчаточный ящик, поверните ручку 
на 90° влево или вправо и поднимите крышку.

1

  Ручка перчаточного ящика

1

  Перчаточный ящик

Перчаточный ящик
 

Емкость:

 

 

7,0 л

 

Грузоподъемность:

 

 

1,0 кг

52

Использование оборудования

Запирание перчаточного ящика.
Опустите  крышку,  а  потом  поверните  ручку,  чтобы 
закрыть перчаточный ящик.

Слив воды из перчаточного ящика.
1   Извлеките сливную пробку из дна ящика, чтобы 

слить воду.

1

   Сливная пробка

2   Установите сливную пробку на место.

Задний багажный отсек

Задний багажный отсек расположен перед посадоч-
ной платформой.
Чтобы открыть задний багажный отсек
1   Поднимите защелку с обеих сторон крышки сза-

ди и поднимите переднюю часть крышки.

1 

  Защелка заднего багажного отсека

2 

  Откройте крышку

1

   Крышка заднего багажного отсека

2 

  Задний багажный отсек

Запирание заднего багажного отсека
1   Закройте крышку
2   Прижмите переднюю часть крышки к корпусу и 

защелкните защелку.

СОВЕТ:

Прорезь для буксировочного троса в крышке задне-
го багажного отсека позволяет не вынимать трос из 
багажного отсека при креплении его к кронштейну.

53

Использование оборудования

1 

  Прорезь для буксировочного троса

Подстаканники

Данная  модель  гидроцикла  оборудована  как  съем-
ной,  так  и  встроенной  укладкой  для  напитков.  Не 
ставьте в укладки напитки или какие-либо предметы 
во время управления гидроциклом, так как во время 
движения они могут вывалиться.

Встроенная укладка

Она расположена с правой стороны от МИЦ.

1

   Встроенная укладка

Съемная укладка

Она расположена в перчаточном ящике (см. инфор-
мацию о перчаточном ящике на с. 51).

1 

  Съемная укладка

Водонепроницаемые багажные отсеки

Данная  модель  гидроцикла  оборудована  как  съем-
ным,  так  и  встроенным  водонепроницаемыми  ба-
гажными отсеками.
Если они надежно закрыты, в них не попадает вода.

Встроенный водонепроницаемый багажный отсек

Встроенный  водонепроницаемый  багажный  отсек 
находится с левой стороны от МИЦ.

54

Использование оборудования

Открывание  встроенного  водонепроницаемого  ба-
гажного отсека
Отверните и снимите крышку.

1 

  Встроенный водонепроницаемый багажный отсек

Встроенный водонепроницаемый багажный отсек
 

Емкость:

 

 

2,5 л

 

Грузоподъемность:

 

 

1,0 кг

Запирание встроенного водонепроницаемого багаж-
ного отсека
Установите крышку и затяните до упора.

Съемный водонепроницаемый багажный отсек

Съемный  водонепроницаемый  багажный  отсек  на-
ходится под задним сиденьем.

1 

  Крышка

Как  открыть  съемный  водонепроницаемый  багаж-
ный отсек
1   Снимите заднее сиденье (см. информацию на с. 47).
2   Отверните и снимите крышку.

1

   Крышка

 

1

   Съемный водонепроницаемый багажный отсек

Съемный водонепроницаемый багажный отсек
 

Емкость:

 

 

9,0 л

 

Грузоподъемность:

 

 

3,0 кг

Запирание съемного водонепроницаемого багажно-
го отсека
1   Установите крышку и затяните до упора.
2    Установите на место заднее сиденье.

55

Использование оборудования

Держатель огнетушителя и крышка

Держатель огнетушителя и крышка расположены в 
носовом багажном отсеке.
Использование держателя огнетушителя и крышки
1   Откройте  защелку  капота  и  поднимите  его  за-

днюю часть.

1

  Защелка капота

2  Отцепите  ленту  и  снимите  крышку  держателя 

огнетушителя.

1 

  Держатель огнетушителя и крышка

2

   Лента

3   Поместите  огнетушитель  в  держатель,  а  затем 

закройте его крышкой.

4   Надежно зафиксируйте крышку и огнетушитель 

лентой.

5   Опускайте  заднюю  часть  капота,  пока  она  не 

встанет  на  место.  Перед  запуском  гидроцикла 
убедитесь в том, что капот надежно закрыт.

56

Эксплуатация

Требования к топливу

Топливо

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

•

  бензин и его пары легко воспламеняются. Что-

бы избежать возгорания и взрыва, а также сни-
зить риск травмы при заправке, выполняйте эти 
инструкции.

•

  бензин ядовит, и может стать причиной отрав-

ления  или  летального  исхода.  Обращайтесь  с 
ним осторожно. Никогда не всасывайте бензин 
ртом. Если вы проглотили бензин, вдохнули его 
пары или бензин попал в глаза, немедленно об-
ратитесь  к  врачу.  Если  бензин  попал  на  кожу, 
смойте его водой и мылом. Если бензин попал 
на одежду, замените одежду.

   ПРИМЕЧАНИЕ

 

 

•

  Не  пользуйтесь  этилированным  бензином.  Он 

может серьезно повредить двигатель.

•

  Не  допускайте  попадания  воды  и  грязи  в  то-

пливный бак. Загрязненный бензин может стать 
причиной  плохой  работы  и  повреждения  дви-
гателя.  Пользуйтесь  только  свежим  бензином, 
хранившимся в чистых емкостях.

Рекомендованное топливо
 

Неэтилированный бензин стандартного  
качества с октановым числом не меньше 86

 

(Октановое число) = (R + M)/2

 

90 (Исследовательское октановое число)

Спиртосодержащий бензин

Существует два типа спиртосодержащего бензина: 
содержащий  этанол  и  содержащий  метанол.  Бен-
зин,  содержащий  этанол,  можно  использовать, 
если содержание спирта не превышает 10%, а окта-
новое число соответствует минимальным требова-
ниям.  E-85  представляет  собой  топливную  смесь, 
содержащую  85%  этанола.  Поэтому  ее  нельзя  ис-
пользовать для данного гидроцикла. Смеси, содер-
жащие  более  10%  этанола,  могут  стать  причиной 
повреждения  топливной  системы  или  неправиль-
ной работы двигателя.

Yamaha не рекомендует использование бензина, со-
держащего метанол, поскольку он может стать при-
чиной повреждения топливной системы или непра-
вильной работы двигателя.

Заполнение топливного бака
1  Отключите  двигатель  перед  заправкой.  Не  ста-

новитесь  и  не  садитесь  на  гидроцикл.  Никогда 
не  курите  в  процессе  заправки,  не  заливайте 
бензин рядом с искрами, открытым огнем и дру-
гими источниками воспламенения.

2  Поставьте  гидроцикл  горизонтально  в  хорошо 

вентилируемом месте.

3  Снимите  сиденья  и  проверьте  уровень  топлива 

(сведения о демонтаже и установке сидений см. 
на с. 47).

4  Потяните защелку капота назад и поднимите за-

днюю часть капота.

1 

  Защелка капота

57

Эксплуатация

5  Снимите крышку горловины топливного бака.

1   Крышка горловины топливного бака
6  Медленно заливайте бензин в бак.

Емкость топливного бака
 

70 л

7  Прекратите  заправку,  когда  до  верха  бака  оста-

нется примерно 50 мм. Не заправляйте слишком 
много бензина. Поскольку бензин при нагревании 
расширяется, он может вылиться из бака, нагрев-
шись от солнца или от двигателя. Не оставляйте 
гидроцикл с полным баком на солнце.

1 

  Приблизительно  50  мм  от  верха  топливного 

бака

8  Немедленно вытрите пролитый бензин.
9  Установите на место крышку горловины топлив-

ного бака.

10  Опустите  заднюю  часть  капота.  Перед  исполь-

зованием  гидроцикла  убедитесь,  что  капот  и 
крышка горловины топливного бака плотно за-
крыты.

11  Установите на место сиденья.

58

Эксплуатация

Требования к моторному маслу

Моторное масло

   ПРИМЕЧАНИЕ

 

 

Используйте  только  моторное  масло  для  четырех-
тактных двигателей. Использование масла для двух-
тактных  двигателей  может  привести  к  серьезному 
повреждению двигателя.

Проверка уровня моторного масла

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Сразу после отключения двигателя температура мо-
торного масла очень высока. Прикосновение к маслу 
или его попадание на одежду может стать причиной 
ожогов.

   ПРИМЕЧАНИЕ

 

 

Убедитесь,  что  посторонние  предметы  и  вода  не 
попали  в  маслоналивную  горловину.  Посторонние 
предметы и вода в системе смазки могут привести к 
серьезным повреждениям двигателя.

Порядок проверки уровня моторного масла.
1   Расположите гидроцикл на суше в строго гори-

зонтальном положении. Двигатель должен быть 
остановлен. Если двигатель только что останов-
лен,  перед  проверкой  уровня  подождите  пять 
минут, чтобы дать моторному маслу стечь.

2  Снимите сиденья. (Для получения информации о 

порядке демонтажа/установки сиденья см. с. 47).

3   Снимите щуп, вытрите его насухо.

1

  Щуп

4  Полностью вставьте щуп в отверстие. Извлеките 

масляный  щуп  и  проверьте  уровень  масла.  Он 
должен  находиться  между  отметками  макси-
мального и минимального уровня

1

  Отметка максимального уровня

2

  Отметка минимального уровня

5  Если  уровень  моторного  масла  существенно 

выше  отметки  максимального  уровня,  обрати-
тесь к официальному дилеру Yamaha для обслу-
живания  гидроцикла.  Если  уровень  моторного 
масла  находится  ниже  отметки  минимального 
уровня, дозаправьте моторное масло.

 

59

Эксплуатация

6  Ослабьте  и  снимите  крышку  маслоналивной 

горловины.

1

  Крышка маслоналивной горловины

7  Медленно залейте моторное масло в горловину

СОВЕТ:

Разница  между  отметками  минимального  и  макси-
мального уровня моторного масла на щупе прибли-
зительно соответствует одному литру масла.
8  Выждите примерно 5 минут, пока уровень масла 

не стабилизируется, потом снова проверьте уро-
вень масла.

9   Повторяйте шаги 3–8 до тех пор, пока уровень 

моторного масла не достигнет штатного.

10    Установите  на  место  крышку  маслоналивной 

горловины и заверните ее до упора.

11  Установите сиденья.

Слив воды из трюма

   ПРИМЕЧАНИЕ

 

 

Не  запускайте  двигатель  на  максимальных  оборо-
тах, если в отсеке двигателя осталась вода. Она мо-
жет попасть в двигатель и серьезно повредить его.

Слив воды из трюма на суше.

1  Ослабьте и извлеките кормовые сливные пробки.

1  Кормовые сливные пробки

2  Приподнимите  нос  гидроцикла,  например,  по-

ставив  его  на  наклонную  поверхность,  чтобы 
слить воду из отсека двигателя.

3  Слив воду, вытрите все оставшиеся капли в от-

секе двигателя сухой тряпкой.

 

60

Эксплуатация

4  Установите  на  место  кормовые  сливные  проб-

ки, завернув их до упора.

 ПРИМЕЧАНИЕ. Перед 

установкой  кормовых  сливных  пробок,  очисти-
те резьбу, удалив с нее посторонние вещества, 
например  грязь  и  песок.  В  противном  случае 
можно повредить кормовые сливные пробки, и 
вода  может  попасть  в  отсек  двигателя.  Перед 
запуском гидроцикла убедитесь, что пробки за-
креплены  надежно.  В  противном  случае  вода 
может  попасть  в  отсек  двигателя  и  затопить 
гидроцикл. 

Слив воды из трюма на воде

Немного  воды  остается  в  отсеке  двигателя  даже 
после  ее  слива  в  море.  Чтобы  полностью  осушить 
трюм,  извлеките  гидроцикл  из  воды  и  слейте  воду 
на суше.

Вакуумный насос для слива воды

Во время работы гидроцикла вода из отсека двига-
теля отсасывается вакуумом, создаваемым насосом, 
и выливается через сопло водометного движителя.
Для слива воды в море
Гидроцикл должен идти как можно ровнее на сред-
ней скорости в течение минимум 2 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ.  Не  запускайте  двигатель  на  макси-
мальных оборотах в течение минимум одной минуты 
после  запуска  двигателя.  Вода  в  отсеке  двигателя 
может попасть в двигатель и серьезно повредить его.

Электрическая система слива трюмной воды

Трюмная вода из отсека двигателя сливается благо-
даря работе электрической помпы и выбрасывается 
в воду.
Слив воды из трюма
Запустите двигатель, чтобы включить помпу.

СОВЕТ:

Электрическая  трюмная  помпа  продолжает  работу 
некоторое время после остановки двигателя.
 

61

Эксплуатация

Транспортировка на прицепе

Транспортируя гидроцикл на прицепе, закрепите его, 
пропустив швартовы через буксировочную и кормо-
вые проушины. 

ПРИМЕЧАНИЕ. При креплении гидро-

цикла к прицепу не привязывайте лини или швартовы 
к каким-либо деталям, кроме буксировочной и кормо-
вых проушин. В противном случае можно повредить 
гидроцикл.  Там,  где  лини  или  швартовы  касаются 
корпуса гидроцикла, их необходимо обмотать тканью, 
чтобы не поцарапать и не повредить корпус.

62

Начало эксплуатации

Обкатка двигателя

   ПРИМЕЧАНИЕ

 

 

Пренебрежение  обкаткой  двигателя  может  сокра-
тить срок его службы или даже стать причиной се-
рьезного повреждения.

Обкатка двигателя важна потому, что в течение этого 
периода все детали двигателя изнашиваются до сте-
пени, необходимой для образования требуемого для 
работы зазора. Это обеспечивает правильную работу 
двигателя и долгий срок службы деталей.

1  Проверьте уровень моторного масла. (Для полу-

чения информации о процедуре проверки уров-
ня масла см. с. 58).

2  Спустите гидроцикл на воду и запустите его дви-

гатель. (Для получения информации о процеду-
ре запуска двигателя см. с. 72).

3  В течение первых 5 минут двигатель должен ра-

ботать на скорости 2000 об/мин.

4  В течение 30 минут после этого скорость должна 

быть ниже 5000 об/мин.

5  В течение следующего часа скорость не должна 

подниматься выше 6000 об/мин.

 

После  выполнения  вышеизложенных  инструк-
ций гидроцикл можно эксплуатировать в обыч-
ном режиме.

 

63

Подготовительные проверки

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Неправильное  техническое  обслуживание  и  проверка  гидроцикла  повышают  вероятность  несчастного 
случая или повреждения гидроцикла. При обнаружении каких-либо проблем не пользуйтесь гидроциклом. 
Если устранить проблему средствами, описанными в данном руководстве, невозможно, обратитесь к дилеру 
Yamaha для проверки гидроцикла.

Список необходимых проверок

До запуска двигателя гидроцикла выполните все проверки, перечисленные в следующем списке.

УЗЕЛ

ДЕЙСТВИЕ

СТРАНИЦА

ДО СПУСКА НА ВОДУ ИЛИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛя

Отсек двигателя

Проветрите отсек двигателя.
Проверьте наличие повреждений внутри отсека 
двигателя

65

Топливная система

Проверьте уровень топлива.
Проверьте шланги и баки на отсутствие утечек

65

Водоотделитель

Проверьте, нет ли в нем воды

65

Двигатель

Проверьте на наличие повреждений

66

Уровень моторного масла

Проверьте уровень моторного масла

66

Трюмная вода

Проверьте отсек двигателя на наличие воды 

66

Аккумулятор

Проверьте соединения и уровень электролита 

66

Система рулевого управления

Проверьте правильность работы

67

Рычаг регулировки положения рулевой колонки

Проверьте правильность работы и убедитесь,  
что руль удерживается в заданном положении

68

QSTS

Проверьте правильность работы и убедитесь, 
что переключатель удерживается в заданном 
положении

68

Система переключения передач

Проверьте правильность работы

69

Рукоятка акселератора

Проверьте правильность работы

69

Пульт ДУ

Проверьте правильность работы

70

Шнур аварийной остановки двигателя

Проверьте на наличие повреждений 

70

Переключатели

Проверьте правильность работы пускового 
переключателя, переключателя остановки 
двигателя и аварийного выключателя двигателя

70

Держатель огнетушителя, кожух и лента

Проверьте на наличие повреждений

71

Аварийное оборудование

Убедитесь в том, что на борту имеется все 
необходимое оборудование

71

Отделения для хранения вещей

Проверьте на наличие повреждений и воды

71

Корпус и палуба

Убедитесь в отсутствии трещин  
и других повреждений

71

64

Подготовительные проверки

УЗЕЛ

ДЕЙСТВИЕ

СТРАНИЦА

Впускная решетка

Проверьте загрязненность

71

Кормовые сливные пробки

Проверьте правильность установки, убедитесь  
в отсутствии повреждений и загрязнений

71

Капот

Убедитесь, что капот надежно закрыт

72

Сиденья

Убедитесь, что сиденья надежно закреплены

47

ПОСЛЕ СПУСКА

Выпускное отверстие для охлаждающей воды

Проверьте, выливается ли вода, если двигатель 
работает, и гидроцикл находится в воде

72

Многофункциональный информационный центр

Проверьте правильность работы 

72

Скорость работы на холостом ходу

Проверьте скорость работы на холостом ходу

72

СОВЕТ:

В целях обеспечения безопасности и надежности проводите указанные проверки при каждом использовании 
гидроцикла.