Мотовездеход Polaris Sportsman® Touring 850 SP, Sportsman® Touring XP 1000. Руководство (2018 год)

СПЕЦИФИКАЦИИ

SPORTSMAN TOURING 850 SP

Максимальная грузоподъемность

261 кг (включая вес водителя, груза и

аксессуаров)

Сухой вес

370 кг

Объем топливного бака

20 л

Емкость масляного бака

1.9 л

Заправочный объем системы охлаждения

1.9 л

Объем масла в заднем редукторе

210 мл

Объем переднего редуктора

275 мл

Объем трансмиссии

1100 мл

Грузоподъемность передней багажной

54 кг

площадки

Грузоподъемность задней площадки

109 кг

Вертикальная нагрузка на фаркоп

68 кг; загрузка задней части не должна

превышать 109 кг

Тяговое усилие

680.4 кг

Масса прицепа без тормозной системы*

905 кг

Полная длина

219.7 см

Полная ширина

121 см

Полная высота

148 см

Колесная база

145 см

Дорожный просвет

29.5 см

Минимальный радиус разворота

244 см без загрузки

Двигатель

EHO850LE

Рабочий объем двигателя

850 куб.см

Диаметр цилиндра х Ход поршня

87 x 71.5

Мощность генератора

475Вт при 1200 об/мин / МАКС 630 Вт

Степень сжатия

11:1

131

СПЕЦИФИКАЦИИ

SPORTSMAN TOURING 850 SP

Запуск

Электростартер

Система зажигания

Bosch EFI (ECU)

Угол опережения зажигания

6° +/- 5° до верхней мертвой точки @ 1200

об/мин

Обороты холостого хода, об/мин

1200 +/- 50

Размер дросселя

Mikuni с двумя проходными отверстиями/42 мм

Свечи зажигания / Зазор

REA6MC /0.9 мм

Система смазки

Мокрый картер

Тип трансмиссии

Автоматическая PVT

Передняя подвеска

Двойной А-рычаг. Ход 23 см

Двойной А-рычаг с продольным

Задняя подвеска

смещением IRS. Ход 25.4 см

Замена

H/L/N/R/P

Передаточное отношение (L)

5,034:1

Передаточное отношение (R)

4,508:1

Передаточное отношение (H)

2,367:1

Главная передача (перед)

3,818:1

Главная передача (зад)

3,7:1

Передние шины/ давление

26x8-14 /7 psi (48.3 КПа)

Задние шины/ давление

26x10-14 /7 psi (48.3 КПа)

Тормозная система

Привод от рукоятки на все колеса, дисковая,

гидравлическая

Дополнительный тормоз

Привод на задние колеса от педали,

гидравлический, дисковый

Парковочный тормоз

Гидравлическая блокировка, все колеса

Фара

Одиночная передняя фара (50Вт)

Двойная фара на бампере (50Вт)

Задние фонари

12В / 7 Вт

132

СПЕЦИФИКАЦИИ

SPORTSMAN TOURING 850 SP

Стоп-сигнал

12В / 7 Вт

Цифровой прибор

Цифровой

НАСТРОЙКИ ВАРИАТОРА

ПРУЖИНА

ВЕС

ВЕДУЩЕГО

ВЕДОМОГО

ВЫСОТА

КУЛАЧОК*

ГРУЗИКОВ

ШКИВА

ВАРИАТОРА

0-1800 )

23-58

Черная/

PN 5632218

42-140

64-66FR

белая 0516_

Метры

Пурпурная

BA45

140/220

1800-3700

24-56

PN 7043805

PN 3235971

PN 7044511

PN 5632394

СПЕЦИФИКАЦИИ

SPORTSMAN TOURING XP 1000

Максимальная грузоподъемность

261 кг (включая вес водителя, груза и

аксессуаров)

Сухой вес

386 кг

Объем топливного бака

20 л

Емкость масляного бака

1.9 л

Заправочный объем системы охлаждения

1.9 л

Объем масла в заднем редукторе

210 мл

Объем переднего редуктора

275 мл

Объем трансмиссии

1100 мл

Грузоподъемность передней багажной

54 кг

площадки

Грузоподъемность задней площадки

109 кг

Вертикальная нагрузка на фаркоп

68 кг; загрузка задней части и нагрузка

на фаркоп не должна превышать 109 кг

Тяговое усилие

680.4 кг

Масса прицепа без тормозной системы*

905 кг

Полная длина

219.7 см

133

СПЕЦИФИКАЦИИ

SPORTSMAN TOURING XP 1000

Полная ширина

121 см

Полная высота

148 см

Колесная база

145 см

Дорожный просвет

29.5 см

Минимальный радиус разворота

244 см без загрузки

Двигатель

EHO952LE

Рабочий объем двигателя

952 куб.см

Диаметр цилиндра х Ход поршня

90.5 x 74

Мощность генератора

475Вт при 1200 об/мин / МАКС 630 Вт

Степень сжатия

11:1

Запуск

Электростартер

Система зажигания

Bosch EFI (ECU)

Угол опережения зажигания

6° +/- 5° до верхней мертвой точки @ 1200

об/мин

Обороты холостого хода, об/мин

1200 +/- 50

Размер дросселя

Mikuni с двумя проходными отверстиями/42 мм

Свечи зажигания / Зазор

AUTOLITE 5682 / 0.76 мм

Система смазки

Мокрый картер

Тип трансмиссии

Автоматическая PVT

Передняя подвеска

Двойной А-рычаг. Ход 23 см

Двойной А-рычаг с продольным смещением.

Задняя подвеска

Ход 25,4 см

Замена

H/L/N/R/P

Передаточное отношение (L)

5,034:1

Передаточное отношение (R)

4,508:1

Передаточное отношение (H)

2,367:1

Главная передача (перед)

3,818:1

Главная передача (зад)

3,7:1

134

СПЕЦИФИКАЦИИ

SPORTSMAN TOURING XP 1000

Передние шины/ давление

26x8-14 /7 psi (48.3 КПа)

Задние шины/ давление

26x10-14 /7 psi (48.3 КПа)

Тормозная система

Привод от рукоятки на все колеса, дисковая,

гидравлическая

Дополнительный тормоз

Привод на задние колеса от педали,

гидравлический, дисковый

Тормоз, стояночный

Фиксатор, на все колеса

Фара

Одиночная передняя фара (50Вт)

Двойная фара на бампере (50Вт)

Задние фонари

12В / 7 Вт

Стоп-сигнал

12В / 7 Вт

Цифровой прибор

Цифровой

НАСТРОЙКИ ВАРИАТОРА

ПРУЖИНА

ВЕС

ВЕДУЩЕГО

ВЕДОМОГО

ВЫСОТА

КУЛАЧОК*

ГРУЗИКОВ

ШКИВА

ВАРИАТОРА

0-1800

23-62

Черная/

PN 5632337

42-140

64-66FR

белая 0516_

Метры

Пурпурная

BA45

140/220

1800-3700

24-60

PN 7043805

PN 3235971

PN 7044511

PN 5632216

135

ПРОДУКТЫ POLARIS

МАСЛА, СМАЗКИ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ЖИДКОСТИ

ПРОДУКТ

РАЗМЕР (КОЛИЧЕСТВО)

АРТИКУЛ

12 унций/355 мл, аэрозоль

2870791

(12)

Fogging Oil

94 мл (12)

2871517

94 мл (12)

2876244

PS-4

188 мл (8)

2877490

3.8 л (4)

2876245

94 мл (12)

2878920

PS-4 Extreme Duty

188 мл (8)

2878922

3.8 л (4)

2878919

94 мл (12)

2878068

AGL

3.8 л (4)

2878069

Ручной насос для емкости

3.8 л

2870465

94 мл (12)

2877922

Жидкость Demand drive

9.4 л (2)

2877923

94 мл (12)

2880514

Охлаждающая жидкость

3.8 л (6)

2880513

Комплект пистолета для

—

2871312

смазки, Premium All Season

Четыре упаковки (3 унции/89

2871322

мл) (6)

All Season Grease

14 унций/414 мл картридж

2871423

Premium Starter Grease

—

2871460

3 унции/89 мл, тюбик (24)

2871515

U-Joint Grease

14 унций/414 мл картридж

2871551

Dielectric Grease (Nyogel™)

—

2871329

Carbon Clean

12 унций/355 мл (12)

2871326

473 мл (12)

2870652

Fuel Stabilizer

9.4 л (2)

2872280

DOT 4 Brake Fluid

—

2872189

Loctite™ 565

—

2871956

Зарядка батареи POLARIS

—

2859044

Battery Tender™

137

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ИЗНОС ПРИВОДНОГО РЕМНЯ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Погрузка мотовездехода в

Во избежание нагрева ремня включите пониженную передачу

кузов пикапа или на прицеп

при погрузке мотовездехода.

на повышающей передаче.

Троганье с места на склону.

Используйте только пониженную передачу.

Движение на низких

Двигайтесь с более высокой скоростью или чаще включайте

оборотах двигателя и с

пониженную передачу. Это позволит снизить температуру

малой скоростью (менее 11

вариатора и продлит срок службы ремня.

км/ч)

Прогрейте двигатель мотовездехода не менее 5 минут.

Недостаточный прогрев

Включите нейтральную передачу и быстрыми, короткими

двигателя при эксплуатации

(не более 1/8 хода) движениями нажмите на рычаг привода

в холодную погоду.

дроссельной заслонки 5-7 раз. Это сделает ремень более

гибким, и предотвратит его перегрев.

Медленное включение

Энергичнее работайте рычагом газа.

вариатора.

Буксировка/толкание грузов

при низких оборотах

Используйте только пониженную передачу.

двигателя/малой скорости.

Хозяйственное

использование/работа с

Используйте только пониженную передачу.

отвалом.

Включите пониженную передачу. Энергично, коротко, но

осторожно работайте рычагом дросселя.

Застревание в грязи или

снегу.

ВНИМАНИЕ: Слишком резкое нажатие на рычаг газа

может привести потере управления и

опрокидыванию транспортного средства.

Включите пониженную передачу. Энергично, коротко,

но осторожно работайте рычагом газа.

Преодоление препятствия

при троганьи с места.

ВНИМАНИЕ: Слишком резкое нажатие на рычаг газа

может привести потере управления и

опрокидыванию транспортного средства.

Проскальзывание ремня

Просушите вариатор. Не допускайте попадание воды в

вариатора при попадании

вариатор. Для дополнительной информации см. раздел

снега или воды внутрь

"Впускные префильтры". Проверьте уплотнения вариатора.

вариатора.

Неисправность вариатора

За помощью обратитесь к дилеру POLARIS.

Проверьте свечи зажигания, проверьте топливный бак на

Снижение мощности

предмет отсутствия воды или льда. За помощью обратитесь к

двигателя

дилеру POLARIS.

139

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ДВИГАТЕЛЬ НЕ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Низкий заряд батареи

Подзарядите аккумулятор до напряжения 12.8 В пост. тока

Плохой контакт

Проверьте и подтяните все соединения

аккумулятора

Плохой контакт реле

Проверьте и подтяните все соединения

Ослабли контакты модуля

Проверьте, очистите, установите на место

управления двигателем

КОЛЕНВАЛ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ, НО ДВИГА

ТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Нет топлива

Заправьтесь топливом

Вода в топливе

Слейте топливо из системы подачи топлива и снова

заправьте мотовездеход (снегоболотоход)

Старое или не

Замените на свежее рекомендованное топливо.

рекомендованное топливо

Загрязнены/неисправны

Проверьте, при необходимости замените.

свечи зажигания

Нет искры на свече

Проверьте, при необходимости замените.

Вода или топливо в картере

За помощью обратитесь к дилеру POLARIS

Низкий заряд батареи

Подзарядите аккумулятор до напряжения 12.8 В пост. тока

Механическое повреждение

За помощью обратитесь к дилеру POLARIS

ХЛОПКИ В ГЛУШИТЕЛЕ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Слабая искра в свече

Проверьте, очистите и/или замените свечи

Неверный зазор или

Установите зазор согласно спецификации или замените

температурный диапазон

свечи

Старое или не

Замените на свежее рекомендованное топливо.

рекомендованное топливо

Неправильная установка

За помощью обратитесь к дилеру POLARIS

высоковольтных проводов на

свечи.

141

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ДЕТОНАЦИЯ В ДВИГАТЕЛЕ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Низкое качество или низкое

Замените рекомендованным топливом

октановое число топлива

Неверный зазор или

Установите зазор согласно спецификации или замените

температурный диапазон

свечи

ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ НЕУСТОЙЧИВО,

ГЛОХНЕТ, ИЛИ ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Загрязнены/неисправны

Проверьте, очистите и/или замените свечи

свечи зажигания

Изношены или неисправны

За помощью обратитесь к дилеру POLARIS

высоковольтные провода.

Неверный зазор или

Установите зазор согласно спецификации или замените

температурный диапазон

свечи

Плохие контакты в цепи

Проверьте и подтяните все соединения

зажигания

Вода в топливе

Замените рекомендованным топливом

Низкий заряд батареи

Подзарядите аккумулятор до напряжения 12.8 В пост. тока

Недопустимый сорт топлива

Замените рекомендованным топливом

Засорен воздушный фильтр

Проверьте, очистите или замените

Засорен воздухозаборник

Проверьте, очистите (в мыльной воде) или замените

префильтра

Другая механическая

За помощью обратитесь к дилеру POLARIS

поломка

143

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ДВИГАТЕЛЬ ГЛОХНЕТ ИЛИ НЕ ВЫДАЕТ

МОЩНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Нет топлива

Заправьтесь топливом

Пережата или

Проверьте, замените

заблокирована магистраль

вентиляции топливного бака

Вода в топливе

Замените рекомендованным топливом

Загрязнены/неисправны

Проверьте, очистите и/или замените свечи

свечи зажигания

Изношены или неисправны

За помощью обратитесь к дилеру POLARIS

высоковольтные провода.

Неверный зазор или

Установите зазор согласно спецификации или замените

температурный диапазон

свечи

Плохие контакты в цепи

Проверьте и подтяните все соединения

зажигания

Низкий заряд батареи

Подзарядите аккумулятор до напряжения 12.8 В пост. тока

Недопустимый сорт топлива

Замените на свежее рекомендованное топливо.

Засорен воздушный фильтр.

Проверьте, очистите или замените

Засорен воздухозаборник

Проверьте, очистите (в мыльной воде) или замените

префильтра

Другая механическая

За помощью обратитесь к дилеру POLARIS

поломка

Перегрев двигателя

Очистите защитную сетку и соты радиатора. За помощью

обратитесь к дилеру POLARIS.

144

ГАРАНТИЯ

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все

узлы транспортного средства POLARIS в отношении дефектов материала

и изготовления (сборки). Polaris гарантирует соответствие пламегасителя

требованиям USFS 5100-1С в течение как минимум 1000 моточасов

наработки при нормальной эксплуатации и выполнения требований

регламента технического обслуживания.

Гарантия покрывает затраты на запчасти и работы по ремонту или замене

дефектных деталей и начинает действовать с даты приобретения

конечным потребителем. Если в период действия гарантии данное

транспортное средство передается другому собственнику, то гарантия

продолжает действовать, но при этом смена собственника не является

основанием для продления изначального гарантийного срока.

Гарантийный срок может изменятся в соответствии с местными законами

и правилами международного региона.

РЕГИСТРАЦИЯ

В момент покупки дилер должен заполнить гарантийную регистрационную

форму и передать ее в BRANDT в течение 5 дней. После получения

регистрационной формы, BRANDT производит постановку единицы

техники на гарантию. Покупателю не высылается подтверждение

гарантии. Подписанный дилером сертификат ПП и ТО будет

подтверждением возможности обращения к дилеру по гарантии. Если у

вас нет подписанного дилером Сертификата ПП и ТО, немедленно

обратитесь к дилеру. ГАРАНТИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО В ТОМ

СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

POLARIS. Выполненная дилером предпродажная подготовка и настройка

техники в значительной степени определяют ее надежную и

безаварийную работу. На транспортное средство, приобретенное в таре

или без соответствующей дилерской подготовки, гарантия не

распространяется.

145

ГАРАНТИЯ

ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ И

ИСКЛЮЧЕНИЯ

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И

ВОЗМЕЩЕНИЙ

Настоящая гарантия не распространяется на любые дефекты, не

связанные с дефектами материалов и некачественным изготовлением

(сборкой). НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА

ДЕФЕКТЫ КОНСТРУКЦИИ. Гарантия не включает компенсацию

случайных повреждений, нормального износа и поломок, к которым

привело неправильное использование или обращение. Гарантия не

распространяется на транспортное средство, компоненты, с которыми

обращались неаккуратно или использовали не по назначению, детали с

внесенными структурными изменениями или транспортное средство с

внесенными изменениями в конструкцию.

Кроме того, гарантия исключает поломки, вызванные недостаточным

уровнем масла и переворотом/аварией транспортного средства,

неправильной эксплуатацией двигателя и его неправильной обкаткой,

неправильным топливом, внешними дефектами, вызванными внешними

воздействиями, теплом, холодом или загрязнениями, ошибками или

недосмотром водителя, затоплением единицы техники или погружением

выше допустимого уровня во влажную среду (для мотовездеходов),

неправильным подбором деталей, затяжкой элементов, регулировками

или высотной калибровкой, поломки из-за попадания в систему впуска и

двигатель посторонних частиц помимо воздуха или влаги/снега,

неправильного изменения составных частей, использования не

оригинальных составных частей, ремонтов, выполненных по истечении

гарантийного периода или в неавторизованной мастерской, или с

использованием неоригинальных продуктов или продукции. Гарантия не

распространяется на ТС, используемые для коммерческих или

спортивных целей и для любых других целей получения прибыли.

Данная гарантия не компенсирует повреждения или неполадки,

вызванные нарушением правил эксплуатации, авариями, пожаром или

любыми другими причинами, за исключением производственных дефек-

тов, возникших вследствие отдельного отклонения от технологии сборки

или обработки материала Производителем, дефектов материалов, а

также не распространяется на расходные материалы, элементы,

подлежащие естественному износу или детали, имеющие поверхности

трения, детали, подвергающиеся чрезмерным нагрузкам и воздействию

окружающей среды и/или воздействию, для которого они не пред-

назначены, включая, но не ограничиваясь, следующими элементами:

146

ГАРАНТИЯ

• Диски и шины

• Обработанные и необработанные

• Составные части подвески

поверхности

• Элементы тормозной системы

• Карбюратор/Дроссель

• Составные части сиденья

• Детали двигателя

• Детали вариатора

• Приводные ремни

• Составные части рулевого

• Гидравлические компоненты и

управления

жидкости

• Батареи

• Размыкатели/предохранители

• Лампы/герметичные

• Электронные компоненты

прожекторные лампы

• Свечи зажигания

• Фильтры

• Уплотнители

• Смазочные материалы

• Охлаждающие жидкости

• Втулки

• Подшипники

СМАЗКИ И ЖИДКОСТИ

1. Смешивание разных сортов масел и применение масел,

нерекомендованных марок, приводит к серьезным поломкам двигателя.

Мы рекомендуем использовать только масло POLARIS, указанное в данной

инструкции.

2. Повреждения, связанные с использованием не рекомендованных смазок

или жидкостей, не компенсируются гарантией.

Данная гарантия не компенсирует прямые или косвенные личные убытки или

расходы, в том числе пробег, транспортные расходы, проживание в отелях,

питание, доставку и транспортировку, потерю товарной стоимости, упущенную

выгоду и потерю личного времени.

Единственным возмещением при соблюдении условий поддержания гарантии могут

быть, исключительно по выбору POLARIS, ремонт или замена дефектного

материала, детали или узла. ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ

ВОЗМЕЩЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМИ ВОЗМЕЩЕНИЯМИ,

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ ЛЮБОМУ ЛИЦУ, СОБЛЮДАЮЩЕМУ УСЛОВИЯ

ГАРАНТИИ. POLARIS НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ В

ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ, ВОЗНИКШИХ ВСЛЕДСТВИЕ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, НЕ ОПИСАННЫХ В ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЯХ, ИЛИ В

СООТВЕТСТВИИ С КАКИМ-ЛИБО КОНТРАКТОМ, ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ.

POLARIS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КАКОЙ-ЛИБО ПЕРСОНОЙ ЗА

СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЛЮБОГО

ВИДА, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ОЧЕВИДНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМАВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ КОНТРАКТОВ,

НЕВНИМАТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ И

ТОМУ ПОДОБНОГО.

ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА УКАЗАННЫЕ В

НЕЙ УСЛОВИЯ И ОБСТОЯТЕЛЬСТВА. ВСЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ГАРАНТИИ

(ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМИ ГАРАНТИЯМИ

ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ)

ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО ВРЕМЕНИ УПОМЯНУТЫМ ВЫШЕ СРОКОМ ГАРАНТИИ.

POLARIS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИИ, НЕ

ОПИ-САННЫХ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ

ДОПУСКАЮТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ СО

СЛУЧАЙНЫМИ ИЛИ КОСВЕННЫМИ ПОВРЕЖДЕНИЯМИ, ТАКИМ ОБРАЗОМ,

ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮ-ЧЕНИЯ МОГУТ НЕ

РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС, ЕСЛИ ОНИ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ

ДЕЙСТВУЮЩЕМУ В СТРАНЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ.

147

ГАРАНТИЯ

ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Если ваше транспортное средство требует гарантийного обслуживания в

течение срока гарантии, вы должны обратиться к дилеру POLARIS. Чтобы

запросить гарантийное обслуживание, необходимо представить дилеру

ваш экземпляр сертификата ПП и ТО и другие документы по запросу

дилера. (Затраты на транспортировку транспортного средства к дилеру и

обратно несете ВЫ). Polaris рекомендует обращаться к дилеру, у которого

вы приобрели транспортное средство; тем не менее, для проведения

гарантийного обслуживания вы можете обратиться к любому

официальному дилеру Polaris, обладающему правом сервисного

обслуживания.

В СТРАНЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЕДИНИЦЫ ТЕХНИКИ:

Любое обслуживание и ремонт должны выполняться авторизованным

дилером POLARIS. В случае, если вы путешествуете по стране

приобретения техники, гарантию Polaris обязан поддерживать любой

официальный дилер Polaris.

ВНЕ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТЕХНИКИ:

Обратитесь к любому авторизованному дилеру POLARIS. Докажите

дилеру, что вы постоянно не проживаете в стране нахождения дилера, но

техника эксплуатировалась в стране нахождения дилера. После проверки

информации со стороны дилера возможно рассмотрение вашего

гарантийного обращения.

ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ:

При переезде в другую страну обратитесь к Официальному

Представителю POLARIS в стране вашего проживания для решения

вопроса. Единых правил для всех стран в таком случае нет. Для

продолжения гарантийного обслуживания, возможно, потребуется

предоставить документацию, подтверждающую ваш переезд. Возможно,

потребуется получение специальной документации от POLARIS,

допускающей регистрацию вашей техники в другой стране. В стране

переезда вам необходимо обратится к любому дилеру POLARIS и

зарегистрировать вашу технику у нового дилера. Дилер проверит, есть ли

у вас вся необходимая информация для эксплуатации вашей техники.

ПРИ ПОКУПКЕ У ЧАСТНОГО ЛИЦА:

При покупке техники не у официального дилера вне страны, где техника

была изначально приобретена у официального дилера, все гарантийные

обязательства Polaris, теряют свою силу. Вы должны предоставлять

дилеру ваши контактные данные, включая ФИО, адрес, телефон для

регистрации и получения уведомлений относительной вашей техники.

148

ГАРАНТИЯ

ВЫВОЗИМАЯ ТЕХНИКА

ПРИ ОТСУТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА ГАРАНТИЯ

НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТЕХНИКУ, ЭКСПЛУАТИРУЮЩУЮСЯ В

СТРАНАХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ У

ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА POLARIS. Эта политика не распространяется

на технику, поставляемую через официальную Дилерскую сеть Polaris в

любой стране. Дилер при продаже не дает разрешения на экспорт

проданной им техники из страны приобретения. При возникновении

вопросов относительно гарантии Polaris вам необходимо обратится с

вопросом к официальному дилеру POLARIS. Эта политика не

распространяется на технику, использующуюся для правительственных

или военных целей. Эта политика не распространяется на отзывные

кампании по безопасности.

149

ГАРАНТИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае, если ваша единица техники зарегистрирована вне страны

изначального приобретения у официального дилера, при этом вы не

следовали процедуре указанной выше, все гарантийные обязательства

POLARIS теряют свою силу. Техника, зарегистрированная для

правительственных или военных целей, продолжает находится под

действием гарантийных обязательств Polaris.

Попытайтесь разрешить все связанные с гарантией проблемы с вашим

дилером. При возникновении проблем ваш дилер обратится к

Дистрибьютору.

Настоящая гарантия дает вам определенные юридические права, однако,

у вас могут быть и другие права, которые могут отличаться в разных

странах. Если какое-либо из перечисленных условий теряет силу из-за

противоречия местному или федеральному законодательству, все

остальные условия гарантии остаются в силе.

По всем вопросам обращайтесь к официальному представителю

Polaris.

150

ГАРАНТИЯ

США ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПО

ОТСУТСТВИЮ ПРЕВЫШЕНИЮ УРОВНЯ

ВРЕДНЫХ ВЫБРОСОВ EPA

Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии

Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует что на момент изначальной

покупки это сертифицированное транспортное средство разработано,

построено и укомплектовано с учетом требований по отсутствию

превышения уровня вредных выбросов. POLARIS гарантирует отсутствие

дефектов в материалах и сборке, которые могли бы приводить к

повышению уровня вредных выбросов.

Гарантия отсутствия превышения уровня вредных выбросов начинается с

даты продажи и длится в течение 500 моточасов или 5000 км пробега

эксплуатации или 30 календарных месяцев с момента покупки в

зависимости от того, что наступит ранее. Гарантия отсутствия

превышения уровня вредных выбросов начинается с даты продажи и

длится в течение 250 моточасов или 2500 км пробега эксплуата-ции или

30 календарных месяцев с момента покупки в зависимости от того, что

наступит ранее.

Гарантия распространяется на элементы, поломка которых ведет к

увеличению вредных выбросов, и на системы, контролирующие уровень

выбросов. Замена и ремонт элементов, не подпадающих под данную

гарантию, является ответственностью Владельца. Данная гарантия не

распространяется на элементы, не влияющие на уровень выброса

вредных веществ.

Данная гарантия распространяется на любую деталь, связанную с

системами:

• Система впуска

• Система зажигания (исключая

• Топливная система

свечи зажигания)

• Система рециркуляции

151

ГАРАНТИЯ

Данные устройства также оказывают влияние на вредные выбросы:

• Дополнительные устройства

• Датчики

снижения выбросов

• Блоки управления

• Клапаны вентиляции картера

Данные устройства оказывают влияние на вредные выбросы вследствие

испарения топлива:

• Вакуумные диафрагмы*

• Топливный бак

• Кабели управления*

• Крышка топливного бака

• Приводы элементов двигателя*

• Топливные магистрали

• Клапаны на магистралях

• Коннекторы топливной

• Шланги испарительных систем

магистрали

• Испарительный сепаратор

• Хомуты*

• Емкости

• Клапаны сброса давления*

• Кронштейны крепления

• Управляющие клапаны*

емкостей

• Управляющие реле*

• Переходная плита карбюратора

• Электронные элементы

управления*

* Элементы, относящиеся к системе контроля за испарительными

выбросами.

К элементам, относящимся к системе контроля за испарительными

выбросами, также относятся любые детали, способствующие уменьшению

выбросов; и поломка или отсутствие таких деталей увеличит выбросы без

значительного ущерба для работы двигателя и прочего оборудования.

Единственным возмещением при соблюдении условий поддержки

гарантии могут быть, исключительно по выбору POLARIS, ремонт или

замена дефектного материала, детали или узла. ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ

НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ ВОЗМЕЩЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМИ

ВОЗМЕЩЕНИЯМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ ЛЮБОМУ ЛИЦУ ПРИ

СОБЛЮДЕНИИ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ. POLARIS НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ,

ВОЗНИКШИХ ВСЛЕДСТВИИ ОБСТОЯ-ТЕЛЬСТВ, НЕ ОПИСАННЫХ В

ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЯХ, ИЛИ В СООТВЕТСТВИИ С КАКИМ-ЛИБО

КОНТРАКТОМ, ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ. POLARIS НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КАКОЙ- ЛИБО ПЕРСОНОЙ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ,

КОСВЕННЫЕ ИЛИ СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЛЮБОГО ВИДА,

ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ОЧЕВИДНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМАВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ КОНТРАКТОВ,

НЕВНИМАТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ И

ТОМУ ПОДОБНОГО. ВСЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ГАРАНТИЯ (ВКЛЮЧАЯ, НО

НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПРЕДУСМОТРЕННЫМИ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОГО

СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ)

ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО ВРЕМЕНИ УПОМЯНУТЫМ ВЫШЕ ГАРАНТИЙНЫМ

СРОКОМ. POLARIS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, НЕ

ОПИСАННЫХ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. В некоторых странах не

разрешается ограничивать срок действия гарантии, поэтому приведенные

выше ограничения могут не распространяться на вас, если они не

соответствуют действующему в стране законодательству.

152

ГАРАНТИЯ

Настоящая гарантия не распространяется на любые дефекты, не

связанные с дефектами материалов и некачественным изготовлением.

Настоящая гарантия не распространяется на повреждения, полученные в

результате аварий по вине импортера, нарушений импортером правил

перевозки или эксплуатации. Данная гарантия также исключает любые

поломки вследствие внешнего вмешательства не авторизованным

дилером Polaris и поломки на двигателях, имеющих специальную

гоночную подготовку. Данная гарантия исключает физические

повреждения, коррозию, повреждения вследствие пожара и других

явлений на которые Polaris не может влиять посредством конструкции

техники.

153

ГАРАНТИЯ

Владельцы несут ответственность за своевременное прохождение

технического обслуживания в соответствие с регламентом приведенным в

Руководстве Пользователя и замену расходных элементов по мере

необходимости POLARIS отклоняет из гарантийного рассмотрения

поломки, вызванные несоблюдением регламента технического

обслуживания Владельцем техники или неверной эксплуатацией или

несчастными случаями, к которым Polaris не имеет отношения, или других

обстоятельств, вызванных непреодолимой силой.

Обслуживать, заменять или ремонтировать устройства или узлы системы

выпуска вашего снегохода можно только у дилера POLARIS. Производите

техническое обслуживание только силами дилера POLARIS. Для

технического обслуживания должны использоваться только оригинальные

детали Polaris. Установка не оригинальных деталей или аксессуаров, а

также использование не оригинальных химических составов является

нарушением. Вмешательство в систему контроля уровня выбросов

запрещено законодательством и международными правилами.

МОДЕЛИ ДЛЯ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ

В данном штате необходимо использовать только модели, специально

изготовленные для эксплуатации в Калифорнии.

При возникновении любых вопросов обращайтесь к вашему дилеру

Polaris или к официальному представителю Polaris.

154

Движение по скользким

Артикул

137

поверхностям

Батарея

120

Движение по скользкой

Батарея для тяжелых

местности

условий эксплуатации

Движение по чрезмерно

Безопасность, техническое

крутым склонам

обслуживание лебедки

Движение поперек склона

Бензин

Дееспособность водителя

Ботинки

Детонация в двигателе

143

Буксировка грузов

Добавка стабилизатора в

Вибрация и шумность

топливо

127

Включение режима 4X4

Дополнительный ножной

Включение системы ADC

тормоз

35, 109

Вождение

Езда с пассажиром

Вождение по замерзшим

Журнал технического

водоемам

обслуживания

155

Воздушный фильтр/

Задние пружины

123

Воздушный короб

127

Замена ламп ближнего света . . .. 113

Возрастной ценз

Замена ламп фар

112

Возрастной ценз (16 лет)

Замена лампы стоп-сигнала/

ВЫВОЗИМАЯ ТЕХНИКА

150

заднего фонаря

113

Выключатель двигателя

Замена моторного масла и

Выключатель режима AWD

фильтра

102

Выключение системы ADC

Замена предохранителя

111

Вынужденная остановка на

Замена фар

113

склоне. Скатывание по

Замок зажигания

склону

Запуск двигателя

Главный тормозной цилиндр/

Зарядка батареи

122

Тормозная жидкость

Затопленный квадроцикл

116

Глубина протектора

109

Затяжка ступицы переднего

Двигатель глохнет или не

колеса

109

выдает мощность

144

Защита глаз

Двигатель не

Защитная экипировка

проворачивается

141

Идентификационные номера

Двигатель работает

Износ приводного ремня

139

неустойчиво, глохнет, или

Изучите местность/

пропуски зажигания

143

действуйте осторожно

Движение вверх по склону

Кнопка Mode/Кнопка Оverride

Движение задним ходом

Коленвал проворачивается,

Движение по глубокой воде

но двигатель не запускается. . . 141

Движение по дороге с

Корпус дросселя/холостой

асфальтовым покрытием,

ход

125

выезд на тротуар,

Кража/несанкционированное

подъездные пути, места

использование

стоянки

транспортного средства

Движение по незнакомой

Крышка топливного бака

местности

Масла, смазки / технические

жидкости

137

157

Масло двигателя

100

Одежда

Масло заднего редуктора

105

Осмотр и смазка

128

Меры предосторожности

Отпускание руля, езда без

Модификации транспортного

надежного контакта ног с

средства

подножками

Мойка транспортного

Отработавшие газы

средства

126

Охлаждающая жидкость

Моторное масло и фильтр

127

радиатора

107

Нагретые детали

Очистка и хранение

126

мотовездехода

Перегрузка транспортного

(снегоболотохода)

средства

Наружная очистка

127

Переднее багажное отделение. . . 37

Нарушение скоростного

Передний редуктор

режима

(Жидкость Demand Drive)

104

Неконтролируемая

Передняя багажная площадка . . . 37

пробуксовка или занос

Переключатели

Необходимые детали

137

Переключатель фар

Неправильная техника

Перечень предварительных

выполнения поворота

проверок

Неправильная техника

Перчатки

движения вверх по склону

Пламегаситель

117

Неправильная техника

Плохая видимость

движения задним ходом

Полировка

126

Неправильная техника

Помещение для хранения

128

движения при езде вниз по

Порядок получения

склону

гарантийного обслуживания . .. 149

Неправильная техника

Правила безопасности и

преодоления препятствий

техническое обслуживание

Неправильное пересечение

лебедки

склона и выполнение

Предупредительные таблички

поворота на склоне

Предупредительные таблички

Обкатка двигателя и ходовой

и их расположение

части

Предупредительные таблички

Обкатка системы PVT

общего характера

(Вариатор/Ремень

Предупреждающая табличка

вариатора)

по багажной площадке

Обкатка тормозной системы

Предупреждающая табличка

Обкатка транспортного

реверса/режима 4X4

средства

Предупреждение на крышке

Обработка двигателя

вариатора

защитным составом

128

Предупреждение по

Обслуживание

безопасности пассажира

аккумуляторной батареи

128

Предупреждение по

Обучение по безопасности

давлению в шинах/нагрузке

Ограниченная гарантия

145

Предупреждение по фаркопу

Ограниченная гарантия по

Предупреждения

отсутствию превышения

Пренебрежение проверкой

вредных выбросов

151

состояния транспортного

158

средства перед

Свечи зажигания

114

эксплуатацией

Свечи с влажным нагаром

115

Преодоление водных преград

Свободный ход тросика

Преодоление препятствий

привода дросселя

125

Приборная панель

Символы

Главное меню

Система ADC

Диагностические коды

Система PVT (Вариатор)

118

Зона дисплея 1

Система контроля вредных

Зона дисплея 2

выбросов

Межсервисный интервал

Система контроля испарений

Общая информация

Система охлаждения

106

Подсветка

Система полного привода

Уровень яркости подсветки

Система понижения

Приемы безопасной

токсичности отработанных

эксплуатации

газов

Проверка свечей зажигания

115

Снятие батареи

121

Продукция POLARIS

137

Снятие колеса

109

Просушка вариатора

120

Снятие сиденья

109, 124

Прыжки и движение на

Спецификации

131, 133

задних колесах

Спецификация по затяжке

Разворот на склоне (K-

колесных гаек

110

образный разворот)

Срок службы ремня вариатора.. . 36

Расширительный бачок

107

Стоянка на склоне

Расшифровка

Стояночный тормоз

диагностических кодов

Схождение

110

ошибок

Термины

Расшифровка символов

Топливный стабилизатор

127

Регистрация, Гарантия

145

Тормозная система

108

Регламент технического

Трансмиссионное масло

103

обслуживания

Транспортировка

129

Регулировка ближнего света

Требования к моторному

фар

113

маслу

101

Регулировка дальнего света

112

Ударная нагрузка на лебедку

Регулировка развала и угла

Уровень масла двигателя

101

наклона поворотной оси

123

Уровень тормозной жидкости

Режим 2X4

Уровни эксплуатационных

Режим 4X4

жидкостей

127

Режим ADC 4X4

Установка батареи

121

Рекомендации по свечам

Установка воздушного

зажигания

114

фильтра

111

Рекомендации по смазке

Установка колеса

110

Рулевое управление

106

Уход за тросом лебедки

Руль

124

Фонари

112

Ручной тормоз

108

Хлопки в глушителе

141

Рычаг выбора режима

Хранение

127

трансмиссии

Хранение батареи

121

Рычаг газа

Цифровой прибор

Рычаг тормоза

159

Единицы измерения

расстояния

Единицы измерения

температуры

Контрольные лампы

Часы

Что понимается под

тяжелыми условиями

эксплуатации

Шины

109

Шлем

Экипировка водителя

Эксплуатация в холодную

погоду

Эксплуатация лебедки

Эксплуатация транспортного

средства на общественных

улицах, дорогах или шоссе

Эксплуатация транспортного

средства неподготовленным

водителем

Электромагнитное излучение

Электроусилитель рулевого

управления (EPS)

Электроусилитель руля

(очистка)

106

Этикет на трассе

160

Мотовездеход Polaris Sportsman® Touring 850 SP, Sportsman® Touring XP 1000. Руководство (2018 год) - часть 5