Volvo A60H сочлененные самосвалы. Руководство оператора (2018 год)

Панели приборов

Блок дисплея

Когда машина работает, в верхнем поле рабочего экрана

отображаются аналоговые часы.

На рабочем экране всегда отображается самосвал. Также

этот экран может отображать, например, информацию о

блокировке дифференциалов или о поднятом грузовом

кузове. Рисунок слева показывает, что включены

блокировка межосевого дифференциала и привод на

шесть колес.

Индикатор наклона. Показывает горизонтальное

15 °C

положение (при наклоне менее 3 %), наклон подъема или

наклон спуска.

Указатель передач отображает используемую передачу:

V1171082

N/1/2/3/4/5/6/R1/R2. Символ «C» отображается после

индикатора передачи, когда включена передняя или

задняя передача, если блокировочная муфта (см. раздел

10) не активирована. Линия под и над индикатором

передачи показывает, что функция блокировки

переключения передач (см. раздел 153) активирована. В

зависимости от положения диапазона раздаточной

коробки (передачи) отображаются символы H, L или N (см.

раздел 154).

Температура окружающего воздуха.

Возможен выбор из нескольких вариантов. Когда

отображается рабочий экран 1, можно использовать

клавишу со стрелкой вниз на клавиатуре блока

информационного дисплея (см. раздел 48) для выбора

рабочего экрана 2.

Если температура охлаждающего масла тормозной

системы превышает 105 °C (221 °F), то изображение часов

заменяется индикатором температуры охлаждающего

масла тормозной системы. Когда температура

охлаждающего масла тормозной системы ниже 95 °C (203

°F), изображение индикатора температуры изменяется

обратно на циферблат. Если стрелка индикатора заходит

в красный сектор, то есть температура охлаждающего

масла тормозной системы выше 120 °C (248 °F), то

отображается желтый сигнал тревоги. Если стрелка

индикатора доходит до правого края красного сектора, то

есть температура охлаждающего масла тормозной

системы выше 130 °C (266 °F), то отображается красный

сигнал тревоги.

Если какая-либо информация отсутствует или не

отображается, на дисплее появятся символы «- - -».

Индикатор угла (наклона), продольного

Индикатор наклона (угла) отображает три разных положения.

Наклон менее 3 %

V1092271

Наклон спуска в %

V1092268

Наклон подъема в %

V1087597

Панели приборов

Блок дисплея

Рабочий экран 2

Рабочий экран 2 отображает ту же информацию, что и

рабочий экран 1. Дополнительно отображается следующее:

Наклон грузовой секции (угол), поперечный

текущее потребление топлива в литрах в час

Бортовое взвешивающее устройство (взвешивание

груза).

Когда активен этот рабочий экран, выберите стрелку вверх

на клавиатуре, чтобы блок рабочего информационного

экрана переключился на рабочий экран 1 (см. символ внизу

V1171006

в правом углу на рисунке слева).

Если какая-либо информация отсутствует или не

отображается, на дисплее появятся символы «- - -».

Индикатор угла (наклона), поперечного

Индикатор угла наклона отображает три разных положения.

До 33 % уровня предупреждающего сигнала

при возрастающем значении угла

Менее 30 % уровня предупреждающего

V1169862

сигнала при уменьшающемся значении угла

Более 33 % уровня предупреждающего

сигнала при возрастающем значении угла

Не менее 30 % уровня предупреждающего

сигнала при уменьшающемся значении угла

V1169861

При наклоне влево (вид на машину сзади по

направлению движения)

Более 33 % уровня предупреждающего

сигнала при возрастающем значении угла

Не менее 30 % уровня предупреждающего

сигнала при уменьшающемся значении угла

V1169860

При наклоне вправо (вид на машину сзади по

направлению движения)

Панели приборов

Блок дисплея

Рабочие экраны 3 и 4

На рабочих экранах 3 и 4 отображается информация о

расходе топлива машины - в литрах на тонну для одного

цикла и в литрах на один рабочий цикл, см. раздел 209.

V1171083

Литров на тонну за рабочий цикл

V1171084

Литров за рабочий цикл

Поле символа

В поле символов могут светиться различные символы

(показаны на рисунке).

Эти символы имеют следующие значения:

время для обслуживания;

доступно сообщение машины;

10 %

-15 C

активирован подогрев или послепусковой подогрев;

активировано торможение двигателем;

1 2 3 4

V1169864

Блокировка дифференциалов

Блокировка дифференциалов производится автоматически

или вручную.

На рабочем экране 1 и 2 отображается информация о

включенной и отключенной блокировке дифференциала.

Панели приборов

Блок дисплея

Все устройства блокировки дифференциалов включены.

19 l/h

15 C

V1171120

Все устройства блокировки

дифференциалов

Блокировка межосевого дифференциала включена.

15 C

V1171121

Блокировка межосевого дифференциала

Блокировка межосевого дифференциала и привод 6x6

включены.

19 l/h

15 C

V1171122

Блокировка межосевого дифференциала

Привод 6x6 (привод на 6 колес)

Положение грузового кузова

Показывается действительное положение грузового кузова.

Когда включена функция максимальной высоты разгрузки,

над грузовым кузовом отображается линия.

Плавающий режим отображается символом белого контура

грузового кузова.

19 l/h

15 C

V1171123

Панели приборов

Блок дисплея

Гидравлическая подвеска (система HS) -

контроль положения

Система HS в неопределенном положении.

Например, при запуске положение системы HS

неопределенное. Стрелка на информационном дисплее

показывается то над пружиной, то под ней.

V1100174

Неопределенное положение (красные стрелки

и пружина)

Система FS настраивается на стояночное положение.

Стрелка под пружиной мигает. Это означает, что машина

настраивается на нижнее положение.

V1100175

Настройка на нижнее положение (желтая

стрелка и пружина)

Система HS достигла нижнего положения.

V1100175

Достигнуто нижнее положение (зеленая

стрелка и пружина)

Панели приборов

Блок дисплея

Система HS настраивается на нормальное положение.

Стрелки над пружиной и под пружиной мигают с одинаковой

скоростью.

V1100176

Настройка на обычное положение (желтые

стрелки и пружина)

Система HS достигла нормального положения.

Экранный рисунок ( пружины со стрелками) отображается

несколько секунд после достижения обычного положения, а

затем исчезает с рабочего экрана.

V1100176

Достигнуто обычное положение (зеленые

стрелки и пружина)

Взвешивание груза

Идет погрузка. Груз в самосвале показывается с анимацией.

Индикаторы загрузки не светятся - машина загружена

менее чем на 75 % максимально допустимого веса.

5.8 l/h

15 t

15 C

V1171126

Идет погрузка. Груз в самосвале показывается с анимацией.

Светится желтый индикатор загрузки - машина загружена

на 75-95 % максимально допустимого веса.

15 C

V1171127

Панели приборов

Блок дисплея

Information

Информация о состоянии машины отображается при

нажатии соответствующей функциональной клавиши на

ESC

клавиатуре блока информационного дисплея (см. раздел 48).

Каждая группа функций состоит из одного или нескольких

экранов или меню.

Используйте клавиши со стрелками для перемещения вверх

SETUP

и вниз в меню.

Настройка может быть выполнена в определенных меню. В

этом случае текст выделяется белой рамкой.

SELECT

Чтобы вернуться к рисунку рабочего экрана, нажмите

клавишу ESC на клавиатуре блока информационного

дисплея.

V1091529

Двигатель

Темп. охл. жидкости

Уровень масла

V1090847

V1090846

Высокое

Низкое

Уровень охлаж. жидк.

Воздушный фильтр

xxxxx

V1090846

V1091337

Низкое

Темп. масла

Обороты двигателя

xxxx об/мин

V1090847

Высокое

Давление масла

Рабочая скорость

Уст. об/мин

V1090846

Низкое

Вышеуказанное меню отображается после нажатия клавиши

двигателя.

- Темп. охл. жидкости - показывает текущее состояние

температуры охлаждающей жидкости: нормальная или

высокая.

- Уровень охлаж. жидк. - показывает текущее состояние

уровня охлаждающей жидкости: нормальный или низкий.

- Темп. масла - показывает текущее состояние

температуры масла: нормальная или высокая.

Панели приборов

Блок дисплея

Давление масла - показывает текущее состояние

давления масла: нормальное или низкое.

Уровень масла - показывает текущее состояние уровня

масла: нормальный или низкий.

Сразу после запуска машины, пока прошло недостаточно

времени для считывания уровня масла, рядом со

столбчатой диаграммой для уровня масла отображается

надпись Не читается .

Воздушный фильтр показывает текущее состояние

воздушного фильтра: нормальное или засоренное.

Обороты двигателя - показывает текущее число

оборотов двигателя (об/мин).

Рабочая скорость - здесь можно задать желаемое

рабочее число оборотов (об/мин). Инструкции по заданию

рабочего числа оборотов (об/мин) см. в подразделе

«Установка рабочего числа оборотов (об/мин)» раздела

«Настройки» на стр. 63.

Трансмиссия

Это меню отображается после нажатия клавиши

трансмиссии.

Трансмиссия

- Темп. масла - показывает текущее состояние

температуры масла: нормальная или высокая.

Темп. масла

- Уровень масла - показывает текущее состояние уровня

масла: низкий, нормальный или высокий.

V1090847

Уровень масла в трансмиссии считывается только при

Высокое

выполнении следующих условий: температура масла

превышает 60 °C (140 °F), двигатель работает, выбрана

нейтральная передача и машина неподвижно стоит на

горизонтальной площадке (с продольным уклоном ±3,5 %).

Уровень масла

Если эти требования не выполняются, уровень масла не

считывается, а рядом со столбчатой диаграммой

V1090848

отображается надпись Не читается .

Низкое

Высокое

- Масл. фильтр - показывает текущее состояние

масляного фильтра: нормальное или засоренное. См.

раздел 346

Масл. фильтр

xxxxx

Панели приборов

Блок дисплея

Гидравлика

Это меню отображается после нажатия клавиши

гидравлической системы.

Гидравлика

Темп. масла - показывает текущее состояние

температуры масла: нормальная или высокая.

Темп. масла

Уровень масла - показывает текущее состояние уровня

масла: нормальный или низкий.

V1090847

Макс. высота выгрузки - показывает, включена ли

Высокое

функция «Максимальная высота разгрузки». Кроме того,

заданная высота разгрузки отображается в виде процента

от возможной высоты разгрузки (принимаемой за 100 %).

О том, как включать и выключать функцию максимальной

Уровень масла

высоты разгрузки, см. в подразделе «Включение/

выключение максимальной высоты разгрузки» раздела

V1090846

«Настройки», начиная с раздела 63.

О том, как задавать максимальную высоту разгрузки, см. в

Низкое

подразделе «Установка максимальной высоты разгрузки»

раздела «Настройки», начиная с раздела 63.

Жесткий стоп кузова - показывает, включена ли функция

Макс. высота выгрузки

«Остановка грузового кузова с резким торможением».

xx %

О том, как включать и выключать остановку грузового

кузова с резким торможением, см. в подразделе

«Включение/выключение остановки грузового кузова с

резким торможением» раздела «Настройки», начиная со

стр. 63.

Жесткий стоп кузова

Гидравлическая подвеска - отображение информации о

системе подвески.

Прокрутите меню вниз до строки Гидравлическая подвеска

с помощью клавиш со стрелками. Нажмите клавишу

SELECT. Откроется подменю Функции.

Гидравлическая подвеска

Функции

V1115587

- Функции - здесь можно получить информацию о

положении и давлении.

Гидравлика

Функции

Положение

Давление

- Положение - отображение текущего положения

системы HS.

Показывает значение положения в % от - 100 до +100

Значения, отображаемые над и под моторной секцией,

указывают положение подвески с обеих сторон тягача.

Панели приборов

Блок дисплея

Гидравлика

Гидравлическая подвеска

+15 %

+5 %

V1170833

- Давление - отображение текущего давления в

системе HS.

Гидравлика

Значения давления, отображаемые над и под

моторной секцией, указывают давление с обеих сторон

тягача.

Гидравлическая подвеска

0 bar

V1168371

Оси / тормоза

Это меню отображается после нажатия клавиши мостов/

Оси / тормоза

тормозов.

- Темп. охл. масла торм. - показывает состояние

Темп. охл. масла торм.

температуры охлаждающего масла для тормозов:

нормальная или высокая.

V1090847

- Уров. охл. масла торм. - показывает состояние уровня

Высокое

охлаждающего масла для тормозов: низкий или

нормальный.

Уров. охл. масла торм.

V1090846

Низкое

Панели приборов

Блок дисплея

Электросистема

Это меню отображается после нажатия клавиши

Электросистема

электросистемы.

- Напряжение - показывает состояние напряжения в

Напряжение

системе: низкое, нормальное или высокое.

- Заднее раб. освещение - режим автоматического заднего

V1090848

рабочего освещение можно настроить в разделе

Низкое

Высокое

«Настройки». См. раздел «Настройки», начиная со стр.

63.

Заднее раб. освещение

Настройки

Информация о машине

Это меню отображается после нажатия клавиши

информации о машине. В этом меню отображается рабочая

Информация о машине

информация.

V1091071

- Дата - показывает текущую дату.

Дата

xxxxxxxx

- Время - показывает текущее время.

Время

xx:xx

- Общий пробег - показывает общий пробег в километрах

Общий пробег

xxxx км

или милях (единица измерения для отображения задается

Время раб.

xxxx ч

в меню настроек) для последнего рабочего цикла.

- Время раб. - показывает общее время работы машины в

часах.

Сообщения автомобиля

Это меню отображается после нажатия клавиши сообщения,

Сообщения автомобиля

если имеются сообщения машины. В противном случае это

поле пустое.

Возможна утечка топлива

Для чтения сообщений машины см. описание в разделе

Низкое напряжение

85.

Панели приборов

Блок дисплея

Техобслуживание

Это меню отображается после нажатия клавиши

обслуживания.

Техобслуживание

В этом меню отображается информация о следующем

обслуживании, проверках и калибровке взвешивающего

устройства.

След. обслуж.

Проверки

Калибровка массы

- След. обслуж. - в этом подменю отображается

информация об обслуживании. Для доступа к информации

Обслуживание

об обслуживании прокрутите вниз до пункта меню След.

обслуж. при помощи клавиш со стрелками. Выберите пункт

с помощью клавиши SELECT.

След. обслуж.

- Осталось - показывает, сколько часов осталось до

Осталось

xxx ч

следующего запланированного обслуживания.

Интервал

2000 ч

- Интервал - показывает следующий интервал

обслуживания.

- Проверки - в этом подменю показывается, какие проверки

могут быть выполнены.

Техобслуживание

- Пров. торм. - сведения о проверке тормозов в

стационарном положении см. в разделе 275.

Проверки

- Жур. пров. торм. - в этом подменю отображаются

Пров. торм.

сведения о четырех последних проверках тормозов.

Жур. пров. торм.

- Калибровка массы - в этом подменю запускается

калибровка взвешивающего устройства, см. также раздел

Техобслуживание

318.

Калибровка массы

Панели приборов

Блок дисплея

Настройки

Это меню отображается после нажатия клавиши SETUP. В

Настройки

этом меню можно просмотреть и изменить текущие

Дата

xxxxxxxx

настройки. Прокрутите меню вверх или вниз при помощи

клавиш со стрелками.

Время

xx:xx

Подробные сведения о том, как выполнить следующие

Язык

xxxxx

настройки, см. раздел «Настройки», начиная с раздела 63.

Единицы

xxxxx

- Дата - здесь можно изменить дату.

Пар. часов

xxxx

- Время - здесь можно задать текущее время.

Формат даты

xxxxxx

- Язык - здесь можно изменить язык.

Текст справки

- Единицы - здесь можно отображение значений в

метрических или американских единицах.

Отключ. нагрева корпуса

- Пар. часов - здесь задается формат отображения

текущего времени. Можно выбрать 12- или 24-часовой

формат отображения.

- Формат даты - здесь задается формат отображения

даты: день-месяц-год, год-месяц-день или месяц-день-

год.

- Текст справки - здесь можно включить и выключить

отображение текста в предупреждающих знаках.

- Отключ. нагрева корпуса: - включение/выключение

отопления грузового кузова

Инфо о цикле

Это меню отображается после нажатия клавиши

Инфо о цикле

информации о цикле.

V1087590

В данном меню отображается информация о значениях с

Время

xx:xx:xx

момента последнего сброса.

Пробег

x км

- Время - показывает, сколько времени работала машина

Циклы

xxx

с момента последнего сброса.

Общее потребл.

xxx л

- Пробег - показывает пробег в километрах или милях с

момента последнего сброса.

Общая нагрузка

xxxxxx т

- Циклы - показывает количество выполненных рабочих

Сброс

Вык

циклов с момента последнего сброса.

- Общее потребл. - показывает общее потребление

топлива в литрах или галлонах США с момента последнего

сброса.

- Общая нагрузка - показывает общую массу

перевезенного груза в тоннах или коротких тоннах с

момента последнего сброса.

- Сброс - сброс вышеуказанных значений.

Прокрутите меню вниз, чтобы выделить слово Вык .

Нажмите клавишу SELECT на клавиатуре. Далее

ненадолго отобразится надпись Сброс , после чего снова

появится надпись Вык . Сброс выполнен.

Панели приборов

Блок дисплея

Настройки

Все выборы подтверждаются нажатием клавиши SELECT на

клавиатуре блока информационного дисплея.

ESC

Клавишу ESC можно использовать в любое время для

возврата на предыдущую страницу. Нажмите клавишу ESC

один или два раза, чтобы вернуться к рабочему экрану. (См.

также раздел 48).

SETUP

SELECT

V1091529

Клавиатура информационного дисплея

Установка рабочего числа оборотов двигателя

(дополнительное оборудование)

Нажмите клавишу 1 (двигатель).

Двигатель

Прокрутите с помощью клавиш со стрелками, чтобы

выделить пунктУст. об/миндля параметраРабочая

скорость.

Рабочая скорость

Подтвердите выбор с помощью клавиши SELECT.

Уст. об/мин

Установите желаемое число оборотов с помощью клавиш

со стрелками на клавиатуре.

Двигатель

Чтобы подтвердить настройку и закрыть подменю,

нажмите клавишу SELECT.

Рабочая скорость

xxxx об/мин

Панели приборов

Блок дисплея

Включение/выключение функции максимальной

высоты разгрузки

Когда для максимальной высоты разгрузки выбирается

значение ВКЛ , ранее заданная максимальная высота

Гидравлика

разгрузки будет автоматически активирована.

Нажмите клавишу 3 (гидравлическая система).

Макс. высота выгрузки

Прокрутите с помощью клавиш со стрелками, чтобы

xx %

выделить текст рядом с символом грузового кузова в

полеМакс. высота выгрузки.

Нажатием клавиши SELECT откройте подменю с

доступными пунктами.

Прокрутите с помощью клавиш со стрелками, чтобы

выделить нужный пункт, -ВКЛ или ВЫК.

Гидравлика

Нажмите клавишу SELECT, чтобы подтвердить выбор и

вернуться в меню гидравлической системы.

Макс. высота выгрузки

ВЫК

ВКЛ

Уст.

Установка максимальной высоты разгрузки

ВНИМАНИЕ!

Перед изменением высоты разгрузки необходимо убедиться

в отсутствии препятствий в зоне под грузовым кузовом.

Если нужно увеличить максимальную высоту разгрузки,

параметруМакс. высота выгрузкинеобходимо присвоить

Гидравлика

значение ВЫК. Это позволяет поднять грузовой кузов

независимо от прежнего значения настройки.

Нажмите клавишу 3 (гидравлическая система).

Макс. высота выгрузки

Прокрутите вниз меню гидравлической системы с

xx %

помощью клавиш со стрелками, чтобы выделить

текстВЫКв полеМакс. высота выгрузки.

Нажмите клавишу SELECT, чтобы войти в подменю.

Поднимите грузовой кузов на нужную максимальную

высоту разгрузки.

С помощью клавиш со стрелками прокрутите меню вниз,

чтобы выделить пунктУст..

Гидравлика

Нажмите клавишу SELECT, чтобы подтвердить настройку

и вернуться в меню гидравлической системы

Макс. высота выгрузки

ВЫК

ВКЛ

Уст.

Панели приборов

Блок дисплея

Включение/выключение остановки грузового

кузова с резким торможением

Нажмите клавишу 3 (гидравлическая система).

Гидравлика

С помощью клавиш со стрелками прокрутите меню

гидравлической системы, чтобы выделить текст рядом с

символом грузового кузова в поле Жесткий стоп кузова .

Остановка грузового кузова с резким

торможением

Включите (ВКЛ) или выключите (ВЫК) функцию остановки

грузового кузова с резким торможением с помощью

клавиши SELECT.

Вернитесь к рабочему экрану с помощью клавиши ESC.

Панели приборов

Блок дисплея

Настройка автоматического заднего рабочего

освещения

Нажмите клавишу 5 (электросистема).

Электросистема

С помощью клавиш со стрелками прокрутите вниз меню,

чтобы выделить пункт Настройки в разделе Заднее раб.

Заднее раб. освещение

освещение .

Нажмите клавишу SELECT, чтобы войти в подменю.

Настройки

С помощью клавиш со стрелками прокрутите подменю

вниз, чтобы выбрать один из вариантов.

Возможны следующие варианты.

- Ничего не выбрано - нет автоматического рабочего

Электросистема

освещения.

- Задн. перед. - рабочее освещение включается при

Настр-ки задн. раб. освещ.

установке переключателя передач в положение заднего

хода.

Задн. перед.

- Тормоз П/В - рабочее освещение выключается при

активации тормоза погрузки и разгрузки.

Тормоз П/В

- Задн. перед. и Тормоз П/В - рабочее освещение

включается при установке переключателя передач в

положение заднего хода и выключается при активации

тормоза погрузки и разгрузки.

Для включения и выключения вариантов нажимайте

клавишу SELECT.

Если вариант включен, в квадратике перед вариантом

отображается галочка. Если вариант выключен,

квадратик отображается без галочки.

По умолчанию включены оба варианта освещения: при

заднем ходе и при включении тормоза погрузки и

разгрузки.

Вернитесь в меню электросистемы, нажав клавишу ESC.

Панели приборов

Блок дисплея

Установка даты

Нажмите клавишу 9 (настройки), чтобы перейти к меню

Настройки

настроек.

Дата

XXXXXXXX

Прокрутите меню настройки с помощью клавиш со

стрелками, чтобы выделить дату.

Время

xx:xx

Нажмите клавишу SELECT, чтобы выделить первую часть

Язык

xxxxxx

даты (это может быть год, месяц или день в зависимости

Единицы

xxxxxx

от заданного формата даты - см. далее).

Пар. часов

xxxx

Формат даты

xxxxxx

Текст справки

Отключ. нагрева корпуса

С помощью клавиш со стрелками или цифрами измените

Настройки

это значение.

Дата

XXXXXXXX

Если необходимо, нажмите клавишу SELECT, чтобы

Настройки

перейти к следующей части даты.

Дата

XXXXXXXX

С помощью клавиш со стрелками или цифрами измените

значение для второй составляющей части даты.

Нажмите клавишу SELECT, чтобы перейти к третьей

Настройки

составляющей части даты.

Дата

XXXXXXXX

С помощью клавиш со стрелками или цифрами измените

это значение. Если изменение производится с помощью

клавиш с цифрами, вся дата выделяется

непосредственно. В противном случае необходимо

нажать клавишу SELECT, чтобы подтвердить изменение.

Панели приборов

Блок дисплея

Установка времени и настройка часов

Нажмите клавишу 9 (настройки).

Настройки

С помощью клавиш со стрелками прокрутите меню вниз,

Дата

xxxxxxxx

чтобы выделить время.

Время

XX:XX

Язык

xxxxxx

Единицы

xxxxxx

Пар. часов

xxxx

Формат даты

xxxxxx

Текст справки

Отключ. нагрева корпуса

Нажмите клавишу SELECT, чтобы выделить часы.

Настройки

С помощью клавиш со стрелками или цифрами измените

Время

значение часов.

Если необходимо, нажмите клавишу SELECT, чтобы

Настройки

выделить минуты.

Время

С помощью клавиш со стрелками или цифрами измените

значение минут. Если необходимо, нажмите клавишу

SELECT для подтверждения.

Установка языка

Нажмите клавишу 9 (настройки).

Настройки

С помощью клавиш со стрелками прокрутите меню вниз,

Дата

xxxxxxxx

чтобы выделить пунктЯзык.

Время

xx:xx

Язык

XXXXXX

Единицы

xxxxxx

Пар. часов

xxxxxx

Формат даты

xxxxxx

Текст справки

Отключ. нагрева корпуса

Панели приборов

Блок дисплея

Нажмите клавишу SELECT, чтобы открыть подменю с

Настройки

доступными языками.

Английский

С помощью клавиш со стрелками прокрутите меню, чтобы

Шведский

выделить нужный язык.

Немецкий

Нажмите клавишу SELECT, чтобы подтвердить выбор и

вернуться в меню настройки.

Установка единиц измерения

Нажмите клавишу 9 (настройки).

Настройки

С помощью клавиш со стрелками прокрутите, чтобы

Дата

xxxxxxxx

выделить текст справа от пунктаЕдиницы".

Время

xx:xx

Нажмите клавишу SELECT, чтобы изменить систему

Язык

xxxxxx

единиц. Доступные варианты: метрическая и

американская.

Единицы

XXXXXX

Нажмите клавишу ESC, чтобы вернуться к рабочему

Пар. часов

xxxx

экрану.

Формат даты

xxxxxx

Текст справки

Отключ. нагрева корпуса

Установка формата времени

Нажмите клавишу 9 (настройки).

Настройки

С помощью клавиш со стрелками прокрутите вниз меню

Дата

xxxxxxxx

настройки, чтобы выделить пунктПар. часов.

Время

xx:xx

Нажмите клавишу SELECT для переключения между 12-

Язык

xxxxxx

часовым (am pm (12 часов)) и 24-часовым режимом

отображения.

Единицы

xxxx

Нажмите клавишу ESC, чтобы вернуться к рабочему

Пар. часов

XXXXXX

экрану.

Формат даты

xxxxxx

Текст справки

Отключ. нагрева корпуса

Панели приборов

Блок дисплея

Установка формата даты

Нажмите клавишу 9 (настройки).

Настройки

С помощью клавиш со стрелками прокрутите меню, чтобы

Дата

xxxxxxxx

выделить пункт Формат даты .

Время

xx:xx

Нажмите клавишу SELECT, чтобы открыть подменю.

Язык

xxxxxx

Единицы

xxxx

Пар. часов

xxxx

Формат даты

XXXXXX

Текст справки

Отключ. нагрева корпуса

С помощью клавиш со стрелками прокрутите меню, чтобы

Настройки

выделить нужный формат даты.

ггггммдд

Нажмите клавишу SELECT для подтверждения выбора и

ммддгггг

возврата в меню настройки.

ддммгггг

Включение/выключение текста справки в рабочем

режиме

Нажмите клавишу 9 (настройки).

Настройки

Прокрутите меню, чтобы выделить текст справа от

Дата

xxxxxxxx

пунктаТекст справки.

Время

xx:xx

Нажимайте клавишу SELECT для переключения между

Язык

xxxxxx

двумя доступными вариантами - ВЫК и ВКЛ.

Единицы

xxxxxx

Вернитесь к рабочему экрану с помощью клавиши ESC.

Пар. часов

xxxx

Формат даты

xxxxxx

Текст справки

Отключ. нагрева корпуса

Выключение и включение отопления грузового

кузова

Для полного демонтажа и снятия системы обогрева

грузового кузова обратитесь к авторизованному дилеру

Volvo.

Нажмите клавишу 9 (настройки).

Прокрутите меню вниз до выделения текстаОтключ.

нагрева корпуса.

Откройте подменюОтключ. нагрева корпусанажатием

клавиши SELECT.

Панели приборов

Блок дисплея

Возможны следующие варианты.

- Всегда (выбрано) - обогрев грузового кузова

Настройки

выключен.

Отключ. нагрева корпуса

- Задн. перед. (выбрано) - обогрев грузового кузова

выключен, когда переключатель передач установлен в

Всегда

положение заднего хода.

Задн. перед.

- Тормоз П/В (выбрано) - обогрев грузового кузова

выключен, когда включен тормоз погрузки и разгрузки.

Тормоз П/В

Вернитесь к рабочему экрану с помощью клавиши ESC.

Сброс информации о цикле

Нажмите клавишу 0 (информация о цикле), чтобы открыть

Инфо о цикле

соответствующее меню.

V1087590

С помощью клавиш со стрелками прокрутите меню, чтобы

Время

xxxx:xx:xx

выделить текстВыксправа от пунктаСброс.

Пробег

x км

Нажмите клавишу SELECT, чтобы сбросить информацию

Циклы

xxx

о цикле. При этом в течение нескольких секунд

отобразится надписьСброс, после чего снова появится

Общее потребл.

xxx л

надписьВык.

Сброс

Вык

Нажмите клавишу ESC, чтобы вернуться к рабочему

экрану.

Окна аварийной сигнализации

Экран тревоги будет отображаться до полного устранения

неисправности.

Если отображается красный сигнал тревоги, немедленно

остановите машину и установите причину отображения

сигнала. Звучит повторяющийся предупреждающий звуковой

сигнал, и на приборной панели загорается красный главный

предупреждающий световой сигнал.

Красный сигнал тревоги

Сигнал тревоги не может быть подтвержден оператором.

Если отображается желтый сигнал тревоги, причину

необходимо установить при ближайшей остановке. Четыре

раза звучит короткий звуковой сигнал, и на приборной панели

загорается желтый главный предупреждающий световой

сигнал.

Желтый сигнал тревоги

Сигнал тревоги повторяется при следующем запуске

двигателя, если причина не устранена.

Сигнал тревоги может быть подтвержден с помощью

клавиши ESC.

Зеленый сигнал тревоги означает наличие какого-либо

отклонения. Звучит один короткий сигнал, и на приборной

панели загорается зеленый главный предупреждающий

V1091874

световой сигнал.

Зеленый сигнал тревоги

Сигнал тревоги может быть подтвержден с помощью

клавиши ESC.

Если одновременно происходит несколько сигналов тревоги,

то первым показывается самый последний. Если какие-либо

из предупреждений активируют красный главный

предупреждающий световой сигнал и звуковой сигнал, то

отображаются только они.

Панели приборов

Блок дисплея

Выполнить прокрутку между сообщениями разных уровней

предупреждения, например между желтыми и красными,

невозможно. Красный уровень всегда приоритетен.

ВНИМАНИЕ!

В зависимости от требований различных рынков для

оповещений, связанных с жидкостью AdBlue®/DEF,

отображается значок AdBlue или DEF. В перечисленных ниже

описаниях сообщений блока информационного дисплея

используется название AdBlue.

Экраны предупредительных сообщений,

предупреждения

На рисунке рядом приведен пример сигнала тревоги

Предупреждение, который может отображаться на блоке

информационного дисплея. Текст, линии и символы

Warning

отображаются красным цветом на черном фоне.

Символ... (см. таблицу ниже)

... и текст, показывающий, к какому типу относится сигнал

тревоги. В данном случае это красный сигнал тревоги -

«Предупреждение».

Low steer pressure

Символ, указывающий, к какой системе относится сигнал

тревоги: в данном случае - рулевое управление (см.

таблицу ниже).

Текст описания (см. таблицу ниже).

V1108122

Основные характеристики

V1092474

Низ.давл.управления

Двигатель

V1087621

V1087623

Выс.темп.масла двигат.

Двигатель неисправен

V1087623

V1088237

Выс.давл.в картере

Выход. температура турбокомпрессора

Панели приборов

Блок дисплея

V1087627

V1087628

Высокие обороты двигателя

Низкий уровень масла, двигатель

V1087631

V1088297

Низкое давление моторного масла

Высокое давл. наддува

V1087632

V1087634

Выс.темп.охл.жид-и, двиг.

Низк.ур.охл.жидк.

V1092553

V1088273

Высокая темп. наддува

Сбой системы эмиссии двигателя

(только для опции двигателя J)

V1132842

Остановитесь безопасно

Долить AdBlue

Нет AdBlueВскоре полн.сниж. мощн.

Нет AdBlueполное сниж. мощности

(только для опции двигателя J)

V1132842

Остановитесь безопасно

Заменить AdBlue

Плохое качество AdBlueВскоре полн.сниж. мощн.

Плохое качество AdBlueполное сниж. мощности

(только для опции двигателя J)

Панели приборов

Блок дисплея

V1132842

Остановитесь безопасно

Проверить систему SCR

Сбой в системе SCRВскоре полн.сниж. мощн.

Сбой в системе SCRполное сниж. мощности

(только для опции двигателя J)

V1088 269

Остан. машину. Необх. рег. в центре. Акт.сниж.мощ.

Останов. машину. Необх. обслуж. Акт. сниж. мощн.

(только для опции двигателя J)

Электросистема

Сеть ECU, Нарушение связи

Трансмиссия

V1087651

Низкое давление в сист. смазки трансмиссии

Ош. трансмиссии

V1087653

V1087654

Выс.темпер.гидромасла

Низкий уров. масла КПП

V1087654

V1087655

Низк. ур. масла КПП

Низкое давление масла трансмиссии

V1088237

Снизить скорость

Панели приборов

Блок дисплея

Тормоза

V1088312

V1087660

Высокая температура охлажд. масла тормоза

Низ.давл.тормоза

V1087661

V1088314

Стоян.тормоз НЕ включен

Неисп. аварийного тормоза

V1088314

Торм. система неиспр.

Кабина

V1088300

V1087663

Открыта дверь

Застегните ремень безопасности

Гидравлическая система

V1087673

Выс.темпер.гидромасла

Неиспр. макс. высота выгрузки, дезактив.

V1088301

V1088317

Неиспр. рычага выгрузки

Движ. кузова

V1088317

V1108144

Неисп. системы выгрузки

Неиспр. гидравлической подвески

Панели приборов

Блок дисплея

Экраны предупредительных сообщений,

проверка

На рисунке рядом приведен пример сигнала тревоги

Проверьте, который может отображаться на блоке

информационного дисплея. Текст, линии и символы

Check

отображаются желтым цветом на черном фоне.

Символ... (см. таблицу ниже)

... и текст, показывающий, к какому типу относится сигнал

тревоги. В данном случае это желтый сигнал тревоги -

«Проверьте».

Battery not charging

Символ, указывающий, к какой системе относится

предупреждение: в данном случае - аккумуляторная

close:

ESC

info:

батарея или напряжение в системе (см. таблицу ниже).

Текст описания (см. таблицу ниже).

V1108106

Основные характеристики

V1087641

Оставшееся время XXX h

Аварийный стоп

След. сервис, инт. XXXX h

V1136476

V1088340

Перегрузка машины

Превыш. предел скорости

Двигатель

V1087622

Вода в топливе. Слейте стакан

Низкий ур. топлива

V1092513

V1087633

Возможна утечка топлива

Забит топливный фильтр

Панели приборов

Блок дисплея

V1092513

V1087621

Сбой системы впрыска топлива

Выс.темп.масла двигат.

V1088297

Низкое давл. наддува

Высокое давл. наддува

V1087629

V1092553

Забит воз. фильтр двиг.

Высокая темп. наддува

V1087632

V1087627

Выс.темп.охл.жид-и, двиг.

Низкие обороты двигателя

V1087627

V1087623

Высокие обороты двигателя

Выс.давл.в картере

V1087623

Двигатель неисправен

Забит охладитель нагнет. воздуха

V1088203

V1108120

Автоматическ. Выключ-е двигателя

Выс. темпер. стартера Ждать 5 мин.до запуска

V1087628

V1108121

Низкий уровень масла, двигатель

Рабочая скорость

Панели приборов

Блок дисплея

V1088237

Выход. температура турбокомпрессора

С±ой турбонагнетателя

V1132842

Сбой турбонаддува

Долить AdBlue

Нет AdBlueАктив. сниж. мощности

(только для опции двигателя J)

V1132842

Заменить AdBlue

Плохое качество AdBlueВскоре снижение мощн.

Плохое качество AdBlueАктив. сниж. мощности

(только для опции двигателя J)

V1132842

Проверить систему SCR

Сбой в системе SCRВскоре снижение мощн.

Сбой в системе SCRАктив. сниж. мощности

(только для опции двигателя J)

V1132842

V1088 269

Высокая температура в отсеке EATS

Припаркуйтесь при возмож. Необх. реген. на

(только для опции двигателя J)

стоянке

(только для опции двигателя J)

V1136475

V1088 269

Подтвердить действие Реген. на стоянке возмож.

Регенерация отменена Вскоре сниж. мощности

(только для опции двигателя J)

Панели приборов

Блок дисплея

V1136475

V1088273

Регенерация отменена Актив. сниж. мощности

Необх. сервис. Регенер. невозможна. Сбой сист.

(только для опции двигателя J)

V1088 269

Не двигайте машину Идет регенерация

Включить стоян. тормоз Необходима регенерация

(только для опции двигателя J)

V1088 269

V1088273

Треб. регенер. на стоянке. Актив. сниж. мощности

Сбой обработки выхлопа

(только для опции двигателя J)

Электросистема

V1087640

Батарея разряжена

Высокое напряжение

V1087640

V1088342

Низкое напряжение

Сбой индик. направления

TEST

ECU

V1087642

V1108118

Сеть ECU Огран. связь

Актив. режим пров-ки

ECU

TEST

ECU

V1108118

Мониторинг шины отключен

Панели приборов

Блок дисплея

Трансмиссия

V1087655

V1087653

Низкое давление масла трансмиссии

Выс.темпер.гидромасла.

Фильтр КПП засорен

Огр. перекл. передач

V1139159

ATC неисправность

Долгое время срабатывания ATC

V1087651

Трансмиссия не калибрована

Действие

Для нагнетания давления дайте двигателю

поработать 3 минуты.

Выключите двигатель и подождите 20 секунд.

Запустите двигатель.

V1170016

Если проблема не была устранена после

Отказ переключениямощности на нейтрали

нескольких попыток, обратитесь к

квалифицированному специалисту сервис-центра.

Тормоза

V1088237

V1088312

Масл. насос тормоза

Высокая температура охлажд. масла тормоза

V1087750

V1088314

Низк. ур. масла тормозн. система

Торм. система неиспр.

Панели приборов

Блок дисплея

V1087660

V1087661

Высокое давление в тормозной системе

Стоян.тормоза неиспр. Контроль на след.остан.

V1116615

Пров. торм. запрещенаПрекращено водителем

Пров. торм. запрещенаНеверная передача

V1116615

Пров. торм. запрещенаСтоян.тормоз включен

Пров. торм. запрещенаОшибка давл. тормоза

V1116615

Пров. торм. запрещенаТаймаут функций

Пров. торм. запрещенаОшибка сигнала

Подвеска

V1170015

Опасный боковой наклон

Опасный боковой наклонВыгрузка заблокирована

Кабина

V1088300

V1170014

Открыта дверь

Низк. уров. жидк. омыват.

Панели приборов

Блок дисплея

Гидравлическая система

V1087673

V1087671

Выс.темпер.гидромасла

Низк. ур. гидромасла

V1087673

V1108144

Низкая температура гидромасла

Гидравлическая подвеска

V1087675

Сист. подогрева кузова сбой

Макс. высота выгр. запр.

V1144471

Неиспр. макс. высота выгрузки, дезактив.

Установите плав. полож. кузова вручную

Экраны предупредительных сообщений,

информация

На рисунке рядом приведен пример сигнала тревоги

Информация, который может отображаться на блоке

информационного дисплея. Текст, линии и символы

Information

отображаются зеленым цветом на черном фоне.

Символ... (см. таблицу ниже)

... и текст, показывающий, к какому типу относится сигнал

тревоги. В данном случае зеленый сигнал тревоги -

«Информация».

Regeneration

Символ, указывающий, к какой системе относится сигнал

cancelled

тревоги: в данном случае - система регенерации (см.

таблицу ниже).

Текст описания (см. таблицу ниже).

V1108089

Панели приборов

Блок дисплея

Основные характеристики

V1116087

Калибровка массы успешная

Двигатель

V1088268

Регенерация отменена

Регенерация не нужна

(только для опции двигателя J)

V1088268

V1136472

Регенерация невозможна Система не прогрета

Мощность двигателя временно восстановлена

(только для опции двигателя J)

Трансмиссия

V1088266

Рычаг не в нейтрали

Тормоза

V1088259

V1116607

Низкое давл. в торм. сист. Ст. торм. не отпущен

Время для пров. тормоза

Сообщения автомобиля

Сообщение машины указывает, что какая-то часть системы

не работает. Проведите осмотр при следующей остановке.

При необходимости обратитесь к квалифицированному

специалисту сервис-центра. Перешлите код неисправности

для идентификации неисправности.

Панели приборов

Блок дисплея

При наличии активных сообщений машины в нижней строке

блока информационного дисплея отображается символ

сообщения машины.

Символ сообщения машины

Сообщения машины, получение

Для получения сведений о коде неисправности нажмите

ESC

клавишу сообщений машины - 7.

МенюСообщения автомобиляотображается со всеми

активными сообщениями в хронологическом порядке.

Выделите нужное сообщение машины с помощью клавиш

со стрелками.

SETUP

Подтвердите выбор с помощью клавиши SELECT.

SELECT

Прокрутите текст сообщения с помощью клавиш со

стрелками.

V1091529

Нажмите клавишу ESC один или два раза, чтобы

вернуться к рабочему экрану.

7 - сообщения машины

Сообщения автомобиля

Возможна утечка топлива

Низкое напряжение

Сообщение машины, описание

- Тип сообщения указывает, какой тип сообщения машины

Тип сообщения

был активирован: Предупреждение (красный), Проверить

Заголовок

(желтый) или Информация (зеленый).

Активный:

xxx

- Заголовок дает ссылку на тип имевшей место

неисправности системы.

Обозначение

xxxxxx-xx

- Активный показывает, активна проблема или нет.

Причина:

xxxx

- Обозначение показывает соответствующий код

неисправности.

Число случаев:

- Причина показывает, каким электронным блоком

1й случай:

управления была зарегистрирована неисправность.

ггггммдд

xx:xx

xxxxx ч

- Число случаев показывает, сколько кодов неисправностей

Посл. случай:

было сгенерировано из-за проблемы.

ггггммдд

xx:xx

xxxxx ч

1й случай показывает дату, время и количество часов

работы машины при первой активации кода

неисправности.

- Посл. случай показывает дату, время и количество часов

работы машины при последней активации кода

неисправности.

Панели приборов

Блок дисплея

Двигатель

xx22xx-xx

Система смазки

xx26xx-xx

Система охлаждения

xx23xx-xx

Топливная система

xx27xx-xx

Органы управления двигателем

xx25xx-xx

Впускная и выпускная системы

Электросистема

xx32xx-xx

Генератор переменного тока и

xx37xx-xx

Контакты и предохранители

регулятор зарядки

xx33xx-xx

Система запуска

xx38xx-xx

Приборы, датчики и системы

предупреждения

xx36xx-xx

Прочее электрооборудование

Трансмиссия

xx42xx-xx

Трансмиссия, гидравлическая система

xx46xx-xx

Ведущие мосты

xx43xx-xx

Трансмиссия, механическая система

Тормоза

xx52xx-xx

Тормозная система, гидравлическая

xx59xx-xx

Тормоза, разное

система

xx55xx-xx

Стояночный тормоз

Рулевое управление

xx64xx-xx

Датчик угла поворота колес

Подвеска

xx76xx-xx

Гидравлическая подвеска

Кабина

xx85xx-xx

Внутренняя часть кабины

xx87xx-xx

Система контроля температуры/

климат-контроля

Гидравлика

xx91xx-xx

Рабочая гидравлическая система и

сервосистема

Противоугонное устройство

(Дополнительное оборудование)

Противоугонная система препятствует угону машины

благодаря следующим функциям:

- блокировка двигателя;

- блокировка переключателя передач;

- приведение в действие стояночного тормоза.

При запуске двигателя

Поверните ключ зажигания в положение 1.

Система защиты от угона

Подождите, пока на блоке дисплея не появится

следующий экран.

Ввести код

Панели приборов

Блок дисплея

____

С помощью клавиатуры введите 4-значный ПИН-код.

ESC

- При вводе правильного ПИН-кода отключается

противоугонная система, отображается рабочий экран и

становится возможным запуск двигателя.

- При помощи кнопки ESC можно переместить курсор

влево, чтобы заменить неправильно введенную цифру.

SETUP

- Если введен неправильный ПИН-код, то на блоке

информационного дисплея автоматически снова

SELECT

отображается экран запуска. Введите ПИН-код еще раз.

V1091529

После трех неправильных вводов система защиты от кражи

Система защиты от угона

выполнит блокировку на 10 минут. После этого можно

предпринять еще три попытки.

ПИН-код может быть изменен только специалистом

Слишком много неверных кодов. След.

авторизованного сервисного центра.

попытка:

Двигатель можно перезапустить в течение 15 минут после

выключения без необходимости введения кода.

08:37

Панели приборов

Volvo Co-Pilot

Volvo Co-Pilot является платформой для программных

приложений. Сенсорный экран дисплея позволяет вводить

нужные настройки независимо от приложения в центре

действий. В поле состояния отображается текущее

состояние для Volvo Co-Pilot.

Volvo Co-Pilot

Строка состояния

Центр действий

Разъёмы, общее описание

На задней панели дисплея имеются следующие разъемы.

USB 2.0:для подключения принтера, экспорта данных на

USB-носитель и обновления системы.

Ethernet: для обновления системы.

12-контактный разъем: электропитание и интерфейс

машины.

Аудиовход/аудиовыход: для использования в будущем.

Видеовход: для сигнала камеры.

V1151210

Внешний GSM: для использования в будущем.

Разъем для карты Mini-SIM: для доступа к карте Mini-SIM

Разъемы на задней панели дисплея

снимите крышку.

Дисплей, настройка

ВНИМАНИЕ!

Отрегулируйте дисплей в соответствии с приведенными

ниже инструкциями, чтобы он не препятствовал обзору и не

уменьшал видимость.

Отрегулируйте положение сиденья и рулевого колеса для

обеспечения безопасной и удобной позы оператора, см.

руководство оператора машины.

Установите блок дисплея в наиболее удобное положение

с минимальными бликами на экране.

- Ослабьте фиксатор (1), чтобы отрегулировать угол

дисплея, а затем надежно затяните этот фиксатор.

V1197336

Блок дисплея, регулировка

Механизм блокировки

Панели приборов

Volvo Co-Pilot

Дисплей, очистка

УВЕДОМЛЕНИЕ

Риск повреждения оборудования.

Агрессивные химические вещества могут привести к

появлению дефектных пикселей на дисплее.

Очищайте дисплей только мягким моющим средством.

Для очистки дисплея и корпуса используйте мягкую ткань и

чистящее средство, предназначенное для экранов.

Строка состояния

В поле состояния отображается текущее состояние для Volvo

Co-Pilot и используемые приложения. Доступные функции

зависят от приложения, подписки и связанных с этим

компонентов. В поле состояния отображаются различные

символы в зависимости от того, что активировано в данный

момент. Если отображается только один из четырех

символов, то он находится в позиции 1. Если же

отображаются несколько символов, то они располагаются

слева направо в порядке соответствующего приоритета (от 1

до 4). Символы, расположенные справа, размещаются

справа налево в порядке соответствующего приоритета (с 11

по 6).

Активно

Проведите вниз для доступа к центру действий - активные

предупредительное

сообщения находятся в центре сообщений.

сообщение

Активно информационное

Проведите вниз для доступа к центру действий - активные

сообщение

сообщения находятся в центре сообщений.

Загрузка SEMS

Идет загрузка программного обеспечения.

Символ

означает временную проблему с загрузкой.

Процесс в ходе

Выполняется процесс, запущенный пользователем.

выполнения

Доступ к центру действий

Проведите вниз (из любого места в строке состояния), чтобы

открыть центр действий.

Центр действий предоставляет быстрый доступ к приложениям,

дополнительным базовым функциям и сообщениям.

Ethernet соединение

Ethernet-кабель подключен. Символ отображается только в

приложениях, использующих для передачи данных сеть Ethernet

(например, IP-камеры).

Направление машины

Символ направления машины.

Символ с перечеркивающей чертой, означающий, что

направление машины не отображается.

Панели приборов

Volvo Co-Pilot

Тип GNSS

SBAS, L-BAND, RTK и NTRIP - различные варианты внешних

корректировок для повышения точности позиционирования GPS.

Точность GNSS

Уровень погрешности внешних корректировок для повышения

точности позиционирования GPS. На рисунке максимальной

точности представлен сверху, а уровень без GNSS - снизу.

Максимальный уровень точности достигается только при

использовании внешних корректировок.

Тип мобильной связи

2G > E (сокращение от Edge в режиме 2G) > 3G > H (сокращение

от High speed (высокая скорость) в режиме 3G) в зависимости от

доступного типа соединения

Мощность сигнала

Уровень сигнала мобильного соединения

Центр действия

Доступ к центру действий (проведите пальцем вниз)

Центр справки

Поле состояния (не отображается при открытом

Дневной режим / Ночной режим

центре действий)

Область программного приложения (программная

Яркость подсветки (проведите пальцем для

область)

регулировки)

Панели приборов

Volvo Co-Pilot

Volvo Co-Pilot Настройки

Информационные сообщения

Центр сообщений

Предупреждающие сообщения

ВНИМАНИЕ!

Сообщения отображаются на основном экране, а также в

центре сообщений. Сообщение открывается в центре

сообщений при нажатии в любом его месте. Число около

символа сообщений означает количество непрочитанных

сообщений с момента последнего запуска. При открытии и

закрытии каждого сообщения это число уменьшается.

Закрытые сообщения остаются активными до предпринятия

необходимых действий оператором или

квалифицированным сервисным специалистом.

SIM-карта системы Volvo Co-Pilot,

установка

Ниже описана установка SIM-карты в Volvo Co-Pilot.

ВНИМАНИЕ!

Сначала необходимо убедиться в наличии карты Mini-SIM и

подписки на услуги оператора связи, утвержденного для

работы с Volvo Co-Pilot. При необходимости уточните эти

сведения у своего дилера.

Остановите машину, включите стояночный тормоз и

заглушите двигатель.

Отключите электропитание выключателем

аккумуляторной батареи.

Выверните три регулировочных винта.

Зафиксируйте Volvo Co-Pilot одной рукой.

Отсоедините провода на задней панели Volvo Co-Pilot.

V1197710

Регулировочные винты

Разъемы

Панели приборов

Volvo Co-Pilot

Ослабьте винты и снимите крышку (2) с задней стороны

Volvo Co-Pilot.

V1171962

Крепежные болты

Крышка

Установите карту Mini-SIM.

Установите крышку.

Включите электропитание выключателем аккумуляторной

батареи.

10 Включите зажигание.

11 Если SIM-карта защищена ПИН-кодом, дождитесь

отображения запроса на ввод ПИН-кода и введите его в

Volvo Co-Pilot.

12 Volvo Co-Pilot автоматически подключается к Интернету

A BC

V1179001

A Mini-SIM (2FF)

B Micro-SIM

C Nano-SIM

Volvo Co-pilot, connectivity settings

Параметры подключения на случай неудачного

автоматического подключения:

V1192122

Строка состояния

Центр действий

Откройте Центр действий на экране через Строка

состояния.

Появится строка меню Центра действий.

Панели приборов

Volvo Co-Pilot

Нажмите ОК, чтобы сбросить настройки.

ВНИМАНИЕ!

Это сообщение не отображается в первый раз после

установки.

Volvo Co-Pilot будет автоматически подключен к

Интернету.

Это может занять до 1 минуты.

Если подключение будет успешно выполнено:

Состояние подключения отображается внизу страницы.

Нажмите ОК

Если подключение выполнить не удалось:

Если жидкость Volvo Co-Pilot не удается подключиться к

Интернету, отображается следующий рисунок.

Нажмите ОК, после чего выполните приведенные ниже

инструкции.

ВНИМАНИЕ!

Причиной неудачного подключения могут быть плохая

мобильная связь, исчерпание трафика в пакете,

требования к мобильной сети и т. д.

Проверьте производительность сети, свойства SIM-

карты, требования мобильной сети.

Если автоматическая регистрация не работает:

Нажмите Пользовательская настройка, затем Параметры

сотовой сети.

Нажмите Имена точек доступа и выберите подключение,

чтобы изменить настройки точки доступа в соответствии

с требованиями мобильной сети.

Чтобы сохранить изменения, коснитесь значка

многоточия и нажмите Сохранить

Панели приборов

Правая приборная панель

ESC

SETUP

SELECT

24 V

STOP

r / min

V1096070

Клавиатура дисплея

Повышенные обороты двигателя

(дополнительное оборудование)

Аварийный останов

Отсроченное выключение (дополнительное

оборудование)

Зажигание

Электрический подогрев сиденья

Прикуриватель

Система гидравлической подвески

Регенерация (только для машин с двигателями J)

Сигнал аварийной остановки

1 Клавиатура блока информационного дисплея

ESC

С помощью клавиатуры можно выбрать вид нужной функции

на информационном дисплее центральной приборной

панели. См. раздел 41.

Дополнительные сведения о блоке информационного

дисплея см. в разделе 47.

SETUP

SELECT

V1091529

2 Аварийный останов

УВЕДОМЛЕНИЕ

Риск повреждения машины.

Использование аварийного останова может привести к

повреждению систем двигателя.

Используйте аварийный останов только при угрозе аварии.

Во всех остальных случаях машину необходимо глушить

ключом зажигания.

V1092144

Кнопка аварийного останова останавливает двигатель

немедленно при ее нажатии, см. раздел 175.

Панели приборов

Правая приборная панель

3 Зажигание

Замок зажигания имеет четыре положения, как показано на

рисунке.

Положение

Выключатель аккумуляторной батареи

ВЫКЛ (0)

(главный выключатель) выключен. Для

штатного завершения работы различных

систем напряжение питания остается

включенным еще некоторое время после

V1092158

поворота ключа зажигания в положение

При повороте ключа в это положение

двигатель немедленно останавливается,

если не включена функция отсроченного

выключения двигателя (дополнительное

оборудование). См. ниже.

Положение

Выключатель аккумуляторной батареи

радиоприемник

(главный выключатель) включен. Для

а (R)

штатного завершения работы различных

систем напряжение питания остается

включенным еще некоторое время после

поворота ключа зажигания в положение .

Двигатель останавливается при

повороте ключа из рабочего положения

(1), если не включена функция

отсроченной остановки двигателя

(дополнительное оборудование). См.

ниже.

Рабочее

Электрическое оборудование

положение (1)

запускается и находится в рабочем

режиме.

Включается противоугонное устройство

(при его наличии) и для продолжения

работы необходимо ввести код

противоугонного устройства.

Может быть включен аварийный останов.

Положение

Стартер включается после удержания

запуска (2)

ключа в этом положении в течение пары

секунд.

4 Прикуриватель

Гнездо прикуривателя может быть также использовано как

розетка электросети постоянного тока на 24 В (15 А).

V1092159

5 Парковочная регенерация (только для машин с

двигателями J)

Дополнительные сведения о регенерации см. в разделе

164.

Парковочная регенерация запускается путем нажатия

верхней части клавиши.

V1092165

Парковочная регенерация отменяется с помощью нажатия

нижней части кнопки.

Панели приборов

Правая приборная панель

6 Повышенные обороты двигателя

(дополнительное оборудование)

r / min

Нажата верхняя часть переключателя = повышенные

обороты включены.

Нажата нижняя часть переключателя = повышенные

обороты выключены.

V1092170

Управление рабочими оборотами включается при

следующих условиях:

- Функция управления рабочими оборотами запускается с

помощью дисплея обслуживания (сервисной панели) или

утвержденного инструмента для технического

обслуживания.

- Передача не включена (трансмиссия в нейтральном

положении).

- Нажата верхняя часть переключателя.

7 Отсроченное выключение (дополнительное

STOP

оборудование)

Эта кнопка включает и выключает отсроченное выключение

двигателя.

Нажата нижняя часть переключателя = отсроченное

выключение двигателя деактивировано.

V1092185

Нажата верхняя часть переключателя = отсроченное

выключение двигателя активировано и функция включается,

если выполняются следующие условия:

- переключатель передач в нейтральном положении

(положении N) и текущая передача - нейтральная;

- зажигание в положении R или 0.

Подробную информацию об отсроченном выключении см. на

стр. 176.

8 Электрический подогрев сиденья

(дополнительное оборудование)

Нажата верхняя часть переключателя = подогрев включен.

Нажата нижняя часть переключателя = подогрев выключен.

V1092188

9 Система гидравлической подвески

Нажата верхняя часть переключателя = система в рабочем/

нормальном положении.

Нажата нижняя часть переключателя = система в нижнем

положении.

Прежде чем изменять положение переключателя,

V1093912

необходимо опустить защелку (красную).

Панели приборов

Правая приборная панель

10 Сигналы аварийной остановки

ВНИМАНИЕ!

Их следует включать только в случае вынужденной

остановки машины, когда это может представлять угрозу или

опасность для остальных участников движения.

Нажата верхняя часть переключателя = сигналы аварийной

остановки включены. Когда переключатель включен, лампа

нижней части кнопки мигает красным светом. Снаружи с

обеих сторон машины мигают указатели поворота: передние,

задние и боковые.

Нажата нижняя часть переключателя = сигналы аварийной

остановки выключены.

Volvo A60H сочлененные самосвалы. Руководство оператора (2018 год) - часть 2