Komatsu. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР PC400, 400LC-7. Руководство - часть 4

28

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

(10) Меры предосторожности при обращении

с электропроводкой (09808-А0881)

Знак указывает на
опасность поражения
электротоком при
работе с электропро-
водкой.

Прочтите инструк-
цию по мерам
предосторожнос-
ти и правилам
работы с электро-
проводкой.

(11) Остановка вращающихся деталей перед провер-

кой и техобслуживанием

(09667-A0481)

Выключить перед про-
веркой и техобслужива-
нием.

Знак указывает на опас-
ность от вращающихся
деталей, таких как ре-
мень.

(12) Порядок аварийного выхода из кабины

(20Y-00-22880)

АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД

ПОТЯНИТЕ ЗА КОЛЬЦО И ВЫДЕРНИТЕ ШНУР

С СИЛОЙ НАЖМИТЕ НА УГОЛ СТЕКЛА

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЧКИ

29

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

(13) Предупреждение о возможности падения

(09805-A0881)

Не подходите близко к
краю машины

Знак указывает на
опасность падения.

(14) Предупреждение о возможности падения

(09805-C0881)

Знак указывает на
опасность падения.

Не стойте здесь.

(15) Находиться в зоне поворота платформы

запрещено (09133-A3281)

Знак указывает на
опасность получе-
ния травмы при
вращении поворот-
ной платформы.

Не находитесь в
зоне поворота
платформы.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЧКИ

210

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЧКИ

Не подходите к машине
во время работы.

Знак указывает на опас-
ность получения травмы
от рабочего оборудова-
ния машины.

(16) Меры предосторожности вблизи работающего

оборудования (09134-A1681)

Запускайте двига-
тель только после
того, как займете ме-
сто оператора.

Не пытайтесь запус-
тить двигатель путем
замыкания контактов
пусковой цепи. Это
может привести к
сильным ожогам или
возгоранию.

(18) Меры предосторожности при включении электро-

мотора нагревателя огневого типа

(208-00-71640)

(17) Запрет на запуск двигателя от внешнего источни-

ка питания (09842-А0481)

211

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЧКИ

(19) Меры предосторожности при использовании

нагревателя огневого типа

(195-98-26740)

212

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

±

Только специально обученный и имеющий допуск персонал может производить эксплуатацию и
техобслуживание машины.

±

Соблюдайте все правила техники безопасности, меры предосторожности и положения инструкций
при осуществлении эксплуатации и техобслуживания машины.

±

Если Вы находитесь в состоянии алкогольного опьянения или приняли лекарство, то способность к
безопасному управлению и ремонту машины могут значительно снизиться, что приведет к созда-
нию опасной ситуации для Вас и другого персонала, находящегося на рабочей площадке.

±

При работе вместе с другим оператором или лицом, ответственным за организацию движения на ра-
бочей площадке, убедитесь в том, что весь персонал правильно понимает подаваемые рукой сигналы.

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При обнаружении неисправности в работе машины во время ее эксплуатации или техобслуживания
(шума, вибрации, запаха, неполадок в работе измерительных приборов, дыма, утечки масла и т.д., а
также любой индикации неисправности на предупреждающих устройствах или блоке системы контро-
ля) сообщите об этом ответственному лицу и предпримите все необходимые действия. Не эксплуати-
руйте машину до устранения неисправности.

ОГНЕТУШИТЕЛЬ И АПТЕЧКА ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

Всегда соблюдайте указанные ниже меры предосторожности, чтобы подготовиться к необходимым
действиям в случае травмы или пожара.

±

Не надевайте свободную одежду и аксессуары. Существует опасность того, что они могут попасть
в рычаги управления или другие выступающие детали.

±

Если у Вас длинные волосы, выступающие из-под за-
щитной каски, то они могут зацепиться за детали ма-
шины, поэтому уберите волосы под каску и следите
за тем, чтобы они не зацепились за детали.

±

Всегда надевайте каску и защитную обувь. Если ха-
рактер выполняемой работы требует этого, то на-
деньте защитные очки, маску, перчатки, защитные
наушники и ремень безопасности при эксплуатации
или техобслуживании машины.

±

Убедитесь в исправности защитных средств перед
их использованием.

СПЕЦОДЕЖДА И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ

±

Убедитесь в наличии огнетушителей и прочитайте
надписи на них для того, чтобы знать, как ими
пользоваться в аварийной ситуации.

±

Осуществляйте периодическую проверку и техоб-
служивание огнетушителей для того, чтобы ими
можно было воспользоваться в любое время.

±

Обеспечьте наличие аптечки первой помощи в спе-
циально отведенном для нее месте. Периодически
проверяйте содержимое аптечки и при необходимо-
сти обновляйте его.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ
±

Убедитесь в том, что все защитные ограждения и крышки установлены в соответствующих местах.
Немедленно отремонтируйте их в случае повреждения.

±

Научитесь правильно использовать приспособления, обеспечивающие безопасность работы, и при-
меняйте полученные знания на практике.

213

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

СОДЕРЖИТЕ КАБИНУ ОПЕРАТОРА В ЧИСТОТЕ

±

Всегда очищайте подошвы ботинок от грязи или масла, перед тем как войти в кабину оператора.

Если при нажатии на педаль ботинки грязные или в масле, то нога может соскользнуть, что может
привести к серьезному несчастному случаю.

±

Не оставляйте детали или инструменты разбросанными по кабине оператора.

±

Не прикрепляйте присоски на стекло окна. Присоски действуют как линзы и могут вызвать возгорание.

±

Не пользуйтесь сотовыми телефонами внутри кабины оператора при передвижении машины или
при выполнении рабочих операций.

±

Никогда не приносите в кабину оператора предметы, представляющие опасность, например, лег-
ковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества.

СОДЕРЖИТЕ МАШИНУ В ЧИСТОТЕ

±

Попадание воды на электрооборудование опасно и
может привести к его неисправности и нарушениям
в работе. Не используйте воду или пар для очистки
электрооборудования (датчиков, разъемов).

±

Если при проведении проверки и техобслуживания
поверхность машины загрязнена, то можно посколь-
знуться и упасть, к тому же пыль или грязь могут по-
пасть в глаза. Всегда содержите машину в чистоте.

ЗАБЛОКИРУЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОКИНУТЬ СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА

±

Прежде чем встать с сиденья оператора (например,
чтобы открыть или закрыть переднее или потолочное
окно, снять или установить нижнее окно или чтобы от-
регулировать сиденье оператора) полностью опусти-
те рабочее оборудование на грунт, установите рычаг
блокировки (1) в положение ЗАБЛОКИРОВАНО (L), за-
тем остановите двигатель. Если Вы случайно задене-
те незаблокированные рычаги, то существует опас-
ность того, что машина внезапно придет в движение
и причинит серьезные травмы или нанесет матери-
альный ущерб.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

±

Никогда не снимайте приспособления, обеспечивающие безопасность работы. Всегда содержите
их в исправном состоянии.

±

Прежде чем покинуть машину, опустите рабочее обо-
рудование на грунт, надежно установите рычаг бло-
кировки (1) в положение ЗАБЛОКИРОВАНО (L), затем
остановите двигатель. Заблокируйте ключом все обо-
рудование. Всегда забирайте ключ с собой и храните
в специально предназначенном для этого месте.

214

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

±

При подъеме на машину и спуске с нее пользуйтесь
поручнями и ступенями, отмеченными стрелками на
рисунке справа.

ПОРУЧНИ И СТУПЕНИ

Всегда выполняйте следующие действия для того, чтобы не поскользнуться, не упасть с машины и не
получить травму.

±

В целях безопасности всегда находитесь лицом к ма-
шине и для обеспечения надежной опоры сохраняй-
те контакт с поручнями и ступенями (включая баш-
мак гусеничной цепи) в трех точках (обе ноги и одна
рука или обе руки и одна нога).

±

Не опирайтесь на рычаги управления при подъеме
на машину или спуске с нее.

±

Никогда не залезайте на капот двигателя или крыш-
ки машины в местах, не оборудованных пластинами
противоскольжения.

±

Прежде чем подняться или спуститься с машины,
проверьте состояние поручней и ступеней (включая
башмак гусеничной цепи). Любые следы масла,
смазки или грязи, обнаруженные на поручнях и сту-
пенях (включая башмак гусеничной цепи), необхо-
димо незамедлительно удалить. Всегда содержите
эти детали в чистоте. Устраняйте любые поврежде-
ния и затягивайте ослабленные болты.

±

Не поднимайтесь на машину и не спускайтесь с нее
с инструментами в руках.

ПОСАДКА И ВЫСАДКА

±

Никогда не запрыгивайте в машину и не спрыгивайте с нее. Никогда не садитесь в машину и не
выходите из нее на ходу.

±

Если машина начала самопроизвольное передвижение без оператора в кабине, то не пытайтесь
запрыгнуть в нее для того, чтобы остановить.

НАХОЖДЕНИЕ ЛЮДЕЙ НА РАБОЧЕМ ОБОРУДОВАНИИ ЗАПРЕЩЕНО

Не позволяйте кому-либо находиться на рабочем оборудовании. Существует опасность падения и по-
лучения серьезной травмы.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

215

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОЖОГОВ

Горячая охлаждающая жидкость

±

При проверке и сливе охлаждающей жидкости перед
началом эксплуатации во избежание получения ожо-
гов горячей жидкостью или паром подождите, пока
жидкость остынет до температуры, позволяющей
дотронуться рукой до крышки радиатора. Даже если
жидкость остыла, отворачивайте  крышку медленно
для того, чтобы сбросить давление внутри радиато-
ра перед снятием крышки.

Горячее масло

±

При проверке или сливе масла перед началом эксплуа-
тации во избежание получения ожогов горячим маслом
или деталями подождите, пока масло остынет до тем-
пературы, позволяющей дотронуться до крышки или
пробки рукой. Даже если масло остыло, отворачивайте
крышку или пробку медленно для того, чтобы сбросить
внутреннее давление перед снятием крышки.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Используйте только невоспламеняющееся масло для промывки деталей. Дизельное топливо и
бензин легко воспламеняются, поэтому не используйте их.

±

Для обеспечения безопасности на рабочем месте складывайте всю замасленную ветошь и дру-
гие огнеопасные материалы в специальный контейнер.

±

Не используйте сварочный аппарат или газовый резак для разрезания трубопроводов или труб,
если в них находятся огнеопасные жидкости.

±

Пожар, вызванный возгоранием топлива или масла

Топливо, масло, антифриз и жидкость стеклоомыва-
теля легко воспламеняются и могут представлять
опасность. Во избежание пожара соблюдайте следу-
ющие правила.
±

Не курите и не подносите любые источники огня
к топливу или маслу.

±

Остановите двигатель перед заправкой.

±

Не выходите из машины при заправке топливом
или маслом.

±

Плотно затягивайте крышки заливных горловин
топлива и масла.

±

Не допускайте попадания топлива на горячие по-
верхности или детали электрооборудования.

±

Заливайте и храните масло и топливо только в хо-
рошо проветриваемых местах.

±

Храните топливо и масло в специально отведен-
ном месте и не допускайте туда посторонних.

±

После заправки машины топливом или маслом
удалите пролитое топливо или масло.

±

Перед началом проведения шлифовальных или
сварочных работ на шасси поместите все огне-
опасные материалы в безопасное место.

±