Komatsu. PC30MRX-1, PC40MRX-1 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР. Руководство - часть 6

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 31

БУКСИРОВКА

Правила техники безопасности при буксировке

Неправильная буксировка неисправной машины или ошибка при выборе или осмотре проволочного троса

могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
При осуществлении буксировки руководствуйтесь методом, описанным в подразделе БУКСИРОВКА МАШИ-

НЫ (СТР. 3 - 101), раздел ЭКСПЛУАТАЦИЯ.

> При работе с проволочным тросом всегда надевайте ко-

жаные рукавицы.

> Прикрепите проволочный трос к раме гусеничной тележки.

> При  осуществлении  буксировки  никогда  не  становитесь

между буксирующей и буксируемой машинами.

> Никогда не производите буксировку машины на склоне.

> Никогда не используйте проволочный трос, у которого по-

вреждены пряди (А), есть места с уменьшенным диамет-

ром (B) или перегибы (С). При буксировке такой трос может

оборваться.

БЕЗОПАСНАЯ  ЭКСПЛУАТАЦИЯ  МАШИНЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 32

ПОДЪЕМ ПРЕДМЕТОВ КОВШОМ

Правила техники безопасности при выполнении подъемных работ

> Не выполняйте подъемные работы, находясь на склонах, мягком грунте или других местах, на которых

положение машины неустойчиво.

> Используйте проволочные тросы, соответствующие установленным стандартам.

> Не превышайте установленную при подъеме нагрузку.

> Более подробно о максимально допустимой нагрузке, установленной для данной машины, см. раздел

КОВШ С КРЮКОМ (СТР. 6-4).

> Если груз заденет рабочего или сооружение, то это приведет к возникновению опасной ситуации. Всегда

внимательно осматривайте прилегающую зону, перед тем как осуществить поворот платформы или раз-

вернуть машину.

> Не начинайте передвижение, не поворачивайте и не останавливайте машину внезапно. Это может приве-

сти к раскачиванию поднятого груза.

> Не перемещайте груз к боковой стороне машины или к ее передней части.

> Не покидайте сиденье оператора при поднятом грузе.

БЕЗОПАСНАЯ  ЭКСПЛУАТАЦИЯ  МАШИНЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 33

Предупреждающая табличка

> Всегда устанавливайте предупреждающую табличку РАБО-

ТАТЬ ЗАПРЕЩЕНО на рычаг управления рабочим обору-

дованием в кабине оператора для того, чтобы предупре-

дить другой персонал о проведении Вами обслуживания или

техобслуживания машины. Прикрепите на машину допол-

нительные предупреждающие таблички, если это необхо-

димо.
Предупреждающая  табличка,  номер  по  каталогу 09963-

00100
Если предупреждающая табличка не используется, то хра-

ните ее в ящике для инструментов. Если нет ящика для ин-

струментов, то храните табличку в кармашке для инструк-

ции по эксплуатации.

> Если кто-либо другой запустит двигатель, дотронется или

введет в работу рычаг управления рабочим оборудованием

во время проведения Вами обслуживания или техобслужи-

вания, то это может привести к серьезным травмам или по-

вредить оборудование.

Содержите рабочее место в чистоте и порядке

> Не оставляйте на рабочем месте молотки или другие инструменты. Удаляйте консистентную смазку, мас-

ло и другие вещества, из-за которых Вы можете поскользнуться. Всегда содержите рабочее место в чис-

тоте и порядке, это позволит Вам безопасно работать. Если рабочее место не поддерживается в чистоте

и порядке, то Вы можете споткнуться, поскользнуться или упасть и получить травму.

Назначьте старшего, если Вы работаете группой

> При ремонте машины или снятии и установке рабочего оборудования назначьте старшего и выполняйте

его указания во время выполнения работ.
Недопонимание между рабочими при работе группой может привести к серьезным несчастным случаям.

Остановите двигатель перед проведением техобслуживания

> Остановите машину на твердой ровной площадке.

> Выберите место, на котором нет опасности возникновения

оползней, обвалов горных пород или наводнений.

> Полностью опустите рабочее оборудование на грунт.

ОПАСНОСТЬ

РАБОТАТЬ ЗАПРЕЩЕНО

Храните эту табличку в отделении для

хранения, если она не используется.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 34

> Установите рычаг управления рабочим оборудованием в по-

ложение УДЕРЖАНИЕ, установите рычаг блокировки (1) в

положение ЗАБЛОКИРОВАНО, затем остановите двигатель.

> Установите блоки под гусеницы во избежание самопроиз-

вольного передвижения машины.

При работающем двигателе техобслуживание должно
производиться двумя рабочими

Во избежание травм не производите техобслуживание при ра-

ботающем двигателе. Если техобслуживание необходимо вы-

полнить при работающем двигателе, то проведите его не ме-

нее чем двумя рабочими следующим образом.

> Один рабочий должен все время находиться на сиденье опе-

ратора и быть готовым в любой момент остановить двига-

тель. Все рабочие должны поддерживать связь друг с дру-

гом.

> Установите рычаг блокировки (1) в положение ЗАБЛОКИ-

РОВАНО.

> Будьте предельно осторожны при выполнении работ вбли-

зи вентилятора, ремня вентилятора или других вращающих-

ся деталей, чтобы не попасть в эти детали.

> Не дотрагивайтесь рычагов управления. Если необходимо

ввести в работу какой-либо рычаг управления, то всегда по-

давайте сигнал другим рабочим, чтобы предупредить их и

чтобы они могли отойти в безопасное место.

> Никогда не роняйте и не вставляйте инструменты или дру-

гие предметы в вентилятор или ремень вентилятора. Дета-

ли могут сломаться или отлететь.

Разблокировано

Разблокировано

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ

Заблокировано

Заблокировано

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 35

Соответствующие инструменты

Применяйте только соответствующие инструменты и убедитесь

в том, что Вы их правильно используете. Использование сло-

манных, низкокачественных, поврежденных или самодельных

инструментов, а также использование инструментов не по на-

значению может привести к серьезным травмам персонала.

Персонал

Только имеющий допуск персонал может осуществлять обслуживание и техоблуживание машины. Не допус-

кайте посторонних лиц в зону проведения работ. При необходимости задействуйте наблюдателя.

Рабочее оборудование

> Назначьте старшего, перед тем как снимать или устанавли-

вать рабочее оборудование.

> Обеспечьте устойчивое положение снятых с машины при-

способлений во избежание их падения. Примите меры во

избежание проникновения посторонних лиц в зону их хра-

нения.

Работы под машиной

> Если необходимо залезть под рабочее оборудование или

машину для осуществления ремонта или техобслуживания,

то надежно зафиксируйте рабочее оборудование блоками

и опорами, достаточно прочными, чтобы выдержать рабо-

чее оборудование и машину.

> Особенно опасно работать под машиной, если гусеничные

цепи подняты над грунтом и машина опирается только на

рабочее оборудование. Если рычаги управления будут оши-

бочно введены в работу или возникнет неисправность в гид-

равлическом контуре, то рабочее оборудование может не-

ожиданно опуститься. Это особенно опасно. Никогда не ра-

ботайте  под  машиной,  если  она  надежно  не  закреплена

блоками или опорами.

Шум

Слишком сильный шум машины может вызвать временное или постоянное снижение слуха.
Если во время выполнения работ по техобслуживанию двигателя Вы подвергаетесь воздействию шума в

течение длительного времени, то используйте наушники или затычки для ушей.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 36

При использовании молотка

Во время использования молотка могут вылететь штифты или

металлические частицы. Это может привести к серьезным трав-

мам. Всегда выполняйте следующие действия.

> Если ударить молотком по тяжелым металлическим пред-

метам,  например,  по  штифтам,  зубьям  ковша,  режущей

кромке ковша или подшипникам, то они могут отскочить и

стать причиной травм. Всегда пользуйтесь защитными оч-

ками и рукавицами.

> Если ударить по штифтам или зубьям ковша, то отколов-

шиеся части могут разлететься и поранить людей, находя-

щихся в прилегающей зоне. Всегда следите за тем, чтобы в

прилегающей зоне никого не было.

> Если сильно ударить по штифтам, то они могут вылететь и поранить людей, находящихся в прилегающей

зоне.

Сварочные работы

Сварочные операции всегда должны выполняться квалифицированным сварщиком в месте, оснащенном

соответствующим оборудованием. При выполнении сварочных работ существует опасность возгорания или

удара электрическим током, поэтому никогда не разрешайте выполнять эти работы неквалифицированному

персоналу.

Снятие клемм аккумуляторной батареи

При ремонте электрической системы или при выполнении электросварки снимите отрицательную (-) клемму

с аккумуляторной батареи для того, чтобы обесточить систему.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 37

Прежде всего следуйте правилам техники безопасности
при использовании консистентной смазки под высоким
давлением для регулировки натяжения гусениц

> Консистентная смазка закачивается в систему регулировки

натяжения гусениц под высоким давлением.
Если при проведении регулировки Вы нарушите установ-

ленную процедуру техобслуживания, то сливная пробка кон-

систентной смазки (1) может соскочить и вызвать серьез-

ные травмы или повреждения оборудования.

> Если необходимо ослабить сливную пробку консистентной

смазки (1) для ослабления натяжения гусеницы, то никогда

не ослабляйте сливную пробку больше чем на один оборот.

Ослабляйте сливную пробку медленно.

> Никогда не подносите руки, ноги, не приближайте лицо или

любую другую часть тела близко к сливной пробке консис-

тентной смазки (1).

Не разбирайте натяжные пружины

Натяжная пружина в сборе используется для того, чтобы уменьшить воздействие, оказываемое на направ-

ляющее колесо. Компонент в сборе включает в себя пружину под высоким давлением, поэтому если ошибоч-

но его разобрать, то пружина может вылететь и привести к серьезным травмам или даже к смертельному

исходу. Никогда не разбирайте натяжную пружину.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

2 - 38

Правила техники безопасности при работе с маслом, находящимся под высоким давлением

Гидросистема всегда находится под действием внутреннего давления. При проверке или замене трубопро-

водов и шлангов убедитесь в том, что давление в гидравлическом контуре сброшено. Если контур все еще

находится под давлением, то это может привести к серьезным травмам или повреждениям, поэтому всегда

поступайте следующим образом.

> Всегда сбрасывайте давление перед началом работ по проверке или замене деталей.

> При наличии утечки из трубопроводов или шлангов прилегающая зона будет влажной. В этом случае

осмотрите трубопроводы и шланги для выявления в них трещин, а также вздутий на шлангах.
При проверке пользуйтесь защитными очками и кожаными рукавицами.

> Масло под высоким давлением, вытекающее через небольшие отверстия, может попасть на кожу, а также

стать причиной слепоты при прямом попадании в глаза. Если

на Вас попала струя масла под высоким давлением и повре-

дила кожу или глаза, то промойте поврежденный участок чи-

стой водой и немедленно обратитесь к врачу для получения

медицинской помощи.

Безопасная эксплуатация шлангов высокого давления

> Утечка масла или топлива из шлангов высокого давления может привести к возгоранию или неисправной

работе, что может стать причиной серьезных травм или повреждений оборудования. При обнаружении

ослабленных болтов прекратите работу и затяните их до установленного момента затяжки. При обнару-

жении поврежденных шлангов немедленно прекратите работу и свяжитесь с дистрибьютором фирмы

Komatsu.

Замените шланг при обнаружении любой из следующих неисправностей.

> Фитинг гидросистемы поврежден или протекает.

> Покрытие изношено или повреждено, или проволочный армирующий слой оголен.

> Покрытие вздулось в некоторых местах.

> Подвижная часть перекручена или сдавлена.

> Посторонние примеси в покрытии.

Отходы

Во избежание загрязнения окружающей среды особое внимание уделяйте способу утилизации отходов.

> Масло из машины всегда сливайте в емкости. Никогда не

сливайте масло непосредственно на грунт или в канализа-

ционную систему, реки, море или озера.

> При утилизации опасных веществ и предметов, таких как

масло,  топливо,  охлаждающая  жидкость,  растворители,

фильтры, аккумуляторные батареи соблюдайте требования

соответствующих законов и правил.

Техобслуживание кондиционера

(PC30MRX)
Попадание хладагента в глаза может вызвать слепоту, на кожу – обморожение.
Никогда не дотрагивайтесь до хладагента.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ