содержание .. 2 3 4 5 ..

Экскаватор-погрузчик New Holland LB90.B, LB95.B, LB110.B, LB115.B. Руководство - часть 4

РАЗДЕЛ 3 - БЕЗОПАСНОСТЬ/НАКЛЕЙКИ/РУЧНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

3-4

11. Используя заднюю оснастку или проводя

техобслуживание,

следует

пользоваться

рычагом

акселератора

двигателя.

Использование этого рычага для других
операций может привести к аварии.

12. В случае неправильной работы или поломки

следует опустить заднюю оснастку и погрузчик
на  землю,  выключить  двигатель,  достать  ключ
включения  и  потянуть  вверх  стояночный
тормоз.  Необходимо  выявить  причину  или
сообщить

неполадке

представителям

руководящего

персонала.

Принять

соответствующие меры для того, чтобы
исключить доступ к пользованию машиной.

13. После подъема машины запрещается кому бы

то ни было находиться вблизи нее.

ПАРКОВКА МАШИНЫ

При парковке машины действовать следующим
образом:

1. Установить

машину

на

ровную

горизонтальную поверхность далеко от
неустойчивых участков, карьеров или плохо
укрепленных ям.

2. Опускать ковш до тех пор, пока он не

коснется грунта.

3. Установить заднюю оснастку в положение

для передвижения по дороге.

4. Установить рычаги направления хода е

смены скоростей в нейтральное положение.

5. Заблокировать машину при помощи рычага

стояночного тормоза.

6. Полностью

поднять

стабилизаторы

механически заблокировать их.

7. Выключить двигатель и извлечь ключ пуска.

8. Снизить

гидравлическое

давление,

передвинув рычага управления туда и
обратно. На машинах с автопилотом следует
перевести ключ на “ON” и снизить давление.

9. Убедиться в правильной блокировке дверок и

боковых панелей двигателя и закрыть на
ключ дверцы, дающие доступ к месту
водителя.

10.Убедиться, что никакая часть машины не

загораживает проезжую часть. Если этого
нельзя

избежать,

следует

установить

сигнализацию в соответствии с регламентом.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКИ

1. Не проводить работ по техобслужтванию до тех

пор, пока не будут прочитаны инструкции и
указания,

содержащиеся

настоящем

руководстве.

2. Для выполнения техобслуживания машины

пользоваться соответствующей одеждой.

3. Во время техобслуживания на панели приборов

установить

табличку

“Не

приводить

движение”.

4. Одевать защиту на глаза всякий раз, когда

применяется

инструмент,

вызывающий

образование

металлических

осколков.

Пользоваться молотком с мягкой поверхностью
(например, из меди) для монтажа стержней.

5. Некачественно выполненные техобслуживание

или  регулировка  могут  привести  к  тяжелым
ранениям.  В  случае  непонимания  операции
техобслуживания  или  регулировки  следует
обратиться к своему дистрибьютору.

6. Поднятая оснастка или движение машины без

оператора могут привести к тяжелым ранениям.
Перед началом техобслуживания данной
машины действовать следующим образом:

1. Установить

машину

на

ровную

горизонтальную поверхность.

2. Опустить заднюю оснастку и погрузчик,

чтобы они опустились на землю.

3. Выключить двигатель и извлечь ключ пуска.

4. Потянуть вверх стояночный тормоз.

5. Заблокировать колеса во избежание какого-

либо движения машины.

6. Если одна из операций техобслуживания

требует поднятия оснастки погрузчика
(наладка двигателя), необходимо утсановить
защитную рейку оснастки погрузчика.

7. Модификации машины, которые не оговорены и

не  согласованы,  могут  привести  к  тяжелым
ранениям. Не делать никаких модификаций на
машине,  предварительно  не  получив  на  это
согласие  дистрибьютора.  Любая  сделанная
модификация

должна

соответствовать

техническим

спецификациям

машины

отвечать действующим нормам безопасности.

РАЗДЕЛ 3 - БЕЗОПАСНОСТЬ/НАКЛЕЙКИ/РУЧНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

3-5

8. Не делать сварки на машине, предварительно

не получив на это согласие дистрибьютора.

9. Некоторые компоненты машины требуют

омологации. В случае замены необходимо
обязательно

убедиться,

что

запчасть

соответствует

регламенту;

чтобы

быть

уверенными,

следует

пользоваться

оригиниальными запчастями.

10. Попадание под кожу гидравлической жидкости

или  технической  смазки  под  давлением  может
привести  к  тяжелым  последствиям  для
здоровья.  Применять  необходимые  меры  по
предупреждению этого (одежда и средства для
защиты лица и рук). Кроме того, перед работой
с  этими  материалами  следует  внимательно
прочитать

указания

их

изготовителя,

предназначенные для пользователя. При
попадании гидравлической жидкости под кожу
следует немедленно обратиться к врачу.

11. При выполнении сварочных работ на машине,

разрешенных

дистрибьютором

соответствующих спецификациям, следует
отсоединить

вилку

от

генератора

подсоединить заземление сварочного аппарата
к элементу, на котором должна быть выполнена
сварка. Никогда не следует подсоединять
заземление к элементам гидравлической
системы.

12. Разрыв шины может привести к тяжелым

ранениям.

Регулярно

контролировать

состояние шин и поддерживать нужное
давление, в зависимости от вида шин и
местности.

13. Проверяя давление или накачивая шину

никогда  не  становитесь  перед  шиной,  а
становитесь  со  стороны  протектора.  Если
колесо  снято  с  машины,  всегда  пользуйтесь
приспособлением для его накачивания. Удалите
всех, кто находится рядом с машиной.

14. Никогда не следует делать сварку около шин.

Перед выполнением любой операции сварки
следует обязательно снять шину.

15. При применении сжатого воздуха следует

принять необходимые меры для защиты лица.

16. Конструкция машины соответствует нормам

зашиты “FOPS” и “ROPS”. Любая модификация
(отверстие, сварка и т.д.) может привести к
аннулированию соответствия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОЖАРОВ ИЛИ

ВЗРЫВОВ

1. Топливо двигателя может вызвать взрыв или

пожар.
- Никогда не наполнять топливный бак при

работающем двигателе.

- Не курить во время заправки.
- Принять все меры предосторожности при

выполнении сварки, шлифовки, заточки или
находясь около пламени.

2. Для чистки компонентов пользоваться всегда

невоспламеняющимся растворителем.

3. Искра или пламя могут привести к взрыву

водорода в аккумуляторной батарее. Во
избежании

возможных

рисков,

следует

соблюдать следующие инструкции:
- Чтобы отсоединить провода аккумуляторной

батареи, следует сначала отсоединить
минусовой провод (-).

- Чтобы подсоединить провода аккумуляторной

батареи, следует сначала подсоединить
минусовой провод (-).

- Не создавать короткого замыкания на

клеммах

аккумуляторной

батареи

при

помощи металлических предметов.

- Никогда не следует делать сварку, шлифовку,

заточку или курить около аккумуляторной
батареи.

4. Хранить аккумуляторные батареи в надежных

недоступных для детей местах.

5. Электрическая система или выхлоп двигателя

могут  производить  искры.  Перед  тем,  как
привести  в  действие  машину  на  участке,  где
могут  быть  воспламеняющиеся  пары,  следует
обеспечить хорошую вентиляцию.

6. Всегда

иметь

машине

под

рукой

огнетушитель. Убедиться, что он хранился в
соответствии с инструкциями изготовителя.

7. Регулярно чистить машину, удалять все битые

отходы

материалы,

которые

могут

воспламениться.

8. Произвести контроль герметичности. Заменить

шланги,  трубы  и  соединительные  элементы.
После  каждого  ремонта  следует  аккуратно
почистить  машишну  перед  приведением  в
действие.

РАЗДЕЛ 3 - БЕЗОПАСНОСТЬ/НАКЛЕЙКИ/РУЧНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

3-6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОЖОГОВ

1. Электролит аккумуляторной батареи вызывает

тяжелые ожоги. Аккумуляторная батарея
содержит серную кислоту. Избегать контакта с
кожей, глазами или одеждой.

Антидот:
ПРИ  НАРУЖНОМ  КОНТАКТЕ:  промыть
большим  количеством  воды,  снять  одежду,
на которую попала кислота.
ПРИ  ПОПАДАНИИ  ВНУТРЬ:  не  вызывать
рвоту.  Выпить  воды,  чтобы  ополоснуть  рот.
Обаратиться к врачу.
ПРИ  ПОПАДАНИИ  В  ГЛАЗА:  промывать
глаза водой в течение 15 минут и обратиться
к врачу.

2. При замерзшем электролите аккумуляторная

батарея  может  взорваться  при  попытке
перезарядить ее или запустить теплодвигатель
с  помощью  вспомогательной  батареи. Чтобы
избежать  замерзания  электролита  необходимо
поддерживать

аккумуляторную

батарею

заряженной.

3. Батарея выделяет взрывоопасные газы. Не

приближайте  к  ней  пламя,  искры,  сигареты.
Следует  прометривать  помещение  при  замене
батареи  или  в  том  случае,  если  она
используется  в  закрытом  помещении.  Работая
вблизи батареи, необходимо защищать глаза.

4. При извлечении пробки радиатора в условиях

еще  горячей  системы  может  вытечь  горячая
охлаждающая жидкость. Затем извлечь пробку.
Дать  остыть  системе,  затем  повернуть  до
первой  отметки  и  подождать,  пока  не  спадет
давление. Затем извлечь пробку.

5. Ни в коем случае не прикасаться к клеммам

батареи. Электролиз может переместиться в
человеческое тело и нанести повреждения
организму.

КАБИНА ROPS/FOPS (Или защитная

структура)

1. Никогда не следует пробовать сварить или

выпрямить ROPS/FOPS (или

защитную

конструкцию).

2. Никоим образом не следует модифицировать

кабину ROPS/FOPS (или

защитную

конструкцию).  Любая  модификация  (сварка,
отверстия,  резка,  добавка  аксессуаров),  как  и
любое  повреждение  вследствие  ударов  или
переворачивая

машины,

снижают

обеспечиваемую ею защиту. Следует заменить
кабину ROPS/FOPS (или

защитную

конструкцию), если она подверглась ударам или
машина переворачивалась;

не

пытаться

отремонтировать ее. Запрещаются любые
попытки ее ремонта.

3. Пользуясь машиной без кабины ROPS/FOPS

(или  без  защитной  конструкции),  в  случае
переворачивания  вы  подвергаетесь  опасности
получить  тяжелые  и  даже  смертельные
ранения.  Демонтировать  кабину ROPS/FOPS
(или  защитную  конструкцию)  только  в  случае
выполнения  техобслуживания  или  замены.
Нельзя  пользоваться  машиной,  если  снова  не
установлена защитная конструкция.

4. Не устанавливать аксессуары (крепления и

другие), которые могут увеличить вес машины.
Это может привести к несчастным случаям.
Нельзя

превышать

максимальный

вес,

указанный на идентификационной табличке
кабины ROPS/FOPS (или

защитной

конструкции).

5. Некачественные

контроль

или

техобслуживание  кабины ROPS/FOPS (или
защитной  конструкции)  могут  привести  к
тяжелым  авариям.  В  обязательном  порядке
следует  производить  контрольные  операции
кабины ROPS/FOPS (или

защитной

конструкции),

указанные

настоящем

руководстве. Если нужно заменить кабину
ROPS/FOPS (или защитную конструкцию) или
ее

элементы,

следует

пользоваться

исключительно запчастями, приведенными в
Каталоге запчастей, соответствующем данной
машине.

СИСТЕМА против качки (

Дополнительно)

1. Никогда не следует приводить в действие

управление  против  качки  при  позиции  рычага
погрузчика  и  переднего  ковша  в  поднятом
положении.  Машина  может  опрокинуться,
приводя людей к тяжелым травмам.

2. Если управление против качки приводится в

действие при ключе включения в положении
“Contact”, может случиться, что рычаги
погрузчика слегка поднимутся или опустятся из-
за гидравлическоого аккумулятора.

3. Во

время

выполенения

операций

выравнивания или при использовании задней
оснастки нельзя пользоваться системой против
качки.

РАЗДЕЛ 3 - БЕЗОПАСНОСТЬ/НАКЛЕЙКИ/РУЧНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

3-7

НАКЛЕЙКИ

НАРУЖНЫЙ УРОВЕНЬ ШУМА

Эта наклейка указывает величину в децибелах
уровня наружного шума машины, гарантированного
изготовителем. В соответствии с Европейской
директивой 2000/14/EC - фаза II.

ОСТОРОЖНО

Отсутствие или невозможность прочитать текст
наклейки может привести к тяжелым последствиям.
Производить ежедневный контроль.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для чистки наклеек пользоваться
тряпкой, водой и мылом. Не использовать
растворитель, бензин и т.п.

ОСТОРОЖНО

Убедиться  в  том,  что  текст  на  наклейках  хорошо
читается.  Регулярно  прочищать  их,  заменяя
новыми  наклейками  в  случае  повреждения,  утери
или  закрашивания  старых  наклеек.  Заменяя
компонент  с  наклейкой,  позаботиться,  чтобы  на
новом компоненте был новая наклейка.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Эта  глава  толкует  только
наклейки,  касающиеся  безопасности,  вождения  и
ттехобслуживания  машины.  Чтобы  ознакомиться
со  всеми  наклейками,  имеющимися  на  машине,
следует справиться в каталоге запчастей.

Модели: LB90.B и LB95.B

Ссылка: 87346382

Модели: LB110.B и LB115.B

Ссылка: 87346214

содержание .. 2 3 4 5 ..