Экскаватор-погрузчик New Holland LB90.B, LB95.B, LB110.B, LB115.B. Руководство - часть 3

РАЗДЕЛ 2 - НОМЕРА ИДЕНТИФИКАЦИИ КОМПОНЕНТОВ МАШИНЫ

2-5

ВАРИАНТ С ЗАДНИМ СМЕЩЕНИЕМ ОСЕЙ

1. Ковш
2. Стрела ковша
3. Передняя ось
4. Топливный бак
5. Задний мост
6. Место водителя - Кабина
7. Боковые панели двигателя

8. Задняя стрела
9. Задняя стрела или телескопическая стрела
10. Задний ковш
11. Стабилизаторы
12. Гнездо для батареи
13. Гидравлическкий бак
14. Вращающийся цилиндр

3-1

РАЗДЕЛ 3

БЕЗОПАСНОСТЬ/НАКЛЕЙКИ/РУЧНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша  безопасность  и  безопасность  людей,
находящихся  рядом,  зависит  от  Вас.  Очень  важно
понять содержание настоящего руководства, чтобы
правильно  водить,  контролировать  и  содержать
данную машину.

Внимательно прочитать данное руководство и
проконтролировать, что

- понятны все обозначения органов управления и
указания по безопасности, использованные в
настоящем руководстве и имеющиеся на машине.

- Что  полностью  ясны  характеристики  скорости,
устройчивости,  торможения  и  вождения  данной
машины.  С  вопросами  обращаться  к  своему
Дистрибутору.

Указания  по  безопасности,  содержащиеся  в
настоящем  руководстве,  касаются  ситуаций,
которые  могут  возникнуть  в  процессе  обычной
работы  или  техобслуживания  машины.  Эти
указания  по  безопасности  предлагают  различные
способы решения вышеуказанных ситуаций. Другие
указания  по  безопасности,  использованные  в
руководстве,

касаются

особой

конкретной

опасности.

В  зависимости  от  вида  работ  (землеройные,
перенос  земли  и  т.д.),  применяемые  нормы
безопасности  на  частной  или  общественной
стройпрощадке

соответствуют

нормам,

действующим в данной стране для конкретной
профессии (например, шахты, карьеры, подземные
рработы).

Содержащиеся  в  настоящем  руководстве  нормы
безопасности  являются  обобщением  основных
правил,  которые  следует  соблюдать  всегда,  и  не
освобождают  оператора  от  соблюдения  правил
дорожного движения и страховых требований.

Постоянно  храните  настоящее  руководство  в
специально отведенном для него месте. Убедитесь,
что  в нем присутствуют все главы, и что чтение его
не затруднено повреждениями страниц. Обратитесь
к  вашему  дистрибьютору  за  дополнительными
руководствами.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МАШИНЫ

НА ДОРОГАХ И НА СТРОЙПЛОЩАДКЕ

1. Не садитесь за руль данной машины, если Вы

не прочитали и не усвоили указания,
содержащиеся в настоящем руководстве.

2. Наличие технической смазки, масла, грязи или

льда (зимой) на подножках и ручках может
привести к авариии. Постоянно следить за их
чистотой.

3. Устранить все, что может препятствовать

хорошей видимости. Почистить стекла и
зеркала заднего обзора.

4. Перед началом передвижения или ночной

работы

необходимо

проверить

работу

освещения и сигнализации.

5. Перед передвижением убедиться в правильной

блокировке дверок и боковых панелей
двигателя.

6. Убедиться в том, что на месте водителя нет

никаких предметов или инструментов.

7. В машине может находиться только водитель.

Проверить, чтобы никого не было вблизи или на
машине.

8. Чтобы сесть на место водителя или выйти с

места водителя, повернуться в сторону машины
и пользоваться подножками и ручками на левой
стороне машины. Пользоваться правой дверкой
только в аварийных случаях.

9. Убедиться в том, что Вы хорошо знаете

расположение и работу каждого управления.
Неправильное применение управлений может
привести к тяжелым физическим ранениям.

10. Перед

началом

эксплуатации

машины

убедитесь, что все сигналы управления задней
оснасткой находятся в этот момент в действии.
Несоблюдение  этого  предписания  может
вызвать  неожиданное  движение  машины  и
привести  к  тяжелым  ранениям  или  даже  к
смертельному исходу.

11. Быть готовым к аварийным случаям. Всегда

иметь  в  машине  под  рукой  аптечку  и
огнетушитель.  Убедиться,  что  огнетушитель
хранится  в  соответствии  с  указаниями
изготовителя.

12. Убедиться в том, что Вы хорошо знаете

обозначения на имеющихся на машине
наклейках безопасности. Убедиться в том, что
они чистые и хорошо читаются.

РАЗДЕЛ 3 - БЕЗОПАСНОСТЬ/НАКЛЕЙКИ/РУЧНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

3-2

13. Перед запуском теплодвигателя пристегнуть

ремень безопасности. Машина оснащена
защитной системой против переворачивания
(ROPS),

гарантирующей

безопасность

оператора.  Ремень  безопасности  является
эффективной  защитой,  если  он  правильно  и
всегда  пристегнут.  Ремень  не  должен  быть
затянут  слишком  слабо.  Он  не  должен  быть
запутан или задержан сиденьем.

14. Усвоить возможности экстренного выхода из

машины  (аварийный  выход  через  правую
дверцу)  в  случае  переворачивания  машшины
или невозможности выйти через левую дверцу.
Убедиться,  что  правая  дверца  не  закрыта  на
ключ.

15. Регулярно контролировать давления шин колес.

НА ДОРОГЕ

1. (4WS) Перед любым передвижением по дороге

выбрать режим с 2 ведущими колесами и
загнуть

язычок,

чтобы

заблокировать

переключатель в этом положении.

2. Перед началом передвижения по дороге

убедиться, что дверцы кабины правильно
заблокированы.

3. Перед началом передвижения по дороге

заблокировать рабочую оснастку, установив
предусмотренные

нормами

системы

безопасности.

Полностью

поднять

стабилизаторы и механически заблокировать
их.

4. Перед любым передвижением по дороге

проверить, чтобы нагрузка на каждую ось
соответствовала

правилам

дорожного

движения

страны,

соответствии

конфигурацией машины.

НА СТРОЙПЛОЩАДКЕ

1. Управление машиной потребует от вас полного

внимания. Осторожность водителя поможет
избежать

несчастных

случаев.

Уяснить

возможности, ограничения машины и сколько
требуется места для маневров. В радиусе
перемещения

видимость

может

быть

затруднена. При ориентации в условиях плохой
видимости следует воспользоваться помощью
третьих лиц.

2. Ежедневно проверять машину, чтобы не было

возможной утечки масла или гидравлической
жидкости. При необходимости произвести
затяжку соединений и замену элементов.

3. Убедиться в знании ручной сигнализации,

используемой

на

стройплощадке,

чтобы

следовать

указаниям

при

выыполнении

деликатных маневров или работ, при которых
может не быть прямой видимости.

4. Перед

началом

работы

проверить

качественность работы всех управлений и всех
защитных устройств, их надежность и
доступность.

5. Не приближаться к опасным местам типа ям,

обрывов, мягкого грунта и т.д.
До начала эксплутации машины осмотреть весь
участок и выявить имеющиеся опасности.

6. Перед передвижением машины на новый

рабочий участок проверить и выявить все риски.
Наличие ям, препятствий, битых материаилов и
других источников опасности на рабочем
участке может привести к тяжелым ранениям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РИСКОВ,

ВОЗНИКАЮЩИХ ОТ ВИБРАЦИЙ

Вибрация  машины  выводит  водителя  машины  из
равновесия,  и  в  некоторых  случаях  его  здоровье
может  быть  подвергнуто  риску.  С  целью
уменьшения этого риска

1. убедиться, что машина, оснастка и инструмент

пригодны для работ, которые вы будете
выполнять.

2. убедиться, что машина находится в хорошем

состоянии и были выполнены все операции по
техобслуживанию.

3. проверить давление шин колес, систему

поворачивания и торможения, а также зазор
между шарнирными соединениями оснастки.

4. убедиться, что сиденье оператора и его

регулировки находятся в хорошем состоянии;
правильно

отрегулировать

сиденье

соответствии с ростом и весом оператора.
Сиденье соответствует норме ISO 7096, 2000
класс EM5.

На стройплощадке:

1. Использовать

все

управления

последовательно, чтобы машина работала
мягко.

2. Приспособить ведение машины к рабочим

условиям.

3. Во время передвижения следует установить

соответствующую скорость или, если это
необходимо, сбавить ее.

4. Использовать систему против качки

5. Убедиться, что участок, на котором работает

машина, находится в хорошем состоянии, без
препятствий и ям.

РАЗДЕЛ 3 - БЕЗОПАСНОСТЬ/НАКЛЕЙКИ/РУЧНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

3-3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

НА ДОРОГАХ И НА СТРОЙПЛОЩАДКЕ
1. Никому не разрешайте сасдиться в машину. Во

избежании несчастных случаев присутствие
посторонних лиц на месте управления машиной
запрещается.

2. Никогда не приводите в действие органы

управления или вождения, если вы не сидите
на сиденье.

3. Вести машину, принимая во внимание рабочие

условия (участок под наклоном или в
выбоинах), состояние дороги и погодные
условия.

4. Использовать

все

управления

последовательно, чтобы машина работала
мягко.

5. Остановить

двигатель,

доставать

ключ

включения даже при коротких перерывах в
работе.

6. Никогда не оставлять место водителя при

включенном двигателе.

7. Чтобы сесть или сойти с места водителя

необходимо, чтобы управления оснастки
погрузчика были заблокированы. Соблюдение
данного правила является обязательным.

8. Пыль, дым или туман могут уменьшить

видимость и привести к аварии. Остановить или
замедлить машину, пока не восстановится
видимость.

9. Никогда не следует спрыгивать с машины.

Чтобы сойти с места водителя, следует
повернуться к машине и пользоваться
подножками и входными ручками.

10. Если машин стоит на наклонном участке,

следует установить тормозной башмак, чтобы
заблокировать машину.

11. Никогда не следует передвигаться на большой

скорости, если оснастка погрузчика полностью
поднята.

12. Запрещается передвигаться на большой

скорости, если ковш препятствует хорошей
видимости. В противном случае возникает риск
наезда на предметы, находящиеся вне поля
вашего зрения.

НА ДОРОГЕ
1. Перед передвижением по дороге или на

третьей или четвертой скорости следует
убедиться,

что

тормозные

педали

заблокированы между собой. Несоблюдение
этого правила может привести к аварии.

2. (4WS) Перед любым передвижением по дороге

выбрать режим с 2 ведущими колесами и
загнуть

язычок,

чтобы

заблокировать

переключатель в этом положении.

НА СТРОЙПЛОЩАДКЕ
1. Если стройплощадка находится на дороге

общего  пользования,  следует  использовать
сигнализацию  по  регламенту,  учитывая  радиус
маневра.  Государственный  или  местный
норматив  определяет  количество,  вид  и  место
размещения световозвращательной ленты.

2. Избегать работы теплодвигателя в закрытом

месте. Если же этого нельзя избежать, следует
обеспечить хорошую вентиляцию помещения.

3. Не работать вблизи воздушных электролиний

под

напряжением,

не

убедившись

предварительно в соблюдении минимально
допустимой дистанции. 5 метров.

4. Перед тем, как приступить к работе, навести

справки

расположении

канализации.

Электрический кабель, газопровод, водопровод
или другие подземные установки могут быть
опасны.

5. Запрещается присутствие посторонних лиц на

рабочей  площадке  машины.  Ошибка  водителя
при  переключении  команд  поворота  или
перемешения  стрелы  ковша  может  стать
причиной  несчастного  случая.  Остановить  все
движения, пока посторонний не отойдет.

6. Перед

маневрированием

стабилизаторов

убедиться, что в зоне амплитуды никого нет.

7. При установке машины на прицеп, установить

рычаг смены скоростей на первую скоростью.
Держать ковш на расстоянии 20 см от земли.

8. Подъем грузов следует выполнять, следуя

описанным

настоящем

руководстве

инструкциям, и в соответствии с действующим
регламентом.

9. Перед

использованием

задней

оснастки

следует убедиться, что машина отделена от
земли благодаря стабилизаторам и оснастке
погрузчика.

10. Любое неконтролируемое движение машины

может  привести  к  аварии.  Перед  поворотом
сиденья  оператора  в  рабочее  положение  при
использовании  задней  оснастки  обязательно
установить  рычаг  направления  в  направлении
хода,  рычаг  смены  скоростей - в  нулевое
положение и заблокировать машину с помощью
рычага стояночного тормоза.

содержание .. 1 2 3 4 ..