Экскаватор-погрузчик New Holland LB90.B, LB95.B, LB110.B, LB115.B. Руководство - часть 1

1-1

РАЗДЕЛ 1

ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

TERNE LB90.B, LB95.B, LB110.B И LB115.B

Иллюстрированный тип: LB95.B (Версия с задним смещением осей)

New Holland

1

Печать 

РАЗДЕЛ 1 - ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

1-2

Принадлежащая  Вам  машина  спроектирована  и
изготовлена  с  четким  соблюдением  требований
качества.  Она  соответствует  действующим  на
территории 

данного 

государства 

нормам

безопасности 

при 

произведении 

работ 

и

передвижении по дорогам. См. главу “Нормативные
документы”. Однако это не исключает риска аварий,
поэтому 

необходимо 

соблюдать 

правила

безопасности 

и 

элементарные 

меры

предосторожности.

Прежде  чем  приступить  к  работе  на  машине,
следует 

внимательно 

прочитать 

данное

руководство. 

Рекомендации 

по 

технике

безопасности,  правила  управления  и  технического
обслуживания  были  разработаны  с  целью
обеспечения  безопасности  при  работе  на  данной
машине и при ее техническом обслуживании. 

Рассматривать  данное  руководство  в  качестве
нормативного  документа.  Ваша  машина  является
постоянным  рабочим  инструментом,  который
действует безотказно при условии содержания его в
надлежащем состоянии.

Стандартные  оснастка  и  инструменты  машины
предназначены  для  выполнения  всех  видов
землеройных  и  погрузочных  работ  и  т.д.  Если
настоящая  машина  должна  использоваться  для
переноса  груза  (труб,  секций  железобетонных
трубопроводов,  опалубков  и  т.д.),  то  следует
предварительно  убедиться,  что  она  пригодна  для
выполнения этих работ.

Пользуйтесь настоящей машиной только для работ
и  операций,  описанных  в  настоящем  руководстве.
Если  Вы  используете  настоящую  машину  для
выполнения 

работ, 

требующих 

применения

специальной 

оснастки, 

арматуры 

или

инструментов,  обратитесь  к  дистрибьютору,  чтобы
убедиться 

в 

том, 

что 

необходимые 

вам

модификации 

соотвествуют 

техническим

возможностям  машины  и  отвечают  действующим
нормам безопасности.

Любые  модификации,  не  согласованные  с
изготовителем,  могут  спровоцировать  плохую
работу 

машины, 

угрожающую 

безопасности

работающих с ней людей.

Периодическая 

проверка 

машины 

должна

выполняться  в  зависимости  от  ее  использования.
Следует обратиться к своему дистрибьютору.

Перед тем. как дать настоящую машину оператору,
следует убедиться в том:

1. что  он  получил  необходимую  подготовку  для

правильного  и  безопасного  использования
машины в одном из наших центров обучения
или в специализированном учреждении.

2. что  он  прочитал  и  понял  инструкции,

содержащиеся в настощем руководстве.

Постоянно  храните  настоящее  руководство  в
специально отведенном для него месте. Убедитесь,
что  в нем присутствуют все главы, и что чтение его
не  затруднено  повреждениями  страниц.  По
желанию 

можно 

получить 

дополнительные

руководства  или  тексты  на  другом  языке,
обратившись к дистрибьютору.

Дистрибьютор  всегда  к  Вашим  услугам  для
предоставления 

любой 

дополнительной

информации.  Кроме  того,  он  всегда  готов  вам
помочь  в  организации  технического  обслуживания
машины  после  продажи,  в  поставке  запчастей
соответствующих  данной  машине,  что  является
единственной  гарантией  качества,  надежности
механизма 

и 

его 

соответствия 

нормам

эксплуатации.

НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

В  данных  документах  содержится  информация  о
массе, указанной на табличке изготовителя
- Указывается  на  то,  что  вес,  указанный  на
табличке 

изготовителя, 

соответствует 

более

тяжелой  конфигурации  и  не  всегда  соответствует
конфигурации данной конкретной машины.

Стандартный сертификат модели
- Уровень шума (2000/14/EC)
(копия  сертификата  прилагается  отдельно  или
располагается на оборотной стороне сертификата,
удостоверяющего соответствие нормам “ЕС”).

Сертификат соответствия “EC”
- Новой  машины  серийного  производства  для
строительных 

работ, 

соответствующей

утвержденному,  разработанному  и  изготовленному
типу  в  соответствии  с  указаниями  Европейской
Директивы 98/37/EC, Безопасность  машин,  в
частности с:

1. нижеследующими Директивами:

- 2000/14/EС: Уровень шума
- 89/336/EС: Электромагнитная 
совместимость

2. нижеследующими европейскими нормами:

- EN 474-1: Безопасность - Общие требования
- EN 474-4: Безопасность - Экскаватор-
погрузчик включающий оснастку подъема 
грузов

ВАЖНО:  Оригинал сертификата соответствия
“EC”  прилагается  к  каждой  машине  и  должен
аккуратно  храниться  владельцем. (Только  один
дубликат может быть поставлен в последствии
по запросу).

ВАЖНО: 

Официальные 

документы,

поставляемые  с  машиной,  должны  храниться
владельцем для предоставления их контрольным
органам  в  том  случае,  если  они  этого
потребуют.

РАЗДЕЛ 1 - ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

1-3

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Экскаваторы-погрузчики - это  гидравлические
землеройные  машины.  Они  включают  в  себя
перемещающий  механизм,  мотор,  гидравлические
системы  и  позицию  управления.  Когда  оператор
приводит 

в 

действие 

управления, 

насос,

приведенный  в  действие  мотором,  подает
гидравлическую  жидкость  к  распределителям.
Распределители  подают  гидравлическую  жидкость
на  различные  компоненты  системы.  Сиситема
охлаждения, 

включающая 

рефрежератор,

поддерживает  нормальную  рабочую  температуру
гидравлической жидкости.

Возможны  два  варианта  экскаваторов-погрузчиков:
вариант  заднего  типа  со  смещением  осей  (с
подвижной задней оснасткой) или осевой вариант (с
неподвижной задней оснасткой).

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 

ПОСЛЕ 

ПЕРВЫХ 50

ЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ

После 50 часов  эксплуатации  машины  следует
доставить  ее  вместе  с  настоящим  руководством  к
дистрибьютору. 

Дистрибьютор 

выполнит

техобслуживание, осуществляемое после 50 часов
работы в соотвтетствии с указаниями изготовителя,
и 

заполнит 

соответствующие 

карточки,

приведенные в разделе 13.
Первый 

экземпляр 

предназначается 

для

дистрибьютора,  который  отрывает  его  после
выполнения  техобслуживания.  Второй  экземпляр
является 

квитанцией 

для 

заказчика,

подтверждающей выполнение техолбслуживания.

Убедиться  в  том,  что  вами,  клиентом,  и
дистрибьютором подписаны обе копии документа.

2

РАЗДЕЛ 1 - ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

1-4

ПРАВАЯ, ЛЕВАЯ, ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ СТОРОНА МАШИНЫ

В  настоящем  руководстве  термины  “правая”,
“левая”, “передняя”  и  “задняя”  указывают  сторону
машины, глядя с места водителя.

ОПЕРАТОР  И  СИДЕНЬЕ  В  ПОЛОЖЕНИИ,
НАПРАВЛЕННОМ К ПОГРУЗЧИКУ

1. ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА
2. ЗАДНЯЯ СТОРОНА
3. ПРАВАЯ СТОРОНА
4. ЛЕВАЯ СТОРОНА

ОПЕРАТОР  И  СИДЕНЬЕ  В  ПОЛОЖЕНИИ,
НАПРАВЛЕННОМ К ЗАДНЕЙ ОСНАСТКЕ

1. ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА
2. ЗАДНЯЯ СТОРОНА
3. ПРАВАЯ СТОРОНА
4. ЛЕВАЯ СТОРОНА

3

4