Разборка коробки передач телескопических погрузчиков Manitou. Руководство - часть 143

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭЛЕКТРОПРОПОРЦИОНАЛЬНОГО УПРВЛЕ-
НИЯ 
 
Питающее напряжение 

В постоянного тока 

+5 ± 5% 

Выходной сигнал 

В постоянного тока 

0,5 à 4,5 

Номинальный выходной ток 

мА 

1 

Максимальный выходной ток 

мА 

10 

Минимальное сопротивление нагрузки  кОм 

4.5 

Максимальная допустимая нагрузка 

нФ 

1000 

Линейность 

 

± 3% 

Гистерезис 

 

± 1% 

Минимальный ход 

 

± 25° 

 
 
 
 
 

 

Угол отклонения пропорционального управления α в градусах

Напряже

ни

е

 V 

в 

Вольтах

 

 
 
 
 
 
 
РУКОВОДСТВО  ПО  ПРИМЕНЕНИЮ  (настоящее  руководство  не  претендует  на 
исчерпывающий характер) 
 
- Не направляйте струю давления при мойке устройства прямо на устройство. 
- На электрический кабель не должны воздейсьтвовать никакие механические силы. 
 
 
 
 

20 

 

ПРИМЕЧАНИЯ 
 
ВНУТРЕННИЕ СОЕДИНЕНИЯ 
 

 

"Опция" 
кнопка электро-
клапана в стре-
ловидной голов-
ке

 

Кнопка отклю-
чения транс-
миссии

 

Кнопка 
выдвижения

 

Кнопка 
опускания

 

"Опция" 
кнопка электроклапана в 
стреловидной головке

 

синий

 

синий

 

синий 
красный 
белый 
белый 
красный 
черный 
синий 
синий 

8 проводов

 

2 провода

оболочка

"Опция" 
кнопка электро-
клапана в стре-
ловидной голов-
ке

Отключение трансмиссии

 

Выдвижение

 

Опускание

 

(5) Синий 
+ 12 В 

(4) Синий 
Сигнал 

(8) Белый 
Сигнал 

(7) Красный (+ 5 В) 

(1) Белый 
Сигнал 

(1) Синий 
+ 12 В 

(2) Синий 
Сигнал 

(6) Черный (заземление) 

(3) Черный (заземление) 

(2) Красный (+ 5 В) 

Опция: кнопка электроклапана в стреловидной 

головке

 

21 

 

УСТАНОВКА ТЕСТЕРА (проверка функционирования) 
 

-  Снимите пластмассовый кожух с манипулятора. 
-  Разъедините соеинители манипулятора / машины. 
-  Вставьте тестер между 2 соединителями (смотрите схему напротив) 
-  Запустите машину. 
-  Используя вольтметр, выполните проверку кнопок.

 

 

 
 

-  Активируйте  кнопки,  передвигая  их  вперед  и  назад,  и 

проверьте значения, показываемые вольтметром. 

 

 

Пропорциональный сигнал 
выдвижения 
+ 5 В 
 
 
 

 

0 В 
 
Питание 
 
Выключение передачи сигнала
0 В 
 
 
 
+ 5 В 

 

Пропорциональный сигнал 
опускания

 

 

 

 

 
 

22

Кнопка 
выдвижения

 

Кнопка 
опускания

 

1 = Желтый 
2 = Белый 
3 = Желтый 
4 = Розовый 
5 = Красный 
6 = Желтый 
7 = Черный 
8 = Коричневый

 

Цвет проводов

 

Кластер 
машины

 

Соединитель 
манипулятора

 

Соединитель 
кластеров 
машины

 

Тестер 

(Производитель тестера: смотрите  
группу «Блок поступательности») 
(80-8-19-М94)

 

Кнопка

выдвижения

Кнопка

опускания

 

Соединение между рычагом и EMS 

 
 
 
 

 

 

n/3 = Навесное устройство 
n/6 = Телескопическая часть 

 

n/2 = Навесное устройство 
n/7 = Телескопическая часть 

bc/1

 

= Навесное устройство 

bc/8 = Телескопическая часть 

Интерфей-
сы машины

Соединитель 
рукоятки

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

23