содержание      ..      1      2      3      ..

Bobcat погрузчик с бортовым поворотом S650 (cерийный № A3NW11001 и выше). Руководство - часть 2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЭЛЕМЕНТЫ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

Обзор

Рис. 8

Рис. 10

P-90668E

Левая панель

[Рис. 8] описана более подробно.

(См. Левая панель (ранние модели) на стр. 42.) или

(См. Левая панель (новые модели) на стр. 45.)

P100045A

P-85304B

Рис. 9

Стандартный

Кнопочный

Приборная

Левая и правая панели с замком зажигания [Рис. 10]

замок зажигания

запуск

панель Deluxe

описаны более подробно.

(См. Левая панель (с замком зажигания) на стр. 52.) и

(См. Правая панель (с замком зажигания) на стр. 52.)

Рис. 11

P-85285

P-90819H

P-90212J

Правая панель

[Рис. 9] описана более подробно.

(См. Правая панель

(стандартная панель) на

P-85282

стр. 48.),

(См. Правая панель

(панель кнопочного

запуска)

на стр. 49.) или

(См. Правая панель

(приборная панель Deluxe) на стр. 50.)

P-85267D

Левая и правая нижние панели [Рис. 11] описаны

более подробно.

(См. Левая нижняя панель на

стр. 53.) и (См. Правая нижняя панель на стр. 53.)

41

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Левая панель (ранние модели)

Рисунок 12

2

3

12

7

1

16

4

13

6

8

9

10

11

15

5

14

17

20

18

19

21 22

23

P-90726B

Левая приборная панель [Рисунок 12] одинакова

В приведенной на противоположной странице

в стандартном исполнении, панели кнопочного

таблице дано ОПИСАНИЕ и указано НАЗНАЧЕНИЕ/

запуска и в исполнении Deluxe.

ДЕЙСТВИЕ для каждого компонента левой панели.

42

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Левая панель (ранние модели) (продолжение)

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

НОМЕР

1

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ

Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

ДВИГАТЕЛЯ

2

УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА

Обозначает, что указатели левого поворота включены.

(спецзаказ)

3

ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неисправность одной из функций машины. (См. служебные коды*)

4

ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ

Выбрана высокая скорость.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ

(спецзаказ)

5

НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ

Сбой или неисправность двигателя. (См. служебные коды*)

6

ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ

Высокая температура охлаждающей жидкости двигателя или сбой

ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

датчика.

7

ДИСПЛЕЙ

Отображает информацию. (См. «Дисплей» в настоящем руководстве.)

8

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждает оператора о необходимости пристегнуть ремень

безопасности. Действует в течение 45 секунд.

9

РАМА БЕЗОПАСНОСТИ

Индикатор загорается, если рама безопасности поднята.

10

LIFT & TILT VALVE (КЛАПАН

Индикатор включается при блокировке функций подъема и наклона.

ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ И НАКЛОНА

КОВША)

11

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Индикатор включается при блокировке передвижения погрузчика.

12

УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА

Обозначает, что указатели правого поворота включены.

(спецзаказ)

13

ПЛЕЧЕВОЙ РЕМЕНЬ

Напоминает оператору о необходимости пристегнуть плечевой

БЕЗОПАСНОСТИ

ремень безопасности при работе с высокой подачей. Остается

(спецзаказ)

включенным в течение всего времени работы с высокой подачей.

14

НЕИСПРАВНОСТЬ

Сбой или неисправность гидравлической системы.

ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

(См. служебные коды*)

15

ТОПЛИВО

Низкий уровень топлива или сбой датчика.

16

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

Показывает количество топлива в баке.

17

ФАРЫ

- Без дорожного

Одно нажатие включает ЗАДНИЕ габаритные фары. (Включается

оборудования

правый зеленый индикатор.) При втором нажатии включаются

ПЕРЕДНИЕ и ЗАДНИЕ рабочие фары. ЗАДНИЕ габаритные фары

выключаются. (Включается левый зеленый индикатор.) При третьем

нажатии все фары выключаются. (Выключаются левый и правый

зеленые индикаторы.)

- С дорожным

Одно нажатие включает ПЕРЕДНЮЮ фару стрелы, освещение

оборудованием

номерного знака и ЗАДНИЕ габаритные фары. (Включается правый

зеленый индикатор.) При втором нажатии включаются ПЕРЕДНИЕ

и ЗАДНИЕ рабочие фары. ПЕРЕДНЯЯ фара стрелы, освещение

номерного знака и ЗАДНИЕ габаритные фары выключаются.

(Включается левый зеленый индикатор.) При третьем нажатии все

фары выключаются.

(Выключаются левый и правый зеленые

индикаторы.)

- Все погрузчики

Для отображения версии ПО на дисплее нажмите и удерживайте

кнопку в течение пяти секунд.

18

БОЛЬШАЯ ПОДАЧА (спецзаказ)

Нажмите один раз для включения доп. гидравлики с БОЛЬШОЙ

ПОДАЧЕЙ. (Включается левый зеленый индикатор.) Для выключения

нажмите еще раз.

19

ДОП. ГИДРАВЛИКА

Нажмите один раз для включения системы дополнительной

гидравлики. (Включается левый зеленый индикатор.) Нажмите второй

раз для отключения системы.

* Описание служебного кода см. в разделе НАСТРОЙКА И АНАЛИЗ СИСТЕМЫ.

(См. ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ на стр. 207.)

43

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Левая панель (ранние модели) (продолжение)

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

НОМЕР

20

ИНФОРМАЦИЯ

Отображаются различные значения (после каждого нажатия на

кнопку):

• Счетчик моточасов (при включении)

• Частота оборотов двигателя

• Напряжение аккумулятора

• Счетчик обслуживания

• Служебные коды*

21

УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ

Функционирует только при поднятой раме безопасности

ТЯГИ

и работающем двигателе. Нажмите один раз для снятия блокировки

тормозов. Позволяет использовать рычаги управления или

джойстик(и) для перемещения погрузчика вперед или назад при

использовании обратной лопаты.

(См.

«УПРАВЛЕНИЕ ПРИ

БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ» в настоящем руководстве.) Нажмите второй раз

для блокировки тормозов.

22

ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА

Нажмите для включения BICS™ (при этом рама безопасности должна

быть опущена, а оператор должен занять рабочее положение). Кнопка

загорится.

Нажмите и удерживайте в течение трех секунд для доступа к меню

настройки отклика привода и компенсации самопроизвольного

движения рулевого управления.

(См.

«ОТКЛИК ПРИВОДА»

и «КОМПЕНСАЦИЯ

САМОПРОИЗВОЛЬНОГО

ДВИЖЕНИЯ

РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ» в настоящем руководстве.)

23

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Для включения стояночного тормоза нажмите на верхнюю часть

(входит в стандартную комплектацию

переключателя; Для выключения - на нижнюю. (См. «СТОЯНОЧНЫЙ

для всех погрузчиков)

ТОРМОЗ» в настоящем руководстве.)

* Описание служебного кода см. в разделе НАСТРОЙКА И АНАЛИЗ СИСТЕМЫ.

(См. ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ на стр. 207.)

44

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Левая панель (новые модели)

Рисунок 13

2

3

12

13

1

7

4

14

18

6

8

9

11

10

16

5

17

15

19

22

20

21

23 24

25

P-90726K

Левая панель [Рисунок 13] одинакова для всех машин независимо от дополнительных и вспомогательных

устройств.

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

НОМЕР

1

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ

Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

ДВИГАТЕЛЯ

2

УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА

Обозначает, что указатели левого поворота включены.

(спецзаказ)

3

ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неисправность одной из функций машины. (См. служебные коды*)

4

ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮ-

Выбрана высокая скорость.

ЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ (спецзаказ)

5

НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ

Сбой или неисправность двигателя. (См. служебные коды*)

6

ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ

Высокая температура охлаждающей жидкости двигателя или сбой

ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

датчика.

7

ДИСПЛЕЙ

Отображает информацию. (См. «Дисплей» в настоящем руководстве.)

8

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждает оператора о необходимости пристегнуть ремень

безопасности. Действует в течение 45 секунд.

9

РАМА БЕЗОПАСНОСТИ

Индикатор загорается, если рама безопасности поднята.

10

КЛАПАН ПОДЪЕМА СТРЕЛ И

Индикатор включается при блокировке функций подъема и наклона.

НАКЛОНА КОВША

11

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Индикатор включается при блокировке передвижения погрузчика.

45

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Левая панель (новые модели) (продолжение)

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

НОМЕР

12

УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА

Обозначает, что указатели правого поворота включены.

(спецзаказ)

13

САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР ДИЗЕЛЬНОГО

Не используется.

ДВИГАТЕЛЯ (DPF)/ЖИДКОСТЬ ДЛЯ

ОЧИСТКИ ДИЗЕЛЬНЫХ ВЫХЛОПНЫХ

ГАЗОВ (DEF)

14

ПЛЕЧЕВОЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

Напоминает оператору о необходимости пристегнуть плечевой ремень

(спецзаказ)

безопасности при работе с высокой подачей. Остается включенным

в течение всего времени работы с высокой подачей.

15

НЕИСПРАВНОСТЬ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ

Сбой или неисправность гидравлической системы. (См. служебные коды*)

СИСТЕМЫ

16

ТОПЛИВО

Низкий уровень топлива или сбой датчика.

17

УРОВЕНЬ РАСТВОРА МОЧЕВИНЫ

Не используется.

(DEF) / AdBlue®

18

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

Показывает количество топлива в баке.

19

ФАРЫ

- Без дорожного

Одно нажатие включает ЗАДНИЕ габаритные фары. (Включается правый

оборудования

зеленый индикатор.) При втором нажатии включаются ПЕРЕДНИЕ

и ЗАДНИЕ рабочие фары. ЗАДНИЕ габаритные фары выключаются.

(Включается левый зеленый индикатор.) При третьем нажатии все фары

выключаются. (Выключаются левый и правый зеленые индикаторы.)

- С дорожным

Одно нажатие включает ПЕРЕДНЮЮ фару стрелы, освещение номерного

знака и ЗАДНИЕ габаритные фары.

(Включается правый зеленый

оборудованием

индикатор.) При втором нажатии включаются ПЕРЕДНИЕ и ЗАДНИЕ

рабочие фары. ПЕРЕДНЯЯ фара стрелы, освещение номерного знака

и ЗАДНИЕ габаритные фары выключаются. (Включается левый зеленый

индикатор.) При третьем нажатии все фары выключаются. (Выключаются

левый и правый зеленые индикаторы.)

- Все погрузчики

Для отображения версии ПО на дисплее нажмите и удерживайте кнопку

в течение пяти секунд.

20

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

Не используется.

ХОЛОСТЫХ ОБОРОТОВ

Переместите курсор влево на ДИСПЛЕЕ при использовании определенных

меню кнопки ИНФОРМАЦИЯ.

21

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ГИДРАВЛИКА без

Нажмите один раз для включения системы дополнительной гидравлики.

функции большой подачи

(Включается левый зеленый индикатор.) Нажмите второй раз для

отключения системы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ГИДРАВЛИКА с

Нажмите один раз для включения системы дополнительной гидравлики.

функцией большой подачи

(Включается левый зеленый индикатор.) Нажмите второй раз для

включения дополнительной гидравлики с БОЛЬШОЙ ПОДАЧЕЙ.

(Включаются левый и правый зеленые индикаторы.) При третьем нажатии

дополнительная гидравлика выключается. (Выключаются левый и правый

зеленые индикаторы.)

Переместите курсор вправо на ДИСПЛЕЕ при использовании

определенных меню кнопки ИНФОРМАЦИЯ.

22

ИНФОРМАЦИЯ

Отображаются различные значения (после каждого нажатия на кнопку):

• Счетчик моточасов (при включении)

• Частота оборотов двигателя

• Напряжение аккумулятора

• Меню отклика привода

• Меню компенсации самопроизвольного движения рулевого управления

• Счетчик обслуживания

• Служебные коды*

23

УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ

Функционирует только при поднятой раме безопасности и работающем

двигателе. Нажмите один раз для снятия блокировки тормозов. Позволяет

использовать рычаги управления или джойстик(и) для перемещения

погрузчика вперед или назад при использовании обратной лопаты. (См.

«УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ» в настоящем руководстве.)

Нажмите второй раз для блокировки тормозов.

24

ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА

Нажмите для включения BICS™ (при этом рама безопасности должна быть

опущена, а оператор должен занять рабочее положение). Кнопка

загорится.

25

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (входит

Для включения стояночного тормоза нажмите на верхнюю часть

в стандартную комплектацию для всех

переключателя; Для выключения - на нижнюю. (См. «СТОЯНОЧНЫЙ

погрузчиков)

ТОРМОЗ» в настоящем руководстве.)

*

В настоящем руководстве имеется таблица с описаниями служебных кодов.

(См. ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ на стр. 207.)

46

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Дисплей

На дисплее может отображаться следующая

информация:

•

Рабочие часы.

•

Обороты двигателя в минуту (об./мин.)

•

Настройка управления скоростью.

•

Счетчик часов обслуживания.

•

Напряжение аккумулятора.

•

Служебные коды.

•

Счетчик нагрева двигателя.

•

Настройка компенсации самопроизвольного

движения рулевого управления.

•

Настройка отклика привода.

Рис. 14

1

2

3

4

5

6

7

P-76461A

Элементы дисплея показаны на

[Рис. 14]. При

запуске двигателя дисплей показывает счетчик

рабочих часов.

1. Информационный дисплей

2. Счетчик эксплуатационных часов

3. Управление скоростными режимами

4. Предпусковой подогрев двигателя

5. Обороты двигателя в минуту

6. Батарея/напряжение зарядки

7. Обслуживание

47

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Правая панель (стандартная панель)

Рис. 15

Расположение переключателя

(2)

[Рис. 15] может

варьироваться в зависимости от конфигурации

машины и ее функций. Для

получения подробной

информации см. таблицу.

НАЗНАЧЕНИЕ/

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

ДЕЙСТВИЕ

РАСШИРЕННОЕ

Для выбора ручного

УПРАВЛЕНИЕ

управления нажмите

(ACS) (спецзаказ)

на верхнюю часть

переключателя, для

выбора педального

управления - на

нижнюю.

УПРАВЛЕНИЕ С

Нажмите на верхнюю

ПОМОЩЬЮ

часть для выбора

1

ДЖОЙСТИКОВ

режима управления

(SJC) (спецзаказ)

«ISO», на нижнюю

часть для выбора

режима управления

«H».

СИСТЕМА

Для включения

СВЕТОВОЙ

нажмите на верхнюю

2

АВАРИЙНОЙ

часть

СИГНАЛИЗАЦИИ

переключателя, для

(спецзаказ)

выключения - на

нижнюю.

P-85285

Данная

машина может

оборудоваться

стандартной

ПРОБЛЕСКОВЫЙ

Для включения

ключевой панелью [Рис. 15].

МАЯЧОК

сигнала нажмите на

(спецзаказ)

верхнюю часть

Стандартная ключевая панель имеет замковый

или

переключателя, для

переключатель

(1)

[Рис. 15] используемый для

ПРОБЛЕСКОВЫЙ

выключения - на

включения и выключения электрической системы

ОГОНЬ (спецзаказ)

нижнюю.

погрузчика, а также для запуска и останова

двигателя.

48

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Правая панель (панель кнопочного запуска)

Рис.

16

Расположение переключателя

(5)

[Рис. 16] может

варьироваться в зависимости от конфигурации

машины и ее функций. Для

получения подробной

информации см. таблицу.

НАЗНАЧЕНИЕ/

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

ДЕЙСТВИЕ

1

РАСШИРЕННОЕ

Для выбора ручного

УПРАВЛЕНИЕ

управления нажмите

(ACS) (спецзаказ)

на верхнюю часть

переключателя, для

выбора педального

2

3

управления - на

нижнюю.

УПРАВЛЕНИЕ

Нажмите на верхнюю

С ПОМОЩЬЮ

часть для выбора

ДЖОЙСТИКОВ

режима управления

(SJC) (спецзаказ)

«ISO», на нижнюю

4

часть для выбора

режима управления

«H».

СИСТЕМА

Для включения

СВЕТОВОЙ

нажмите на верхнюю

5

АВАРИЙНОЙ

часть

СИГНАЛИЗАЦИИ

переключателя, для

(спецзаказ)

выключения - на

нижнюю.

P-90819H

ПРОБЛЕСКОВЫЙ

Для включения

1.

Клавиатура (клавиши 1 - 0): используется для

МАЯЧОК

сигнала нажмите на

ввода цифрового кода (пароля) для разрешения

(спецзаказ)

верхнюю часть

запуска двигателя. При каждом нажатии на

или

переключателя, для

клавишу на экране дисплея левой панели будет

ПРОБЛЕСКОВЫЙ

выключения - на

появляться звездочка.

ОГОНЬ (спецзаказ)

нижнюю.

2.

Кнопка LOCK (БЛОКИРОВКА): используется для

блокировки клавиатуры. Когда кнопка блокировки

Рис.

17

горит красным светом, это означает, что

необходим пароль для запуска погрузчика.

(См. Блокировка пароля на стр. 217.)

3.

Кнопка UNLOCK (РАЗБЛОКИРОВКА): использу-

ется для разблокировки клавиатуры. Когда кнопка

разблокировки горит зеленым светом, это

означает, что погрузчик может быть запущен без

пароля. (См. Блокировка пароля на стр. 217.)

4.

Ключ: используется для включения и выключения

электрической системы погрузчика, а также для

запуска и останова двигателя.

P-90214B

В ранних моделях использовался кнопочный

переключатель [Рис. 17] вместо ключа.

49

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Правая панель (приборная панель Deluxe)

Рис. 18

Расположение переключателя

(6)

[Рис. 18] может

варьироваться в зависимости от конфигурации

машины и ее функций. Для

получения подробной

информации см. таблицу.

1

НАЗНАЧЕНИЕ/

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

ДЕЙСТВИЕ

2

РАСШИРЕННОЕ

Для выбора ручного

УПРАВЛЕНИЕ

управления нажмите

3

(ACS) (спецзаказ)

на верхнюю часть

переключателя, для

выбора педального

управления - на

нижнюю.

4

УПРАВЛЕНИЕ С

Нажмите на верхнюю

ПОМОЩЬЮ

часть для выбора

ДЖОЙСТИКОВ

режима управления

5

(SJC) (спецзаказ)

«ISO», на нижнюю

часть для выбора

режима управления

«H».

СИСТЕМА

Для включения

СВЕТОВОЙ

нажмите на верхнюю

6

АВАРИЙНОЙ

часть

СИГНАЛИЗАЦИИ

переключателя, для

(спецзаказ)

выключения - на

нижнюю.

P-90212J

ПРОБЛЕСКОВЫЙ

Для включения

Данная

машина

может

оборудоваться

приборной

МАЯЧОК

сигнала нажмите на

панелью Deluxe [Рис. 18].

(спецзаказ)

верхнюю часть

или

переключателя, для

1. Клавиатура (клавиши 1 - 0): клавиатура выпол-

ПРОБЛЕСКОВЫЙ

выключения - на

няет две функции:

ОГОНЬ (спецзаказ)

нижнюю.

- Ввод цифрового кода (пароля) для разрешения

запуска двигателя.

Рис. 19

- Ввод требуемых цифровых значений.

2. Дисплей: на дисплее отображаются все систем-

ные настройки, сообщения о неисправностях

системы, а также состояния ошибки.

3. Кнопки скроллинга: используются для переклю-

чения опций, выводимых на экран.

4. Кнопка ENTER (ВВОД): используется для выбора

опций.

5. Ключ: используется для включения и выключения

электрической системы погрузчика, а также для

запуска и останова двигателя.

P-90214B

В ранних моделях использовался кнопочный

переключатель [Рис. 19] вместо ключа.

50

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Правая панель (приборная панель Deluxe) (продолжение)

Рис. 20

Введите пароль:

Используйте цифры на клавиатуре для ввода пароля,

затем нажмите кнопку ENTER]

([ВВОД]). Вместо

каждой введенной цифры на дисплее будет

появляться символ.

[Рис. 20].

При вводе

неправильной цифры

нажмите левую кнопку

скроллинга, чтобы стереть символ.

Если пароль введен неправильно, на дисплее

появится сообщение

[INVALID PASSWORD TRY

AGAIN]

([ПАРОЛЬ НЕВЕРЕН, ПОВТОРИТЕ

ПОПЫТКУ]), и будет необходимо ввести пароль

снова.

Подробное описание экранов настройки системы см.

NA3017

в

«НАСТРОЙКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ».

(См. НАСТРОЙКА

ПАНЕЛИ

УПРАВЛЕНИЯ

на

Первый экран, который Вы увидите на новом

стр. 214.)

погрузчике, показан на [Рис. 20].

При появлении этого экрана на дисплее вы можете

ввести пароль и запустить двигатель или изменить

язык по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Ваш новый погрузчик (с прибор-

ной панелью Deluxe) имеет си-

стемный пароль. Этот пароль Вам

сообщит дилер. Для предотвра-

щения

несанкционированного

доступа к погрузчику измените

этот пароль на другой, легко

запоминающийся

(См. Смена

системного пароля на стр. 218.)

Храните пароль в надежном

месте.

Изменение языка сообщений:

Нажмите левую или правую кнопку скроллинга для

прокручивания доступных языков. Выбранный язык

будет языком по умолчанию, использующимся на

панели Deluxe [Рис. 20].

Этот язык можно в любое время изменить.

(См. НАСТРОЙКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ на

стр. 214.)

51

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Левая панель (с замком зажигания)

Правая панель (с замком зажигания)

Рисунок 21

Рисунок 22

1

1

2

2

3

P-85319

P-85320B

ПОЗ.

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

НОМЕР

НОМЕР

1

СИСТЕМА

Для включения нажмите на

1

СИСТЕМА BOB-TACH

Нажмите на верхнюю часть

СВЕТОВОЙ

верхнюю часть

С ГИДРОПРИВОДОМ

переключателя (стрелка

АВАРИЙНОЙ

переключателя, для

(POWER BOB-TACH)

ВВЕРХ) и удерживайте ее

СИГНАЛИЗАЦИИ

выключения - на нижнюю.

(спецзаказ)

нажатой для раскрытия

(спецзаказ)

клиньев замков Bob-Tach.

2

ПРОБЛЕСКОВЫЙ

Для включения сигнала

Нажмите на нижнюю часть

МАЯЧОК (спецзаказ)

нажмите на верхнюю часть

переключателя (стрелка

или

переключателя, для

ВНИЗ) и удерживайте ее

ПРОБЛЕСКОВЫЙ

выключения - на нижнюю.

нажатой для заведения

ОГОНЬ (спецзаказ)

клиньев замка Bob-Tach

в отверстия монтажной

3

СИСТЕМА

Для включения системы

рамы навесного

ГИДРАВЛИЧЕСКОГО

гидравлического

оборудования.

ПОЗИЦИОНИРО-

позиционирования ковша

ВАНИЯ КОВША

нажмите на верхнюю часть

2

БЛОКИРОВКА ПРИ

Нажмите на верхнюю часть

(спецзаказ)

переключателя, для

ДВИЖЕНИИ

переключателя для

выключения - на нижнюю.

блокировки гидравлических

функций подъема стрелы

и наклона ковша при

движении. Затем нажмите на

нижнюю часть

переключателя для

выключения блокировки при

движении.

52

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Левая нижняя панель

Правая нижняя панель

Рисунок 23

Рисунок 24

1

2

3

3

1

2

4

4

P-85282

P-85267D

ПОЗ.

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

НОМЕР

НОМЕР

1

ВЕНТИЛЯТОР

Чтобы увеличить скорость

1

РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ

Обеспечивает подачу

ДВИГАТЕЛЯ

вращения вентилятора,

напряжения 12 В для

(спецзаказ)

поверните ручку по часовой

питания дополнительного

стрелке; чтобы уменьшить -

оборудования.

против часовой стрелки. У

2

РАДИО (спецзаказ)

См. «Радио» в настоящем

регулятора четыре

руководстве.

положения: ВЫКЛ-1-2-3.

3

ГНЕЗДО ДЛЯ

Используется для

2

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

Для включения нажмите на

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

подключения наушников

КОНДИЦИОНЕРА/

верхнюю часть

НАУШНИКОВ

к радио (спецзаказ) При

СТЕКЛООБОГРЕ-

переключателя, для

(спецзаказ)

подключении звук

ВАТЕЛЯ (спецзаказ)

выключения - на нижнюю.

в динамиках автоматически

При включении

выключается.

переключатель загорится.

Чтобы кондиционер

4

ДИНАМИК (спецзаказ)

Правый динамик

используется с радио

работал, двигатель

вентилятора (1) должен

(спецзаказ).

быть включен.

3

РЕГУЛИРОВКА

Чтобы увеличить

ТЕМПЕРАТУРЫ

температуру, поверните

(спецзаказ)

ручку по часовой стрелке;

чтобы уменьшить - против

часовой стрелки.

4

ДИНАМИК (спецзаказ)

Левый динамик

используется с радио

(спецзаказ).

53

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Радио

Данная машина может оборудоваться радио.

Рисунок 25

1

2

3

4

5

6

7

10

9

12

11

8

13

14

15

17

16

P-85255

В приведенной на следующей странице таблице дано ОПИСАНИЕ и указано НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ для

каждого элемента управления радио [Рисунок 25].

ПРИМЕЧАНИЕ. См. «ДИСПЛЕЙ» в таблице для получения информации о настройке часов.

54

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Радио (продолжение)

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

НОМЕР

1

POWER (ПИТАНИЕ)

Нажмите, чтобы включить, снова нажмите, чтобы выключить.

2

MUTE

Нажмите, чтобы включить беззвучный режим; на дисплее отобразится надпись MUTE

(БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ)

(БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ); нажмите снова, чтобы выключить.

3

DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

Нажмите для переключения между функциями (частота приемника, дополнительный разъем,

информация о погоде или таймер) и режимом часов.

Нажмите и удерживайте для настройки режима часов; используйте кнопку FREQUENCY

DOWN (ЧАСТОТА, ВНИЗ) для ввода часов, кнопку FREQUENCY UP (ЧАСТОТА, ВВЕРХ) для

ввода минут; затем система автоматически вернется в обычный режим.

4

BAND (ДИАПАЗОН)

Нажмите для выбора режима настройки. Нажмите для переключения между

2-мя

диапазонами AM (СВ) и 3-мя FM.

5

AUXILIARY

Нажмите для выбора режима дополнительного разъема. Переносное аудиоустройство (MP3-

(ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ

плеер и т.п.) должно быть подключено к дополнительному разъему.

РАЗЪЕМ)

6

WEATHER BAND (ПОГОДА)

Нажмите для выбора погодной радиостанции; используйте кнопки FREQUENCY UP

(ЧАСТОТА, ВВЕРХ) и FREQUENCY DOWN (ЧАСТОТА, ВНИЗ) для лучшей настройки.

Если активирована функция информирования о погоде, радиоприемник автоматически

переключится с текущей функции на соответствующую волну при получении сообщения

о погоде. См. AUDIO/MENU ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА АУДИО/МЕНЮ) в данной таблице.

7

TIMER (ТАЙМЕР)

Нажмите для выбора режима таймера. Нажмите для включения функции таймера; снова

нажмите для остановки таймера; снова нажмите для возобновления работы таймера или

нажмите и удерживайте для сброса таймера и выхода из этого режима.

8

ДИСПЛЕЙ

Отображается время, частота и активные функции

9

VOLUME UP

Увеличение уровня громкости; текущий уровень громкости (0 - 40) отобразится на дисплее

(ГРОМКОСТЬ, ВВЕРХ)

в течение короткого времени.

10

AUDIO/MENU

НАСТРОЙКА АУДИО: нажмите для переключения между режимами эквалайзера - низкие

ADJUSTMENT

частоты, высокие частоты, баланс; используйте кнопки VOLUME UP и VOLUME DOWN для

(НАСТРОЙКА АУДИО/

настройки; затем система автоматически вернется в обычный режим.

МЕНЮ)

НАСТРОЙКА МЕНЮ: нажмите и удерживайте в течение трех секунд для ввода настроек

меню; нажмите для переключения между настройками; используйте кнопки VOLUME UP

и VOLUME DOWN для настройки при появлении нужной функции; затем система

автоматически вернется в обычный режим.

• Звуковое подтверждение (вкл. или выкл.) - звуковой сигнал при нажатии клавиши.

• Регион (США или Европа) - выбор соответствующего региона.

• Дисплей часов (12 или 24) - выбор формата отображения времени: 12- или 24-часовой.

• Уровень яркости дисплея (низкий, средний, высокий) - настройка яркости дисплея.

Подсветка (желтая или зеленая) - выбор цвета подсветки дисплея.

• Громкость при включении питания (0 - 40) - настройка уровня громкости по умолчанию

при включении радио.

• Сообщение о погоде (вкл. или выкл.) - активация функции информирования о погоде.

11

FREQUENCY DOWN

Нажмите для ручной настройки на радиостанцию с более низкой частотой.

(ЧАСТОТА, ВНИЗ)

12

FREQUENCY UP

Нажмите для ручной настройки на радиостанцию с более высокой частотой.

(ЧАСТОТА, ВВЕРХ)

13

VOLUME DOWN

Уменьшение уровня громкости; текущий уровень громкости (0 - 40) отобразится на дисплее

(ГРОМКОСТЬ, ВНИЗ)

в течение короткого времени.

14

SEEK FREQUENCY DOWN

Нажмите для автоматической настройки на следующую сильную станцию с более низкой

(ПОИСК ЧАСТОТЫ, ВНИЗ)

частотой.

15

SEEK FREQUENCY UP

Нажмите для автоматической настройки на следующую сильную станцию с более высокой

(ПОИСК ЧАСТОТЫ, ВВЕРХ)

частотой.

16

PRESET STATIONS

Сохранение и повторный выбор радиостанций для диапазонов AM и FM. Нажмите

(ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ

и удерживайте для сохранения текущей радиостанции; нажмите на кнопку для повторного

СТАНЦИИ)

выбора станции.

17

AUXILIARY INPUT JACK

Подсоедините переносное аудиоустройство (MP3-плеер и т.п.) к разъему 3,5 мм (1/8 дюйма)

(ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ

и нажмите кнопку AUXILIARY.

РАЗЪЕМ)

55

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Данный погрузчик имеет четыре конфигурации управления функциями подъема/наклона и вождения погрузчика/

маневрирования:

•

Органы управления в стандартном исполнении - для функций подъема и наклона используются педали.

Для управления движением и поворотом погрузчика используются рычаги

управления.

•

Расширенное управление (ACS) (спецзаказ) - для управления функциями подъема и наклона используются (по выбору) педали или

рукоятки.

Для управления движением и поворотом погрузчика используются рычаги управления.

•

Система ручного управления (AHC) (спецзаказ) - для функций подъема и наклона используются рукоятки.

Для управления движением и поворотом погрузчика используются рычаги

управления.

•

Управление с помощью джойстиков (SJC) (спецзаказ) - для функций подъема/наклона и вождения погрузчика и маневрирования

используются джойстики.

Органы управления в стандартном исполнении

Рисунок 26

1

2

3

10

11

12

5

6

7

8

13

9

4

B-15781F/NA1014A/B-15781E

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

НОМЕР

1

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА (спецзаказ)

Нажмите на верхнюю часть для включения правого сигнала, на нижнюю часть

для включения левого сигнала и на центральную часть для отключения сигнала

поворота.

2

ЗАДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА (спецзаказ)

См. «Управление ЗАДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем руководстве.

Также: СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ»

ОБОРУДОВАНИЕМ

в настоящем руководстве.

3

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ»

ОБОРУДОВАНИЕМ

в настоящем руководстве.

4

ПЕРЕДНИЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Чтобы включить передний звуковой сигнал, нажмите передний переключатель.

5

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ

См. «РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ» в настоящем

руководстве.

6

РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ

См. «ВОЖДЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА И МАНЕВРИРОВАНИЕ» в настоящем

руководстве.

7

ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СТРЕЛАМИ

См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем руководстве.

8

ПЕДАЛЬ НАКЛОНА КОВША

См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем руководстве.

9

РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ

См. «РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ» в настоящем

руководстве.

10

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ»

ОБОРУДОВАНИЕМ

в настоящем руководстве.

11

ПЕРЕДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА

См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем руководстве.

12

ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

См. «ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ» в настоящем

СКОРОСТЕЙ (спецзаказ)

руководстве.

13

УПРАВЛЕНИЕ ДОП. ГИДРАВЛИКОЙ

См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой (НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА)»

(НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА)

в настоящем руководстве.

56

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Расширенное управление (ACS)

Рисунок 27

1

2

3

11

12

13

6

7

8

9

4

14

5

10

B-15781D/NA1164A/B-15781E

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

НОМЕР

1

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА (спецзаказ)

Нажмите на верхнюю часть для включения правого сигнала, на

нижнюю часть для включения левого сигнала и на центральную

часть для отключения сигнала поворота.

2

ЗАДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА (спецзаказ)

См. «Управление ЗАДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем

Также: СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

руководстве.

НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем руководстве.

3

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

ОБОРУДОВАНИЕМ

ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем руководстве.

4

ПОПЛАВКОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ

См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем

руководстве.

5

ПЕРЕДНИЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Чтобы включить передний звуковой сигнал, нажмите передний

переключатель.

6

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ

См. «РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ»

ДВИГАТЕЛЯ

в настоящем руководстве.

7

РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ И РУЧКИ

См. «ВОЖДЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА И МАНЕВРИРОВАНИЕ»

УПРАВЛЕНИЯ ПОДЪЕМОМ/НАКЛОНОМ

и «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем

руководстве.

8

ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СТРЕЛАМИ

См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем

руководстве.

9

ПЕДАЛЬ НАКЛОНА КОВША

См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем

руководстве.

10

РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ

См. «РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ»

СТРЕЛЫ

в настоящем руководстве.

11

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

ОБОРУДОВАНИЕМ

ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем руководстве.

12

ПЕРЕДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА

См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем

руководстве.

13

ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

См. «ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ»

СКОРОСТЕЙ (спецзаказ)

в настоящем руководстве.

14

УПРАВЛЕНИЕ ДОП. ГИДРАВЛИКОЙ

См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой (НЕПРЕРЫВНАЯ

(НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА)

ПОДАЧА)» в настоящем руководстве.

57

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Система ручного управления (AHC)

Рис. 28

1

2

3

10

11

12

6

7

8

4

13

5

9

B-15781D/NA5081/B-15781E

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

НОМЕР

1

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА (спецзаказ)

Нажмите на верхнюю часть для включения правого сигнала,

на нижнюю часть для включения левого сигнала и на

центральную часть для отключения сигнала поворота.

2

ЗАДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА

См. «Управление ЗАДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем

(спецзаказ)

руководстве.

Также: СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем руководстве.

3

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

ОБОРУДОВАНИЕМ

ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем руководстве.

4

ПОПЛАВКОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ

См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем

руководстве.

5

ПЕРЕДНИЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Чтобы включить передний звуковой сигнал, нажмите

передний переключатель.

6

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ

См. «РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ»

ДВИГАТЕЛЯ

в настоящем руководстве.

7

Рычаги управления и ручки управления

См. «ВОЖДЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА И МАНЕВРИРОВАНИЕ»

подъемом/наклоном

и «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем

руководстве.

8

ПОДНОЖКИ

Во избежание травматизма, держите ступни на подножках.

9

РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ

См. «РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ»

СТРЕЛЫ

в настоящем руководстве.

10

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

ОБОРУДОВАНИЕМ

ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем руководстве.

11

ПЕРЕДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА

См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой»

в настоящем руководстве.

12

ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ

См. «ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ

СКОРОСТЕЙ» в настоящем руководстве.

(спецзаказ)

13

УПРАВЛЕНИЕ ДОП. ГИДРАВЛИКОЙ

См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой

(НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА)

(НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА)» в настоящем руководстве.

58

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Управление с помощью джойстика (SJC)

Рисунок 29

1

2

3

13

14

15

16

17

4

5

8

9

10

11

18

6

7

19

12

B-19873A/NA1165A/B-19874A

ПОЗ.

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

НОМЕР

1

ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

См. «ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ» в настоящем

СКОРОСТЕЙ (спецзаказ)

руководстве.

Также: УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТНЫМ РЕЖИМОМ

См. «УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТНЫМ РЕЖИМОМ» в настоящем руководстве.

* 2

КОМПЕНСАЦИЯ САМОПРОИЗВОЛЬНОГО

См. «КОМПЕНСАЦИЯ САМОПРОИЗВОЛЬНОГО СМЕЩЕНИЯ РУЛЕВОГО

ДВИЖЕНИЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

УПРАВЛЕНИЯ» в настоящем руководстве.

Также: ОТКЛИК ПРИВОДА

См. «ОТКЛИК ПРИВОДА» в настоящем руководстве.

3

ЗАДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА (спецзаказ)

См. «Управление ЗАДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем руководстве.

Также: СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ»

ОБОРУДОВАНИЕМ

в настоящем руководстве.

* 4

КОМПЕНСАЦИЯ САМОПРОИЗВОЛЬНОГО

См. «КОМПЕНСАЦИЯ САМОПРОИЗВОЛЬНОГО СМЕЩЕНИЯ РУЛЕВОГО

ДВИЖЕНИЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

УПРАВЛЕНИЯ» в настоящем руководстве.

Также: ОТКЛИК ПРИВОДА

См. «ОТКЛИК ПРИВОДА» в настоящем руководстве.

5

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ»

ОБОРУДОВАНИЕМ

в настоящем руководстве.

6

УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТНЫМ РЕЖИМОМ

См. «УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТНЫМ РЕЖИМОМ» в настоящем руководстве.

7

ПЕРЕДНИЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Чтобы включить передний звуковой сигнал, нажмите передний переключатель.

8

УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ

См. «РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ» в настоящем

(РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ)

руководстве.

9

(ДЖОЙСТИКИ)

См. «ВОЖДЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА И МАНЕВРИРОВАНИЕ» и «ОРГАНЫ

УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем руководстве.

10

ПОДНОЖКИ

Во избежание травматизма, держите ступни на подножках.

11

УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ

См. «РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ» в настоящем

(НОЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ)

руководстве.

12

РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ

См. «РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ» в настоящем

руководстве.

13

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ

См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ»

ОБОРУДОВАНИЕМ

в настоящем руководстве.

* 14

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

- - -

15

ПЕРЕДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА

См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем руководстве.

* 16

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

- - -

17

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА (спецзаказ)

Нажмите на верхнюю часть для включения правого сигнала, на нижнюю часть

для включения левого сигнала и на центральную часть для отключения сигнала

поворота.

18

ПОПЛАВКОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ

См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем руководстве.

19

УПРАВЛЕНИЕ ДОП. ГИДРАВЛИКОЙ

См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой (НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА)»

(НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА)

в настоящем руководстве.

*

Также используется в качестве управления функцией навесного оборудования: см. руководство по

эксплуатации и обслуживанию для соответствующего навесного оборудования.

59

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КАБИНА ОПЕРАТОРА

Описание

Работа двери

Для защиты оператора при опрокидывании и от

Данная машина может оборудоваться передней

падающих предметов на погрузчике Bobcat

дверью.

установлена кабина оператора (с системами ROPS

и FOPS) в качестве стандартного оборудования. Для

Рис. 31

защиты при опрокидывании следует использовать

ремень безопасности.

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается вносить изменения в конструкцию

кабины посредством сварки, шлифовки,

сверления отверстий или добавления приспособ-

лений, если на выполнение таких работ не

получены

указания

компании

Bobcat.

Модификация кабины может стать причиной

выхода из строя систем защиты оператора при

P-90351A

опрокидывании и от падающих предметов, что

может привести к травмам или смерти.

W-2069-0200

Надавите на рукоятку (1) и потяните за ручку для

открытия передней двери. В рукоятке имеется замок

Боковые окна

(см. врезку)

[Рис. 31] для блокирования передней

двери, когда погрузчик не используется.

Рис. 30

Рис. 32

1

1

2

P-85314A

P-90684F

Потяните рукоятку (1) [Рис. 30] и надавите назад для

того, чтобы открыть окно. Зафиксируйте рукоятку

Закройте переднюю дверь с помощью ручки

(2)

у выреза для блокировки в нужном положении.

[Рис. 32].

Потяните рукоятку и надавите вперед для того, чтобы

закрыть окно.

Потяните рычаг

(1) на себя, чтобы отпереть

переднюю дверь. Надавите на рукоятку (2) [Рис. 32]

для открытия передней двери.

60

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КАБИНА ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Передний стеклоочиститель

Освещение кабины

Рис. 33

Освещение кабины расположено над левым плечом

оператора. В этом погрузчике возможно освещение

двух типов. Эксплуатация освещения каждого типа

объяснена далее.

Рис. 35

1

1

P-90601A

2

4

3

Данная машина может оборудоваться передним

стеклоочистителем [Рис. 33].

5

P-85 586B

P-85586

Нажмите на левую часть переключателя (1) [Рис. 33]

для включения переднего стеклоочистителя

(для

подачи стеклоомывающей жидкости нажмите

Нажмите на эту сторону переключателя

(1) для

и удерживайте в нажатом положении). Нажмите на

включения освещения. Поместите переключатель

правую часть переключателя для выключения

в среднее положение

(2),

чтобы выключить

стеклоочистителя.

освещение. Нажмите на эту сторону переключателя

(3) [Рис. 35], чтобы включать и выключать освещение

Рис. 34

дверью.

В некоторых моделях освещение кабины

используется с двухпозиционным переключателем

2

(см. врезку). Нажмите на эту сторону переключателя

(поз.

4 на врезке) для ВКЛЮЧЕНИЯ освещения.

Нажмите на эту сторону переключателя (поз. 5 на

врезке) [Рис. 35] для ВЫКЛЮЧЕНИЯ освещения.

1

Рис. 36

P-90350

Бачок стеклоомывателя расположен в левой части

кабины оператора. Проверьте уровень жидкости

через смотровое окно

(1). Отверните пробку

(2)

[Рис. 34] для добавления омывающей жидкости.

Нажмите на любую сторону линзы (1) [Рис. 36] для

ВКЛЮЧЕНИЯ освещения.

Верните

линзу

в центральное положение для включения освещения.

61

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ (РАМА БЕЗОПАСНОСТИ)

Порядок работы

Рис. 37

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Перед выходом из кабины:

•

Опустите стрелу и ровно поставьте навесное

оборудование на землю.

•

Выключите двигатель.

1

•

Включите стояночный тормоз.

•

Поднимите раму безопасности.

•

Переместите рукоятки ручного управления

в НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ/ПОЛОЖЕНИЕ

БЛОКИРОВКИ, чтобы убедиться в том, что

функции подъема, наклона и движения

P-90 674A

выключены.

Система блокировки (рама безопасности) состоит из

Когда рама безопасности находится в верхнем

подвижного защитного ограждения сиденья

положении, она должна отключать эти функции.

с подлокотниками (1) [Рис. 37].

Обратитесь к дилеру Bobcat для проведения

обслуживания, если элементы управления не

Оператор может менять положение рамы

отключают эти функции.

W-2463-1110

безопасности. Рама безопасности в нижнем

положении помогает оператору удерживаться на

сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

При работе на машине:

•

Ремень безопасности должен быть правильно

закреплен.

•

Рама безопасности должна быть опущена.

•

Держите ноги на педалях управления или на

подножках, а руки - на рычагах.

W-2261-0909

Функции подъема, наклона и движения могут

выполняться только при опущенной раме

безопасности, запущенном двигателе, нажатой

кнопке PRESS TO OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ

ПОГРУЗЧИКА) и выключенном стояночном тормозе.

Когда рама безопасности поднята, функции подъема

стрелы, наклона ковша и движения отключаются,

и обе педали

(при наличии) при возврате

в нейтральное положение блокируются.

62

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СИСТЕМОЙ БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT (BICS™)

Порядок работы

Рис. 39

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Система блокировки управления Bobcat (BICS)

должна отключить функции подъема, наклона

1

2

3

и тяги привода. Если этого не происходит,

свяжитесь с дилером для проведения ремонта.

НЕ ВНОСИТЕ ИЗМЕНЕНИЙ в конструкцию

системы.

W-2151-1111

NA3267

Рис. 38

Работу на машине можно начинать, если все три

индикатора (1, 2 и 3) [Рис. 39] на левой приборной

панели не горят.

Функции подъема, наклона, доп. гидравлики

и движения могут выполняться только при опущенной

раме безопасности, запущенном двигателе, нажатой

кнопке PRESS TO OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ

ПОГРУЗЧИКА) и выключенном стояночном тормозе.

1

При подъеме рамы безопасности функции стрелы,

ковша, доп. гидравлики и тяги привода отключаются.

P-90 674A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система блокировки управления Bobcat

(BICS™)

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

состоит из подвижного защитного ограждения

Перед выходом из кабины:

сиденья с подлокотниками (1) [Рис. 38]. Оператор

•

Опустите стрелу и ровно поставьте навесное

может менять положение рамы безопасности.

оборудование на землю.

•

Выключите двигатель.

Чтобы система BICS™ разблокировала функции

•

Включите стояночный тормоз.

подъема стрелы, наклона ковша, доп. гидравлики

•

Поднимите раму безопасности.

и привода тяги, оператор должен находиться на

•

Переместите рукоятки ручного управления

месте оператора, а рама безопасности должна быть

в НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ/ПОЛОЖЕНИЕ

полностью опущена. При работе на погрузчике

БЛОКИРОВКИ, чтобы убедиться в том, что

ремень безопасности должен был постоянно

функции подъема, наклона и движения

пристегнут.

выключены.

Когда рама безопасности находится в верхнем

положении, она должна отключать эти функции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обратитесь к дилеру Bobcat для проведения

обслуживания, если элементы управления не

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

отключают эти функции.

При работе на машине:

W-2463-1110

•

Ремень безопасности должен быть правильно

закреплен.

•

Рама безопасности должна быть опущена.

•

Держите ноги на педалях управления или на

подножках, а руки - на рычагах.

W-2261-0909

63

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Порядок работы

Порядок работы

Рис. 40

Рис. 41

1

1

2

P-85290B

P-85290A

P-90681A

Рукоятка аварийного опускания стрелы (1) [Рис. 40],

Нажмите на верхнюю часть переключателя

(1)

расположенная справа от сиденья оператора,

[Рис. 41] для включения стояночного тормоза.

используется для опускания стрелы, когда она не

Загорается подсветка красного цвета

«ON» на

может быть опущена обычным способом.

переключателе. Система тяги привода будет

заблокирована.

1. Займите место оператора в кабине.

Медленно подвигайте рычагами управления

2. Пристегните ремень безопасности и опустите

движением или джойстиком (джойстиками) вперед и

раму безопасности.

назад. Блокировка ТЯГИ ПРИВОДА должна работать.

Если погрузчик не останавливается, обратитесь к

3. Поверните рукоятку

(1)

[Рис. 40] по часовой

дилеру Bobcat для выполнения техобслуживания.

стрелке на 90°.

Нажмите на нижнюю часть переключателя

(2)

4. Потяните рукоятку вверх и удерживайте ее в этом

[Рис. 41] для выключения стояночного тормоза.

положении до тех пор, пока стрела не опустится.

Загорается подсветка красного цвета

«OFF» на

переключателе. Система тяги привода будет

разблокирована.

ПРИМЕЧАНИЕ. Индикатор СТОЯНОЧНЫЙ ТОР-

МОЗ на левой приборной панели

погаснет только тогда, когда

двигатель будет запущен, кнопка

PRESS TO OPERATE LOADER

(включение погрузчика) нажата

и стояночный тормоз выключен.

64

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ

Порядок работы

Порядок работы

Рис. 42

Рис. 43

2

1

1

P-90726M

P-90525B

(Функционирует только при поднятой раме

Рычаг управления оборотами двигателя (1) [Рис. 43]

безопасности и работающем двигателе.) На левой

расположен у дверной рамы под правой панелью.

приборной панели имеется кнопка TRACTION LOCK

OVERRIDE (УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ)

Для увеличения оборотов двигателя переместите

(1)

[Рис. 42], которая позволяет использовать

рычаг вверх. Для уменьшения оборотов двигателя

рукоятки управления движением для перемещения

переместите рычаг вниз.

погрузчика вперед и назад при использовании

обратной лопаты.

Рис. 44

•

Нажмите один раз на кнопку TRACTION LOCK

OVERRIDE (УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ

ТЯГИ), чтобы разблокировать привод тяги.

Индикатор PARKING BRAKE

(СТОЯНОЧНЫЙ

ТОРМОЗ) (2) [Рис. 42] погаснет.

1

•

Нажмите второй раз на кнопку, чтобы

заблокировать привод тяги. Индикатор PARKING

BRAKE (СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ) (2) [Рис. 42]

загорится.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопка TRACTION LOCK OVER-

RIDE (УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИ-

РОВКЕ ТЯГИ) разблокирует при-

P107096

вод тяги, когда рама безопасности

поднята, а двигатель работает.

На машинах, оборудованных джойстиками, имеется

педальная система регулировки скорости

(1)

ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопка TRACTION LOCK OVER-

[Рис. 44] в дополнение к рычагу управления

RIDE (УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИ-

оборотами двигателя. Она размещена на полу

РОВКЕ ТЯГИ) будет функциони-

с правой стороны над подножкой.

ровать при работающем двига-

теле независимо от положения

стояночного тормоза (задейство-

ван или отключен). Если включен

переключатель стояночного тор-

моза, при активации функции

УПРАВЛЕНИЯ ПРИ БЛОКИРОВКЕ

ТЯГИ красный индикатор перек-

лючателя стояночного тормоза

выключится.

65

содержание      ..      1      2      3      ..