Bobcat погрузчик с бортовым поворотом S650 (cерийный № A3NW11001 и выше). Руководство

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ

Перед началом работы на машине

ПРАВИЛЬНО

оператор должен пройти инструктаж.

Работа неподготовленного оператора

ОСТОРОЖНО!

может привести к травмам или

смертельному исходу.

W-2001-0502

Символ предупреждения об опасности: такой символ

с сопровождающим его предупреждением об опасности

P-90216

означает: «Внимание! Под угрозой Ваша безопасность!»

Приступать к работе на погрузчике без

Внимательно прочтите сообщение, отмеченное таким

инструктажа запрещается. См. предупрежда-

ющие таблички на машине, Руководство по

символом.

эксплуатации и обслуживанию и Руководство

оператора.

ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

NA1254

NA1673

NA1696

Всегда опускайте блокировочную раму

Никогда не работайте на погрузчике, если

Запрещается использовать погрузчик как

безопасности и тщательно пристегивайте

кабина оператора не оснащена системами

люльку или подъемное устройство для

ремень безопасности.

ROPS и FOPS. Пристегивайте ремень

персонала.

Во время работы погрузчика ваши ноги

безопасности.

должны находиться на педалях или упорах для

ног.

НЕПРАВИЛЬНО

NA1671

NA1698

NA1675

Запрещается эксплуатировать погрузчик

Запрещается перевозить пассажиров.

Всегда перемещайте ковш или навесное

в воздушной среде, содержащей взрыво-

оборудование как можно ниже.

опасный газ или пыль, или в случае

Не допускайте посторонних на рабочую

Не перемещайтесь и не выполняйте

возможности попадания выхлопных газов

площадку.

повороты на погрузчике с

поднятой

на легковоспламеняющиеся материалы.

стрелой.

Выполняйте

погрузку,

разгрузку

и повороты на

ровной горизонтальной

площадке.

НЕПРАВИЛЬНО

NA1676A

NA1672

NA1677

Запрещается превышать номинальную

Запрещается выходить из кабины, если

Запрещается вносить изменения в конструкцию

грузоподъемность.

двигатель работает или стрела поднята.

оборудования.

При парковке включите стояночный

тормоз и ровно опустите навесное

Используйте только навесное оборудование,

оборудование на землю.

одобренное компанией Bobcat для данной

модели погрузчика.

ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Погрузчик Bobcat должен быть оборудован защитными приспособлениями, необходимыми для соответствующего вида работ.

Информацию о безопасном использовании навесного оборудования и вспомогательных устройств можно получить у дилера.

1. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: Проверьте крепления ремня, убедитесь в отсутствии повреждений ленты и замка.

2. РАМА БЕЗОПАСНОСТИ: Поднятая рама безопасности должна блокировать органы управления погрузчиком.

3. КАБИНА ОПЕРАТОРА (с системами ROPS и FOPS): Кабина должна быть установлена на погрузчике, все

крепления должны быть затянуты.

4. РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА: Руководство обязательно должно быть в кабине.

5. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ: Замените, если обнаружатся повреждения.

6. ПОДНОЖКИ: Замените, если обнаружатся повреждения.

7. ПОРУЧНИ: Замените, если обнаружатся повреждения.

8. УПОР СТРЕЛЫ: Замените, если обнаружатся повреждения.

9. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

10. СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT (BICS)

OSW68-0609

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее Руководство по эксплуатации и обслуживанию содержит необходимые для владельца

(оператора) указания по безопасной эксплуатации и обслуживанию погрузчика Bobcat. ИЗУЧИТЕ

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕД НАЧАЛОМ

ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОГРУЗЧИКА BOBCAT. С возникшими вопросами обращайтесь к дилеру Bobcat. На

иллюстрациях в настоящем руководстве могут быть изображены дополнительные и вспомогательные

устройства, не установленные на Вашем погрузчике.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

КОМПАНИЯ BOBCAT СЕРТИФИЦИРОВАНА ПО СТАНДАРТУ ISO 9001

МАТЕРИАЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ПЕРИОДИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

СМАЗКА И ЖИДКОСТИ

РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА

Серийный номер погрузчика

Серийный номер двигателя

ОТЧЕТ О ПОСТАВКЕ

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПОГРУЗЧИКА

ФУНКЦИИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Стандартная комплектация

Дополнительное и вспомогательное оборудование

Имеющиеся виды ковшей

Навесное оборудование

Навесное оборудование для гидравлики с большой подачей

Комплект специальных приспособлений

Осмотр и обслуживание комплекта специальных приспособлений

Комплект из двери и окон для кустореза

Комплект из двери и окон для кустореза. Осмотр и обслуживание

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Содержание Декларации о соответствии ЕС

Настоящая информация предоставляется в руководстве оператора для соответствия требованиям

статьи 1.7.4.2(c) приложения I Директивы по машинному оборудованию 2006/42/EC.

Официальная редакция Декларации ЕС о соответствии содержится в отдельном документе.

Производитель

Директива 2000/14/EC: Шумы в окружающей

среде, создаваемые оборудованием

Нотифицированный орган

Bobcat Company

Технический и испытательный институт по

World Headquarters

строительству

250 East Beaton Drive

Прага, Чешская Республика

West Fargo, ND 58078-6000

Номер нотифицированного органа: 1020

UNITED STATES OF AMERICA (США)

Сертификат ЕС №

Техническая документация

1020-090-022395

Doosan Benelux SA

Drève Richelle 167

B-1410 Waterloo

BELGIUM (БЕЛЬГИЯ)

Процедура оценки соответствия

2000/14/ЕС, приложение VIII. Полное обеспечение

качества

Уровни звуковой мощности [Lw(A)]

Измеренная мощность звука

99 дБА

Гарантированная мощность звука

101 дБА

Описание оборудования

Оборудование соответствует

Тип оборудования: колесный погрузчик

нижеперечисленным директивам ЕС

Название модели: S650

2006/42/EC: Директива по машинному оборудованию

Код модели: A3NW

2004/108/EC: Директива по электромагнитной

Серия: 11001

совместимости

Производитель двигателя: Kubota

Модель двигателя: V3307-DI-T-EU3

Мощность двигателя: 54,6 кВт при 2400 об/мин

Декларация о соответствии

Данное оборудование соответствует требованиям всех Директив ЕС, указанных в настоящей декларации.

Дата вступления в действие:

25 мая 2010 г.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КОМПАНИЯ BOBCAT СЕРТИФИЦИРОВАНА ПО СТАНДАРТУ ISO 9001

ISO 9001 - это международный стандарт, который определяет требования для системы управления качеством,

регламентирующей процессы и процедуры, используемые при проектировании, разработке, изготовлении и

продаже изделий Bobcat.

Британский институт стандартов (BSI) является официальным органом по сертификации, выбранным компанией

Bobcat для подтверждения соответствии стандарту ISO 9001 своих производственных предприятий в Гвиннере

(Северная Дакота, США), Пон-Шато (Франция) и корпоративных офисов компании в Гвиннере, Бисмарке и Уэст-

Фарго (Северная Дакота). TÜV Rheinland является официальным органом по сертификации, выбранным

компанией Bobcat для подтверждения соответствия стандарту ISO 9001 своего производственного предприятия

в Добржише

(Чешская Республика). Сертификация может осуществляться только дипломированными

экспертами, например, из числа специалистов BSI и TÜV Rheinland.

Сертификация по ISO 9001 означает, что в нашей компании слова не расходятся с делом, а дела - со словами.

Иначе говоря, установив нормы и технологии, мы представляем доказательства, что эти технологии и нормы

применяются на практике.

МАТЕРИАЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ПЕРИОДИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

(упаковка 6 шт.)

6665427

6678233

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР

7002734

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР

(Крышка с шестигранной головкой)

6667352

7012314 (Крышка с квадратной головкой)

7248874

(Прикручиваемая болтами крышка)

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАГНЕТАТЕЛЬНЫЙ

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, внешний

ФИЛЬТР

7008043

6692337 (более ранние модели)

6686926 (новые модели)

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР,

КРЫШКА САПУНА / ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ

внутренний

ГОРЛОВИНЫ ГИДРАВЛИКИ

7008044

6727475

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда сверяйте складские номера с дилером Bobcat.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА

Всегда указывайте серийный номер погрузчика при запросе информации по обслуживанию или при заказе

запасных частей. В более ранних или более поздних моделях (это определяется по серийному номеру) могут

использоваться разные детали, или для них может быть определен другой порядок выполнения работ по

обслуживанию.

Серийный номер погрузчика

Серийный номер двигателя

Рис. 1

Рис. 3

P100008C

P-90466

Табличка с серийным номером погрузчика (1) [Рис. 1]

Серийный номер двигателя расположен на боковой

расположена на внешней стороне рамы погрузчика.

стороне двигателя (1) [Рис. 3] за генератором.

Рис. 2

ОТЧЕТ О ПОСТАВКЕ

Рис. 4

Блок 2 — Очередность

производства (серия)

Блок 1 — Комбинация

модель/двигатель

P-90175

В серийном номере погрузчика обозначено

следующее [Рис. 2]:

1. Первые четыре знака номера обозначают

комбинацию номера модели и двигателя.

2. Пятизначный номер очередности производства

указывает на очередность, в соответствии

B-16315

с которой был изготовлен погрузчик.

Отчет о поставке

[Рис. 4] содержит список

компонентов, которые должны быть объяснены или

показаны владельцу или оператору дилером при

поставке погрузчика Bobcat.

Отчет о поставке должен быть проверен и подписан

владельцем или оператором и дилером.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПОГРУЗЧИКА

ПЕРЕДНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО

ФАРЫ

ЭКСПЛУАТАЦИИ И

ОБСЛУЖИВАНИЮ

И РУКОВОДСТВО

ПОРУЧНИ

ОПЕРАТОРА

СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА С

РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ

И РАМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ЦИЛИНДРЫ

НАКЛОНА КОВША

БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЕ

МУФТЫ ПЕРЕДНЕЙ

ДОП. ГИДРАВЛИКИ

[1] КОВШ

ПОДНОЖКА

СТУПЕНЬКИ НА

КОВШЕ

ЦИЛИНДР

[2] КАБИНА ОПЕРАТОРА

ПОДЪЕМА

(с системами ROPS и FOPS)

СТРЕЛЫ

УПОР СТРЕЛЫ

ЗАДНЯЯ

РЕШЕТКА

ПОДЪЕМ СТРЕЛЫ

[4] СИГНАЛ

ЗАДНЕГО

ХОДА

ЗАДНИЕ

ФАРЫ

ЗАДНЯЯ

КРЫШКА

[3] ШИНЫ

NA1667

ЗАДНИЕ ФОНАРИ

NA5038

[1] КОВШИ - у дилера Bobcat можно приобрести различные типы ковшей и другого навесного оборудования.

[2] ROPS - система защиты при переворачивании (Roll-Over Protective Structure), соответствует стандарту

ISO 3471, и FOPS

- система защиты от падающих предметов

(Falling Object Protective Structure),

соответствует стандарту ISO 3449, уровень I. Имеется также уровень II.

[3] ШИНЫ - показаны стандартные шины. У дилера Bobcat можно приобрести шины различных типов

и размеров.

[4] Дополнительное или специальное вспомогательное устройство. (Нестандартное оборудование.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ФУНКЦИИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Стандартная комплектация

Дополнительное и вспомогательное

оборудование (продолжение)

В стандартную комплектацию погрузчиков Bobcat S650

входят:

•

3-точечный ремень безопасности (входит в

стандартную комплектацию для моделей с

•

Глушитель с искроуловителем

2-позиционным переключателем скоростей)

•

Доп. гидравлика

•

Гидравлическая система позиционирования ковша

•

Замок задней откидной крышки

(с переключателем)

•

Интерьер Deluxe с отделениями для хранения

•

Глушитель-нейтрализатор выхлопных газов

•

Кабина (включает в себя: заднее и боковое окна,

•

Двойной амортизатор управления

верхнее окно из поликарбоната), одобрена для

•

Двухпозиционный переключатель скоростей

использования с системами ROPS и FOPS (уровень I)

•

Дорожный комплект

•

Комплект звукоизоляции (позволяет снизить шум,

•

Задний стеклоочиститель

действующий на оператора)

•

Задняя доп. гидравлика

•

Передний звуковой сигнал

•

Запирающаяся крышка топливного бака

•

Приборная панель: счетчик моточасов, счетчик

•

Изолированная опора заднего насоса

оборотов двигателя, индикатор напряжения в бортовой

•

Кнопочный запуск

сети, указатели температуры двигателя и уровня

•

Комплект воздушного дефлектора

топлива, аварийная сигнализация

•

Комплект амортизации цилиндра подъема

•

Рама безопасности

•

Комплект заднего бампера

•

Регулируемое подрессоренное сиденье

•

Комплект из двери и окон для кустореза

•

Ремень безопасности

•

Комплект из окон FOPS

•

Сертификация CE

•

Комплект камеры для отстоя топлива

•

Система Bob-Tach®

•

Комплект ограждения цилиндра наклона

•

Система автоматического нагрева свечей накаливания

•

Комплект системы FOPS (уровень II)

•

Система блокировки управления Bobcat (BICS™)

•

Комплект специальных приспособлений

•

Система экстренного выключения двигателя и

•

Комплект трубки в области ног

гидравлики

•

Комплект удлинения фонарей для широкого навесного

•

Стояночный тормоз

оборудования

•

Турбонагнетатель

•

Комплект уплотнения кабины оператора

•

Технологические крышки

•

Окна:

•

Упор стрелы

Заднее окно из поликарбоната

•

Фары, передние и задние

Боковые окна из поликарбоната

•

Шины (Bobcat для тяжелых условий эксплуатации,

•

Огнетушитель

12-16.5, 12 PR)

•

Ограждение глушителя

•

Электропроводка для подключения вспомогательного

•

Ограждения передних и задних фар

оборудования в кабине

•

Переключатель большой подачи доп. гидравлики

•

Платформа для обслуживания

Дополнительное и вспомогательное оборудование

•

Проблесковый маячок

•

Проблесковый огонь

Ниже приведен перечень вспомогательных устройств

•

Радио

(устанавливаемых дилером и/или на заводе)

•

Ремень безопасности - шириной 3 дюйма

и дополнительных узлов, устанавливаемых на заводе.

•

Ремень безопасности — вытягиваемый

Справки относительно других дополнительных

•

Система Bob-Tach® с гидроприводом

и вспомогательных устройств, имеющихся для данной

(Power Bob-Tach®)

модели, можно получить у дилера Bobcat.

•

Строповочный комплект

(4-точечный, одноточечный)

•

Дверь кабины с аварийным выходом

•

Удлиненные педали

•

Защитные кожухи ковшей

•

Четырехсторонние проблесковые маячки

•

Защитный кожух муфты доп. гидравлики

(также дополняется функция указателей поворота)

•

Комплект заглушек повторного уплотнения кабины

•

Шины:

•

Кондиционер

Шины Bobcat для тяжелых условий эксплуатации,

•

Комплект противовесов

12-16.5 со смещенным ободом, 12-слойные

Шины Bobcat для тяжелых условий эксплуатации,

•

Приборная панель Deluxe

12-16.5 с Poly Fill, 12-слойные

•

Обогреватель кабины

Шины Bobcat для сверхтяжелых условий

•

Органы управления:

эксплуатации, 12-16.5, 12-слойные

•

Предварительный очиститель воздушного фильтра

Шины Bobcat для сверхтяжелых условий

•

Регулируемое подрессоренное сидение с

эксплуатации, 12-16.5, с Poly Fill, 12-слойные

Шины Bobcat Solidflex, 33 x 6 x 11

пневмоподвеской

Bobcat сверхвысокой проходимости, 33 x 15.5-16.5,

•

Сигнал заднего хода

со смещенным ободом, 12-слойные

Расширенное управление (ACS)

(с выбором педального или ручного управления)

Спецификации могут быть изменены без

Система ручного управления (AHC)

предварительного уведомления. Стандартная

Управление с помощью джойстика (SJC)

(с выбором режима управления «ISO» или «H»)

комплектация может отличаться.

Органы управления в стандартном исполнении

•

Устройство управления навесным оборудованием

(ACD) (7-контактное, 14-контактное)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ФУНКЦИИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Эти и другие виды навесного оборудования одобрены

Имеющиеся виды ковшей

для использования на данной модели погрузчика. Не

используйте виды навесного оборудования, не

одобренные изготовителем. Навесное оборудование

других производителей может не иметь разрешения

компании Bobcat на эксплуатацию.

Погрузчик

Bobcat

универсален и быстро

превращается в многоцелевую машину, к которой

можно надежно подсоединить разнообразное

навесное оборудование: от ковша и грейфера до

КОВШ

паллетных вил и обратной лопаты и др.

Существует большое количество ковшей различных

Информацию

об

одобренном

навесном

видов, ширины и вместимости для разнообразных

оборудовании и руководство по эксплуатации

сфер применения: среди них такие виды, как модели

и обслуживанию навесного оборудования можно

для

строительства

промышленности,

получить у дилера Bobcat.

низкопрофильные, для удобрений и снега. Дилер

Bobcat поможет выбрать для Вашей машины ковш

Увеличьте степень универсальности Вашего

нужного типа в зависимости от конкретной области

погрузчика Bobcat, применяя ковши разных видов

применения.

и размеров.

—————————————————————————————————————————————————————

Навесное оборудование

•

Tilt-Tatch™

•

Снегоочиститель

•

Активные грабли

•

Снегоуборочный нож

•

Бетономешалка

•

Стальные гусеницы

•

Бетононасос

•

Трамбовочное колесо

•

Бетоносмесительный ковш

•

Траншеекопатель

•

Вибрационный каток

•

Траншейный уплотнитель

•

Вилы, универсальные

•

Триммер

•

Выравниватель грунта

•

Укладчик дерна

•

Грейдер

•

Устройство для пересадки деревьев

•

Двухчелюстной ковш

•

Холодная фреза

•

Дисковый кусторез

•

Шнековый бур

•

Задние стабилизаторы

•

Щетка с длинной щетиной

•

Захват: промышленный, для корней, рабочий

•

Измельчитель пней

Навесное оборудование для гидравлики с

•

Кирковщик

большой подачей

•

Ковш для скальных пород

•

Ковши

Нижеперечисленное навесное оборудование

•

Комплект водооросительного оборудования

одобрено компанией Bobcat для подключения

•

Копатель

к гидравлике с большой подачей. Обновленный

•

Лазерное оборудование

список навесного оборудования, одобренного

•

Молот, гидравлический

•

Ножи

компанией Bobcat, можно получить у дилера

Коробчатый отвал

Bobcat.

Бульдозерный отвал

Снегоуборочный отвал

•

Бетононасос

V-образный отвал для уборки снега

•

Измельчитель древесных отходов

•

Обратная лопата

•

Измельчитель пней

•

Падающий молот

•

Почвенный аэратор

•

Паллетные вилы

•

Роторный культиватор

•

Поворотная щетка

•

Роторный кусторез (Brushcat)

•

Подметальная щетка с бункером

•

Снегоочиститель

•

Почвенный аэратор

•

Траншеекопатель

•

Разбрасыватель

•

Триммер

•

Рама X-Change™

•

Холодная фреза

•

Рама крепления

•

Холодная фреза

•

Роторный измельчитель

•

Циркульная пила

•

Роторный культиватор

•

Шнековый бур

•

Роторный кусторез (Brushcat)

•

Самосвальный бункер

•

Скрепер

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ФУНКЦИИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Комплект специальных приспособлений

Осмотр и обслуживание комплекта специальных

приспособлений

•

Убедитесь в отсутствии трещин и повреждений.

При необходимости замените.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Ополосните водой для удаления песка.

•

Мойте мягкими моющими средствами и теплой

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

водой.

При работе некоторых видов навесного

•

Используйте губку или мягкую ткань. Тщательно

оборудования в передний, верхний или задний

промойте водой и насухо вытрите чистой мягкой

проемы кабины могут попадать летящие объекты

тканью или скребком с резиновой насадкой.

и мусор. Установите комплект специальных

•

Не используйте абразивных и сильнощелочных

приспособлений, чтобы обеспечить дополнитель-

чистящих средств.

ную защиту оператора при работе подобных

•

Для очистки не применяйте металлические ножи

типов навесного оборудования.

и скребки.

W-2737-0508

Рис. 5

NA1026

Предназначен для защиты от попадания обломков

материала в кабину при проведении отдельных видов

работ. Комплект включает в себя переднюю дверь из

поликарбоната толщиной 12,7 мм и заднее окно из

поликарбоната [Рис. 5].

Верхнее окно из поликарбоната

(стандартная

комплектация) должно быть установлено для защиты

от попадания обломков материала в кабину при

проведении отдельных видов работ.

За справками о наличии таких комплектов для

определенных моделей погрузчиков обращайтесь

к дилеру Bobcat.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ФУНКЦИИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Комплект из двери и окон для кустореза

Комплект из двери и окон для кустореза. Осмотр

и обслуживание

Рис. 6

•

Убедитесь в отсутствии трещин и повреждений.

При необходимости замените.

•

Номер детали для заказа 7171104, если дверная

рама повреждена, и ее необходимо заменить.

•

Номер детали для заказа 7193293, если дверь из

поликарбоната повреждена, и ее необходимо

заменить.

•

Ополосните водой для удаления песка.

•

Мойте мягкими моющими средствами и теплой

водой.

•

Используйте губку или мягкую ткань. Тщательно

промойте водой и насухо вытрите чистой мягкой

тканью или скребком с резиновой насадкой.

•

Не используйте абразивных и сильнощелочных

NA1819

чистящих средств.

•

Для очистки не применяйте металлические ножи

и скребки.

Должен использоваться как часть комплекта

приспособлений для кустореза. Защищает кабину от

Аварийный выход двери кустореза

летящих опилок и веток. Комплект включает в себя

переднюю дверь из ламинированного поликарбоната

Рис. 7

толщиной

19,1 мм

(0,75 дюйма), боковые окна из

поликарбоната и заднее окно из поликарбоната

[Рис. 6].

Верхнее окно из поликарбоната

(стандартная

комплектация) должно быть установлено как часть

комплекта приспособлений для кустореза, чтобы

защитить от попадания обломков материала

в кабину.

P-96030

•

Осмотрите оба рычага аварийного выхода (1)

[Рис. 7], соединения и клинья на предмет

незакрепленных или поврежденных деталей.

•

Отремонтируйте или при необходимости

замените.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

•

Предупреждающие таблички на погрузчике - дают

указания по безопасным приемам работы и по

Перед началом работы

уходу

за

погрузчиком

или навесным

оборудованием Bobcat. Таблички и их

Тщательно соблюдайте инструкции по безопасности

расположение указаны в Руководстве по

и обслуживанию, приведенные в настоящем

эксплуатации и обслуживанию. Запасные

руководстве.

таблички можно приобрести у дилера Bobcat.

Погрузчик Bobcat представляет собой высокома-

•

Руководство оператора - прикрепляется к кабине

невренную и компактную машину. Благодаря

оператора. Инструкции в этом руководстве

надежной конструкции, его можно использовать

изложены кратко для удобства пользования.

в самых разных условиях эксплуатации. Вследствие

Более подробную информацию об имеющейся

этого оператор подвергается опасности, связанной

переводной документации можно получить

с работой вне дорог и на пересеченной местности,

у дилера Bobcat.

что вообще является обычными условиями

эксплуатации погрузчиков Bobcat.

•

Дилер совместно с владельцем/оператором

проверяют рекомендованные области примене-

На погрузчике Bobcat установлен двигатель

ния изделия при его поставке. Если собственник /

внутреннего сгорания, а значит, выделяются тепло

владелец намеревается использовать машину

и отработавшие газы. Любые отработавшие газы

для других применений,

необходимо

получить

могут стать причиной заболевания или смерти,

рекомендации у дилера.

поэтому при работе на погрузчике обеспечьте

необходимую вентиляцию.

Дилер дает подробные пояснения относительно

возможностей и ограничений погрузчика и навесного

оборудования

применительно

для

каждого

конкретного вида работ. Дилер показывает порядок

безопасной работы в соответствии с инструкциями по

погрузчику Bobcat, которые также имеются

в распоряжении оператора. Дилер также может

определить,

какие

изменения

конструкции

представляют угрозу для безопасности и какое

навесное оборудование является неодобренным.

Навесное оборудование и ковши рассчитаны на

определенную номинальную грузоподъемность

(некоторые виды оборудования имеют ограничения

по высоте подъема). Они разработаны таким

образом, чтобы обеспечивалось надежное крепление

к погрузчику Bobcat. Пользователь должен запросить

у дилера или посмотреть в руководствах Bobcat

объемы безопасной загрузки материалов разной

плотности для используемой им комбинации машины

и навесного оборудования.

В перечисленных ниже публикациях и учебных

материалах содержится информация по безопасному

использованию и обслуживанию машины и навесного

оборудования:

•

Отчет о поставке подтверждает, что новый

владелец получил все необходимые инструкции

и что машина и навесное оборудование

находятся в исправном состоянии.

•

Руководство по эксплуатации и обслуживанию

(прилагается к погрузчику или навесному обору-

дованию) - содержит в себе сведения об эксплуа-

тации, сервисных процедурах и порядке

обслуживания. Оно входит в комплектацию по-

грузчика; его можно хранить в предназначенном

для этого отсеке. Запасной экземпляр Руковод-

ства по эксплуатации и обслуживанию можно за-

SI SSL EMEA-0913

казать у дилера Bobcat.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

В целях обеспечения безопасности погрузчиком

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

должен управлять только квалифицированный

оператор

Ответственность за безопасность работы несет

Вследствие этого оператор подвергается опасности,

оператор

связанной с работой вне дорог и на пересеченной

местности, что вообще является обычными

условиями эксплуатации погрузчиков Bobcat. Если

Символ предупреждения об опасности

оператор принимает лекарства по рецепту врача, то

он должен получить у врача указания относительно

того, может ли он управлять погрузчиком.

Такой символ с сопровождающим его предупре-

ждением об опасности означает: «Внимание! Под

Квалифицированный оператор должен выполнить

угрозой Ваша безопасность!» Внимательно прочи-

следующее:

тайте отмеченное таким символом сообщение.

Изучить комплект документации, правила

и нормативные документы

•

Комплект документации компании Bobcat

включает отчет о поставке, Руководство по

эксплуатации и обслуживанию, Руководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

оператора и

предупреждающие таблички,

установленные на погрузчике.

•

Изучите правила и нормы, действующие в Вашем

Перед началом работы на машине оператор

регионе. Эти правила могут

содержать

должен пройти инструктаж. Работа неподготов-

требования по безопасности работы. Движение на

ленного оператора может привести к травмам или

погрузчике по дорогам общественного назначения

смерти.

следует

осуществлять

обязательным

W-2001-0502

соблюдением правил, действующих в стране

пользователя. Нормы могут включать в себя

правила обозначения условий потенциальной

опасности (например, обозначение местности, где

присутствуют проложенные коммуникации).

ВАЖНО

Получить практические навыки работы на машине

•

Обучение оператора должно включать в себя

Этим знаком отмечены операции, которые необ-

практическую часть и устный инструктаж. Такое

ходимо выполнять во избежание повреждения

обучение проводится дилером

Bobcat перед

машины.

поставкой изделия.

I-2019-0284

•

Неопытный оператор должен начинать работать

на

площадке,

где

нет

окружающих,

и использовать все органы управления до тех пор,

пока он не научится уверенно управлять

погрузчиком/экскаватором

навесным

ОПАСНОСТЬ

оборудованием в любых имеющихся на площадке

условиях. Перед началом работы всегда

пристегивайте ремень безопасности.

Предупреждающий знак

«ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ!» на

Ознакомиться с условиями работы

машине и в руководствах указывает на опасные

•

Учитывайте плотность материалов, с которыми

ситуации,

которые могут привести к

вы работаете. Не превышайте номинальную

смертельному исходу или серьезным травмам.

грузоподъемность машины. Более плотный

D-1002-1107

материал будет тяжелее того же объема

материала меньшей плотности. При работе

с материалом большой плотности уменьшайте

объем погрузки.

•

Оператор должен знать о предусмотренных

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ограничениях использования

оборудования

и о зонах,

повышенной

опасности,

присутствующих на площадке

(например, о

Предупреждающий знак

«ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ!»

наличии крутых склонов).

на машине и в руководствах указывает на

•

Изучите

расположение всех подземных

потенциально опасные ситуации, которые при

коммуникаций.

неосторожности могут привести к смертельному

•

Одевайте плотно облегающую одежду. Всегда

исходу или серьезным травмам.

надевайте защитные очки при выполнении

W-2044-1107

сервисных работ или обслуживания. При

выполнении некоторых видов работ необходимы

Перед началом эксплуатации погрузчик Bobcat

защитные очки, дыхательное оборудование,

и навесное оборудование должны находиться

защитные наушники или комплекты специальных

в исправном и работоспособном состоянии.

приспособлений.

Справку о системах безопасности Bobcat для

Проверьте все элементы, отмеченные в столбце «8-

Вашей модели погрузчика можно получить

10 часов» графика обслуживания на предупрежда-

у дилера Bobcat.

ющей табличке или в Руководстве по эксплуатации

и обслуживанию.

SI SSL EMEA-0913

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Избегайте вдыхать кварцевую пыль

Обслуживание

Экскаватор и некоторые виды навесного

оборудования имеют узлы, которые при нормальных

условиях эксплуатации нагреваются до высокой

температуры. Основными источниками высоких

температур являются двигатель и система выпуска

отработавших газов. Электрооборудование при

Резка и сверление бетона, содержащего кварцевый

повреждении или при неправильном использовании

песок может привести к вдыханию кварцевой пыли.

может стать источником дуговых разрядов или искр.

Используйте респиратор, разбрызгиватель воды

Легковоспламеняющийся мусор

(листья, солому

и другие средства для контроля запыленности.

и т. п.) необходимо регулярно убирать. Накапливание

легковоспламеняющегося

мусора увеличивает

опасность возгорания. Как можно чаще очищайте

погрузчик во избежание накапливания мусора.

Наличие легковоспламеняющегося мусора в отсеке

двигателя может привести к пожару.

Кабина оператора, отсек двигателя и система

охлаждения

двигателя

должны ежедневно

осматриваться и при необходимости очищаться во

избежание возникновения опасности перегрева

и возгорания.

Любое топливо, большинство смазок и некоторые

охлаждающие смеси легко воспламеняются.

Воспламеняющиеся жидкости, вытекающие или

пролитые на горячую поверхность или электрические

компоненты могут привести к пожару.

Порядок работы

Не эксплуатируйте погрузчик в местах, где

отработавшие газы, дуговые разряды, искры или

горячие детали могут контактировать с горючими

материалами, взрывоопасной пылью или газами.

Электрооборудование

Проверьте электропроводку и соединения на

отсутствие повреждений. Клеммы аккумулятора

должны быть чистыми и надежно затянутыми. Любые

поврежденные детали, а также провисающие или

перетертые провода подлежат ремонту или замене.

Выходящие из аккумулятора газы могут взорваться

и стать причиной серьезной травмы. При

подключении аккумуляторной батареи и ускоренном

запуске

двигателя

следуйте

инструкциям

Руководства по эксплуатации и обслуживанию. Не

производите ускоренный запуск или зарядку при

замерзшем или поврежденном аккумуляторе. Рядом

с аккумуляторными батареями не должно быть

открытого пламени и искр. Не курите в зоне, где

заряжается аккумулятор.

SI SSL EMEA-0913

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

МЕРЫ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Сварка и шлифовка

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Перед выполнением сварочных работ обязательно

Гидравлическая система

вымойте машину и навесное оборудование,

отсоедините аккумулятор и отсоедините провода от

Убедитесь в отсутствии повреждений и утечек

контроллеров Bobcat. Накройте огнеупорным

в трубах, шлангах и фитингах. Запрещается

материалом резиновые шланги, аккумулятор и другие

использовать открытое пламя и подставлять

воспламеняющиеся части. При выполнении

незащищенную руку для обнаружения утечек.

сварочных работ держите огнетушитель рядом

Трубопроводы и шланги гидравлической системы

с погрузчиком.

должны быть правильно проложены и закреплены.

Подтяните или замените все детали, в которых

При сварке или шлифовке окрашенных деталей

обнаружены утечки.

обеспечьте достаточную вентиляцию. При шлифовке

окрашенных частей надевайте противопылевой

Всегда убирайте пролитую жидкость. Не применяйте

респиратор. Возможно образование токсичной пыли и

для очистки деталей бензин или дизельное топливо.

газа.

Используйте

имеющиеся

продаже

невоспламеняющиеся растворители.

Пыль, возникающая при ремонте неметаллических

деталей, таких как капоты, крылья и крышки может

Заправка топливом

оказаться горючей или взрывоопасной. Такие

компоненты следует ремонтировать в хорошо

проветриваемых местах подальше от открытого огня

и искр.

Огнетушители

Перед заправкой топливом выключите двигатель

и дайте ему остыть. Не курить! Не заправляйте

машину топливом рядом с открытым пламенем или

искрами. Заправку топлива в бак следует проводить

только на открытом воздухе.

Дизельное топливо с ультранизким содержание серы

(ULSD)

представляет

большую

опасность

статического воспламенения, чем более ранние

формулы дизельного топлива с более высоким

содержанием серы. Избегайте смерти или серьезной

Помните, где находятся огнетушители и аптечки

травмы в результате пожара или взрыва.

первой помощи, а также научитесь ими пользоваться.

Проконсультируйтесь со своим поставщиком топлива

Регулярно

осматривайте

обслуживайте

или топливной системы для обеспечения

огнетушитель. Следуйте рекомендациям на табличке

соответствия системы доставки стандартам заправки

с инструкциями.

топливом в отношении практики надлежащего

заземления и соединения.

Запуск

Не используйте эфир и пусковые жидкости

в двигателях со свечами накаливания или

предпусковым нагревателем. Эти средства запуска

могут привести к взрыву и травмированию вас

и окружающих.

При подключении аккумуляторной

батареи

и ускоренном

запуске

двигателя

следуйте

инструкциям

Руководства

по

эксплуатации

и обслуживанию.

Система выпуска отработавших газов с

искроуловителем

Система

выпуска

отработавших

газов

с искроуловителем предназначена для управления

выбросом горячих частиц из двигателя, однако при

этом глушитель и отработавшие газы остаются

горячими.

Регулярно

проверяйте

систему

выпуска

отработавших газов с искроуловителем. При очистке

глушителя с искроуловителем

(при наличии)

следуйте инструкциям Руководства по эксплуатации

и обслуживанию.

Sl SSL EMEA-0913

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ,

УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на

погрузчике. Если какие-то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы

таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички для погрузчика можно

приобрести у дилера Bobcat.

Стандартное

7168038

Джойстики

управление, ACS

7168143

и AHC — 7168137

Стандартное

управление,

ACS и AHC

7168139

6987174ruRU

7177742

SJC

Стандартное

7168145

SJC

Пневматическая

управление, ACS

7168081

7168082

пружина двери

Двухпозиционный

и AHC — 7168141

7169291

переключатель

скоростей 7184346

Заднее окно с защелками

7167991

Пнев-

7167945

матиче-

(Внутри панели для

Стандартное

ская

SJC

Дверь

доступа к

Сигнал заднего

управление, ACS

пружина

7177707

7168025

предохранителям)

хода 7180087

и AHC — 7168273

двери

7168000

(Область ног, слева)

7170360

Внутри кабины

Одноточечный

7168037

строповочный

комплект

6533898 (2)

Одноточечный

7173403

строповочный

(за Bob-Tach)

комплект

Одноточечный

строповочный

7142142 (2)

комплект

7168022 (2)

7168034

Четырехточечный

строповочный

комплект

7168040

Четырехточечный

строповочный

Комплекты

6812569

комплект

подъемного

7168020

оборудования

7168040

7168031

7168033

NA1667

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Предупреждающие таблички только с изображе-

ПРИМЕЧАНИЕ: См. пронумерованные ПРЕДУ-

нием

ПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТА-

НОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ на

Предупреждающие таблички необходимы для опове-

стр.

24 и ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

щения оператора или обслуживающего персонала об

ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА

опасности, которая может возникнуть в процессе

ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) на

эксплуатации и обслуживания оборудования. В этом

стр. 25 для ознакомления с распо-

разделе подробно рассматриваются предупрежда-

ложением каждой из пронумеро-

ющие таблички и их расположение. Ознакомьтесь со

ванных табличек, содержащих

всеми предупреждающими табличками, установлен-

только изображения.

ными на оборудовании.

Вертикальное расположение

1. Общее предупреждение об опасности

(7168038)

Эта предупреждающая табличка расположена внутри

кабины в нижнем правом углу.

ТАБЛИЧКА ОБ

ОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДА-

ЮЩАЯ ТАБЛИЧКА

Горизонтальное расположение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Приступать к работе на погрузчике без

инструктажа запрещается. Прочтите Руководство

по эксплуатации и обслуживанию и Руководство

оператора.

Запрещается вносить изменения в конструкцию

оборудования и использовать навесное

ТАБЛИЧКА ОБ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ

оборудование, не одобренное компанией Bobcat.

ОПАСНОСТИ

ТАБЛИЧКА

При движении по склону тяжелая часть машины

Формат указателей представляет собой табличку

должна располагаться в направлении вершины

(таблички) об опасности и предупреждающую

склона.

табличку (таблички):

В табличках об опасности изображен указатель

Не перемещайтесь и не выполняйте повороты на

потенциальной

опасности,

помещенный

погрузчике с поднятой стрелой. Выполняйте

в предупреждающий треугольник.

погрузку, разгрузку и повороты на ровной

горизонтальной площадке. Не превышайте

В предупреждающих табличках изображены

номинальную грузоподъемность (см. предупре-

действия, необходимые для предотвращения

ждающую табличку на погрузчике).

несчастных случаев.

W-2837-0310

Предупреждающая табличка может содержать

несколько табличек об опасности и несколько

предупреждающих табличек.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Предупреждающие таблички только с изображением (продолжение)

2. Перед выходом из погрузчика (7168141)

3. Переключатель режима управления SJC

(7177707)

Эта предупреждающая табличка расположена внутри

кабины в нижнем правом углу.

Эта предупреждающая табличка расположена внутри

кабины рядом с переключателем режима управления

SJC на правой панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

САМОПРОИЗВОЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

ПОГРУЗЧИКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ

ПЕРЕД ВЫХОДОМ ИЗ ПОГРУЗЧИКА:

Дополнительную информацию можно получить

1. Опустите стрелу и ровно поставьте навесное

в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию.

оборудование на землю.

•

В каждом режиме управления за функции

2. Выключите двигатель.

движения и функции подъема/опускания

3. Включите тормоз.

отвечают разные джойстики.

4. Поднимите раму безопасности.

•

Изучите выбранный режим управления перед

5. Переместите обе педали и рычаги управления

началом работы.

в положение блокировки.

W-2788-0309

6. Выйдите из погрузчика.

W-2838-0310

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Предупреждающие таблички только с изображением (продолжение)

4. SJC Левый джойстик (7168082)

5. Перед выходом из погрузчика (7168143)

Эта предупреждающая табличка расположена внутри

кабины на левом подлокотнике.

кабины в нижнем правом углу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

ПЕРЕД ВЫХОДОМ ИЗ ПОГРУЗЧИКА:

1. Опустите стрелу и ровно опустите навесное

оборудование на землю.

2. Выключите двигатель.

3. Включите тормоз.

4. Поднимите раму безопасности.

5. Выйдите из погрузчика.

W-2839-0310

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

САМОПРОИЗВОЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ

ПОГРУЗЧИКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ

Дополнительную информацию можно получить

в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию.

•

В каждом режиме управления за функции

движения и функции подъема/опускания

отвечают разные джойстики.

•

Изучите выбранный режим управления перед

началом работы.

W-2788-0309

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Предупреждающие таблички только с изображением (продолжение)

6. Неожиданное движение погрузчика, стрелы

7. Высокие скорости (7184346)

или навесного оборудования (7168139)

Эта предупреждающая табличка расположена внутри

кабины в погрузчиках, оборудованных

3-точечным

кабины с левой стороны сиденья.

ремнем безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СТОЛКНОВЕНИЕ С ПРЕПЯТСТВИЕМ НА ВЫСОКОЙ

СКОРОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ

ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ

Для обеспечения дополнительной защиты

оператора на высоких скоростях необходимо

пристегнуть плечевой ремень безопасности.

W-2754-0908

8. Сигнал заднего хода (7180087)

Эта предупреждающая табличка расположена внутри

кабины с левой стороны внизу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СОПРИКОСНОВЕНИЕ КАБИНЫ С РЫЧАГАМИ

УПРАВЛЕНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ В ДВИЖЕНИЕ

ПОГРУЗЧИК, СТРЕЛУ ИЛИ НАВЕСНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ, ЧТО В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ

ИЛИ СМЕРТИ.

Перед тем как поднять или опустить кабину, всег-

да ВЫКЛЮЧАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ.

W-2758-0908

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

•

Не допускайте посторонних на рабочую

площадку и путь движения погрузчика.

•

Оператор

всегда

должен

смотреть

в направлении движения.

•

При движении машины в обратном

направлении должен зазвучать сигнал

заднего хода.

W-2783-0409

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Предупреждающие таблички только с изображением (продолжение)

9. Опрокидывание, переворачивание или потеря

11. Опасность падения (7168040)

видимости (7168037)

Эта предупреждающая табличка находится на

Эта предупреждающая табличка расположена на

передней части погрузчика.

задней части стрелы и обращена лицевой стороной

к оператору.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПРОКИДЫВАНИЕ, ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ ИЛИ ПО-

ТЕРЯ ВИДИМОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗ-

НЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Удерживайте груз как можно ниже.

W-2836-0310

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

10. Подъем рамы (7168034)

•

Запрещается перевозить пассажиров.

•

Запрещается использовать погрузчик как

Эта предупреждающая табличка находится на

подъемное устройство или рабочую

передней части погрузчика.

площадку для персонала.

W-2835-0310

12. Падение стрелы (7168033)

Эта предупреждающая табличка находится на

передней части погрузчика.

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Навесное оборудование может вдавиться

ОПАСНОСТЬ

в землю, вследствие чего передняя рама может

приподняться.

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Не стойте и не проходите под поднятой стрелой

Держитесь подальше от стрелы, если она не

или цилиндром подъема, если она не

поддерживается допущенным к эксплуатации

упором.

D-1021-0310

Передвижение рукоятки опускания стрелы или

отказ детали может привести к падению стрелы.

D-1020-0310

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Предупреждающие таблички только с изображением (продолжение)

13. Одноточечный строповочный комплект

14. Эта предупреждающая табличка находится на

(7142142)

передней части погрузчика. Четырехточечный

строповочный комплект (7168020)

Эта предупреждающая табличка находится на

боковой

стороне

стрелы

одноточечного

Эта предупреждающая табличка находится на

строповочного комплекта.

передней части погрузчика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДЪЕМНОГО БЛОКА МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ

НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДЪЕМНОГО БЛОКА МОЖЕТ

ПОДЪЕМ ПОГРУЗЧИКА:

ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ

1. Проверьте крепления на одноточечном

ПОДЪЕМ ПОГРУЗЧИКА:

строповочном комплекте и на кабине

1. Проверьте правильность момента затяжки

оператора

(ROPS) на предмет правильной

креплений и крепежных элементов во всех

затяжки.

точках подъема.

2. Осмотрите одноточечный строповочный

2. Осмотрите точки подъема на предмет

комплект на предмет повреждений или

трещин в сварных швах. Отремонтируйте или

повреждений или трещин в сварных швах.

замените компоненты при необходимости.

Отремонтируйте или замените компоненты

при необходимости.

•

Запрещается находиться в погрузчике во

•

Запрещается находиться в погрузчике во

время подъема. Во время подъема держитесь

время подъема; держитесь на расстоянии 5°м

на расстоянии 5 м (15 футов).

(15 футов) от погрузчика.

•

Дополнительную

информацию

можно

•

Дополнительную

информацию

можно

получить в Руководстве по эксплуатации

и обслуживанию.

W-2841-0910

W-2840-0910

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Предупреждающие таблички только с изображением (продолжение)

15. Горячая жидкость под давлением (7169699)

17. Несоблюдение правил безопасности (6713507)

Эта предупреждающая табличка находится на

крышке бака с охлаждающей жидкостью двигателя.

боковой стороне каждой стрелы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не приближайтесь к работающей машине во

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

избежание несчастного случая.

W-2520-0106

ГОРЯЧАЯ ЖИДКОСТЬ ПОД ДАВЛЕНИЕМ МОЖЕТ

ВЫЗВАТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ОЖОГИ

18. Падение стрелы (7170355)

•

Не открывать в горячем виде!

•

ОТКРЫВАТЬ МЕДЛЕННО.

Эта предупреждающая табличка расположена на

W-2755-RU-0909

некоторых шлангах и трубах в раме погрузчика под

кабиной оператора.

16. Газ под высоким давлением (7169291)

Эта предупреждающая табличка находится на

компонентах пневматической пружины, поддержи-

вающих кабину, а также на передней двери.

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

•

Отсоединение любого трубопровода гидрав-

лической системы может привести к падению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

стрелы или навесного оборудования.

•

Всегда используйте допущенный к эксплуата-

ции упор для стрелы в поднятом положении.

ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ ГАЗА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ

D-1008-0409

К ВЫСВОБОЖДЕНИЮ ШТОКА И, КАК СЛЕДСТВИЕ,

К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ

•

Не открывайте цилиндр.

•

Дополнительную информацию можно полу-

чить в Руководстве по ремонту.

W-2756-0908

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Предупреждающие таблички только с изображением (продолжение)

19. Контрольный лист и график обслуживания (7205727)

Эта предупреждающая табличка расположена на внутренней стороне задней крышки погрузчика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВАЖНО

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

•

Дверь/крышка должна быть закрыта, за исключением случаев

Данный погрузчик оснащен на заводе системой выпуска отра-

проведения обслуживания.

ботавших газов с искроуловителем, которую необходимо

•

Не допускайте попадания легковоспламеняющихся

обслуживать для правильной работы.

материалов в отсек двигателя!

•

Не касайтесь движущихся и нагревающихся деталей,

•

С ГЛУШИТЕЛЕМ

электрических контактов и выхлопных труб и не допускайте

Камеру глушителя необходимо очищать каждые 100 часов

попадания на них одежды и посторонних предметов.

работы, чтобы поддерживать его в рабочем состоянии.

•

Не работайте в помещении, содержащем взрывоопасную

пыль или газы, или там, где легковоспламеняющиеся

•

С СЕЛЕКТИВНЫМ ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫМ КАТАЛИЗАТО-

материалы могут оказаться рядом с выхлопной трубой.

РОМ (SCR) И / ИЛИ КАТАЛИЗАТОРОМ ОКИСЛЕНИЯ ПРО-

•

Не используйте эфир и пусковые жидкости для дизельных

ДУКТОВ СГОРАНИЯ ДИЗТОПЛИВА (DOC)

двигателей со свечами накаливания или обогревателем

Не удаляйте и не модифицируйте DOC или SCR.

заборника воздуха. Используйте только средства запуска

двигателя, одобренные производителем двигателя.

Для правильной работы SCR его техническое обслужива-

•

Протечки под давлением могут привести к попаданию

ние необходимо проводить в соответствии с указаниями,

жидкости на кожу и вызвать тяжелые травмы.

приведенными в Руководстве по эксплуатации и обслу-

•

Кислота, содержащаяся в аккумуляторе, вызывает серьезные

живанию.

ожоги. Во избежание этого надевайте защитные очки. При

попадании кислоты в глаза, на кожу или одежду обильно

•

С САЖЕВЫМ ФИЛЬТРОМ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (DPF)

промойте их водой. При попадании кислоты в глаза обильно

Для правильной работы DPF его техническое обслужива-

промойте их и немедленно обратитесь за медицинской

ние необходимо проводить в соответствии с указаниями,

помощью.

приведенными в Руководстве по эксплуатации и обслу-

•

Аккумуляторная батарея выделяет легковоспламеняющийся

живанию.

взрывоопасный газ. Не допускайте электрических дуг, искр,

пламени и зажженных сигарет вблизи аккумуляторов.

(Если данный погрузчик эксплуатируется в пожароопасном

•

При ускоренном запуске двигателя подключайте кабель

месте (например, в лесу, на земле, покрытой кустарником или

отрицательной полярности к клеммам двигателя

травой), то к выхлопной системе должен быть прикреплен

в последнюю очередь (не подключайте его к аккумуляторной

искроуловитель, который необходимо поддерживать в

батарее). После ускоренного запуска отсоедините кабель

исправном состоянии. Требования к искроуловителям см. в

отрицательной полярности от двигателя первым.

местных законодательных и нормативных документах.)

•

Выхлопные газы могут стать причиной смерти. Всегда

I-2350-RU-1114

проветривайте помещение.

W-2782-0409

Bobcat погрузчик с бортовым поворотом S650 (cерийный № A3NW11001 и выше). Руководство - часть 1