9 

Наименование 

и назначение 

органа управ-

ления, прибора

 

Условный 

символ 

Положение 

или 

на-

правление 

движения 

органа 

управления; 

характер 

показаний 

прибора 

Состояние или действия 

управляемого механизма, 

системы 

Примечание 

 
Рычаг  управле-
ния  стрелой  и 
ковшом 
 
 

 

* 

 
 

 

 

 

 

 

 

 
Рычаг  находится  в  ней-
тральном положении 
 
Рычаг 

поворачивается 

“на себя” 
 
 
 
 
Рычаг 

поворачивается 

“от себя” 
 
 
 
 
Рычаг 

поворачивается 

направо 
 
 
 
 
Рычаг 

поворачивается 

налево 
 
 
 

 
Стрела  и  ковш  неподвижны 
относительно  поворотной  плат-
формы 
Стрела поднимается 
 
 
 
 
 
Стрела опускается 
 
 
 
 
 
Происходит загрузка ковша 
 
 
 
 
 
Происходит выгрузка материала 
из ковша 
 

 

 
Рычаг  управле-
ния  поворотом 
платформы 

и 

рукояти 
 
 
 
 
 
 
 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 
Рычаг  находится  в  ней-
тральном положении 
 
Рычаг 

поворачивается 

налево 
 
 
 
Рычаг 

поворачивается 

направо 
 
 
 
 
Рычаг 

поворачивается 

“на себя” 
 
 
Рычаг 

поворачивается 

“от себя” 

 
Платформа  и  рукоять  экскава-
тора  неподвижны  относительно 
ходовой рамы 
Платформа  поворачивается  вле-
во (против часовой стрелки) 
 
 
 
Платформа 

поворачивается 

вправо (по часовой стрелке) 
 
 
 
 
Рукоять  с  ковшом  двигается 
назад 
 
 
Рукоять  с  ковшом  двигается 
вперед и вверх 

 

Положение рычагов для совмещения операций рабочего цикла 

 

 

10 

Наименование 

и назначение 

органа управ-

ления, прибора

 

Условный 

символ 

Положение 

или 

на-

правление 

движения 

органа 

управления; 

характер 

показаний 

прибора 

Состояние или действия 

управляемого механизма, 

системы 

Примечание 

 
Рулевое колесо 

 

 
Рулевое  колесо  вращает-
ся по часовой стрелке 
Рулевое  колесо  вращает-
ся  против  часовой  стрел-
ке 

 
Передние колеса поворачивают-
ся направо 
Передние колеса поворачивают-
ся налево 

 
 

 
Кнопка  звуково-
го сигнала 

 

 
Кнопка нажата 

 
Подается звуковой сигнал 

 

 
Педаль  управле-
ния  тормозами 
колес 

 

 

 
Педаль нажата 
 
 
 

Колеса  экскаватора  затормажи-
ваются 

 

 
Рычаг  управле-
ния  гидромоло-
том  и  добавка 
хода 

 

* 

 

 
Рычаг  находится  в  ней-
тральном положении 
 
 
Рычаг повернут вперед 
 
 
 
 
Рычаг повернут назад 
 

 
Гидромолот  не  работает;  ско-
рость передвижения экскаватора 
зависит  от  положения  рычага 
управления передвижением  
Экскаватор  движется  в  сторону 
переднего  моста  с  увеличенной 
скоростью,  если  рычаг  управле-
ния  передвижением  повернут 
вперед 
Работает  гидромолот  (при  уста-
новке гидромолота) 
 
 

 
 

Включатель 
отопителя 

 

Кнопка нажата один раз 
 
Кнопка  нажата  второй 
раз 

Отопитель включен 
 
Отопитель выключен 

 

 
Включатель 
головного  вен-
тилятора 

 

 

 
Кнопка нажата один раз 
 
Кнопка  нажата  второй 
раз 
 

 
Вентилятор включен 
 
Вентилятор выключен 

 

 
Включатель 
прожекторов 

 

 

 
Кнопка нажата один раз 
 
Кнопка  нажата  второй 
раз 
 

 
Прожектор включен 
 
Прожектор выключен 

 

 
Включатель 
габаритных  ог-
ней 
 
 
 

 

Кнопка нажата один раз 
 
Кнопка  нажата  второй 
раз 
 
 

Габаритные огни включены 
 
Габаритные огни выключены 

 

 
Рычаг 
откидывания 
пульта 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
Рычаг нажат вперед 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Пульт расфиксирован 

 

 

 

11 

Наименование 

и назначение 

органа управ-

ления, прибора

 

Условный 

символ 

Положение 

или 

на-

правление 

движения 

органа 

управления; 

характер 

показаний 

прибора 

Состояние или действия 

управляемого механизма, 

системы 

Примечание 

 
Рычаг  управле-
ния  передвиже-
нием 

 

* 

 

 

 
 

 

 
Рычаг  находится  в  ней-
тральном положении 
 
Рычаг  зафиксирован  в 
положении «вперед» 
 
 
 
 
 
 
Рычаг  зафиксирован  в 
положении «назад» 

 
Экскаватор стоит на месте 
 
 
Экскаватор  движется  в  сторону 
переднего моста 
 
 
 
 
 
 
Экскаватор  движется  в  сторону 
заднего моста 
 

 
 
 
 
Скорость 

пере-

движения  изменя-
ется  пропорцио-
нально  углу  пово-
рота  рычага  и 
достигает 

наи-

большего  значе-
ния  при  фиксиро-
ванном 

положе-

нии рычага  
 

Включатель 
переключения 
передач  и  вклю-
чения  переднего 
моста 

2

 

 

1

 

 

Кнопка нажата один раз 
 
 
 
 
Кнопка  нажата  второй 
раз (выключена) 
 

 
Включена  вторая  передача.  Пе-
редний мост выключен 
 
 
 
Включены  первая  передача  и 
передний мост 
 
 
 

 

 
Включатель 
стояночного 
тормоза 

 

 

P

 

 

 

P

 

 

 

 
 
Кнопка нажата один раз 
 
 
 
 
 
Кнопка  нажата  второй 
раз (выключена) 
 
 

 
Экскаватор  расторможен  (стоя-
ночный  тормоз  выключен).  Ры-
чагом 

управления 

опорами 

можно  производить  управление 
только опорой-отвалом 
 
 
Экскаватор  заторможен.  Управ-
ление  опорой-отвалом  и  откид-
ными  опорами  сблокировано  и 
производится  рычагом  управле-
ния опорами 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

12 

2. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ 

 

Эксплуатация  должна  производиться  в  соответствии  с  настоящим  руководством,  а 

также нормативными актами, регламентирующими правила дорожного движения, меры 
безопасности в строительстве и др., действующими в стране, где используется экскава-
тор. 

2.1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ НА ЭКСКАВАТОРЕ 

 

2.1.1.  Персонал,  обслуживающий  экскаватор, должен  обладать  необходимой  квали-

фикацией и иметь документ, дающий право на управление и обслуживание этой маши-
ны.  

2.1.2.  Все  pаботы  по  смазке  необходимо  пpоизвести  пеpед  началом  эксплуатации 

экскаватоpа. 

2.1.3.  Работать  можно  только  на  полностью  исправном  экскаваторе,  заправленном 

топливом, рабочей жидкостью, охлаждающей жидкостью двигателя и смазкой в соот-
ветствии с Указаниями по смазке. 

2.1.4. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа на экскаваторе при установившейся температуре ра-

бочей жидкости, превышающей значение, указанное для данной марки масла. Контро-
лировать температуру рабочей жидкости необходимо по табло на электронной панели 
приборов. 

2.1.5. ВНИМАНИЕ! При подъеме или опускании левого пульта управления в каби-

не  КАТЕГОРИЧЕСКИ  ЗАПРЕЩАЕТСЯ  держаться  за  рукоятку  блока  управления. 
Откидывание пульта осуществляется при помощи ручки (поз. 24, рис. 2). 

2.1.6. ЗАПРЕЩАЕТСЯ установка сменных видов рабочего оборудования и рабочих 

органов, не предусмотренных заводом-изготовителем для данной модели экскаватора. 

2.1.7. Перевозка пассажиров ЗАПРЕЩЕНА. 
2.1.8. Не  производите  земляные  работы в зоне подземных  коммуникаций  без  разре-

шения  их  владельца.  В  случае  обнаружения  при  копании  неизвестных  коммуникаций 
работа должна быть приостановлена до получения необходимых сведений.  

2.1.9. Убедитесь  в  отсутствии  людей в рабочей  зоне.  Пpежде,  чем  начать движение 

машины,  подайте  звуковой  сигнал.  Нахождение  людей  ближе  15  м  от  работающего 
экскаватора не допускается. 

2.1.10.  Cледите  за  состоянием  откосов  котлованов  и  траншей!  При  появлении    тре-

щин срочно примите меры против внезапного обрушения грунта, заблаговременно уда-
лив людей и машины из опасных мест. 

Крутизна  откосов  выемок  не  должна  превышать  предельные  значения  параметров 

безопасной работы экскаватора (см. п. 4.7.2). 

2.1.11.  Поворот  платформы  экскаватора  с  наполненным  ковшом  во  избежание  по-

вреждения рабочего оборудования производите только после вывода ковша из гpунта. 
ЗАПРЕЩАЕТСЯ разравнивать грунт ковшом путём поворота платформы. 

2.1.12. Безопасная дистанция от вращающейся поворотной платформы до неподвиж-

ных конструкций и других предметов составляет не менее 1,0 м. 

2.1.13.  Проезд  рядом  или  под  линиями  электропередач  разрешается,  если  при  этом 

гарантированно выдерживается минимальное расстояние между экскаватором и прово-
дами хотя бы по одному из направлений, указанных в таблице: 

Напpяжение линии электpопеpедач, кВ, 
не более 

1 

20 

110 

220 

500 

? 

Расстояние, м: 
 - по горизонтали 
 - по вертикали 

 

1,5 

1 

 

2 
2 

 

4 
3 

 

6 
4 

 

9 
6 

 

9 
6 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ остановка экскаватора под проводами любого напряжения. 
2.1.14.  Если  при  копании  произошло  неожиданное  соприкосновение  с  токопровод-

ными  частями,  необходимо  сохранять  спокойствие.  Экскаваторщик  должен  ОСТА-