содержание .. 66 67 68 69 ..

Двигатели Cummins M11 с системой STC, Select Plus. Руководство - часть 68

M11

Ðàçäåë W - Ãàðàíòèÿ

Ñîäåðæàíèå ðàçäåëà

Ñòð.

Äâèãàòåëè äëÿ ïðîìûøëåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ÑØÀ è Êàíàäà)

.............................................................

W-1

Äâèãàòåëè äëÿ ïðèâîäîâ ãåíåðàòîðà (ìåæäóíàðîäíûé ðûíîê)

...............................................................

W-7

Ãàðàíòèÿ íà ñèñòåìó êîíòðîëÿ òîêñè÷íûõ âûáðîñîâ â àòìîñôåðó,

äåéñòâóþùàÿ íà òåððèòîðèè Êàëèôîðíèè, äâèãàòåëè äëÿ âíåäîðîæíîãî îáîðóäîâàíèÿ

..........

W-10

Ñòð. W-a

Ñòð. W-1

M11

Ðàçäåë W - Ãàðàíòèÿ

Ãàðàíòèè ôèðìû Êàììèíç

Äâèãàòåëè äëÿ ïðîìûøëåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ÑØÀ è Êàíàäà)

Ðàñïîñòðàíåíèå ãàðàíòèè

Ïîäïàäàþùàÿ ïîä ãàðàíòèþ ïðîäóêöèÿ

Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ ðàñïîñòðàíÿåòñÿ íà íîâûå äâèãàòåëè, ïðîäàííûå ôèðìîé Êàììèíç è ïîñòàâëåííûå

ïåðâîìó ïîëüçîâàòåëþ, íà÷èíàÿ ñ 1 àïðåëÿ 1999 ã. è ïîçäíåå, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ íà ðàçëè÷íîì ïðîìûø-

ëåííîì îáîðóäîâàíèè â ÑØÀ* è Êàíàäå, çà èñêëþ÷åíèåì ñóäîâûõ äâèãàòåëåé, äâèãàòåëåé ïðèâîäîâ ãåíåðà-

òîðîâ è äâèãàòåëåé, èñïîëüçóåìûõ â íåêîòîðûõ âèäàõ âîåííîé òåõíèêè, äëÿ êîòîðûõ ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëü-

ñòâà íåñêîëüêî îòëè÷àþòñÿ îò èçëîæåííûõ íèæå ïîëîæåíèé.

Îñíîâíàÿ ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü

Äàííàÿ ãàðàíòèÿ îõâàòûâàåò ëþáûå íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ â óñëîâèÿõ íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè è îáñëó-

æèâàíèÿ, âûçâàííûå êàêèì-ëèáî äåôåêòîì ìàòåðèàëà èëè êà÷åñòâîì çàâîäñêîé ñáîðêè (äîïóñòèìûå íåèñï-

ðàâíîñòè, ïîäïàäàþùèå ïîä äåéñòâèå ãàðàíòèè).

Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà âñòóïàþò â ñèëó ïðè ïðîäàæå äâèãàòåëÿ ôèðìîé Êàììèíç. Ãàðàíòèéíûå îáÿçà-

òåëüñòâà äåéñòâóþò â òå÷åíèå äâóõ ëåò èëè 2000 ìîòî÷àñîâ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî íàñòóïèò ðàíüøå,

íà÷èíàÿ ëèáî ñ ìîìåíòà ïîñòàâêè äâèãàòåëÿ ïåðâîìó ïîëüçîâàòåëþ, ëèáî ñ ìîìåíòà, êîãäà èçäåëèå âïåðâûå

ñäàåòñÿ â àðåíäó, ëèçèíã èëè äëÿ âðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ, èëè ñ ìîìåíòà, êîãäà äâèãàòåëü îòðàáîòàë 50

ìîòî÷àñîâ â äåìîíñòðàöèîííûõ öåëÿõ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå èç òðåõ âûøåóêàçàííûõ ñîáûòèé íàñòóïèò

ðàíüøå. Åñëè óêàçàííûé âûøå ïðåäåë â 2000 ìîòî÷àñîâ ïðåâûøåí â òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà ýêñïëóàòàöèè, òî

ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà ïðîäîëæàþò äåéñòâîâàòü äî êîíöà ïåðâîãî ãîäà.

Ïðîäëåííàÿ ãàðàíòèÿ íà îñíîâíûå óçëû äâèãàòåëÿ

Ïðîäëåííàÿ ãàðàíòèÿ íà îñíîâíûå óçëû äâèãàòåëÿ ðàñïîñòðàíÿåòñÿ íà ïîêðûâàåìûå ãàðàíòèåé íåèñïðàâíî-

ñòè áëîêà öèëèíäðîâ, ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà, êîëåí÷àòîãî âàëà è øàòóíîâ

(ãàðàíòèéíûå äåòàëè).

Íà íåèñïðàâíîñòè âêëàäûøåé è ïîäøèïíèêîâ ãàðàíòèÿ íå ðàñïîñòðàíÿåòñÿ.

Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ âñòóïàåò â ñèëó ñ ìîìåíòà èñòå÷åíèÿ ñðîêà îñíîâíîé ãàðàíòèè íà äâèãàòåëü è çàêàí÷è-

âàåòñÿ ÷åðåç òðè ãîäà èëè 10000 ìîòî÷àñîâ ñ ìîìåíòà ïîñòàâêè äâèãàòåëÿ ïåðâîìó ïîëüçîâàòåëþ, èëè ñ

ìîìåíòà, êîãäà èçäåëèå âïåðâûå ñäàíî â àðåíäó, ëèçèíã èëè äëÿ âðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ, èëè ñ ìîìåíòà,

êîãäà äâèãàòåëü îòðàáîòàë 50 ìîòî÷àñîâ â äåìîíñòðàöèîííûõ öåëÿõ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå èç òðåõ

âûøåóêàçàííûõ ñîáûòèé íàñòóïèò ðàíüøå.

Ïîòðåáèòåëüñêèå èçäåëèÿ

Ãàðàíòèÿ íà ïîòðåáèòåëüñêèå èçäåëèÿ â ÑØÀ èìååò ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß.

ÔÈÐÌÀ ÊÀÌÌÈÍÇ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒ-

ÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÉ ÓÙÅÐÁ.

Ëþáûå ïîäðàçóìåâàåìûå ãàðàíòèè, ðàñïðîñò-

ðàíÿþùèåñÿ íà ïîòðåáèòåëüñêèå èçäåëèÿ â ÑØÀ, ïðåêðàùàþò ñâîå äåéñòâèå îäíîâðåìåííî ñ îêîí÷àíèåì

äåéñòâèÿ ïðÿìûõ ãàðàíòèé, ïðèìåíèìûõ ê äàííîìó èçäåëèþ. Â ÑØÀ íåêîòîðûå øòàòû íå äîïóñêàþò èñêëþ÷å-

íèÿ âîçìåùåíèÿ çà ñëó÷àéíûé èëè êîñâåííûé óùåðá èëè îãðàíè÷åíèé íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîäðàçóìåâàå-

ìîé ãàðàíòèè, ïîýòîìó âûøåóêàçàííûå îãðàíè÷åíèÿ èëè èñêëþ÷åíèÿ ìîãóò áûòü íåïðèìåíèìû â Âàøåì ñëó-

÷àå.

Äàííûå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà ïðåäîñòàâëÿþòñÿ âñåì âëàäåëüöàì â öåïî÷êå ðàñïðåäåëåíèÿ,

ïðè÷åì ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñåõ ïîñëåäóþùèõ âëàäåëüöåâ äî èñòå÷åíèÿ ñðîêîâ äåéñòâèÿ

ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.

Îáÿçàòåëüñòâà ôèðìû Êàììèíç

Â òå÷åíèå ñðîêà îñíîâíîé ãàðàíòèè íà äâèãàòåëü

Ôèðìà Êàììèíç îïëà÷èâàåò çàïàñíûå ÷àñòè è ðàáîòû, íåîáõîäèìûå äëÿ óñòðàíåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòå-

ëÿ, âûçâàííîãî ïîêðûâàåìîé ãàðàíòèåé íåèñïðàâíîñòüþ.

Ôèðìà Êàììèíç îïëà÷èâàåò ìîòîðíîå ìàñëî, àíòèôðèç, ýëåìåíòû ôèëüòðà è äðóãèå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû

äëÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ, êîòîðûå íåëüçÿ ïîâòîðíî èñïîëüçîâàòü èç-çà âîçíèêíîâåíèÿ êàêîé-ëèáî ïîêðûâàåìîé

ãàðàíòèåé íåèñïðàâíîñòè.

Ôèðìà Êàììèíç â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ îïëà÷èâàåò ðàñõîäû íà êîìàíäèðîâàíèå ìåõàíèêîâ ê ìåñòó ýêñïëóàòà-

öèè îáîðóäîâàíèÿ è îáðàòíî, âêëþ÷àÿ ïèòàíèå, òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû è ïðîæèâàíèå, åñëè ðåìîíò ïðîèçâî-

äèòñÿ íà ìåñòå.

Ôèðìà Êàììèíç â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ îïëà÷èâàåò ðàáîòû ïî ñíÿòèþ è óñòàíîâêå äâèãàòåëÿ ïðè óñòðàíåíèè

íåèñïðàâíîñòè ïî ãàðàíòèè.

Â òå÷åíèå ñðîêà ïðîäëåííîé ãàðàíòèè íà îñíîâíûå óçëû äâèãàòåëÿ

Ôèðìà Êàììèíç îïëà÷èâàåò ðåìîíò èëè, ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, çàìåíó äåôåêòíîé ãàðàíòèéíîé äåòàëè, à

òàêæå çàìåíó ëþáîé ãàðàíòèéíîé äåòàëè, ïîâðåæäåííîé â ðåçóëüòàòå âîçíèêíîâåíèÿ ïîêðûâàåìîé ãàðàíòèåé

íåèñïðàâíîñòè èç-çà äåôåêòíîé ãàðàíòèéíîé äåòàëè.

Ñòð. W-2

M11

Ðàçäåë W - Ãàðàíòèÿ

Ãàðàíòèè ôèðìû Êàììèíç

Îòâåòñòâåííîñòü âëàäåëüöà

Â òå÷åíèå ñðîêà îñíîâíîé ãàðàíòèè íà äâèãàòåëü

Âëàäåëåö îïëà÷èâàåò ìîòîðíîå ìàñëî, àíòèôðèç, ýëåìåíòû ôèëüòðà è äðóãèå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû äëÿ

òåõîáñëóæèâàíèÿ, èñïîëüçóåìûå ïðè ãàðàíòèéíîì ðåìîíòå, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ýòè ðàñõîä-

íûå ìàòåðèàëû íåëüçÿ ïîâòîðíî èñïîëüçîâàòü èç-çà âîçíèêíîâåíèÿ êàêîé-ëèáî ïîêðûâàåìîé ãàðàíòèåé íå-

èñïðàâíîñòè.

Â òå÷åíèå ñðîêà ïðîäëåííîé ãàðàíòèè íà îñíîâíûå óçëû äâèãàòåëÿ

Âëàäåëåö îïëà÷èâàåò âñå ðàáîòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ðåìîíòà äâèãàòåëÿ, âêëþ÷àÿ ðàáîòû ïî ñíÿòèþ è óñòà-

íîâêå äâèãàòåëÿ. Åñëè ôèðìà Êàììèíç ñî÷òåò öåëåñîîáðàçíûì ïðîèçâåñòè ðåìîíò êàêîé-ëèáî äåòàëè, à íå

çàìåíÿòü åå íîâîé, òî âëàäåëåö íå îïëà÷èâàåò ðàáîòû ïî ðåìîíòó òàêîé äåòàëè.

Âëàäåëåö îïëà÷èâàåò âñå äåòàëè, íåîáõîäèìûå äëÿ ðåìîíòà, çà èñêëþ÷åíèåì äåôåêòíîé ãàðàíòèéíîé äåòà-

ëè èëè ëþáîé ãàðàíòèéíîé äåòàëè

ïîâðåæäåííîé â ðåçóëüòàòå âîçíèêíîâåíèÿ êàêîé-ëèáî ïîêðûâàåìîé ãà-

ðàíòèåé íåèñïðàâíîñòè èç-çà äåôåêòíîé ãàðàíòèéíîé äåòàëè.

Âëàäåëåö îïëà÷èâàåò ìîòîðíîå ìàñëî, àíòèôðèç, ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû è äðóãèå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû

äëÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ, èñïîëüçîâàííûå ïðè óñòðàíåíèè êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè ïî ãàðàíòèè.

Â òå÷åíèå ñðîêà îñíîâíîé ãàðàíòèè íà äâèãàòåëü è ïðîäëåííîé ãàðàíòèè íà îñíîâíûå

óçëû äâèãàòåëÿ

Âëàäåëåö îòâå÷àåò çà ýêñïëóàòàöèþ è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äâèãàòåëÿ, êàê ýòî èçëîæåíî â ñîîòâåòñòâó-

þùåì Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ äâèãàòåëåé Êàììèíç. Âëàäåëåö òàêæå îòâå÷àåò çà

ïðåäîñòàâëåíèå äîêàçàòåëüñòâ âûïîëíåíèÿ âñåõ ðåêîìåíäîâàííûõ îïåðàöèé òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Ïåðåä èñòå÷åíèåì ñðîêà äåéñòâèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ âëàäåëåö äîëæåí óâåäîìèòü

äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Êàììèíç, àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà èëè èíîé ñåðâèñíûé öåíòð, îäîáðåííûé ôèðìîé

Êàììèíç, î ëþáîé ïîêðûâàåìîé ãàðàíòèåé íåèñïðàâíîñòè è äîñòàâèòü èçäåëèå äëÿ ðåìîíòà â òàêîì ñåðâèñ-

íîì öåíòðå. Öåíòðû ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ äâèãàòåëåé Êàììèíç íà òåððèòîðèè ÑØÀ è Êàíàäû ïåðå÷èñ-

ëåíû â Ñïðàâî÷íèêå àâòîðèçîâàííûõ äèëåðîâ ïðîìûøëåííîãî îáîðóäîâàíèÿ ôèðìû Êàììèíç.

Âëàäåëåö îïëà÷èâàåò ðàñõîäû íà ñâÿçü, ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå è äðóãèå ïîäîáíûå ðàñõîäû, ïîíåñåííûå ïðè

óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòè ïî ãàðàíòèè.

Âëàäåëåö îïëà÷èâàåò ðåìîíòû, íå ñâÿçàííûå ñ äâèãàòåëåì, ðàñõîäû, âûçâàííûå ïðîñòîåì îáîðóäîâàíèÿ è

ïîâðåæäåíèåì ãðóçà, øòðàôû, âñå ïðèìåíèìûå íàëîãè, âñå õîçÿéñòâåííûå èçäåðæêè è äðóãèå ïîòåðè, âûç-

âàííûå êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ ïî ãàðàíòèè.

Îãðàíè÷åíèÿ

Ôèðìà Êàììèíç íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè èëè ïîëîìêè, âîçíèêøèå ïî ïðè÷èíàì, êîòîðûå

ôèðìà Êàììèíç îïðåäåëÿåò êàê íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ èëè õàëàòíîñòü, â òîì ÷èñëå òàêèì, êàê: ýêñïëó-

àòàöèÿ áåç ñîîòâåòñòâóþùåé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè ìîòîðíîãî ìàñëà; ïåðåðàñõîä òîïëèâà; ïðåâûøå-

íèå ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ; íåêà÷åñòâåííîå òåõîáñëóæèâàíèå ñèñòåì ñìàçêè, îõëàæäå-

íèÿ è âïóñêà âîçäóõà; íåñîáëþäåíèå óñëîâèé õðàíåíèÿ, çàïóñêà, ïðîãðåâà, îáêàòêè èëè îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ;

íåñàíêöèîíèðîâàííàÿ ìîäèôèêàöèÿ äâèãàòåëÿ. Ôèðìà Êàììèíç òàêæå íå îòâå÷àåò çà íåèñïðàâíîñòè, âûç-

âàííûå èñïîëüçîâàíèåì íåñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà ìàñëà èëè âèäà òîïëèâà èëè íàëè÷èåì â òîïëèâå èëè

ìàñëå âîäû, ãðÿçè è äðóãèõ çàãðÿçíÿþùèõ âåùåñòâ.

Âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, êðîìå ìóôò ñöåïëåíèÿ è ôèëüòðîâ, ïîñòàâëÿåìîå ôèðìîé Êàììèíç êàê

÷àñòü ñèëîâûõ óñòàíîâîê èëè ïîæàðíûõ íàñîñîâ (êîìïëåêòíûå áëîêè), è íà êîòîðîì èìååòñÿ èìÿ äðóãîé ôèð-

ìû, îáåñïå÷èâàåòñÿ ãàðàíòèåé íà ñðîê äåéñòâèÿ îñíîâíîé ãàðàíòèè íà äâèãàòåëü

Âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, êðîìå ñèëîâûõ óñòàíîâîê è ïîæàðíûõ íàñîñîâ, íà êîòîðîì èìååòñÿ èìÿ

äðóãîé ôèðìû, íå ïîêðûâàåòñÿ ãàðàíòèåé íà ñðîê äåéñòâèÿ îñíîâíîé ãàðàíòèè íà äâèãàòåëü. Äàííàÿ êàòåãî-

ðèÿ íå ïîêðûâàåìûõ ãàðàíòèåé óçëîâ âêëþ÷àåò, íî íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ñëåäóþùèìè óçëàìè: ãåíåðàòîðû, ñòàð-

òåðû, âåíòèëÿòîðû**, êîìïðåññîðû êîíäèöèîíåðîâ, ìóôòû ñöåïëåíèÿ, ôèëüòðû, êîðîáêè ïåðåäà÷, ãèäðî-

òðàíñôîðìàòîðû, íàñîñû ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ïðèâîäû âåíòèëÿòîðà ïðîèçâîäñòâà äðóãèõ êîìïàíèé, ðàáî-

÷èå òîðìîçà äâèãàòåëåé è âîçäóøíûå êîìïðåññîðû.

Óçëû äâèãàòåëåé Êàììèíç, îáîðóäîâàííûå ýëåêòðîííûìè êîìïüþòåðíûìè ñèñòåìàìè çàùèòû Compusave,

ïîêðûâàþòñÿ îòäåëüíîé ãàðàíòèåé.

Ïåðåä ïîäà÷åé ðåêëàìàöèè î ïîâûøåííîì ðàñõîäå ìàñëà âëàäåëåö äîëæåí ïðåäñòàâèòü ñîîòâåòñòâóþùèå

äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå, ÷òî ðàñõîä ìàñëà ïðåâûøàåò îïóáëèêîâàííûå ôèðìîé Êàììèíç íîðìàòèâíûå

âåëè÷èíû.

Âûõîä èç ñòðîÿ ðåìíåé è øëàíãîâ, ïîñòàâëåííûõ ôèðìîé Êàììèíç, íå îáåñïå÷èâàåòñÿ ãàðàíòèåé ïîñëå ïåð-

âûõ 500 ìîòî÷àñîâ èëè ãîäà ýêñïëóàòàöèè â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî íàñòóïèò ðàíüøå.

Äåòàëÿìè, èñïîëüçóåìûìè äëÿ óñòðàíåíèÿ êàêîé-ëèáî ïîêðûâàåìîé ãàðàíòèåé íåèñïðàâíîñòè, ìîãóò áûòü

íîâûå ôèðìåííûå äåòàëè Êàììèíç, âîññòàíîâëåííûå ñ ñîãëàñèÿ ôèðìû Êàììèíç äåòàëè èëè îòðåìîíòèðî-

âàííûå äåòàëè. Ôèðìà Êàììèíç íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå èñïîëü-

çîâàíèÿ äåòàëåé, èñïîëüçîâàíèå êîòîðûõ íå áûëî ñîãëàñîâàíî ñ ôèðìîé Êàììèíç.

Ñòð. W-3

M11

Ðàçäåë W - Ãàðàíòèÿ

Ãàðàíòèè ôèðìû Êàììèíç

Íîâàÿ ôèðìåííàÿ äåòàëü èëè äåòàëü, âîññòàíîâëåííàÿ ñ ñîãëàñèÿ ôèðìû Êàììèíç, êîòîðàÿ èñïîëüçîâàëàñü

äëÿ ðåìîíòà êàêîé-ëèáî ïîêðûâàåìîé ãàðàíòèåé íåèñïðàâíîñòè

ïðåäïîëàãàåò èäåíòè÷íîñòü çàìåíåííîé

äåòàëè è îáåñïå÷èâàåòñÿ ãàðàíòèéíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè íà îñòàâøèéñÿ ñðîê.

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÔÈÐÌÛ ÊÀÌÌÈÍÇ ÍÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÞÒÑß ÍÀ ÈÇÍÎÑ ÏÎÊÐÛÂÀ-

ÅÌÛÕ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ ÄÅÒÀËÅÉ.

ÔÈÐÌÀ ÊÀÌÌÈÍÇ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÉ ÓÙÅÐÁ.

ÄÀÍÍÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ßÂËßÞÒÑß ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈßÌÈ, ÏÐÅÄÎ-

ÑÒÀÂËßÅÌÛÌÈ ÔÈÐÌÎÉ ÊÀÌÌÈÍÇ Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÑÂÎÈÕ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ. ÔÈÐÌÀ ÊÀÌÌÈÍÇ ÍÅ ÄÀÅÒ

ÍÈÊÀÊÈÕ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐßÌÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, À ÒÀÊÆÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ

ÑÎÑÒÎßÍÈß ÈËÈ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÕ ÖÅËÅÉ.

Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ ïðåäîñòàâëÿåò âëàäåëüöó îñîáûå þðèäè÷åñêèå ïðàâà, íî âëàäåëüöó ìîãóò ïðåäîñòàâ-

ëÿòüñÿ è äðóãèå ïðàâà, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà â êàæäîì øòàòå.

Ãàðàíòèÿ íà âåëè÷èíó òîêñè÷íûõ âûáðîñîâ â àòìîñôåðó

Ïîäïàäàþùàÿ ïîä ãàðàíòèþ ïðîäóêöèÿ

Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ îòíîñèòñÿ ê íîâûì äâèãàòåëÿì, ïðîäàííûì ôèðìîé Êàììèíç, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â

ÑØÀ* â ïðîìûøëåííîì îáîðóäîâàíèè. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äâèãàòåëè, ïîñòàâëåííûå ïîñ-

ëåäíåìó ïîêóïàòåëþ, íà÷èíàÿ ñ 1 àïðåëÿ 1999 ã. è ïîçäíåå äëÿ äâèãàòåëåé ìîùíîñòüþ íå áîëåå 750 ë.ñ. è

íà÷èíàÿ ñ 1 ÿíâàðÿ 2000 ã. è ïîçäíåå äëÿ äâèãàòåëåé ìîùíîñòüþ 751 ë.ñ. è âûøå.

Ðàñïîñòðàíåíèå ãàðàíòèè

Ôèðìà Êàììèíç ãàðàíòèðóåò ïîñëåäíåìó è êàæäîìó ïîñëåäóþùåìó ïîêóïàòåëþ, ÷òî äâèãàòåëü ðàçðàáîòàí,

èçãîòîâëåí è îáîðóäîâàí òàêèì îáðàçîì, ÷òî íà ìîìåíò ïðîäàæè åãî ôèðìîé Êàììèíç îí ñîîòâåòñòâóåò âñåì

Ôåäåðàëüíûì íîðìàòèâàì ïî òîêñè÷íûì âûáðîñàì â àòìîñôåðó â ÑØÀ, óñòàíîâëåííûì íà ìîìåíò èçãîòîâ-

ëåíèÿ äâèãàòåëÿ è ÷òî â äâèãàòåëå îòñóòñòâóþò äåôåêòû ìàòåðèàëà è äåôåêòû, ñâÿçàííûå ñ êà÷åñòâîì çà-

âîäñêîé ñáîðêè, êîòîðûå ìîãëè áû ñòàòü ïðè÷èíîé íàðóøåíèÿ äàííûõ íîðìàòèâîâ â òå÷åíèå ïåðèîäîâ âðå-

ìåíè, ïðåâûøàþùèõ íèæåïðèâåäåííûå: (À) Ïÿòü ëåò èëè 3000 ìîòî÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè â çàâèñèìîñòè îò

òîãî, òî íàñòóïèò ðàíüøå, îòñ÷èòûâàåìûå îò ìîìåíòà ïîñòàâêè äâèãàòåëÿ ïîñëåäíåìó ïîêóïàòåëþ, èëè (B)

Îñíîâíàÿ ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü.

Åñëè îáîðóäîâàíèå, íà êîòîðîì óñòàíîâëåí äâèãàòåëü, çàðåãèñòðèðîâàíî â øòàòå Êàëèôîðíèÿ, òî äâèãàòåëü

îáåñïå÷èâàåòñÿ îòäåëüíîé ãàðàíòèåé íà âåëè÷èíó òîêñè÷íûõ âûáðîñîâ â àòìîñôåðó, äåéñòâóþùóþ íà òåððè-

òîðèè øòàòà Êàëèôîðíèÿ.

Îãðàíè÷åíèÿ

Íåèñïðàâíîñòè, íå ñâÿçàííûå ñ äåôåêòàìè ìàòåðèàëà èëè êà÷åñòâîì çàâîäñêîé ñáîðêè, íå ïîêðûâàþòñÿ

íàñòîÿùåé ãàðàíòèåé.

Ôèðìà Êàììèíç íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè èëè ïîëîìêè, âîçíèêøèå ïî ïðè÷èíàì, êîòîðûå

ôèðìà Êàììèíç îïðåäåëÿåò êàê íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ èëè õàëàòíîñòü, â òîì ÷èñëå òàêèì, êàê: ýêñïëó-

àòàöèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè ìîòîðíîãî ìàñëà íåñîîòâåòñòâóþùåé ìàðêè; ïåðåðàñ-

õîä òîïëèâà; ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ; íåêà÷åñòâåííîå òåõîáñëóæèâàíèå

ñèñòåì ñìàçêè, îõëàæäåíèÿ è âïóñêà âîçäóõà; íåñîáëþäåíèå óñëîâèé õðàíåíèå, çàïóñêà, ïðîãðåâà, îáêàòêè è

îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ; íåñàíêöèîíèðîâàííàÿ ìîäèôèêàöèÿ äâèãàòåëÿ. Ôèðìà Êàììèíç òàêæå íå íåñåò îòâåò-

ñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì íåïðàâèëüíîãî òèïà ìàñëà èëè âèäà òîïëèâà, èëè

íàëè÷èåì â òîïëèâå èëè ìàñëå âîäû, ãðÿçè è äðóãèõ çàãðÿçíÿþùèõ âåùåñòâ.

Ôèðìà Êàììèíç íå îïëà÷èâàåò ðåìîíòû, íå ñâÿçàííûå ñ äâèãàòåëåì, ðàñõîäû, âûçâàííûå ïðîñòîåì îáîðó-

äîâàíèÿ è ïîâðåæäåíèåì ãðóçà, øòðàôû, âñå ïðèìåíèìûå íàëîãè, âñå õîçÿéñòâåííûå èçäåðæêè è äðóãèå

ïîòåðè, âûçâàííûå êàêîé-ëèáî ïîêðûâàåìîé ãàðàíòèåé íåèñïðàâíîñòüþ.

ÔÈÐÌÀ ÊÀÌÌÈÍÇ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÉ ÓÙÅÐÁ.

* Âêëþ÷àÿ Àìåðèêàíñêîå Ñàìîà, Ñîäðóæåñòâî Ñåâåðíûõ Ìàðèàíñêèõ Îñòðîâîâ, Ãóàì, Ïóýðòî-Ðèêî è Âèðãèí-

ñêèå îñòðîâà ÑØÀ.

** Ãåíåðàòîðû, ñòàðòåðû è âåíòèëÿòîðû ÇÀÊÐÛÒÛ êîæóõàìè íà ïðîòÿæåíèè îñíîâíîãî ñðîêà ãàðàíòèè íà

äâèãàòåëè B3.3.

содержание .. 66 67 68 69 ..