содержание .. 13 14 15 16 ..

Двигатели Cummins M11 с системой STC, Select Plus. Руководство - часть 15

Ñòð. 1-38

M11

Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Ôóíêöèÿ äîïîëíèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè êðóòÿùåãî

ìîìåíòà

Ôóíêöèÿ äîïîëíèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè êðóòÿùåãî

ìîìåíòà

ïîçâîëÿåò äâèãàòåëþ ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó

êðèâîé 100-ïðîöåíòíîãî êðóòÿùåãî ìîìåíòà è ÷åòûðü-

ìÿ äîïîëíèòåëüíûìè êðèâûìè, êîòîðûì ñîîòâåòñòâó-

þò çíà÷åíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà ìåíåå 100 ïðîöåíòîâ.

Ìåæäó êðèâûìè 1, 2 è 3 ìîæíî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ñ ïîìî-

ùüþ ïîêóïíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ è/èëè èçìåíåíèåì ñêî-

ðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû. Íàëè÷èå è óðîâåíü ïðè-

îðèòåòà ýòèõ äîïîëíèòåëüíûõ óñòàâîê êðóòÿùåãî ìî-

ìåíòà çàâèñèò îò èíäèâèäóàëüíûõ íàñòðîåê ïîêóïíî-

ãî îáîðóäîâàíèÿ è îò êîíêðåòíîãî ïðèìåíåíèÿ.

Ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàâêè

êðóòÿùåãî ìîìåíòà

Êðèâàÿ

êðóòÿùåãî

ìîìåíòà

Ïåðåêëþ÷åíèå íà êðèâûå 4 è 5 îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïî-

ìîùüþ äðóãèõ ïðîãðàìì ìîäóëÿ ýëåêòðîííîãî óïðàâ-

ëåíèÿ. Êàæäîé èç ïÿòè êðèâûõ êðóòÿùåãî ìîìåíòà ïðè-

ñâàèâàåòñÿ îïðåäåëåííûé óðîâåíü ïðèîðèòåòà, òàê ÷òî

åñëè ñ ïîìîùüþ ïîêóïíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ, èçìåíåíèÿ

ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû èëè ñïåöèàëüíîé

ïðîãðàììû âûáðàíî ñðàçó íåñêîëüêî êðèâûõ, òî ïðî-

èçîéäåò ïåðåêëþ÷åíèå íà òó èç íèõ, êîòîðàÿ èìååò

áîëåå âûñîêèé ïðèîðèòåò.

×àñòîòà âðàùåíèÿ

Êðóòÿùèé ìîìåíò

Ôóíêöèÿ ïîâûøåííîé ìîùíîñòè

îãðàíè÷èâàåò âðå-

ìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî äâèãàòåëü ìîæåò ðàáîòàòü íà

êðèâîé 100-ïðîöåíòíîãî êðóòÿùåãî ìîìåíòà. Çíà÷åíèÿ

òåìïåðàòóðû âî âïóñêíîì êîëëåêòîðå äâèãàòåëÿ è òåì-

ïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñðàâíèâàþòñÿ ñ ïî-

ðîãîâûìè çíà÷åíèÿìè, ÷òîáû îïðåäåëèòü, çàäåéñòâî-

âàíî ëè ïîâûøåíèå ìîùíîñòè. Êàê òîëüêî ôóíêöèÿ

ïîâûøåíèÿ ìîùíîñòè âêëþ÷àåòñÿ, êîëè÷åñòâî âðåìå-

íè, â òå÷åíèå êîòîðîãî äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà êðèâîé

100-ïðîöåíòíîãî êðóòÿùåãî ìîìåíòà, àâòîìàòè÷åñêè

îãðàíè÷èâàåòñÿ. Åñëè çíà÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ

äâèãàòåëÿ íèæå êàëèáðîâàííîãî ïîðîãà, òî âðåìÿ äåé-

ñòâèÿ äàííîé ôóíêöèè óñèëåíèÿ

íå

îãðàíè÷èâàåòñÿ.

Ëàìïà èíäèêàöèè ïîâûøåííîé ìîùíîñòè îñòàåòñÿ

âêëþ÷åííîé, ïîêà ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà è íà÷èíàåò

ìèãàòü, êîãäà ëèìèò âðåìåíè ïîäõîäèò ê êîíöó. Íàëè-

÷èå ýòîé ôóíêöèè çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî ïðèìåíåíèÿ

äâèãàòåëÿ è îïðåäåëÿåòñÿ ïðîèçâîäèòåëåì êîìïëåêò-

íîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Êîìáèíèðîâàííàÿ ìîùíîñòü

Ôóíêöèÿ êîìáèíèðîâàííîé ìîùíîñòè

îáåñïå÷èâà-

åò áîëåå ïîëíîå èñïîëüçîâàíèå ìîùíîñòè ïðè èñïîëü-

çîâàíèè

òîëüêî

ðåãóëÿòîðà ïåðåìåííîé íàãðóçêè. Ýòà

ôóíêöèÿ íàñòðàèâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîãî

êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ ïðèìåíåíèÿ äâèãàòåëÿ. Íàëè÷èå

ýòîé ôóíêöèè çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî ïðèìåíåíèÿ äâè-

ãàòåëÿ è åãî êîìïëåêòàöèè ïîêóïíûì îáîðóäîâàíèåì.

Îãðàíè÷åíèÿ

Êðèâàÿ 100%

êðóòÿùåãî ìîìåíòà

Êðóòÿùèé ìîìåíò

×àñòîòà âðàùåíèÿ

Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì

Ñòð. 1-39

M11

Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Ïîíèæåíèå íîìèíàëüíûõ îáîðîòîâ/

Ïåðåêàëèáðîâêà ïîäà÷è òîïëèâà

Êðèâàÿ

êðóòÿùåãî

ìîìåíòà

Ôóíêöèÿ ïîíèæåíèÿ íîìèíàëüíûõ îáîðîòîâ

äâèãàòåëÿ ïðè ïåðåêàëèáðîâêå ïîäà÷è òîïëèâà

Ôóíêöèÿ ïîíèæåíèÿ íîìèíàëüíûõ îáîðîòîâ äâèãà-

òåëÿ ïðè ïåðåêàëèáðîâêå ïîäà÷è òîïëèâà

äàåò îïå-

ðàòîðó âîçìîæíîñòü ðåãóëèðîâàòü ðåæèì ïîíèæåíèÿ

÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Îïåðàòîð ìîæåò ïîâû-

øàòü èëè ïîíèæàòü êîíòðîëüíóþ òî÷êó ïðèîðèòåòíîñòè

èåðàðõè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âî âðåìÿ îïåðàöèé

ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ èçìåíåíèÿ êðóòÿùåãî ìî-

ìåíòà. Îïåðàòîð ìîæåò òàêæå ñìåùàòü êîíòðîëüíóþ

òî÷êó ââåðõ èëè âíèç ñ ïîìîùüþ ïîêóïíîãî ïåðåêëþ÷à-

òåëÿ ïîâûøåíèÿ/ïîíèæåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ.

Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, îäíàêî, ÷òî íà ñàìîì äåëå êîíò-

ðîëüíàÿ òî÷êà ïðèîðèòåòíîñòè íèêîãäà íå èçìåíÿåòñÿ.

Âìåñòî ýòîãî ïîäà÷à òîïëèâà èçìåíÿåòñÿ òàêèì îáðà-

çîì, ÷òîáû ïåðåìåùåíèå ïåäàëè àêñåëåðàòîðà â ïîëî-

æåíèå ïîëíîé ïîäà÷è îáåñïå÷èâàëî ïîäà÷ó òîïëèâà,

ñîîòâåòñòâóþùóþ íîâîé êîíòðîëüíîé òî÷êå. Îïåðàòîð,

âîçìîæíî, îáðàòèò âíèìàíèå, ÷òî åñëè ýòà ôóíêöèÿ

âêëþ÷åíà, òî ïðè ïîëíîì íàæàòèè àêñåëåðàòîðà ïîäà-

÷à òîïëèâà ñîñòàâëÿåò ìåíåå 100%. Ïîñêîëüêó äàííàÿ

ôóíêöèÿ èñïîëüçóåò âêëþ÷àòåëü äîïîëíèòåëüíîãî ðå-

ãóëèðîâàíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà è ïåðåêëþ÷àòåëü ïî-

âûøåíèÿ/ïîíèæåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, òî

îíà äåéñòâóåò

òîëüêî

ïðè òîì óñëîâèè, ÷òî óðîâåíü

ïîäà÷è òîïëèâà â ïðîöåíòàõ áîëüøå êàëèáðîâàííîãî

ïîðîãà. Íàëè÷èå ýòîé ôóíêöèè çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî

ïðèìåíåíèÿ äâèãàòåëÿ è ïîêóïíîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ôóíêöèÿ ðåãóëÿòîðà ïðîìåæóòî÷íûõ îáîðîòîâ

ïî-

çâîëÿåò óñòàíîâèòü òðè çàäàííûõ çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû âðà-

ùåíèÿ äâèãàòåëÿ (1, 2, 3) äëÿ òðåõ ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ

ðàáîòû. Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó çàäàííûìè çíà÷åíèÿìè

÷àñòîòû âðàùåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ òðåõïî-

çèöèîííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ è äâóõïîçèöèîííîãî âêëþ-

÷àòåëÿ. Òðè ðåæèìà ñîîòâåòñòâóþò ðàáîòå íà íîðìàëü-

íîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, íà íèæíåì ïðåäåëå ÷àñòîòû

âðàùåíèÿ è íà âåðõíåì ïðåäåëå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Ýòè òðè ðåæèìà ðàáîòû çàäàþòñÿ ñ

ïîìîùüþ êàëèáðîâêè è

íå

ïîääàþòñÿ ðåãóëèðîâêå

ïîòðåáèòåëåì.

Óðîâåíü ïðîìåæóòî÷íîãî íàêëîíà ðåãóëÿòîðíîé õàðàê-

òåðèñòèêè òàêæå ïîääàåòñÿ ïðîãðàììèðîâàíèþ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Â çàâèñèìîñòè îò ýëåêòðîííîé êàëèá-

ðîâêè òðåòèé âêëþ÷àòåëü ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðà-

ùåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ïðîâåðî÷íîãî.

Íàçíà÷åíèå òàêîãî âêëþ÷àòåëÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû

ïðåäîòâðàòèòü ñëó÷àéíîå ïåðåêëþ÷åíèå íà ïðîìåæó-

òî÷íóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ 1 èëè 2. ×òîáû ïåðåêëþ÷èòü-

ñÿ íà ïðîìåæóòî÷íóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ 1 èëè 2, ñíà-

÷àëà

ñëåäóåò

ïðîâåðèòü ïðîâåðî÷íûé âêëþ÷àòåëü.

Çàòåì ïåðåìåñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîìåæóòî÷íîé

÷àñòîòû âðàùåíèÿ â ïîëîæåíèå 1 èëè 2.

Äëÿ ïîâûøåíèÿ çàäàííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòå-

ëÿ âî âðåìÿ ðàáîòû ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåò òàêæå

ïåðåêëþ÷àòåëü êðàòêîâðåìåííîãî ïîâûøåíèÿ è ïîíè-

æåíèÿ ÷àñòîòû îáîðîòîâ.

Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì

Ñòð. 1-40

M11

Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ

ÐÅÆÈÌ

ÐÅÆÈÌ ÏÐÎÁÅÃÀ

ÐÅÆÈÌ

ÂÐÅÌÅÍÈ

12 ñåêóíä

àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå

êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü îïî-

âåùàåò îïåðàòîðà î íåîáõîäèìîñòè ñìåíèòü ìàñëî íà

îñíîâàíèè ðåêîìåíäîâàííîé ôèðìîé Êàììèíç ïåðèî-

äè÷íîñòè òåõîáñëóæèâàíèÿ. Âåëè÷èíó èíòåðâàëà òåõîá-

ñëóæèâàíèÿ îíà îïðåäåëÿåò íà îñíîâàíèè âðåìåíè ðà-

áîòû äâèãàòåëÿ è îáúåìà èçðàñõîäîâàííîãî òîïëèâà.

Åñëè âûáðàí àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì, òî ïî óìîë÷àíèþ

èñïîëüçóåòñÿ ïåðèîäè÷íîñòü ñìåíû ìàñëà, ñîîòâåò-

ñòâóþùàÿ òÿæåëîìó ðåæèìó ðàáîòû.

Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåí ÀÂÒÎ-

ÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ðåæèì ðàáîòû äâèãàòåëÿ.

Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ

ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ îïåðàòîðà î íå-

îáõîäèìîñòè îñòàíîâêè ðàáîòû äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïëà-

íîâîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ. Ïðîòîêîëû òåõîáñëóæèâàíèÿ

ñëåäóåò îôîðìëÿòü äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ â áàçå äàííûõ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ

èñïîëüçóåò äàííûå, ïîëó÷åííûå îò äàò÷èêà ñêîðîñòè

òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà äëÿ îïðåäåëåíèÿ åãî ïðîáå-

ãà, à òàêæå äàííûå îò ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ óïðàâëå-

íèÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ îáúåìà èçðàñõîäîâàííîãî òîï-

ëèâà. Âñÿêèé ðàç ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé

â äàò÷èêå ñêîðîñòè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, â öåïè

ôîðñóíêè èëè ïðè ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîð-

íîé áàòàðåè äàííûå êîíòðîëüíîé ïàíåëè òåõîáñëóæè-

âàíèÿ ìîãóò îêàçàòüñÿ íåòî÷íûìè.

Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò

ñîáîé óñòðîéñòâî, óñòàíàâëèâàåìîå äîïîëíèòåëüíî è

ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ îïåðàòîðà î

íåîáõîäèìîñòè ñìåíèòü ìàñëî èëè âûïîëíèòü êàêóþ-

ëèáî èíóþ îïåðàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ òåêóùèì òåõîáñëó-

æèâàíèåì. Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ íå-

ïðåðûâíî îòñëåæèâàåò âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ è êî-

ëè÷åñòâî èçðàñõîäîâàííîãî òîïëèâà, ÷òîáû îïðåäå-

ëèòü ìîìåíò, êîãäà ñëåäóåò ñìåíèòü ìàñëî.

Ïðè ýòîì îïåðàòîð

äîëæåí

îáðàùàòü âíèìàíèå è íà

ïðî÷èå ïðèçíàêè, óêàçûâàþùèå íà òî, ÷òî äâèãàòåëü

íóæäàåòñÿ â òåõîáñëóæèâàíèè.

Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ èìååò òðè ðå-

æèìà ðàáîòû:

•

Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì

•

Ðåæèì ïðîáåãà

•

Ðåæèì âðåìåíè

Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì

12 ñåêóíä

Ñòð. 1-41

M11

Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Â ýòîì ðåæèìå êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ

ëåãêî íàñòðàèâàåòñÿ äëÿ òÿæåëîãî, ñðåäíåãî è îáëåã-

÷åííîãî ðåæèìîâ ðàáîòû. Òàêæå ìîæíî íàñòðîèòü åå ñ

ó÷åòîì èñïîëüçîâàíèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà ìàðêè

Valvoline

Premium Blue 2000™. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò ñ

ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîãî ñåðâèñíîãî èíñòðóìåíòà ââå-

ñòè çíà÷åíèå èíòåðâàëà, ñîîòâåòñòâóþùåå íóæíîìó

ðåæèìó ðàáîòû è òèïó èñïîëüçóåìîãî ìàñëà.

{

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

{

Ôèðìà Êàììèíç íå ðåêîìåíäóåò ïðåâûøàòü óêàçàí-

íûå çíà÷åíèÿ ïåðèîäè÷íîñòè çàìåíû ìàñëà äëÿ

Âàøåãî ïðèìåíåíèÿ äâèãàòåëÿ è íå íåñåò îòâåò-

ñòâåííîñòè çà óùåðá, âîçíèêøèé âñëåäñòâèå ïðå-

âûøåíèÿ ýòîé ïåðèîäè÷íîñòè.

Ïðè âûáîðå çíà÷åíèÿ èíòåðâàëà îïðåäåëèòå, êàêîé

ðåæèì ðàáîòû ëó÷øå ñîîòâåòñòâóåò Âàøåìó ïðèìåíå-

íèþ äâèãàòåëÿ: òÿæåëûé, ñðåäíèé èëè ëåãêèé. Ñì. Ðàç-

äåë 2, Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà. Îïðåäåëèâ íóæ-

íûé ðåæèì ðàáîòû, âîñïîëüçóéòåñü êîýôôèöèåíòîì

1,00 äëÿ òÿæåëîãî ðåæèìà ðàáîòû, 1,50 äëÿ íîðìàëü-

íîãî, è 2,00 äëÿ ëåãêîãî.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìàñëî Valvoline

Premium Blue 2000™, òî

íåîáõîäèìî

ñîîòâåòñòâóþùèì

îáðàçîì èçìåíÿòü ýòè êîýôôèöèåíòû äëÿ óâåëè÷åíèÿ

èíòåðâàëà çàìåíû ìàñëà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü,

íàñêîëüêî ìîæíî óâåëè÷èòü èíòåðâàë çàìåíû ìàñëà,

îáðàùàéòåñü ê äîêóìåíòàöèè íà ìàñëî Valvoline

Premium Blue 2000™.

{

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

{

Äëÿ îïðåäåëåíèÿ îïòèìàëüíîãî äëÿ Âàøåãî ïðè-

ìåíåíèÿ äâèãàòåëÿ èíòåðâàëà çàìåíû ìàñëà ñì.

Òàáëèöó ïåðèîäè÷íîñòòè çàìåíû ìàñëà â Ðàçäåëå

V íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà. Ôèðìà Êàììèíç íå ðå-

êîìåíäóåò ïðåâûøàòü óêàçàííûå çíà÷åíèÿ èíòåð-

âàëîâ çàìåíû ìàñëà äëÿ Âàøåãî ïðèìåíåíèÿ äâè-

ãàòåëÿ è íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âîç-

íèêøèé âñëåäñòâèå ïðåâûøåíèÿ ýòèõ èíòåðâàëîâ.

Ðåæèì ðàáîòû ïî ïðîáåãó

ïîçâîëÿåò ïîòðåáèòåëþ

çàäàòü íåîáõîäèìóþ âåëè÷èíó ïðîáåãà. Â ýòîì ðåæè-

ìå êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ îòñëåæèâà-

åò ïðîáåã äâèãàòåëÿ è ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà îá

îêîí÷àíèè çàäàííîãî èíòåðâàëà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Äàííûé ðåæèì ðàáîòû êîíòðîëüíîé

ïàíåëè òåõîáñëóæèâàíèÿ òðåáóåò èñïîëüçîâàíèÿ äàò-

÷èêà ñêîðîñòè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Äàííûé ðåæèì

íå ñëåäóåò

âûáèðàòü, åñëè íà òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå

íå

óñòàíîâëåí äàò÷èê ñêîðîñòè òðàíñïîðòíîãî ñðåä-

ñòâà.

Ðàçúåì êàáåëÿ

ïåðåäà÷è äàííûõ

Ñåðâèñíûé

èíñòðóìåíò

Insite

Ñåðâèñíûé

èíñòðóìåíò

Echek

Ñåðâèñíûé

èíñòðóìåíò

Compulink™

Ðàçúåì êàáåëÿ

ïåðåäà÷è äàííûõ

Ñåðâèñíûé

èíñòðóìåíò

Insite

Ñåðâèñíûé èíñòðóìåíò Echek

Ñåðâèñíûé

èíñòðóìåíò

Compulink™

Ðàçúåì êàáåëÿ

ïåðåäà÷è äàííûõ

Echek

Compulink™

Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì

содержание .. 13 14 15 16 ..