Рекомендации и технические условия на топливо двигателя Камминз серии
Signature ISX/QSX
Общие сведения < ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ <
Не смешивайте с дизельным топливом бензин или спирт. Такая смесь
взрывоопасна.
Фирма Камминз рекомендует использовать дизельное топливо №2 по нормам
ASTM. Применение дизельного топлива №2 обеспечивает достижение
оптимальных эксплутационных характеристик двигателя. Если двигатель
эксплуатируется при температуре окружающей среды ниже 0°С [32°F], то
приемлемые рабочие характеристики можно получить при смешивании
дизельного топлива №2 D и №1 D. Применение более легких видов топлива
может снизить топливную экономичность двигателя.
В целях получения полноценной смазки топливной системы вязкость
дизельного топлива должна быть не менее 1,3 сантистокса при температуре
100°С [212°F],
Подробную информацию и описание физико-химических свойств дизельного
топлива см. в Бюллетене №3379001, Топливо для двигателей Камминз. Это
издание можно заказать по почте. См. указания в конце данного
Руководства.
Рекомендации и технические условия на моторное масло Общие сведения
Применение высококачественного моторного масла в сочетании с регулярной
его сменой, а также заменой масляных фильтров является исключительно
важным фактором в поддержании высоких рабочих характеристик двигателя и
его долговечности.
Фирма Камминз рекомендует использовать высококачественное загущенное
моторное масло 15W-40, удовлетворяющее требованиям инженерно-технических
условий Cummins CES 20071 или CES 20076 (такие как Valvoline0 Premium
Blue или Premium Blue 2000). Вместо CES 20071 допускается применение
технических условий СН-4 Американского нефтяного института (API). Кроме
того, допускается применение моторного масла, удовлетворяющего
техническим условиям CG-4 API, но при этом следует сократить интервал
между сменами масла согласно таблице периодичности смены масла,
приведенной в Разделе 2. Сорта масел СС, CD, СЕ и CF по API вышли из
употребления и их не следует использовать.
Для сезонных масел могут понадобиться сокращенные промежутки времени
между сменами масла, в зависимости от результатов анализа его качества
согласно графику. Применение обычных сезонных масел может повлиять на
периодичность смены масла в двигателе.
Синтетические моторные масла категории III по API рекомендуются к
применению в двигателях Камминз, эксплуатирующихся в условиях
температуры окружающего воздуха стабильно ниже -25°С [-13°F]. При
температурах выше этой рекомендуется применение всесезонных минеральных
масел. Синтетические моторные масла 0W-30, удовлетворяющие требованиям
категории III по API, могут применяться при температуре окружающего
воздуха никогда не превышающей 0°С [32°F]. Загущенные моторные масла с
маркировкой 0W-30 имеют меньшую устойчивость к разжижению топливом по
сравнению с всесезонными маслами более высокой маркировки. Применение
0W-30 в условиях повышенных нагрузок может привести к повышенному износу
цилиндров двигателя.
Подробную информацию о моторных маслах для двигателей Камминз можно
найти в Бюллетене №3810340, Рекомендации фирмы Камминз по применению
моторных масел.
Дополнительную информацию о наличии моторных масел в различных регионах
мира можно найти в Справочнике по моторным маслам Ассоциации
производителей двигателей (ЕМА) для двигателей, используемых на
большегрузном автомобильном транспорте и на промышленных установках.
Этот справочник можно заказать у Ассоциации производителей двигателей по
адресу: Engine Manufacturers Association, One Illinois Center, 111 East
Wacker Drive, Chicago, IL, U.S.A. 60601. Телефон: (312)644-6610.
Номенклатура по API показана на прилагаемом
рисунке.
1. Верхняя половина обозначения содержит обозначение соответствующих
категорий масел.
2. В нижней половине содержится описание смазывающих свойств масел.
3. В центральной части эмблемы указывается кинематическая вязкость масла
по SAE.
Вязкость моторного масла следует выбирать в соответствии с типовыми
климатическими условиями эксплуатации. При высокой температуре
окружающего воздуха для максимального увеличения моторесурса
рекомендуется применение моторного масла 15W-40. При умеренных или
низких температурах для облегчения запуска двигателя, улучшения прокачки
масла по трубопроводам и снижения расхода топлива может применяться
моторное масло вязкости 10W-30 или 5W-30.
Моторные масла для обкатки нового двигателя
Фирма не рекомендует использовать специальные моторные масла для обкатки
новых или восстановленных двигателей Камминз. Поэтому в начальный период
эксплуатации следует применять то же самое моторное масло, которое будет
использоваться при нормальной эксплуатации двигателя. Тем не менее
нельзя применять синтетические и полусинтетические моторные масла в
период обкатки нового или восстановленного двигателя. Чтобы поршневые
кольца прирабатывались надлежащим образом, при первой смене масла в
двигателе применяйте минеральное моторное масло высокого качества.
Периодичность замены масла
Промышленные двигатели
По мере загрязнения моторного масла в процессе эксплуатации происходит
истощение наиболее важных присадок. Моторное масло предохраняет
двигатель лишь в той степени, в которой эти присадки сохраняют свои
эксплуатационные свойства. Постепенное загрязнение моторного масла в
период между заменами масла и фильтров является нормальным. Степень
загрязненности масла будет различной в зависимости от режима
эксплуатации двигателя, его километража или наработки в моточасах,
количества израсходованного топлива и доливавшегося свежего масла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Превышение рекомендованной периодичности смены масла и
фильтров может сократить срок службы двигателя из-за коррозии, отложений
и износа.
См. таблицу смены масла в Разделе 2 для определения периодичности смены
масла, соответствующей Вашим условиям эксплуатации.
Применение моторного масла на синтетической основе не оправдывает
увеличения периодичности смены масла. Если смена масла производится
через длительные промежутки времени, то это может сократить срок службы
двигателя из-за появления коррозии, отложений и износа.
Максимальная периодичность смены масла основывается на применении
топлива с 0,05% содержанием серы. Более подробно см. Бюллетень №3810340
Рекомендации по использованию моторного масла фирмы Камминз. По вопросу
содержания серы в топливе обращайтесь к поставщику для получения
письменных результатов анализа.
При каждой смене масла масляный фильтр следует заменять на
высококачественный фильтр, который удовлетворяет спецификации Камминз
10765 на приемку продукции поставщиков, в т.ч. масла для эксплуатации в
суровых климатических условиях.
Применение нефирменных присадок к маслу
Фирма Камминз не рекомендует применение нефирменных присадок к маслу.
Современные высококачественные моторные масла с полной композицией
присадок имеют очень сложный состав с исключительно точной дозировкой
высокоэффективных присадок для того, чтобы соответствовать жестким
требованиям спецификации Камминз CES 20071, которые аналогичны условиям
API СН-4 и CES 20076. Такие масла с композициями присадок удовлетворяют
требованиям к эксплуатационным характеристикам в соответствии со
стандартами производителей смазочных материалов. Нет никакой
необходимости в повышении эксплуатационных характеристик двигателя при
помощи нефирменных присадок к маслу. В некоторых случаях они могут даже
ухудшить способность используемого масла обеспечить надежную и
долговечную эксплуатацию двигателя.
Эксплуатация двигателя в арктических условиях
Общие сведения
Если двигатель эксплуатируется при температуре окружающей среды
стабильно ниже -23°С [-10°F], и при этом нет условий содержать двигатель
в подогретом состоянии в те периоды, когда он не работает, то в этих
случаях применяйте синтетическое моторное масло CF-4/SG или CG-4/SH с
вязкостью, соответствующей низким температурам, например 5W-30.
Поставщик моторного масла должен нести ответственность за соответствие
ТУ и качества масла нормам эксплуатации.
Применение моторного масла на синтетической основе не оправдывает
увеличения срока бессменной работы масла. Увеличение периодичности смены
масла может сократить срок службы двигателя из-за появления коррозии,
отложений и износа. Для эксплуатации при максимальной периодичности
смены применяйте масло, удовлетворяющее требованиям CES 20076.
ПРИМЕЧАНИЕ: Масляный фильтр LF9000 (номер по каталогу фирмы Камминз
3406810) удовлетворяет этим требованиям.
Для получения информации по техническим условиям 10765 пишите или
звоните по бесплатному телефону в США:
Cummins Customer Assistance Center - 41403 Cummins Engine Company, Inc.
Box 3005 Columbus, IN 47202-3005
1-800-DIESELS
(1-800-343-7357)
или обращайтесь к FleetguarcP/Nelson1®:
1-e00-22FILTER
(1-800-223-4583)
Фирма Камминз не несет ответственности за неисправности, вызванные
использованием нефирменных фильтров, которые не удовлетворяют
требованиям фирмы Камминз по обеспечению эксплуатационных характеристик
и долговечности двигателя.