Англо-русский психоаналитический словарь - часть 1

 

  Главная      Учебники - Медицина     

 

поиск по сайту           правообладателям

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  1  2  3   ..

 

 

Англо-русский психоаналитический словарь - часть 1

 

 

A a
A priori validity
Априорная валидность
A scale
Тест устойчивости к неопреде-
ленности
Abalienated
Страдающий душевным рас-
стройством
Abalienation
Душевное расстройство, психоз
Abandonment neurosis
Невроз покинутости
Abasement need
Потребность в унижении
Abasia
Абазия
Abate
Уменьшаться, ослабевать, сти-
хать (о боли, ветре)
Abdominal reflex
Брюшной рефлекс
Abducent nerve
Отводящий нерв
Aberrance
Уклонение от правильного пути
Aberrant
Необычный; отклоняющийся от
нормы, отклоняющийся от нор-
мального пути
Aberrant rhythm
Измененный (нарушенный)
ритм
Aberration
Аберрация, отклонение; заблу-
ждение, уклонение; помрачение
ума, нездоровье
Abhor
Ненавидеть, питать отвращение
Abhorrence
Отвращение
Abhorrent
Отвратительный, вызывающий
отвращение
Abience
Избегание, реакция избегания
Abient behavior
Абиентное поведение, поведе-
ние избегания, реакция избега-
ния
Ability
Способность, умение,
дарование
Ability grouping
Группировка (подбор) по спо-
собностям
Ability test
Тест способностей
Abirritant
Уменьшающий раздражение;
успокаивающее средство
Abirritate
Уменьшать раздражение
7
Abirritation
Уменьшение раздражения
Abjection
Низость; приниженность, уни-
жение
Able
Способный, умелый, годный
Able-bodied
Крепкий, здоровый
Abmodality
Отклонение от тенденции, от-
клонение от закономерности
Abnegate
Отказваться, отрицать
Abnegation
Отрицание; самоотрицание; са-
моотречение; отказ
Abnegative
Отрицающий; отказывающийся;
негативный
Abnormal
Анормальный, аномальный, не-
нормальный, неправильный
Abnormal behavior
Аномальное поведение, откло-
няющееся поведение
Abnormal fixation
Патологическая фиксация, па-
тологически неизменчивое по-
ведение
Abnormal growth
Ненормальный рост
Abnormal personality
Расстройство личности, психо-
патия
Abnormal psychology
Патопсихология
Abnormal stimulus
Ненормальный (необычный)
стимул (раздражитель)
Abnormality
Аномалия, ненормальность,
расстройство, нарушение,
анормальность
Abnormalize
Делать анормальным
Abolish
Отменять, уничтожать, упразд-
нять (обычаи, учреждения)
Abolishment
Отмена, уничтожение, упразд-
нение
Abolition
Отмена, уничтожение, упразд-
нение
Abolitionary
Относящийся к отмене, упразд-
нению
Abomination
Отвращение
Aboriginal
Первобытный; исконный, ко-
ренной; абориген
Abound
Быть в большом количестве,
иметься в большом количестве
8
About
Относительно, насчет
Abreaction
Отреагирование; разряд-
ка,абреакция, снятие нервно-
психического напряжения
Abridge
Ограничивать, урезывать (пра-
ва)
Abruptness
Внезапность, резкость; отрыви-
стость; крутизна
Absence
Отсутствие, недостаток (чего-
либо)
Absence of a reflex
Отсутствие рефлекса
Absence of mind
Рассеянность
Absence of sensitivity to pain
Отсутствие болевой
чувствительности
Absence of will
Безволие
Absent
Несуществующий, отсутст-
вующий
Absentee
Отсутствующий; не участвую-
щий; уклоняющийся
Absenteeism
Абсентеизм, отсутствие, неявка,
уклонение от чего-либо
Absent-minded
Рассеянный
Absent-mindedness
Рассеянность
Absolute
Абсолютный, полный, безус-
ловный, неограниченный; ос-
новной; окончательный; само-
давлеющий; самостоятельный
Absolute brightness threshold
Абсолютный яркостный порог
Absolute consistency
Абсолютная непротиворечи-
вость
Absolute distinction
Абсолютное (полное) различие
(разница)
Absolute error
Абсолютная ошибка
Absolute form
Чистая форма; субъектно-
объектные отношения как фор-
ма абсолюта
Absolute growth rate
Абсолютная скорость роста
Absolute idea
Абсолютная идея
Absolute idealism
Абсолютный идеализм
Absolute impression
Полное (безусловное) впечатле-
ние
Absolute judgement
Абсолютное суждение
9
Absolute limen
Абсолютный порог
Absolute measurement
Абсолютное измерение
Absolute moment
Абсолютный момент
Absolute sensitivity
Абсолютный порог чувстви-
тельности
Absolute sovereignty
Absolute threshold
Абсолютный порог
Absolute time
Абсолютное время
Absolute value
Абсолютная величина, абсо-
лютное значение
Absolute variability
Абсолютная изменчивость
Absolute visual threshold
Абсолютный зрительный порог
(световой чувствительности),
абсолютный порог зрения
Absolute zero
Абсолютный нуль
Absolutely
Самостоятельно, независимо
Absoluteness
Неограниченность; независи-
мость; независимая реальность
Absolutism
Абсолютизм
Absolutist
Абсолютист
Absolutization
Абсолютизация
Absolutize
Абсолютизировать; рассматри-
вать что-либо как абсолютную
реальность или ценнсоть
Absorb
Абсорбировать, поглощать,
впитывать; поглощать все вни-
мание, время
Absorption
Абсорбция; погруженность в
себя, поглощенность
Abstinence
Абстиненция, невмешательство;
воздержание
Abstract
Абстракция, отвлечение, отвле-
ченное понятие; конспект, ре-
зюме, извлечение; абстрактное
произведение искусства
Abstract ability
Способность к пониманию аб-
стракций
Abstract attitude
Абстрактная установка
Abstract behavior
Абстрактное поведение, форма
обобщенного поведения
Abstract concept
Абстрактное понятие
Abstract idea
Абстрактная идея; ронятие
10
Abstract intelligence
Абстрактный ум; способность к
абстракции
Abstract quality
Абстрактное качество
Abstract set
Установка на восприятие в аб-
страктных терминах
Abstract thinking
Абстрактное мышление
Abstracted
Погруженный в мысли, рассе-
янный
Abstractedness
Рассеянность
Abstraction
Абстрагирование, обобщение,
отвлечение; рассеянность
Abstraction factor
Способность к абстрагирова-
нию
Abstractiveness
Абстрактность, отвлеченность
Abstruse
Непонятный, трудный для по-
нимания
Absurd
Абсурдный, нелепый; противо-
речащий рассудку, истине,
здравому смыслу; самопротиво-
речащий; смешной, глупый
Absurdities test
Тест абсурдностей
Absurdity
Абсурдность, нелепость, глу-
пость, вздор
Abulia
Абулия
Abulia drive
Безволие
Abundance
Изобилие
Abundant
Обильный
Abundant in
Богатый, изобилующий
Abuse
Злоупотребление
Abuse of alcohol
Алкоголизм
Abuse of narcotics
Наркомания
Academic
Академический, учебный; тео-
ретический
Academic aptitude
Способность к учению
Academic aptitude test
Проверка способностей к учебе
(обучению)
Academic environment
Учебная обстановка
Academic intelligence
Академические способности,
учебные способности, способ-
ности к учебе
Academic progress
Успехи в учебе (обучении)
Academic year
Учебный год
11
Academically
Теоретически, не практически
Academics
Чисто теоретические аргумен-
ты, доказательства
Academism
Формализм
Acalculia
Акалькулия, нарушение спо-
собности к счету
Acatamathesia
Акатаматезия
Acataphasia
Акатафазия, аграмматизм
Acathexis
Акатексис, отсутствие катекси-
са
Accelerate
Ускорять, ускоряться
Acceleration
Акселерация, ускорение; пере-
грузка
Accent
Акцент, ударение; отличитель-
ная черта
Accentuate
Подчеркивать, выделять, отте-
нять
Accept
Принять; согласиться, допус-
тить; воспринять, понять
Acceptable
Приемлемый; воспринимаемый
Acceptable reliability level
Допустимый уровень надежно-
сти
Acceptance
Признание, принятие, приятие;
благорасположение, одобрение;
принятое значение слова
Acceptance attitude
Установка приятия
Acceptance limits
Допустимые пределы
Acceptance probability
Доверительная вероятность
Acceptance region
Область принятия гипотезы
Acceptance therapy
Терапия отреагирования
Acceptance-rejection index
Индекс принятия-отвержения
Accepted
Общепринятый, распростра-
ненный
Accessibility
Доступность, достижимость,
податливость
Accessible
Доступный, достижимый, по-
датливый
Accessory factor
Дополнительный (вспомога-
тельный) фактор
Accessory stimulation
Косвенная стимуляция
Accident
Происшествие, случай, случай-
ность; несчастный случай, ката-
12
строфа, авария
Accident cause
Причина несчастного случая
Accident proneness
Предрасположенность к ава-
рийным ситуациям
Accidental
Случайный, неожиданный; вто-
ростепенный, несущественный,
побочный, дополнительный; не
относящийся к сущности пред-
мета
Accidental aggression
Случайная агрессия, непредна-
меренная агрессия
Accidental error
Случайная ошибка
Accommodate
Приспособлять
Accommodation
Аккомодация, приспособление;
приспособление индивида к со-
циальному окружению посред-
ством изменения собственных
привычек
Accomodation
Аккомодация
Accomodation reflex
Аккомодационный рефлекс
Accomodation time
Время аккомодации
Accomplished
Имеющий способности, ода-
ренный
Accomplishment
Достижение
Accomplishment quotient
Коээфициент успешности
Accomplishment test
Тест достижений
According to a recent
Согласно недавнему сообще-
announcement
нию
According to his own statement
По его собственному утвержде-
нию
According to the latest intelligence
По последним сведениям
According to the latest reports
Согласно последним сообщени-
ям
Account
Считать
Account for
Объяснять, дать объяснение
(чему-либо)
Accretion learning
Выработка неадекваных форм
поведения под влиянием часто
повторяющихся ассоциаций
Accretionary growth
Органический рост
Acculturation
Аккультурация, усвоение куль-
туры; социализация
13
Accumulation
Аккумуляция, аккумулирова-
ние, накопление, накапливание
Accuracy
Точность, правильность, тща-
тельность
Accuracy rate
Степень точности
Accuracy score
Коэффициент успешности
Accuracy test
Тест на точность исполнения
Accurate
Точный, правильный, тщатель-
ный
Accurate diagnosis
Точный диагноз
Accurateness
Точность, правильность, без-
ошибочность
Accustomization
Привыкание организма, при-
способляемость организма,
адаптация организма
Acenesthesia
Агнозия собственного тела
Achieve
Достигать, добиваться; успешно
выполнять
Achieved role
Достигнутая роль
Achievement
Достижение, успех; выполнение
Achievement age
Возрастные возможности
Achievement battery
Батарея (набор) тестов на дос-
тижение
Achievement drive
Стремление к достижению цели
Achievement motivation
Мотивация достижения, моти-
вация стремления к успеху
Achievement motivation
Мотивация достижения
Achievement need
Потребность в успехе
Achievement quotient
Коээфициент достижения
Achievement test
Тест достижений
Aching pain
Ломящая боль
Achromatic response
Ахроматический ответ
Achromatic stimulus
Ахроматический стимул
Acmaesthesia
Акместезия; нарушение осяза-
ния
Acoasm
Акоазм, слуховая галлюцинация
Acoria
Акория, непроходящее чувство
голода
Acoustic
Акустический, звуковой, слухо-
вой
14
Acoustic agnosia
Акустическая агнозия
Acoustic hallucinations
Акустические галлюцинации
Acoustic nerve
Слуховой нерв
Acoustic organ
Акустический орган, орган слу-
ха
Acoustic pressure
Акустическое (звуковое) давле-
ние
Acoustic reduction
Акустическая редукция, пони-
жение (ослабление, поглоще-
ние) звука, звукопоглощение;
звукоизоляция
Acoustic reflex
Акустический (слуховой) реф-
лекс
Acoustic shadow
Зона молчания
Acoustic(al) disturbance
Акустическое (слуховое) нару-
шение (расстройство)
Acoustical stimulation
Акустическое (звуковое, слухо-
вое) раздражение
Acquaintance index
Индекс знакомств
Acquaintance volume
Объем знакомств
Acquired
Приобретенный, усвоенный
Acquired character
Приобретенный признак
Acquired characteristic
Приобретенный признак
Acquired disease
Приобретенная болезнь
Acquired drive
Вторичный драйв (потребность)
Acquired emotions
Приобретенные эмоции
Acquired reflex
Условный (приобретенный)
рефлекс
Acquired response
Приобретенный ответ
Acquired tolerance
Приобретенная устойчивость
Acquisition
Усвоение, приобретение, нау-
чение
Acquisitive
Стремящийся приобрести, жад-
но впитывающий
Acroaesthesia
Акроэстезия, повышенная боле-
вая чувствительность
Acromegaly
Акромегалия
Acroparesthesia
Акропарестезия
Acrophobia
Акрофобия, страх высоты
Act
Акт, действие, поступок
15
Act of attention
Акт внимания
Act psychology
Психология акта; психология
действий
Act regression
Возобновление угасшего услов-
ного ответа
Acting out
Отреагирование; отыгрывание;
перенос поведения, выход из
психоаналитического отноше-
ния
Action
Действие, поступок, акт, дея-
тельность; действие, воздейст-
вие, влияние
Action mechanism
Механизм действий
Action pattern
Стиль поведения
Action potential
Потенциал действия
Action research
Изучение деятельности
Action spectrum
Спектр действия
Action system
Система действий
Action time
Скрытый (латентный) период;
промежуток времени между
возбуждением и ответной реак-
цией
Action unit
Действие (как единица поведе-
ния)
Action-specific energy
Специфическая энергия дейст-
вия
Activation
Активация
Activation center
Центр активации
Activation theory (of emotion)
Активационная теория эмоций
Active
Активный, деятельный, энер-
гичный; действенный, эффек-
тивный
Active analysis
Активный психоанализ
Active conditioned reflex
Активный условный рефлекс
Active imagination
Активное воображение
Active imagination method
Active intellect
Способность активного мышле-
ния
Active introversion
Произвольная интроверсия
Active language
Активный словарь
Active movements
Активные движения
Active role
Активная роль
16
Active technique
Активная техника, техника ак-
тивного воздействия
Active therapy
Рациональная
(разъяснительная) психотерапия
Active treatment
Активное лечение
Active vocabulary
Активный словарь
Activity
Активность, деятельность; за-
нятие, занятия, работа; созида-
тельная сила или процесс
Activity (action) quotient
Соотношение в речи глаголов и
прилагательных
Activity concept
Приницп активности научения
Activity drive
Влечение к деятельности
Activity group therapy
Активная групповая терапия;
комплекс реабилитационных
мероприятий по социальной
адаптации
Activity level
Уровень активности
Activity need
Потребность в деятельности;
тенденция к активности
Activity rhythm
Ритм активности
Activity sampling
Изучение видов деятельности
испытуемого (в эксперименте)
Activity school
Школа ативного обучения
Activity system
Система форм поведения (на-
правленных на достижение од-
ной цели)
Activity therapy
Активная терапия
Activity unit
Единица активности
Activity wheel
Клетка активности
Actor
Субъект действия, субъект дея-
тельности, деятель
Actual
Подлинный, действительный,
фактически существующий,
существующий в реальности
Actual conflict
Актуальный конфликт; реаль-
ный конфликт
Actual lifetime
Действительное время жизни
Actual neurosis
Актуальный невроз
Actual whole
Целое, существующее при ус-
ловии существования его частей
Actuality
Действительность, реальность;
17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  1  2  3   ..