Siemens SITRANS T Temperature transmitters SITRANS TH/TR/TF. Compact Operating Instructions (2013)

SITRANS TH/TR/TF

A5E32520716-01, 06/2013

147

4.9.4

Stänga enheten

Tillvägagångssätt

Märk
Nyckelkåpa
Nyckelkåpan

①

saknar funktion. Nyckelkåpan förseglas på fabriken.

Skruva på locken

④⑦

så långt det går.

Fäst kåporna med säkerhetsspärrarna

③⑥

Kontrollera att blindpluggarna

⑤

och kabelförskruvning

②

är åtdragna i enlighet med skyddsnivån.

①

Nyckelkåpa

⑤

Blindplugg

②

Kabelgenomföring

⑥

Säkerhetshake (främre)

③

Säkerhetshake (bakre)

⑦

Kåpa (främre), alternativt med inspektionsfönster

④

Kåpa (bakre) till facket för elektriska anslutningar

⑧

Säkerhetsspärr för den rostfria inneslutning

Bild 4-3

Enhetsöversikt - vänster: bakifrån, höger: framifrån

Idrifttagande

5.1

Idrifttagande

Tillvägagångssätt
1.

Programmera transmitterns driftdata enligt de faktiska kraven.
I förekommande fall, ange förändrade driftdata på extraplåten på inneslutningen.

Montera transmittern.

Anslut givaren till strömförsörjningen, se kapitel "Anslutning till elförsörjningen (Sida 145)".

Slå på strömförsörjningen.

Vänta ca 10 sekunder. Efter uppstartstiden är transmittern i drift.

SITRANS TH/TR/TF

148

A5E32520716-01, 06/2013

Märk
Uppvärmning
För att få exakta mätvärden måste transmittern få tid att värma upp under ca 5 minuter efter att strömförsörjningen

slagits på.

Service och underhåll

6.1

Underhåll

Apparaten är underhållsfri. Dock måste återkommande inspektioner utföras i enlighet med tillämpliga lagar och föreskrifter.
En kontroll kan inkludera inspektion av:

●

Omgivningsförhållanden

●

Att tätningarna vid processanlutningar, kabelgenomföringar och kåpans skruvar är i fullgott skick

●

Att strömförsörjningen, gnistskyddet och jordningen fungerar tillförlitligt

VARNING

Otillåtna reparationer och underhåll på apparaten

●

Reparationer och underhåll får endast utföras av auktoriserad servicepersonal från Siemens.

VARNING

Otillåten reparation av explosionsskyddade apparater
Explosionsrisk på platser där explosionsrisk föreligger.

●

Reparationer får endast utföras av auktoriserad servicepersonal från Siemens.

Rengöring av inkapslingen

●

Rengör inkapslingens utsida och displayfönstret med en fuktig trasa med hjälp av vatten och ett milt rengöringsmedel.

●

Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller lösningsmedel. Plastkomponenter eller målade ytor kan bli skadade.

VARNING

Elektrostatisk laddning
Explosionsrisk i riskområden vid elektrostatisk laddning, t.ex. vid rengöring av plastinkapslingen med en torr trasa.

●

Förhindra uppkomst av elektrostatisk laddning i riskområden.

Tekniska specifikationer

Märk
SITRANS TF
För SITRANS TF, se specifikationerna för inbyggd transmitter (SITRANS TH200, TH300, TH400)

Ingång

SITRANS TH100

SITRANS TH200/TH300,

TR200/TR300

SITRANS TH400

Gränssnitt

●

Standardanslutning

●

Medelvärdesbestämning

SITRANS TH/TR/TF

A5E32520716-01, 06/2013

149

SITRANS TH100

SITRANS TH200/TH300,

TR200/TR300

SITRANS TH400

●

Differentiering

Mätström

ca 0,4 mA

≤

0,45 mA

nominellt 0,2 mA

Mätcykel

< 0,7 s

≤

250 ms för 1 givare med

avbrottskontroll

≤

400 ms

Avbrottskontroll

Kortslutningskontroll

För anslutningsdiagram, se AnslutningHotspot text (Sida 134)

Resistanstermometrar

Tabell 7-1

Mätt variabel: Temperatur

SITRANS TH100/200/300,

TR200/TR300

(för TH100, endast PT100), minintervall

10 °C (18 °F)

SITRANS TH400

Intervall °C (°F)

Insignal

Enligt IEC 60751

●

Pt25

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

●

Pt50

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

●

Pt100 ... Pt200

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

●

Pt500

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

●

Pt1000

-200 ... +350 (-328 ... +662)

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

●

Ni25 ... Ni1000

-60 ... +250 (-76 ... +482)

Enligt JIS C1604-81

●

Pt25

-200 ... +649 (-328 ... +1200)

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

●

Pt50

-200 ... +649 (-328 ... +1200)

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

●

Pt100 ... Pt200

-200 ... +649 (-328 ... +1200)

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

●

Pt500

-200 ... +649 (-328 ... +1200)

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

●

Pt1000

-200 ... +350 (-328 ... +662)

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

●

Cu10 … Cu1000

-50 ... +200 (-58 ... +392)

Resistanstransmitters

Tabell 7-2

Mätt variabel: Elektriskt motstånd

SITRANS TH200/TH300, TR200/TR300

SITRANS TH400

Inmatningstyp

Resistans, potentiometer

Karakteristisk impedans

Linjär till resistansen eller särskild karakteristisk kurva

Mätenhet

Mätområde

Intervall

Minomfång

Intervall

Resistans

0 ... 390

Resistans

0 ... 2200

0 ... 10000

SITRANS TH/TR/TF

150

A5E32520716-01, 06/2013

Termoelement

Tabell 7-3

Mätt variabel: Temperatur

SITRANS TH200/TH300, TR200/TR300

SITRANS TH400

Givartyp (termoelement)

Intervall

Minomfång

Intervall

●

Typ B

Pt30Rh-Pt6Rh enligt DIN IEC 584

+100 ... +1820

(212 ... 3308)

100 (180)

+400 ... +1820

(752 ... 3308)

●

Typ C

W5%-Re enligt ASTM 988

0 ... +2300

(32 ... 4172)

100 (180)

0 ... +2300

(32 ... 4172)

●

Typ D

W3%-Re enligt ASTM 998

0 ... +2300

(32 ... 4172)

100 (180)

0 ... +2300

(32 ... 4172)

●

Typ E

NiCr-CuNi enligt DIN IEC 584

-200 ... +1000

(-328 ... +1832)

50 (90)

-100 ... +1000

(-148 ... +1832)

●

Typ J

Fe-CuNi enligt DIN IEC 584

-210 ... +1200

(-346 ... +2192)

50 (90)

-100 ... +1000

(-148 ... +1832)

●

Typ K

NiCr-Ni enligt DIN IEC 584

-230 ... +1370

(-382 ... +2498)

50 (90)

-100 ... +1200

(-148 ... +2192)

●

Typ L

Fe-CuNi enligt DIN 43710

-200 ... +900

(-328 ... +1652)

50 (90)

-200 ... +900

(-328 ... +1652)

●

Typ N

NiCrSi-NiSi enligt DIN IEC 584

-200 ... +1300

(-328 ... +2372)

50 (90)

-180 ... +1300

(-292 ... +2372)

●

Typ R

Pt13Rh-Pt enligt DIN IEC 584

-50 ... +1760

(-58 ... +3200)

100 (180)

-50 ... +1760

(-58 ... +3200)

●

Typ S

Pt10Rh-Pt enligt DIN IEC 584

-50 ... +1760

(-58 ... +3200)

100 (180)

-50 ... +1760

(-58 ... +3200)

●

Typ T

Cu-CuNi enligt DIN IEC 584

-200 ... +400

(-328 ... +752)

40 (72)

-200 ... +400

(-328 ... +752)

●

Typ U

Cu-CuNi enligt DIN 43710

-200 ... +600

(-328 ... +1112)

50 (90)

-200 ... +600

(-328 ... +1112)

Kompensation för kallt lödställe

●

Intern

Med integrerad Pt100 resistanstermometer

●

Extern

Med extern Pt100 IEC 60751 (två- eller treledaranslutning)

●

Fast extern

Temperatur för kallt lödställe kan sättas som fast värde

Millivolttransmittrar

Tabell 7-4

Mätt variabel: Likspänning

SITRANS TH200/TH300, TR200/TR300

SITRANS TH400

Givartyp

Likspänningskälla (likspänningskälla är möjligt via en resistor som ansluts externt)

Mätenhet

Mätområde

Intervall

Minomfång

Intervall

Millivolttransmitter

-10 ... +70

Millivolttransmitter

-100 ... +1100

-800 ... +800

SITRANS TH/TR/TF

A5E32520716-01, 06/2013

151

Utsignal

SITRANS TH100

SITRANS TH200/TH300,

TR200/TR300

SITRANS TH400

Utsignal

●

4 ... 20 mA, tvåledare

●

4 ... 20 mA, tvåledare,

utsignal enligt HART rev.

5.9

Endast TH300

●

Profibus/Fieldbus

Extern strömförsörjning

8,5 ... 36 V DC

< 30 V för Ex ia och ib
< 32 V för Ex nL/ic
< 35 V för Ex nA

11 ... 35 V DC

< 30 V för Ex ia/ib/ic
< 32 V för Ex nA

●

9.0 ... 32 V DC

för icke-Ex, Ex "nA",

Ex "nL", NI

●

9.0 ... 30 V DC för

ATEX, FM, UL, CSA

●

9.0 ... 17.5 V DC för

FISCO/FNICO-

installationer

Galvanisk isolering

1,5 kV

500 V AC

Nominella betingelser
Omgivningsförhållanden
Omgivningstemperatur

-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)

Förvaringstemperatur

-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)

Relativ luftfuktighet

≤

98%, kondenserande

Elektromagnetisk

kompatibilitet

Enligt DIN EN 61326 och NAMUR-rekommendation NE21
Se även Certifikat / EG-försäkran om överensstämmelse

Konstruktion

●

Material

Plast, ingjuten

●

Vikt

50 g (0,11 lb)

55 g (0,12 lb)

Tvärsnitt på anslutningskablar Max 2,5 mm

(AWG 13)

Skyddsnivå enligt IEC 60529

●

Hölje

IP40

●

Terminaler

IP00

7.1

ATEX/IECEx godkännanden

TH100

TH200/TH300

TR200/TR300

TH400

SITRANS TF

ATEX

IECEx

Tabell 7-5

Märkning, område med gas

TH100

TH200/TH300

TR200/TR300

TH400

SITRANS TF

II 1 G

Ex ia IIC T6/T4 *

SITRANS TH/TR/TF

152

A5E32520716-01, 06/2013

TH100

TH200/TH300

TR200/TR300

TH400

SITRANS TF

II (1) 2 G

Ex ia/ib IIC

T6/T4

Ex ib [ia] IIC

T6/T4

Ex ib [ia Ga]

IIC T6/T4 Gb

II (1) 3 G

Ex ic [ia Ga]

IIC T6/T4 Gc

Ex ia/ic IIC

T6/T4

II 2 G

Ex ib IIC T4 Gb

Ex d IIC T5/T6

II 3 G

Ex ic IIC T6/T4

Ex nA II T6/T4

Ex nA IIC

T6/T4 Gc

Ex nA [ic] IIC

T6/T4

Ex nA [ic] IIC

T6/T4 Gc

Ex nA [nL] IIC

T4/T6

Ex nL IIC

T4/T6

Tabell 7-6

Märkning, område med damm

TH100

TH200/TH300

TR200/TR300

TH400

SITRANS TF

II 1 D

Ex iaD

Ex ia IIIC

T100°C Da

Ex ia IIIC

T115°C Da

II (1) 2 D

Ex iaD/ibD

20/21 T115°C

II 2 D

Ex tb IIIC

T100°C Db

SITRANS TH/TR/TF

A5E32520716-01, 06/2013

153

7.2

Godkännanden i Kanada/USA

TH100

TH200/TH300

TH400

SITRANS TF

CSA

Tabell 7-7

Märkning, indelningsklassificering USA

TH100

TH200/TH300

TH400

SITRANS TF

IS CL I,II,III DIV 1 GP

ABCDEFG T4/T5/T6

IS CL I DIV 1 GP

ABCD T4/T5/T6

XP CL I DIV 1 GP

BCD T4/T6

DIP CL II,III DIV 1 GP

EFG T4/T6

NI CL I DIV 2 GP

ABCD T4/T6

NI CL I DIV 2 GP

ABCD T4/T5/T6

S CL II,III DIV 2 GP

FG T4/T6

S CL II,III DIV 2 GP

FG T4/T5/T6

Tabell 7-8

Märkning, indelningsklassificering Kanada

TH100

TH200/TH300

TH400

SITRANS TF

IS CL I,II,III DIV 1 GP

ABCDEFG T4/T5/T6

IS CL I DIV 1 GP

ABCD T4/T5/T6

XP CL I DIV 1 GP

BCD T4/T6

DIP CL II,III DIV 2 GP

FG T4/T5/T6

NI CL I DIV 2 GP

ABCD T4/T6

NI CL I DIV 2 GP

ABCD T4/T5/T6

NIFW CL I, II, III DIV 2

GP ABCDFG T4/T5/T6

SITRANS TH/TR/TF

154

A5E32520716-01, 06/2013

Tabell 7-9

Märkning, zonklassificering USA

TH100

TH200/TH300

TH400

SITRANS TF

CL I Zon 0 AEx ia IIC

T4/T5/T6

CL I Zon 1 AEx ib [ia]

IIC T4/T5/T6

CL I Zon 2 IIC

T4/T5/T6

CL I Zon 2 AEx nA IIC

T4/T5/T6

Tabell 7-10

Märkning, zonklassificering Kanada

TH100

TH200/TH300

TH400

SITRANS TF

CL I Zon 0 Ex ia IIC

T4/T5/T6

CL I Zon 1 Ex ib [ia]

IIC T4/T5/T6

CL I Zon 2 Ex nA nL

IIC T4/T5/T6

CL I Zon 2 Ex nA IIC

T4/T5/T6

Appendix

Tillvägagångssätt vid returnering

Sätt följesedeln, returfraktsedeln och utlåtandet om dekontaminering i en väl fastsatt genomskinlig påse på paketet. Alla

enheter/utbytesdelar som returneras utan en dekontamineringsdeklaration kommer att rengöras på kundens bekostnad före

vidare bearbetning. Se bruksanvisningen för mer information.

Avfallshantering

Apparater som är märkta med denna symbol får inte slängas som hushållsavfall i

enlighet med direktiv 2002/96/EC rörande elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE).
De kan återlämnas till leverantören inom EU eller lämnas till en kommunal

avfallsanläggning. Följ lokala lagar och föreskrifter för avfallshantering.

Teknisk support

Teknisk support
Du kan kontakta vår tekniska support för alla IA och DT produkter:

●

Via Internet genom Supportformuläret:

Supportförfrågan (

http://www.siemens.com/automation/support-request

)

●

E-post (

mailto:support.automation@siemens.com

)

●

Telefon: +49 (0) 911 895 7 222

●

Fax: +49 (0) 911 895 7 223

SITRANS TH/TR/TF

A5E32520716-01, 06/2013

155

Du hittar mer information om vår tekniska support på Internet

Teknisk support (

http://www.siemens.com/automation/csi/service

)

Industri Onlinesupport
Förutom vår dokumentation erbjuder vi vår omfattande kunskapsbas på Internet:
Tjänster & support (

http://www.siemens.com/automation/service&support

)

Där kan du hitta:

●

Den senaste produktinformationen, svar på vanliga frågor, nedladdningar samt nyttiga tips.

●

Vårt nyhetsbrev med den senaste informationen om våra produkter.

●

En kunskapsorganisatör som hittar rätt dokument åt dig.

●

Vår anslagstavla, där användare och specialister från hela världen delar med sig av sin kunskap.

●

Din lokala partner för industriautomation och drivteknik i vår partnerdatabas.

●

Information om fältservice,reparationer, reservdelar och mycket mer under "Tjänster".

Ytterligare support
Var god kontakta din lokala Siemens representant och våra kontor om du har frågor om de produkter som beskrivs i denna

manual och du ännu inte har hittat rätt svar.
Hitta din lokala partner på:
Partner (

http://www.automation.siemens.com/partner

)

Dokumentation för olika produkter och system finns tillgänglig på:
Instruktioner och manualer (

http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation

)

Märken

Alla med skyddsmärket ® markerade beteckningar är av Siemens AG registrerade varumärken. De övriga beteckningarna i detta dokument

kan vara märken, vars användning av tredje man för eget ändamål kan skada innehavarens rättigheter.

Ansvarsbefrielse

Vi har kontrollerat innehållet i den tryckta skriften med avseende på överensstämmelse med den beskrivna hård- och mjukvaran. Trots detta

kan avvikelser inte uteslutas så att vi inte kan garantera en fullständig överensstämmelse. Uppgifterna i denna skrift kontrolleras

regelbundet, nödvändiga ändringar ingår i de följande upplagorna.

Siemens AG

Industry Sector

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

SITRANS TH/TR/TF

A5E32520716, 06/2013

156

A5E32520716-01, 06/2013

SITRANS TH/TR/TF

Kompakt használati utasítás

Jogi megjegyzések

Figyelmeztetési utasítás tervezet

A kézikönyv útmutatásokat tar

talmaz, amelyeket személyes biztonsága, valamint az anyagi károk megelőzése érdekében követnie kell. A

személyes biztonságához kapcsolódó útmutatásokat veszélyjelző háromszög emeli ki, Az általános anyagi károkhoz kapcsolódó

útmutatásoknál nincs veszélyjel

ző háromszög. A veszély súlyossági fokától függően a veszélyjelző útmutatásokat a súlyostól a kevésbé

súlyos veszély felé haladva a következőképpen ábrázolják.

VESZÉLY

Azt jelenti, hogy halálos baleset vagy súlyos sérülés

történik

, ha nem hozzák meg a megfelelő elővigyázatossági rendszabályokat.

FIGYELMEZTETÉS

Azt jelenti, hogy halálos baleset vagy súlyos sérülés

történhet

, ha nem hozzák meg a megfelelő elővigyázatossági rendszabályokat.

VIGYÁZAT

Azt jelenti, hogy könnyű sérülés történhet, ha nem hozzák meg a megfelelő elővigyázatossági rendszabályokat.

FIGYELEM
Azt jelenti, hogy anyagi kár tör

ténhet, ha nem hozzák meg a megfelelő elővigyázatossági rendszabályokat.

Ha a különböző súlyossági fokú veszélyből egyszerre több áll fenn, mindig a legsúlyosabb fokú veszélyhez tartozó veszélyjelző

háromszöget használják. Ha veszélyjelző háromszöggel ellátott veszélyjelző útmutatás személyi sérülések lehetőségére figyelmeztet, az

útmutatáshoz anyagi károk veszélyét jelző útmutatás is társítható.

Szakképzett személyzet

Az ehhez a dokumentációhoz tartozó terméket/rendszert csak az adott feladatkörre kiképzett személyzet kezelheti az adott feladatkörre

vonatkozó dokumentáció figyelembevételével, különös tekintettel az abban foglalt biztonsági és figyelmeztető utasításokra. A

kiképzett

személyzet a kiképzésére és tapasztalatára alapozva képes az ezekkel a term

ékekkel/rendszerekkel történő munkák során a kockázatok

felismerésére és a lehetséges veszélyek elkerülésére.

Siemens

termékek rendeltetésszerű használata

Ennél a következőket kell követni:

FIGYELMEZTETÉS

A Siemens

termékek csak a katalógusban és a hozzátartozó műszaki dokumentációban meghatározott alkalmazási es

etekre

használhatók. Ha idegen termékek és –

egységek alkalmazására kerül sor, akkor be kell szerezni a

Siemens javaslatát ill. engedélyét. A

termékek kifogástalan és biztonságos üzemeltetésének előfeltétele a szakszerű szállítás, szakszerű tárolás, felállítás, összeszerelés,

telepítés, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás. A megengedett környezeti feltételeket be kell tartani. A hozzátartozó

dokumentációkban szereplő utasításokat figyelembe kell venni.

Bevezetés

Az utasí

tások tartalmazzák a legfontosabb jellemzők, funciók és biztonsági információk rövid áttekintését, továbbá

magukban foglalják az eszköz biztonságos használatához szükséges információkat is. Az ön felelőssége, hogy az üzembe

helyezést és rendelkezést megelőzően gondosan átolvassa az utasításokat. Az eszköz megfelelő módon történő használata

érdekében először tekintse át működési elvét.

Az utasítások azon személyeknek szólnak, akik az eszközt mechanikusan összeszerelilk, elektromos hálózathoz

csatlakoztatják, és elindítják.
Az eszköz optimális használata érdekében olvassa el a részletes kézikönyvet.
1.

Ellenőrizze a terméket és annak csomagolását, hogy a nem megfelelő szállítás nem okozott

e sérülést.

SITRANS TH/TR/TF

A5E32520716-01, 06/2013

157

Bármilyen sérülésből eredő kárigényt azonnal jelentsen a száll

ítmányozó vállalat felé.

A sérült részeket tisztázás céljából tartsa meg.

A szállítási dokumentumoknak a megrendeléssel történő összehasonlítása útján ellenőrizze, hogy a szállítás a

megrendelésnek megfelelő és teljes

-e.

FIGYELMEZTETÉS

A sérült vagy hiányos eszköz használata

Robbanásveszély veszélyes területen.

●

Ne használjon se

mmilyen sérült vagy hiányos eszközt.

A szállítás és tárolás során nyújtandó megfelel

ő védelem érdekében tartsa be a következőket:

●

A következő szállításig őrizze meg az eredeti csomagolást.

●

Az eszközöket/pótalkatrészeket eredeti csomagolóanyagukban kell visszaküldeni.

●

Amennyiben az eredeti csomagolóanyag már nem áll rendelkezésre, ügyeljen

az egyes szállítmányok megfelelő

csomagolására, a szállítás során gondoskodjon megfelelő védelmükről. A Siemens nem vállal felelősséget a szállítás

során bekövetkezett károkból eredő költségek tekintetében.

VIGYÁZAT

Nem megfelelő védelem a tárolás során

A csomagolás csak korlátozott mértékű védelmet nyújt nedvesség és beszivárgás ellen.

●

Szükség esetén gondoskodjon to

vábbi csomagolásról.

Az eszköz tárolására és szállítására vonatkozó részletes előírásokat a „Műszaki adatok”

(Oldal 179

) című rész tartalmazza.

A jelen kézikönyv tartalma nem válik részévé, illetve nem módosít semmilyen előzetes vagy megkötött megállapodást,

elkötelezettséget vagy jogviszonyt. A Siemens által vállalt kötelezettségeket az értékesítési szerződés tartalmazza a teljes

és kizárólagos

jelleggel alkalmazandó garanciális feltételekkel együtt. A kézikönyvben leírt, az eszköz változataira

vonatkozó állítások nem hoznak létre új garanciákat, vagy nem módosítják a fennálló garanciát.

A tartalmak a közzététel idején érvényes műszaki állapotra

vonatkoznak. A további fejlesztések során a Siemens fenntartja

a műszaki változtatások érvényesítésének jogát.

SITRANS TH/TR/TF

158

A5E32520716-01, 06/2013

1.1

Típustábla felépítése

①

Változat

⑤

Ex jel az Ex adatokkal

②

Rendelésszám

⑥

Elektromos jellemzők

③

CE-jelölés a bejelentett szerv

azonosítószámával

⑦

IP védelem típusa

④

Sorozatszám

Biztonsági megjegyzések

Az eszköz jó működő állapotban hagyta el a gyártóüzemet. Ezen állapot fenntartása és az eszköz biztonságos működtetése

érdekében olvassa el az utasításokat és a biztonságra vonatkozó valamennyi specifikációt.

Vegye figyelembe az eszközön elhelyezett információkat és szimbólumokat is. Az eszközről ne távolítson el semmilyen

információt vagy szimbólumot. Mindig ügyeljen, hogy az eszközön elhelyezett infor

mációk és szimbólumok olvashatóak

maradjanak.

SITRANS TH/TR/TF

A5E32520716-01, 06/2013

159

Szimbólum Jelentése

Vegye figyelembe a használati utasításokat

Tartsa be a tesztelési tanúsítványt, valamint az Ön országában érvényes rendelkezéseket és törvényeket a csatlakozás,

összeszerelés és működés során. Ide tartoznak például:

●

Nemzeti Elektromos Szabályzat (NEC - NFPA 70) (USA)

●

Kanadai Elektromos Szabályzat (CEC) (Kanada)

Veszélyes területeken való alkalmazással kapcsolatos további rendelkezések például:

●

IEC 60079-14 (nemzetközi)

●

EN 60079-14 (EC)

Az eszközön feltüntetett CE jel a következő európai irányelveknek való megfelelőséget jelenti:

Elektromágneses összeférhetőségre

vonatkozó (EMC)

2004/108/EK irányelv

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az elektromágneses összeférhetőségre

vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a

89/336/EGK irányelv hatályon

kívül helyezéséről.

Atmosphère explosible ATEX

94/9/EK

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a robbanásveszélyes légkörben való

használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami

jogszabályok

közelítéséről.

Az alkalmazott irányelvek az adott eszközre vonatkozó EK-

megfelelőségi nyilatkozatban szerepelnek.

FIGYELMEZTETÉS

Az eszköz nem megfelelő módosításai

Az eszközök módosításai veszélyt jelenthetnek a dolgozókra, a

rendszerre és a környezetre, különösen a kockázatos

területeken.

●

Kizárólag az eszköz útmutatójában leírt módosításokat végezze el. Ezen feltétel be nem tartása a gyártói garancia

elvesztését és a termék engedélyének visszavonását jelenti.

Szakképzett munkaer

ő kockázatos helyek alkalmazásaihoz

Azoknak a személyeknek, akik kockázatnak kitett helyen beszerelik, csatlakoztatják, üzembe helyezik, működtetik és

szervizelik az eszközt, a következő szakképesítésekkel kell rendelkezniük:

●

Engedéllyel rendelkeznek, és képzésben vagy oktatásban részesültek az eszközök és rendszerek elektromos

áramkörökre, magas nyomásra, agresszív és veszélyes közegekre vonatkozó biztonsági előírásainak megfelelő

működtetésére és karbantartására vona

tkozóan.

●

Engedéllyel rendelkeznek, és képzésben vagy oktatásban részesültek a veszélyes rendszerek elektromos áramkörein

végzett munkákhoz.

●

Képzésben vagy oktatásban részesültek a vonatkozó biztonsági előírások által meghatározott biztonsági berendezések

karbantartására és használatára vonatkozóan.

FIGYELMEZTETÉS

Kockázatos helyekre nem alkalmas eszközök
Robbanásveszély.

●

Kizárólag az adott veszélyes területen való használatra jóváhagyott és megfelelően felcímkézett eszközöket

használjon.

SITRANS TH/TR/TF

160

A5E32520716-01, 06/2013

FIGYELMEZTETÉS

„Ex i” szabványú gyújtószikramentes védelemmel ellátott es

zköz biztonságának csökkenése

Ha az eszközt gyújtószikramentes védelemmel nem rendelkező áramkörökben használták korábban, vagy az elektromos

előírásokat nem tartották be, az eszköz biztonsága már nem garantált veszélyes környezetben való használat esetén.

Robbanásveszély áll fenn.

●

A gyújtószikramentes védelemmel rendelkező eszközöket kizárólag gyújtószikramentes védelemmel ellátott

áramkörökhöz csatlakoztassa.

●

Kövesse a tanúsítványban és a „

Műszaki a

datok (Oldal 179

)” című részben leírt, az elektromos adatokra vonatkozó

utasításokat.

Összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS

A legmagasabb környezeti és gyártóközeg hőmérséklet túllépése

Robbanásveszély veszélyes területen.

A készülék megrongálódása.

●

Ügyeljen, hogy a megengedhető legmagasabb környezeti és gyártási hőmérsék

let ne lépjék túl. Lásd a(z) „

Műszaki

adatok (Oldal 179

)” fejezetben található információkat.

FIGYELMEZTETÉS

Nyitott kábelbemenet vagy nem megfelelő kábel tömítőpersely

Robbanásveszély veszélyes területen.

●

Zárja le az elektromos csatlakozók kábelbemeneteit. K

izárólag az adott védelmi szintnek megfelelő minősítéssel

rendelkező kábel tömítőperselyeket vagy csatlakozókat használjon.

FIGYELMEZTETÉS

Nem megfelelő vezetékrendszer

Nyitott kábelbemenet vagy nem megfelelő vezetékrendszer miatt robbanásveszély a robbanásveszélynek kitett

területeken.

●

Vezetékrendszer esetén az eszköz bemenetétől meghatározott távolságra helyezzen e

l szikrafogót. Tartsa be a helyi

szabályozásokat és a vonatkozó engedélyekben meghatározott követelményeket.

3.1

A SITRANS TH/TR összeszerelése

3.1.1

A csatlakozófejbe történő beszerelés

Megjegyzés

A távadót kizárólag „B” típusú vagy annál nagyobb csatlakozófejbe történő beszerelésre tervezték.

A távadó vagy a csatlakozófej alapzatára, vagy annak megemelt fedelére rögzíthető.

A távadóval szállított tételek az alábbiak:

●

Rugók

●

Rögzítő csavarok

●

Biztosító alátétek a kerek lemezre való felszereléshez (csak TH200/TH300)

SITRANS TH/TR/TF

A5E32520716-01, 06/2013

161

A távadó rögzítése:
a csatlakozófej fedelén

a csatlakozófej alapzatán

①

Távadó

②

A mérőegység kerámiaalapzata

③

Csatlakozófej

Megjegyzés
Biztosító alátétek használata (csak TH200/TH300)

A kiszállított csomagban lévő biztosító alátétekre

④

kizárólag a távadó biztonságos rögzítése érdekében van szükség

akkor, amikor a távadót

②

közvetlenül a kerek lemezre

③

szerelték a hőmérséklet mérése céljából.

①

M4x35 rögzítő csavar

②

Távadó

③

Kerek lemez

④

DIN 6799 - 3.2 A2 biztosító alátét

3.1.2

A SITRANS TH DIN-sínre vagy G-sínre szerelése

Megjegyzés

Rögzítő gyűrűk

A távadóval szállított csomagban található rögzítő gyűrűk nem szükségesek a DIN

-sínre vagy G-

sínre történő szereléshez.

A távadó 35 mm-es DIN-sínre vagy 32 mm-es G-

sínre szerelhető. A DIN

EN 60715 szabvány ebben a kontextusban a DIN-

sínekre és G-

sínekre vonatkozik. A beszereléshez szükséges DIN

-sínadapter a 7NG3092-8KA rendelésszámmal

kiegészítőként rendelhető meg.

Vegye figyelembe a műszaki adatokban meghatározott környezeti viszonyokat.

Siemens SITRANS T Temperature transmitters SITRANS TH/TR/TF. Compact Operating Instructions (2013) - page 9