Regolatori di posizione elettropneumatici SIPART PS2 con 4 ... 20 mA/HART. Istruzioni operative in italiano - 6
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.1 Rappresentazione a display di segnalazioni di sistema
Segnala-
Riga
Modo di funzionamento
Significato / Causa
Provvedimento
zione
Sopra
Sotto
Automa-
Funzio-
Funzio-
tico
namento
namento
manuale
manuale
P
oFL /
X
X
X
Il campo di visualizzazione è sta-
●
Regolare il giunto a
127.9
to superato.
frizione in modo che
Possibili cause:
durante lo
spostamento
● modifiche a carico di giunto a
dell'attuatore
frizione oppure
l'indicazione del
● selettore velocità
valore istantaneo resti
trasmissione oppure
compresa tra 0.0 e
● posizionatore installato su un
100.0 oppure
altro attuatore senza ripetere
●
Commutare il
l’inizializzazione.
selettore della velocità
di trasmissione oppure
●
eseguire
l’impostazione di
fabbrica (Preset) e
l’inizializzazione.
EXSTP
X
X
Attuatore arrestato dall'ingresso
binario.
EX UP
X
X
Attuatore portato al riscontro su-
periore mediante ingresso bina-
rio.
EXDWN
X
X
Attuatore portato al riscontro infe-
riore mediante ingresso binario.
EXPSt
Partial Stroke Test attivato ad es.
mediante un ingresso binario.
InPSt
Partial Stroke Test ciclico.
FST
X
X
Full Stroke Test in corso.
SRT
X
X
Step Response Test in corso.
MSRT
X
X
Multi Step Response Test in cor-
so.
VPT
X
X
Valve Performance Test in corso.
LEAKR
X
X
Test di perdita avviato tramite co-
municazione in corso.
204
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2
Diagnostica
10.2.1
Visualizzazione di valori di diagnostica
Struttura della visualizzazione diagnostica
La visualizzazione del modo di funzionamento "Diagnostica" ha una struttura analoga a quella
del modo di funzionamento "Configurazione".
● La riga superiore indica il valore della grandezza diagnostica.
● La riga inferiore indica numero e sigla della grandezza visualizzata.
Alcuni valori di diagnostica posso risultare superiori a 99999. In tal caso la visualizzazione
passa alla rappresentazione esponenziale. Esempio: il valore "1234567" viene visualizzato
come "1.23E6".
Procedimento
1. Premere per almeno 2 secondi e contemporaneamente tutti e tre i tasti. Si entra quindi nella
visualizzazione diagnostica.
2. Selezionare con il tasto
il prossimo valore di diagnostica.
3. Premere per almeno 2 secondi il tasto
per uscire dalla visualizzazione diagnostica.
Procedura per selezionare i valori di diagnostica in sequenza inversa
Premere contemporaneamente i tasti
e
Procedura di azzeramento dei valori
È possibile azzerare determinati valori premendo per almeno 5 secondi il tasto . Nella tabella
al capitolo "Panoramica dei valori diagnostici (Pagina 206)" sono riportati i valori di diagnostica
resettabili.
10.2.2
Salvataggio dei valori di diagnostica
I valori di diagnostica vengono scritti ogni 15 minuti in una memoria non volatile, in modo che
in caso di caduta di tensione vadano persi solo i valori di diagnostica degli ultimi 15 minuti. I
valori dei parametri resettabili possono essere azzerati.
Premere il tasto
per almeno 5 secondi.
I valori di diagnostica resettabili sono indicati nella tabella al capitolo "Panoramica dei valori
diagnostici (Pagina 206)".
205
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2.3
Panoramica dei valori diagnostici
Spiegazione della tabella seguente
● Nella colonna "Valori di diagnostica rappresentabili" i valori di diagnostica impostati in
fabbrica per i parametri di diagnostica sono riportati in grassetto.
● Nella colonna "Proprietà"sono visualizzate le proprietà dei parametri di diagnostica:
-
① Valore di diagnostica leggibile e resettabile.
–
② Valore di diagnostica leggibile, non resettabile.
–
③ Valore di diagnostica leggibile, non resettabile. È possibile eseguire una funzione.
-
④ Valore di diagnostica leggibile, resettabile e modificabile manualmente.
Panoramica dei valori di diagnostica
N°
Sigla
Significato
Valori di diagnosti-
Unità
Proprietà
ca rappresentabili
1
STRKS
Numero delle corse complessive
0 ... 4.29E9
-
①
2
CHDIR
Numero dei cambi di direzione
0 ... 4.29E9
-
①
3
CNT
Numero delle segnalazioni di guasto
0 ... 4.29E9
-
①
4
A1CNT
Numero degli allarmi 1
0 ... 4.29E9
-
①
5
A2CNT
Numero degli allarmi 2
0 ... 4.29E9
-
①
6
HOURS
Numero delle ore di esercizio
0 ... 4.29E9
Ore
②
7
HOURR
Contatore delle ore di esercizio resettabile
0 ... 4.29E9
①
8
WAY
Percorso di regolazione rilevato
0 ... 130
mm o °
②
9
TUP
Tempo di regolazione su
0.0 / 0 ... 1000
s
②
10
TDOWN
Tempo di regolazione giù
0.0 / 0 ... 1000
s
②
11
LEAK
Test di rilevamento perdita
- / 0.0 ... 100.0
%/minuto
③
12
PST
Controllo del Partial Stroke Test
OFF / ###.#, FdI-
s con ###.#
③
ni, notSt, SdtSt,
fdtSt, notoL, Strt,
StoP
13
PRPST
Tempo decorso dall'ultimo Partial Stroke Test
###, notSt, Sdtst,
Giorni
②
fdtSt
14
NXPST
Tempo mancante fino al prossimo Partial Stroke Test
OFF / ###
Giorni
②
15
DEVI
Comportamento dinamico della struttura
0.0 ... 100.0
%
②
16
ONLK
Perdita pneumatica
0.0 ... 100.0
-
②
17
STIC
Attrito statico (effetto slip-stick)
0.0 ... 100.0
%
②
18
ZERO
Riscontro inferiore
0.0 ... 100.0
%
②
19
OPEN
Riscontro superiore
0.0 ... 100.0
%
②
20
PAVG
Valore medio di posizione
OFF, IdLE, rEF,
%
②
COMP
0.0 ... 100.0
21
P0
Valore potenziometro riscontro inferiore (0%)
0.0 ... 100.0
%
③
22
P100
Valore potenziometro riscontro superiore (100%)
0.0 ... 100.0
%
③
206
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
N°
Sigla
Significato
Valori di diagnosti-
Unità
Proprietà
ca rappresentabili
23
IMPUP
Lunghezza impulso su
6 ... 160
ms
④
24
IMPDN
Lunghezza impulso giù
6 ... 160
ms
④
25
PAUTP
Pausa impulsi
2 ... 28 ... 320
ms
④
26
DBUP
Banda morta su
0.1 ... 10.0
%
②
27
DBDN
Banda morta giù
0.1 ... 10.0
%
②
28
SSUP
Zona di movimento lento su
0.1 ... 10.0 ...
%
④
100.0
29
SSDN
Zona di movimento lento giù
0.1 ...
10.0 ...
%
④
100.0
30
TEMP
Temperatura attuale
-50 ... 100
°C
②
-58 ... 212
°F
31
TMIN
Temperatura minima (indicatore min. max.)
-50 ... 100
°C
②
-58 ... 212
°F
32
TMAX
Temperatura massima (indicatore min. max.)
-50 ... 100
°C
②
-58 ... 212
°F
33
T1
Numero di ore di esercizio nel campo temperatura 1
0 ... 4.29E9
Ore
②
34
T2
Numero di ore di esercizio nel campo temperatura 2
0 ... 4.29E9
Ore
②
35
T3
Numero di ore di esercizio nel campo temperatura 3
0 ... 4.29E9
Ore
②
36
T4
Numero di ore di esercizio nel campo temperatura 4
0 ... 4.29E9
Ore
②
37
T5
Numero di ore di esercizio nel campo temperatura 5
0 ... 4.29E9
Ore
②
38
T6
Numero di ore di esercizio nel campo temperatura 6
0 ... 4.29E9
Ore
②
39
T7
Numero di ore di esercizio nel campo temperatura 7
0 ... 4.29E9
Ore
②
40
T8
Numero di ore di esercizio nel campo temperatura 8
0 ... 4.29E9
Ore
②
41
T9
Numero di ore di esercizio nel campo temperatura 9
0 ... 4.29E9
Ore
②
42
VENT1
Numero commutazioni valvola pilota 1
0 ... 4.29E9
-
②
43
VENT2
Numero commutazioni valvola pilota 2
0 ... 4.29E9
-
②
44
VEN1R
Numero commutazioni valvola pilota 1, resettabile
0 ... 4.29E9
-
①
45
VEN2R
Numero commutazioni valvola pilota 2, resettabile
0 ... 4.29E9
-
①
46
STORE
Memorizzazione dei valori attuali come "Ultima ma-
-
-
③
nutenzione" (premere per 5 s il tasto
)
47
PRUP
Predizione su
1 ... 40
-
④
48
PRDN
Predizione giù
1 ... 40
-
④
49
WT00
Numero di ore di esercizio nel campo di regolazione
0 ... 4.29E9
Ore
①
WT00
50
WT05
Numero di ore di esercizio nel campo di regolazione
0 ... 4.29E9
Ore
①
WT05
51
WT10
Numero di ore di esercizio nel campo di regolazione
0 ... 4.29E9
Ore
①
WT10
52
WT30
Numero di ore di esercizio nel campo di regolazione
0 ... 4.29E9
Ore
①
WT30
53
WT50
Numero di ore di esercizio nel campo di regolazione
0 ... 4.29E9
Ore
①
WT50
54
WT70
Numero di ore di esercizio nel campo di regolazione
0 ... 4.29E9
Ore
①
WT70
207
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
N°
Sigla
Significato
Valori di diagnosti-
Unità
Proprietà
ca rappresentabili
55
WT90
Numero di ore di esercizio nel campo di regolazione
0 ... 4.29E9
Ore
①
WT90
56
WT95
Numero di ore di esercizio nel campo di regolazione
0 ... 4.29E9
Ore
①
WT95
57
LKPUL
Lunghezza dell'impulso di compensazione delle per-
-256 ... 0 ... 254
ms
②
dite
58
LKPER
Periodo degli impulsi di compensazione delle perdite
0.00 ... 600.00
s
②
59
mA
Corrente setpoint
0.0 ... 20.0
mA
②
60
PZ
Pressione aria di alimentazione (PZ)
99.999 (bar)
-
③
63
PZMAX
Indicatore min./max. pressione aria di alimentazione
999.99 (psi)
-
①
(PZ)
9.9999 (MPa)
64
N_MIN
Contatore di eventi
0 ... 99999
-
①
10.2.4
Significato dei valori di diagnostica
10.2.4.1
Valore di diagnostica '1.STRKS - Numero delle corse complessive'
Campo di visualizzazione:0 ... 4.29E9
Obiettivo:
Durante il funzionamento si sommano i movimenti dell'attuatore che
vengono quindi visualizzati in questo parametro di diagnostica come
numero delle corse. Unità: corse al 100 %, vale a dire il percorso tra
0 e 100 % e ritorno.
10.2.4.2
Valore di diagnostica '2.CHDIR - Numero dei cambi di direzione'
Campo di visualizzazione:0 ... 4.29E9
Obiettivo:
Nel regolatore viene annotato ogni cambiamento di direzione e ag-
giunto al numero dei cambi di direzione.
10.2.4.3
Valore di diagnostica '3.\\CNT - Numero delle segnalazioni di guasto'
Campo di visualizzazione:0 ... 4.29E9
Obiettivo:
Con '3. CNT' nel regolatore viene annotato ogni guasto e aggiunto
al numero delle segnalazioni di guasto.
208
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2.4.4
Valore di diagnostica '4.A1CNT - Numero allarmi 1' / '5.A2CNT - Numero allarmi 2'
Presupposti:
Il parametro '44.AFCT' Funzione di allarme (Pagina 163) è attivato.
Campo di visualizzazione:0 ... 4.29E9
Obiettivo:
Questo valore indica la frequenza di attivazione dell'allarme.
10.2.4.5
Valore di diagnostica '6.HOURS - Numero delle ore di esercizio'
Campo di visualizzazione:0 ... 4.29E9
Obiettivo:
Il contatore delle ore di esercizio viene aggiornato ogni ora, non
appena si alimenta l'energia elettrica ausiliaria al posizionatore.
10.2.4.6
Valore di diagnostica '7.HOURR - Contatore delle ore di esercizio resettabile'
Campo di visualizzazione:0 ... 4.29E9
Obiettivo:
Il contatore delle ore di esercizio viene aggiornato ogni ora, non
appena si alimenta l'energia elettrica ausiliaria al posizionatore.
Contrariamente al Valore di diagnostica '6.HOURS - Numero delle
ore di esercizio' (Pagina 209) questo valore può essere resettato.
Descrizione:
Per ridurre la qualità di regolazione e la conseguente usura dell'ar-
matura è utile ottimizzare i parametri del posizionatore. Le imposta-
zioni ottimali dei parametri si riconoscono dai valori dei Valore di
diagnostica '44.VEN1R' / '45.VEN2R' (Pagina 220) che sono bassi.
Valori bassi indicano una frequenza di commutazione ridotta della
pneumatica del posizionatore. Per eseguire un confronto tra le varie
impostazioni dei parametri rilevare il valore delle commutazioni per
ogni ora di esercizio. Utilizzare i valori dei Valore di diagnostica
'44.VEN1R' / '45.VEN2R' (Pagina 220) e '7.HOURR'. Per un facile
rilevamento dei valori questi tre parametri possono essere resettati.
10.2.4.7
Valore di diagnostica '8.WAY' - Percorso di regolazione rilevato'
Presupposti per
Il percorso di regolazione è stato impostato nel parametro '3.YWAY'
l'attuatore lineare:
Campo corsa (Pagina 152).
Campo di visualizzazione:0 ... 130
Obiettivo:
Questo valore in mm o ° indica il percorso rilevato durante l'inizia-
lizzazione.
209
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2.4.8
Valore di diagnostica '9.TUP - Tempo di regolazione su' / '10.TDOWN - Tempo di
regolazione giù'
Campo di visualizzazione:0 ... 1000
Obiettivo:
Questo valore indica, in secondi, il tempo di regolazione attuale ver-
so l'alto o verso il basso rilevato durante l'inizializzazione.
10.2.4.9
Valore di diagnostica '11.LEAK - Test di rilevamento perdita'
Presupposti:
Il posizionatore è stato inizializzato e si trova nel modo "Funziona-
mento manuale (MAN)".
Campo di visualizzazione:●
-
●
0.0 ... 100.0
Obiettivo:
In questo parametro di diagnostica si legge l'ultimo risultato del test
o si avvia un test di rilevamento perdita offline che permette di rico-
noscere una perdita nell'attuatore o nel tubo. La visualizzazione del-
le corse al minuto avviene in una percentuale riferita alle corse com-
plessive. Il risultato di un test deriva da una delle seguenti opzioni:
● La funzione '11.LEAK' è già stata eseguita.
● Il test di rilevamento perdita è già stato eseguito durante
l'inizializzazione, vedere l'esecuzione di RUN 3 al
capitolo Esecuzione dell'inizializzazione automatica
(Pagina 111).
● La funzione 'Test di perdita offline' è già stata eseguita con un
sistema HOST.
La visualizzazione di "-" sul display può essere dovuta alle seguenti
cause:
● Finora non è stato eseguito alcun test di perdita.
● È stato eseguito un reset alle impostazioni di fabbrica con il
parametro '50.PRST' Preset (Pagina 167) > ALL.
● Il posizionatore non è inizializzato.
Procedura di avviamento del test
1. Portare l'attuatore nella posizione in cui si desidera avviare il test.
2. Nel modo di funzionamento "Diagnostica" accedere al parametro
di diagnostica '11.LEAK', come descritto al
capitolo Visualizzazione di valori di diagnostica (Pagina 205).
3. Avviare la funzione premendo per almeno 5 secondi il tasto
Descrizione:
Sul display viene visualizzato "Strt". Dopo 5 secondi viene avviata la
funzione. Sul display vengono visualizzati alternatamente per un
minuto "tESt" e la posizione attuale dell'attuatore (valore istanta-
neo).
Dopo un minuto sul display compare la differenza tra la posizione
dell'attuatore prima e dopo il test. Vale a dire: in un minuto la posi-
zione dell'attuatore è stata modificata del valore visualizzato.
210
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2.4.10
Valore di diagnostica '12.PST - Controllo del Partial Stroke Test'
Visualizzazione sul di-
● OFF
splay:
● C-ERR
● FdIni
● notSt
●
###.#
● SdtSt
● FdtSt
Obiettivo:
Questo parametro di diagnostica indica il tempo di corsa misurato
per l'ultimo Partial Stroke Test.
Premendo il tasto si attiva manualmente un Partial Stroke Test
oppure se ne interrompe uno in corso.
Descrizione delle visualiz-● OFF: La funzione Partial Stroke Test è disattivata.
zazioni sul display:
● C-ERR: errore di configurazione. Impossibile avviare il Partial
Stroke Test. Le impostazioni dei parametri "A1.STPOS
Posizione iniziale", "A3.STRKH Altezza corsa" e "A4.STRKD
Direzione corsa" non sono plausibili.
● FdIni - Failed PST Initialization: la misura del tempo della corsa
di riferimento del Partial Stroke Test non è riuscita.
● notSt - No Test: Non è ancora stato effettuato il Partial Stroke
Test.
●
###.#: corrisponde al tempo di corsa misurato in secondi.
L'ultimo Partial Stroke Test si è svolto correttamente.
● SdtSt - Stopped Test: L'ultimo Partial Stroke Test è stato
interrotto.
● FdtSt - Failed Test: L'ultimo Partial Stroke Test non è riuscito.
Segnalazioni di stato:
Tenendo premuto il tasto vengono visualizzate le seguenti se-
gnalazioni di stato:
● notoL - No Tolerance: L'armatura non si trova nel campo di
tolleranza per l'avvio del Partial Stroke Test. Non è stato avviato
un Partial Stroke Test manuale.
● Strt - Start: Dopo una pressione di cinque secondi si avvia un
Partial Stroke Test manuale.
● StoP - Stop: Il Partial Stroke Test appena effettuato è stato
interrotto. Sul display viene visualizzato 'WAIT‘.
Impostazione di fabbrica: OFF
211
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2.4.11
Valore di diagnostica '12.PST - Controllo del Partial Stroke Test' (versione con sensori di
pressione)
Di seguito è descritto il controllo del Partial Stroke Test per posizionatori con sensori di
pressione.
Visualizzazione sul di-
● OFF
splay:
● C-ERR
● FdIni
● notSt
● noREF
● oCAY
● SdtSt
● FdtSt
Obiettivo:
Questo parametro di diagnostica indica lo stato dell’ultimo Partial
Stroke Test.
Premendo il tasto si attiva manualmente un Partial Stroke Test
oppure se ne interrompe uno in corso.
Descrizione delle visualiz-● OFF: La funzione del Partial Stroke Test è disattivata.
zazioni sul display:
● C-ERR: errore di configurazione. Impossibile avviare il Partial
Stroke Test. Le impostazioni dei parametri "A1.STPOS
Posizione iniziale" e "Ad.ENPOS Posizione finale" non sono
plausibili.
● FdIni - Failed PST Initialization: Il parametro "AF.PSTRF" rileva
una pressione di interruzione di riferimento. Questo test non è
riuscito.
● notSt - No Test: Non è ancora stato effettuato il Partial Stroke
Test.
● noREF: non è stato ancora effettuato un Partial Stroke Test di
riferimento.
● oCAY: L’esecuzione dell’ultimo Partial Stroke Test è riuscita.
● SdtSt - Stopped Test: L'ultimo Partial Stroke Test è stato
interrotto.
● FdtSt - Failed Test: L'ultimo Partial Stroke Test non è riuscito.
Segnalazioni di stato:
Tenendo premuto il tasto vengono visualizzate le seguenti se-
gnalazioni di stato:
● notoL - No Tolerance: L'armatura non si trova nel campo di
tolleranza per l'avvio del Partial Stroke Test. Non è stato avviato
un Partial Stroke Test manuale.
● Strt - Start: Dopo una pressione di cinque secondi si avvia un
Partial Stroke Test manuale. Sul display viene visualizzato
'WAIT‘.
● StoP - Stop: Il Partial Stroke Test appena effettuato è stato
interrotto.
Impostazione di fabbrica: OFF
212
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2.4.12
Valore di diagnostica '13.PRPST' - Tempo dall’ultimo Partial Stroke Test' (versione senza
sensori di pressione)
Visualizzazione sul di-
●
###
splay:
● notSt
● Sdtst
● FdtSt
Obiettivo:
Questo parametro di diagnostica indica il tempo in giorni, trascorso
dall'ultimo Partial Stroke Test.
Segnalazioni di stato:
● notSt - No Test: non è ancora stato effettuato il Partial Stroke
Test.
● SdtSt - Stopped Test: l'ultimo Partial Stroke Test è stato interrotto.
● FdtSt - Failed Test: l'ultimo Partial Stroke Test non è riuscito.
10.2.4.13
Valore di diagnostica '13.PRPST' - Tempo dall’ultimo Partial Stroke Test' (versione con
sensori di pressione)
Visualizzazione sul di-
●
###
splay:
● notSt
● noREF
● Sdtst
● FdtSt
Obiettivo:
Questo parametro di diagnostica indica il tempo in giorni, trascorso
dall'ultimo Partial Stroke Test.
Segnalazioni di stato:
● notSt - No Test: non è ancora stato effettuato il Partial Stroke
Test.
● noREF: non è stato ancora effettuato un Partial Stroke Test di
riferimento.
● SdtSt - Stopped Test: l'ultimo Partial Stroke Test è stato interrotto.
● FdtSt - Failed Test: l'ultimo Partial Stroke Test non è riuscito.
10.2.4.14
Parametro di diagnostica '14.NXPST' Tempo mancante al prossimo 'Partial Stroke Test'
Presupposti:
● Il Partial Stroke Test è stato attivato nel modo di funzionamento
"Configurazione".
● È stato impostato un intervallo di test nel parametro "A8.INTRV".
Visualizzazione sul di-
● OFF
splay:
●
###
Obiettivo:
Questo parametro di diagnostica indica il tempo in giorni fino al pros-
simo Partial Stroke Test. Nel caso manchi uno dei presupposti indi-
cati, sul display appare "OFF".
213
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2.4.15
Valore di diagnostica '15.DEVI - Comportamento dinamico dell’armatura'
Presupposti:
Il parametro Controllo comportamento dinamico della struttura 'b.\
\DEVI' (Pagina 176) è attivato.
Campo di visualizzazio-
0.0 ... 100.0
ne:
Obiettivo:
Questo valore percentuale segnala un'eventuale deviazione attuale,
ricavata con procedura dinamica, rispetto al comportamento model-
lo.
10.2.4.16
Parametro di diagnostica '16 ONLK - Perdita del sistema pneumatico'
Presupposti:
Il parametro Controllo/compensazione perdita pneumatica 'C.\
\LEAK' (Pagina 178) è attivato.
Campo di visualizzazio-
0 ... 100
ne:
Obiettivo:
Questo parametro di diagnostica mostra l'indicatore attuale di perdi-
ta.
10.2.4.17
Valore di diagnostica '17.STIC - Attrito statico (effetto slip-stick)'
Presupposti:
Il parametro Controllo attrito statico (effetto slip-stick) 'd.\\STIC' (Pa-
gina 181) è attivato.
Campo di visualizzazione:0.0 ... 100.0
Obiettivo:
Questo parametro di diagnostica mostra il valore filtrato degli slip-
jump in percentuale, sulla scorta dell'attrito statico.
10.2.4.18
Valore di diagnostica '18.ZERO - Riscontro inferiore'
Presupposti:
Il parametro Controllo riscontro inferiore 'F.\\ZERO' (Pagina 184) è
attivato.
Il parametro "39.YCLS"Chiusura ermetica/chiusura rapida grandez-
za regolante (Pagina 160) è impostato su uno dei seguenti valori:
'do', 'uP do', 'Fd', 'Fu Fd', 'uP Fd', 'Fu do'.
Campo di visualizzazione:0.0 ... 100.0
Obiettivo:
Visualizzazione della percentuale di modifica del riscontro inferiore
rispetto al valore in essere durante l'inizializzazione.
214
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2.4.19
Valore di diagnostica '19.OPEN - Riscontro superiore'
Presupposti:
Il parametro Controllo riscontro superiore 'G.\\OPEN' (Pagina 186) è
attivato.
Il parametro "39.YCLS"Chiusura ermetica/chiusura rapida grandez-
za regolante (Pagina 160) è impostato su uno dei seguenti valori:
'uP', 'uP do', 'Fu', 'Fu Fd', 'uP Fd', 'Fu do'
Campo di visualizzazione:0.0 ... 100.0
Obiettivo:
Visualizzazione dello spostamento attuale del riscontro superiore
rispetto al valore di inizializzazione.
10.2.4.20
Valore di diagnostica '20.PAVG - Valore medio di posizione'
Visualizzazione sul di-
● OFF
splay:
● IdLE
● rEF
● COMP
Obiettivo:
Questo valore indica l'ultimo valore medio di paragone calcolato.
Significato delle visualizzazioni:
● OFF: la funzione di riferimento è disattivata nel menu
configurazione.
● IdLE: non attivo. La funzione non è ancora stata avviata.
● rEF: il valore medio di riferimento viene calcolato. La funzione è
stata avviata e momentaneamente è in corso l'intervallo di
riferimento.
● COMP: il valore medio di paragone viene calcolato. La funzione
è stata avviata e momentaneamente è in corso l'intervallo di
paragone.
10.2.4.21
Valore di diagnostica '21.P0 - Valore potenziometro riscontro inferiore (0%)' / '22.P100 -
Valore potenziometro riscontro superiore (100%)'
Campo di visualizzazio-
● NO
ne:
●
0.0 ... 100.0
"NO": nello stato attuale dell'armatura non è possibile modificare il
riscontro inferiore e superiore. Inizializzare nuovamente il posiziona-
tore.
Presupposto 1 -
Il posizionatore è stato inizializzato.
Lettura dei valori
Obiettivo 1
Lettura dei valori
Nei parametri P0 e P100 leggere i valori del riscontro inferiore (0 %)
e superiore (100 %) del rilevamento della posizione al momento del-
l'inizializzazione automatica. Con inizializzazione manuale sono in-
dicati i valori delle posizioni finali raggiunte manualmente.
215
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
Presupposto 2 -
● Il posizionatore è stato inizializzato e si trova nel modo
Modifica dei valori
"Funzionamento manuale (MAN)" o "Automatico (AUT)".
● La posizione attuale dell'attuatore rientra nel campo da -10 a + 10
% del riscontro inferiore (P0).
● La posizione attuale dell'attuatore rientra nel campo da 90 a 110
% del riscontro superiore (P100).
Obiettivo 2:
Modifica dei valori
Questi due parametri consentono di modificare il riscontro inferiore
(P0) e quello superiore (P100).
Poiché in genere l'inizializzazione non ha luogo in condizioni di pro-
cesso, i valori del riscontro inferiore (P0) e del riscontro superiore
(P100) possono variare con l'inizio del processo. Queste modifiche
possono ad es. essere causate da modifiche della temperatura e
dalla conseguente dilatazione termica del materiale. Se sono attivi i
parametri Controllo riscontro inferiore 'F.\\ZERO' (Pagina 184)
o Controllo riscontro superiore 'G.\\OPEN' (Pagina 186), le soglie
impostate in questi due parametri possono essere superate con la
dilatazione termica. Sul display compare un messaggio di errore.
La dilatazione termica legata la processo rappresenta forse lo stato
normale dell'applicazione. Per non ricevere messaggi di errore do-
vuti a questa dilatazione termica Impostare nuovamente il parametro
"P0" e/o il parametro "P100" una volta concluso completamente l'ef-
fetto della dilatazione termica del processo sull'armatura. La proce-
dura viene descritta di seguito.
Descrizione:
Procedura nel modo "Funzionamento manuale (MAN)"
1. Con i tasti e portare l'attuatore nella posizione desiderata del
riscontro inferiore/superiore.
2. Commutare nel modo di funzionamento "Diagnostica".
3. Accedere al valore di diagnostica 21.P0 (22.P100).
4. Applicare l'impostazione premendo per almeno 5 secondi il
tasto . Dopo 5 secondi, sul display compare "0.0" (per 22.P100:
"100.0"). Risultato: il riscontro inferiore/superiore corrisponde ora
alla posizione attuale dell'attuatore.
5. Commutare nel modo "Funzionamento manuale (MAN)".
Risultato: i valori del riscontro superiore/inferiori sono stati
modificati.
Procedura nel modo di funzionamento "Automatico (AUT)"
1. Controllare sul display se la posizione attuale dell'attuatore si
trova sulla posizione desiderata del riscontro inferiore/superiore.
2. Commutare nel modo di funzionamento "Diagnostica".
3. Accedere al valore di diagnostica 21.P0 (22.P100).
4. Applicare l'impostazione premendo per almeno 5 secondi il
tasto . Dopo 5 secondi, sul display compare "0.0" (per 22.P100:
"100.0"). Risultato: il riscontro inferiore/superiore corrisponde ora
alla posizione attuale dell'attuatore.
5. Commutare nel modo di funzionamento "Automatico (AUT)".
216
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
Vedere anche
Commutazione del modo di funzionamento (Pagina 101)
10.2.4.22
Valore di diagnostica '23.IMPUP - Lunghezza impulso su' / '24.IMPDN - Lunghezza
impulso giù'
Campo di visualizzazione:6 ... 160
Obiettivo:
Durante l'inizializzazione vengono ricavate le lunghezze minime
d'impulso con le quali è possibile ottenere un movimento dell'attua-
tore. Queste lunghezze vengono rilevate separatamente per la di-
rezione "Su" e "Giù" e in seguito visualizzate qui. Indicazione in ms.
Nelle applicazioni speciali è inoltre possibile impostare in questi due
parametri le lunghezze impulso più brevi.
Impostazione di fabbrica: 6
Vedere anche
Funzionamento (Pagina 28)
Ottimizzazione dei dati del regolatore (Pagina 104)
10.2.4.23
Valore diagnostica '25.PAUTP - Pausa impulsi'
Campo di visualizzazione:2 ... 320
Obiettivo:
Anche con un'inizializzazione questo valore non cambia. Indicazio-
ne in ms.
Per applicazioni con attrito statico elevato (effetto slip-stick) la mo-
difica di questo parametro migliora la qualità della regolazione.
Questo parametro è impostabile per applicazioni speciali.
Impostazione di fabbrica: 28
Vedere anche
Funzionamento (Pagina 28)
217
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2.4.24
Valore di diagnostica '26.DBUP - Banda morta su' / '27.DBDN - Banda morta giù'
Campo di visualizzazio-
0.1 ... 10.0
ne:
Obiettivo:
In questo parametro si legge la banda morta del regolatore in dire-
zione 'su' o 'giù'. Indicazione in percentuale. I valori corrispondono al
valore impostato manualmente per il parametro '34.DEBA' Banda
morta del regolatore (Pagina 157) oppure, se 'DEBA' è stato impo-
stato su "Automatico", al valore adattato automaticamente dal dispo-
sitivo.
10.2.4.25
Valore di diagnostica '28.SSUP - Zona di movimento lento su' / '29.SSDN - Zona di
movimento lento giù'
Campo di visualizzazione:0.1 ... 100.0
Obiettivo:
La zona di movimento lento è quella zona del regolatore dove sono
emessi segnali di attivazione a impulsi. L'indicazione è in percen-
tuale. La lunghezza dell'impulso è proporzionale alla deviazione di
regolazione. Se la deviazione di regolazione si trova al di fuori della
zona di movimento lento, le valvole sono attivate con contatto con-
tinuo.
Questo parametro è impostabile per applicazioni speciali.
Impostazione di fabbrica: 10.0
Vedere anche
Funzionamento (Pagina 28)
Ottimizzazione dei dati del regolatore (Pagina 104)
10.2.4.26
Valore di diagnostica '30.TEMP - Temperatura attuale'
Campo di visualizzazio-
°C: -50 ... 100
ne:
°F: -58 ... 212
Obiettivo:
Temperatura attuale nella custodia del posizionatore. Il sensore è
alloggiato sull'elettronica di base. Per far passare la visualizzazione
della temperatura tra °C e °F premere il tasto .
218
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2.4.27
Valore di diagnostica '31.TMIN - Temperatura minima' / '32.TMAX - Temperatura
massima'
Campo di visualizzazione:°C: -50 ... 100
°F: -58 ... 212
Obiettivo:
La temperatura minima e massima all'interno della custodia viene
rilevata e salvata continuamente in una sorta di indicatore min./max.
Questo valore può essere resettato soltanto in fabbrica.
Per far passare la visualizzazione della temperatura tra °C e °F pre-
mere il tasto .
10.2.4.28
Valore diagnostica '33.T1' ... '41.T9' Numero di ore di esercizio nel campo temperatura
1 ... 9
Campo di visualizzazione:0 ... 4.29E9
Obiettivo:
Nell'apparecchio viene fatta una statistica delle tempistiche di ser-
vizio nei vari campi di temperatura. La temperatura misurata viene
calcolata come valore medio in un'ora, con un incremento orario del
contatore assegnato al relativo campo di temperatura. Ciò permette
di ricavare le condizioni operative passate dell'apparecchio e quindi
dell'intera armatura.
I campi di temperatura si suddividono come di seguito indicato:
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
Campo di temperatura [°C]
-
≥ -30
≥ -15
≥ 0
≥ 15
≥ 30
≥ 45
≥ 60
≥ 75
≥ -30
< -15
< 0
< 15
< 30
< 45
< 60
< 75
-
Ore di esercizio nel campo di temperatura da T1 a T2
10.2.4.29
Valore di diagnostica '42.VENT1' / '43.VENT2'
'42 VENT1' Numero di commutazioni valvola pilota 1
'43 VENT2' Numero di commutazioni valvola pilota 2
Campo di visualizza-
0 ... 4.29E9
zione:
219
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
Obiettivo:
Le operazioni di comando delle valvole pilota nel blocco valvole del
posizionatore vengono sommate e visualizzate in questo parametro.
Descrizione:
Il blocco valvole del posizionatore è preposto alla ventilazione e allo
sfiato dell'attuatore. Nel blocco valvole si trovano due valvole pilota. La
durata utile caratteristica del blocco valvole dipende dalle sollecitazioni
applicative. In media corrisponde a circa 200 milioni di commutazioni
per ognuna delle due valvole pilota, con sollecitazione simmetrica. Il
numero di operazioni di comando delle commutazioni permettono di
valutare la frequenza di commutazione del blocco valvole.
Conteggio negli attuatori ad azione semplice:
● Ventilazione => 42.VENT1
● Sfiato => 43.VENT2
Conteggio negli attuatori a doppia azione:
● Ventilazione (Y2) / Sfiato (Y1) => 42.VENT1
● Sfiato (Y1) / Ventilazione (Y2) => 43.VENT2
Il valore viene scritto a intervalli di un'ora in una memoria non volatile.
10.2.4.30
Valore di diagnostica '44.VEN1R' / '45.VEN2R'
'44.VEN1R' Numero commutazioni valvola pilota 1, resettabile
'45.VEN2R' Numero commutazioni valvola pilota 2, resettabile
Campo di visualizza-
0 ... 4.29E9
zione:
Obiettivo:
Le operazioni di comando delle valvole pilota nel blocco valvole del
posizionatore vengono sommate e visualizzate a partire dall'ultimo re-
set di questo parametro.
Descrizione:
Corrisponde alla descrizione del Valore di diagnostica '42.VENT1' /
'43.VENT2' (Pagina 219) riferita ai due parametri di diagnostica qui
descritti 'VEN1R' e 'VEN2R'.
220
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2.4.31
Valore di diagnostica '46.STORE - Salvataggio dei dati di manutenzione'
Obiettivo:
La temperatura minima e massima all'interno della custodia viene
rilevata e salvata continuamente in una sorta di indicatore min. max.
Questo valore può essere resettato soltanto in fabbrica. Per com-
mutare tra °C e °F nella vista della temperatura, tenere premuto il
tasto
per almeno 5 secondi per l'attivazione della funzione di
salvataggio. I valori dei parametri di diagnostica da Valore di dia-
gnostica '8.WAY' - Percorso di regolazione rilevato' (Pagina 209)
a Valore di diagnostica '11.LEAK - Test di rilevamento perdita' (Pa-
gina 210) e da Valore di diagnostica '21.P0 - Valore potenziometro
riscontro inferiore (0%)' / '22.P100 - Valore potenziometro riscontro
superiore (100%)' (Pagina 215) a Valore di diagnostica '28.SSUP -
Zona di movimento lento su' / '29.SSDN - Zona di movimento lento
giù' (Pagina 218) verranno memorizzati in modo non volatile come
"Dati dell'ultima manutenzione". Tali dati sono valori selezionati e i
loro cambiamenti possono fornire informazioni sull'usura meccanica
della valvola.
Questa funzione viene generalmente comandata in PDM, con il co-
mando di menu "Diagnostica -> Memorizzazione informazioni di
manutenzione". Il confronto tra i dati dell'ultima manutenzione e i dati
attuali è possibile tramite SIMATIC PDM.
10.2.4.32
Valori di diagnostica '47.PRUP - Predizione su' / '48.PRDN' Predizione giù'
Campo di visualizzazione:1 ... 40
Obiettivo:
Questo valore indica l'orizzonte di predizione del regolatore per il
movimento in su (PRUP) e in giù (PRDN).
Ulteriori informazioni si trovano anche nel capitolo Ottimizzazione
dei dati del regolatore (Pagina 104).
Impostazione di fabbrica: 1
10.2.4.33
Valore di diagnostica '49.WT00' ... '56.WT95' Numero di ore di esercizio nel campo di
regolazione WT00 ... WT95
Campo di visualizzazione:0 ... 4.29E9
Obiettivo:
Se il posizionatore si trova nel modo funzionamento "Automatico",
viene redatta di continuo una statistica del tempo di esercizio di una
valvola o sportello nelle singole sezioni del campo di regolazione. Il
campo di regolazione complessivo, da 0 a 100 %, viene suddiviso in
8 sezioni. Il posizionatore registra di continuo la posizione attuale e
incrementa ogni ora il contatore delle ore di esercizio assegnato al
relativo campo di regolazione. Ciò permette di ricavare le condizioni
operative passate e soprattutto di giudicare le caratteristiche di re-
golazione del circuito o dell'intera struttura.
221
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
Campo di regolazione
WT00
WT05
WT10
WT30
WT50
WT70
WT90
WT95
Sezione del campo di regolazio-
-
≥ 5
≥ 10
≥ 30
≥ 50
≥ 70
≥ 90
≥ 95
ne [%]
< 5
< 10
< 30
< 50
< 70
< 90
< 95
-
Suddivisione dei campi di regolazione
Gli 8 contatori delle ore di esercizio possono essere azzerati con-
temporaneamente.
SUGGERIMENTO: Poiché i campi di regolazione sono inseriti alla
fine dei parametri di diagnostica, premere più volte oltre al tasto
anche il tasto . In tal modo si raggiungono più rapidamente i pa-
rametri di diagnostica desiderati.
10.2.4.34
Valore di diagnostica '57.LKPUL - Lunghezza dell'impulso della compensazione delle
perdite'
Campo di visualizzazione:-256 ... 0 ... 254
Obiettivo:
Questo valore in millisecondi indica la lunghezza di un impulso di
compensazione quando è attivo Controllo/compensazione perdita
pneumatica 'C.\\LEAK' (Pagina 178). Il segno indica la direzione di
intervento dell'impulso.
Impostazione di fabbrica: 0
10.2.4.35
Valore di diagnostica '58.LKPER - Periodo degli impulsi di compensazione delle perdite'
Campo di visualizzazione:0.00 ... 600.00
Obiettivo:
Questo valore in secondi indica il periodo degli impulsi di compen-
sazione delle perdite quando è attivo Controllo/compensazione per-
dita pneumatica 'C.\\LEAK' (Pagina 178).
Impostazione di fabbrica: 0.00
10.2.4.36
Valore di diagnostica '59.mA - Corrente setpoint'
Qui è possibile far visualizzare il setpoint attuale in mA.
222
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.2 Diagnostica
10.2.4.37
Valore di diagnostica '60.PZ Pressione aria di alimentazione (PZ)'
Visualizzazione sul di-
##.### (bar)
splay:
###.## (psi)
#.#### (MPa)
Obiettivo:
Indica la Pressione aria di alimentazione (PZ) attuale. Il valore si
riferisce all’unità di pressione assegnata in "U1.PUNIT (Pagi-
na 197)".
Il valore viene visualizzato solo se "U.\\PRES" è attivato e almeno un
sensore di pressione è collegato.
Se l’aria di alimentazione PZ è disattivata, il valore di pressione vi-
sualizzato nel display è 0. A seconda dell’altezza alla quale si im-
piega il posizionatore, il valore di pressione visualizzato è ≠0. Pre-
mere per almeno 5 secondo il tasto per impostare il valore su 0.
Finché il tasto
viene premuto, nel display viene visualizzato "re-
set". La calibrazione è possibile solo se il valore di pressione visua-
lizzato nel campo è compreso tra -0,5 e +0,5 bar.
10.2.4.38
Valore di diagnostica '63.PZMAX Indicatore di min./max. pressione aria di alimentazione
(PZ)
Visualizzazione sul di-
##.### (bar)
splay:
###.## (psi)
#.#### (MPa)
Obiettivo:
La pressione aria di alimentazione (PZ) viene controllata costante-
mente e il valore massimo (indicatore di min./max.) viene visualiz-
zato.
L’indicatore di min./max. può essere resettato tramite la comunica-
zione HART.
10.2.4.39
Valore di diagnostica '64.N_MIN Contatore di eventi'
Campo di visualizzazione:0 ... 99999
Obiettivo:
Ogni nuovo valore di misura del controllo della pressione viene con-
frontato con il valore impostato in "U.PZLIM (Pagina 197)". Il conta-
tore si incrementa se la pressione aria di alimentazione non rag-
giunge il valore limite parametrizzato.
Il contatore può essere resettato tramite la comunicazione HART.
223
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.3 Diagnostica online
10.3
Diagnostica online
10.3.1
Panoramica dei codici di errore
Panoramica dei codici di errore che attivano l'uscita della segnalazione di guasto
In "52.XDIAG (Pagina 169)" viene descritto dove vengono visualizzati i codici di errore nel
display.
Codice
Tre li-
Evento
Impostazione dei
Il messaggio di errore scom-
Cause possibili
d'errore
velli
parametri
pare se
1
No
Scostamento di re-
Sempre attivo
... il valore istantaneo non ha
Manca l'aria compressa, gua-
golazione: Il valore
raggiunto il valore LIM.
sto dell'attuatore, guasto val-
istantaneo ha su-
vola (ad es. blocco).
perato i valori TIM
e LIM
2
No
L'apparecchio non
**. FCT1)
... l'apparecchio viene commu-
L'apparecchio è configurato o
si trova nel modo
tato nel modo "Automatico”.
si trova in funzionamento ma-
= nA oppure =
"Automatico"
nuale.
nAB
3
No
Ingresso binario
**. FCT1)
... l'ingresso binario non è più
Il contatto collegato all'ingres-
BIN1 o BIN2 attivo
attivato.
so binario si è attivato (ad es.
nAB e la funzione
controllo boccola a compres-
binaria BIN1 o
sione, sovrappressione, inter-
BIN2 su "On"
ruttore della temperatura).
4
Sì
Superato il valore
L. STRK≠OFF
... viene resettato il contatore
Il percorso dell'attuatore, otte-
limite del numero
corse o vengono aumentate le
nuto dalla somma, supera una
delle corse com-
soglie.
delle soglie impostate.
plessive
5
Sì
Superato il valore
O. DCHG≠OFF
... viene resettato il contatore
Il numero dei cambi di direzio-
limite del numero
dei cambi di direzione o ven-
ne supera una delle soglie im-
dei cambi di dire-
gono aumentate le soglie.
postate.
zione
6
Sì
Superato il valore
F. ZERO≠OFF
... lo scartamento del riscontro
Usura della sede valvola, de-
limite del riscontro
sparisce o è stato inizializzato
positi o particelle estranee nel-
**.YCLS = do o up
inferiore
nuovamente l’apparecchio.
la sede valvola, modifiche
do
meccaniche, giunto a frizione
non correttamente regolato.
7
Sì
Superato il valore
G. OPEN≠OFF
... lo scartamento del riscontro
Usura della sede valvola, de-
limite del riscontro
**.YCLS1) = do o
sparisce o è stato inizializzato
positi o particelle estranee nel-
superiore
up do
nuovamente l’apparecchio.
la sede valvola, modifiche
meccaniche, giunto a frizione
non correttamente regolato.
8
No
Superato il valore
E. DEBA≠OFF
... il valore limite è stato nuo-
Attrito eccessivo della bocco-
limite della banda
vamente superato per difetto.
la, allentamento meccanico
**.DEBA1) = Auto
morta
nella risposta di posizione.
224
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.3 Diagnostica online
Codice
Tre li-
Evento
Impostazione dei
Il messaggio di errore scom-
Cause possibili
d'errore
velli
parametri
pare se
9
Sì
Caso 1: il Partial
A. PST≠OFF
Caso 1: ... viene eseguito un
Caso 1: la valvola è bloccata o
Stroke Test supera
Partial Stroke Test entro il tem-
arrugginita. Attrito elevato.
il tempo della cor-
po della corsa di riferimento o
sa di riferimento.
viene disattivata la funzione.
Caso 2: posizione
Caso 2: spostare l'attuatore
Caso 2: la valvola si trova in
iniziale al di fuori
nel campo della tolleranza ini-
posizione di sicurezza.
della tolleranza ini-
ziale PST. Oppure ingrandire
ziale
la tolleranza iniziale PST fino
a includere l'attuatore (posizio-
ne iniziale PST). Riavviare il
Partial Stroke Test.
10
Sì
scostamento dal
b. DEVI≠OFF
... la posizione rientra in un
Guasto attuatore, guasto val-
comportamento di-
corridoio tra setpoint e model-
vola, valvola bloccata, attrito
namico dell'arma-
lo o la funzione viene disatti-
statico elevato, crash dell'aria
tura previsto
vata.
compressa
11
Sì
Perdita dell’arma-
C. LEAK≠OFF
... la perdita dell’armatura è
Perdita pneumatica
tura
eliminata o la funzione viene
disattivata.
12
Sì
Superato il valore
d. STIC≠OFF
... non è più possibile rilevare
Attrito statico elevato, la valvo-
limite dell'attrito
Slipjumps o la funzione viene
la non si sposta più con movi-
statico (effetto slip-
disattivata.
mento costante ma a sbalzi.
stick)
13
Sì
Si è scesi al di sot-
H. TMIN≠OFF
... le soglie di temperatura in-
Temperatura ambiente troppo
to della temperatu-
feriori non vengono più supe-
bassa
ra
rate per difetto.
14
Sì
Temperatura supe-
J. TMAX≠OFF
... le soglie di temperatura su-
Temperatura ambiente ecces-
rata
periori non vengono più supe-
siva
rate per eccesso.
15
Sì
Il valore medio di
P. PAVG≠OFF
... dopo un intervallo di para-
Nell'ultimo intervallo di para-
posizione devia
gone viene calcolato un valore
gone la traiettoria della valvola
dal valore di riferi-
medio di posizione che rientra
si è modificata a tal punto da
mento
tra le soglie per il valore di ri-
causare il calcolo di un valore
ferimento o la funzione viene
medio di posizione non corret-
disattivata.
to.
16
No
Il Partial Stroke
A. PST≠OFF
...i valori dei parametri indicati
Parametri per il Partial Stroke
Test deve essere
in A1.STPOS, A3.STRKH e
Test non plausibili
eseguito con valori
A4.STRKD sono plausibili.
di parametro non
plausibili
17
no
Sensore di pressio-
U. PRES≠OFF
... l’apparecchio con i sensori
ne difettoso
di pressione funzionanti viene
riavviato o i sensori di pressio-
ne vengono disattivati.
225
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.3 Diagnostica online
Codice
Tre li-
Evento
Impostazione dei
Il messaggio di errore scom-
Cause possibili
d'errore
velli
parametri
pare se
18
no
Valore limite pres-
U. PRES≠OFF
... a pressione aria di alimen-
Alimentazione aria compres-
sione aria di ali-
tazione è superiore al valore
sa interrotta, serbatoio aria
mentazione non
limite in U2.PZLIM compresa
compressa vuoto, perdita
raggiunto
l’isteresi in U3.PZHYS
pneumatica
19
no
PZ fuori specifica
U. PRES≠OFF
... la pressione aria di alimen-
tazione nella specifica SI-
PART PS2 si trova tra 1,4 e
7,0 bar compresa l’isteresi in
U3.PZHYS.
1)
Ulteriori informazioni sui parametri sono riportate nelle relative descrizioni dei singoli parametri
10.3.2
Panoramica della diagnostica online
Diagnostica online significa diagnostica durante il funzionamento. Durante il funzionamento del
posizionatore vengono controllati di continuo alcune grandezze fondamentali e i parametri. In
modo operativo "Configurazione" è possibile configurare tale controllo in modo che l'uscita
della segnalazione di guasto sia attivata ad es. se si supera un valore soglia.
Per informazioni su quali eventi attivano l'uscita della segnalazione di guasto, si prega di far
riferimento alla tabella nel capitolo "Panoramica dei codici di errore (Pagina 224)".
Tale capitolo contiene informazioni particolari su:
● Possibili cause della segnalazione di guasto.
● Eventi che attivano l'uscita della segnalazione guasto o le uscite allarmi.
● Impostazione dei parametri necessari al controllo eventi.
● Annullamento della segnalazione di guasto.
All'attivazione dell'uscita della segnalazione di guasto nel modo "Automatico" e
"Funzionamento manuale" viene indicato sul display quale guasto ha fatto scattare la
segnalazione. Le due cifre a sinistra in basso indicano il codice di errore relativo. Se si hanno
più scatti contemporaneamente, verranno indicati in sequenza ciclica. Mediante HART è
possibile richiamare lo stato apparecchio, che contiene anche tutte le segnalazioni di guasto,
utilizzando il comando "#48".
Vedere anche
'52.XDIAG' Attivazione della diagnostica avanzata (Pagina 169)
Dei parametri di diagnostica avanzati da A a U (Pagina 170)
226
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.3 Diagnostica online
10.3.3
Parametro XDIAG
I parametri della diagnostica avanzata permettono di emettere le segnalazioni di errore su uno,
due o tre livelli. Oltre all'uscita della segnalazione di guasto si utilizzano quindi anche le uscite
allarmi 1 e 2. A tal fine si deve impostare il parametro "XDIAG" in accordo alla tabella a seguire:
Impostazioni per XDIAG
Segnalazione per
OFF
Diagnostica avanzata non attivata
On1
Uscita segnalazione di guasto per segnalazioni di errore soglia 3 (allarme di manutenzione,
a un livello)
On2
Uscita segnalazione di guasto per segnalazioni di errore soglia 3 e uscita allarme 2 per
segnalazioni di errore soglia 2 (richiesta di manutenzione, a due livelli)
On3
Uscita segnalazione di guasto per segnalazioni di errore soglia 3, uscita allarme 2 per
segnalazioni di errore soglia 2 e uscita allarme 1 per segnalazioni di errore soglia 1 (ma-
nutenzione necessaria, a tre livelli)
Impostazioni possibili per il parametro "XDIAG"
10.3.4
Significato dei codici di errore
10.3.4.1
1 Deviazione di regolazione permanente
In funzionamento "Automatico" viene controllato di continuo lo scostamento tra setpoint e
valore istantaneo. In base all'impostazione effettuata del parametro di applicazione " TIM"
Tempo di controllo per l'impostazione della segnalazioni di guasto e " LIM" Soglia di attivazione
della segnalazione di guasto, la segnalazione di guasto sarà attivata in caso di deviazione di
regolazione permanente. Non appena la deviazione scende al di sotto della soglia di
attivazione, la segnalazione di guasto sarà ritirata. Questa funzione di controllo è sempre attiva.
10.3.4.2
2 L'apparecchio non si trova nel modo "Funzionamento automatico"
Se il dispositivo non si trova in funzionamento automatico e con impostazione adeguata del
parametro " FCT", vale a dire Funzione uscita segnalazione guasto, sarà generata una
segnalazione guasto. In tal modo ad es. il sistema pilota viene avvertito se si è impostato in
sede l'apparecchio su Funzionamento automatico o Configurazione.
10.3.4.3
3 Ingresso binario BIN1 o BIN2 attivo
Se è stato attivato un ingresso binario, con impostazione adeguata del parametro " FCT",
Funzione uscita segnalazione di guasto, e del parametro "BIN1", Funzione ingresso binario 1,
sarà generata una segnalazione di guasto. Potrebbe essere ad es. un interruttore per il
controllo boccola, un interruttore della temperatura o un interuttore per valore soglia (ad es. per
la pressione).
L'ingresso binario 2 (sul modulo di allarme opzionale) può essere configurato analogamente.
227
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.3 Diagnostica online
10.3.4.4
4 Controllo numero delle corse complessive
Il valore di diagnostica "1 STRKS" viene confrontato continuamente con le soglie ricavate dai
parametri da "L1.LIMIT" a "L4.FACT3". Se si superano tali soglie, si attivano, a seconda del
modo operativo, la diagnostica avanzata dell'uscita di segnalazione guasto o le uscite allarmi.
Le due funzioni possono essere disattivate impostando "OFF" in "L. STRK".
10.3.4.5
5 Controllo numero dei cambi di direzione
Il valore di diagnostica "2 CHDIR" viene confrontato continuamente con le soglie ricavate dai
parametri da "O1.LIMIT" a "O4.FACT3". Se si superano tali soglie, si attivano, a seconda del
modo di funzionamento, la diagnostica avanzata dell'uscita della segnalazione di guasto o le
uscite di allarme. Le due funzioni possono essere disattivate impostando "OFF" in "O. DCHG".
10.3.4.6
6 Controllo riscontro inferiore / 7 Controllo riscontro superiore
Se il parametro "F. ZERO" è impostato su "ON" è attivato il controllo del riscontro inferiore. Con
questa funzione si possono ad es. identificare eventuali problemi della sede della valvola. Il
superamento del valore limite può indicare depositi o particelle estranee nella sede della
valvola. Invece se si scende al di sotto del valore limite, la causa va ricercata probabilmente
nell'usura della sede della valvola o del corpo della bobina di strozzamento. Questa
segnalazione di guasto può essere attivata anche da un'errata regolazione della riposta di
posizione.
Il controllo si attiva ogniqualvolta la valvola si trova in posizione "Chiusura ermetica/chiusura
rapida in basso". La posizione attuale viene quindi confrontata con quella rilevata durante
l'inizializzazione sul riscontro inferiore. Presupposti: Il parametro "39.YCLS"Chiusura ermetica/
chiusura rapida grandezza regolante (Pagina 160) è impostato su uno dei seguenti valori: 'do',
'uP do', 'Fd', 'Fu Fd'.
Esempio: come valore si imposta 3 %. Con "Chiusura ermetica/chiusura rapida in basso"
normalmente viene raggiunta la posizione. Se invece si ricava un valore > 3 % oppure < -3 %,
verrà segnalato un guasto.
La segnalazione di guasto rimane attiva fino a che uno dei controlli successivi risulta entro le
tolleranze o fino a che non si effettui nuovamente l'inizializzazione. Anche disattivando il
controllo ("F. ZERO"=OFF) si cancella una segnalazione di guasto in essere.
Questa funzione di controllo non fornisce risultati utilizzabili se in fase di inizializzazione non si
sono ricavate automaticamente le battute di arresto, bensì si sono impostati manualmente i
limiti (inizializzazione manuale "5.INITM").
Per il riscontro superiore viene effettuata una diagnostica analoga. Con il parametro "G.
OPEN" si imposta il valore limite necessario. Presupposti: Il parametro "39.YCLS"Chiusura
ermetica/chiusura rapida grandezza regolante (Pagina 160) è impostato su uno dei seguenti
valori: 'uP', 'uP do', 'Fu', 'Fu Fd', 'uP Fd', 'Fu do’.
228
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.3 Diagnostica online
10.3.4.7
8 Controllo banda morta
Se all'adeguamento automatico della banda morta (parametro "DEBA"=Auto) la banda morta
aumenta sproporzionalmente durante il servizio, ciò indica un problema dell'impianto (ad es.
attrito eccessivo della boccola, gioco del rilevamento della posizione, perdita). Pertanto è
possibile impostare un valore limite ("E1.LEVL3", soglia per il controllo della banda morta), che,
se superato, attiva l'uscita della segnalazione guasto.
10.3.4.8
9 Partial Stroke Test
Questa segnalazione di guasto appare se si attiva un Partial Stroke Test manuale o ciclico e
il test non può essere avviato perchè la valvola non si trova nella tolleranza iniziale. La
segnalazione compare anche se viene infranta una delle tre soglie del Partial Stroke Test
ricavate dal tempo della corsa di riferimento 'A9.PSTIN' moltiplicato per i fattori 'AA.FACT1',
'Ab.FACT2' e 'AC.FACT3'. La gravità della segnalazione è indicata dal numero delle barre a
display. La gravità della segnalazione viene indicata anche mediante l'uscita della
segnalazione di guasto o le uscite allarmi, in base al modo operativo della diagnostica
avanzata.
10.3.4.9
10 Controllo comportamento dinamico dell'armatura
Il controllo del comportamento di funzionamento si attiva se la posizione effettiva della valvola
esce dal corridoio tra il setpoint e l'andamento atteso della posizione. In tal caso lo scartamento
tra andamento atteso ed effettivo della posizione verrà comunicato dopo essere stato filtrato e
controllato con le soglie impostate, ricavate dal valore limite "b2.LIMIT" moltiplicato per i fattori
da "b3.FACT1" a "b5.FACT3".
10.3.4.10
11 Controllo/compensazione perdita pneumatica
Questa segnalazione di guasto compare in presenza di una perdita. Ulteriori informazioni si
trovano in Controllo/compensazione perdita pneumatica 'C.\\LEAK' (Pagina 178).
10.3.4.11
12 Controllo attrito statico (effetto slip-stick)
Se durante il funzionamento l'attrito statico dell'armatura aumenta o si rilevano più Slipjumps,
si potrebbe superare il valore limite "d1.LIMIT" e quindi ricevere questa segnalazione di guasto.
10.3.4.12
13 Controllo temperatura limite inferiore
Questa segnalazione di guasto appare se si è scesi al di sotto delle soglie inferiori per il limite
di temperatura.
10.3.4.13
14 Controllo temperatura limite superiore
Questa segnalazione di guasto appare se si sono superate le soglie superiori per il limite di
temperatura.
229
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.4 Eliminazione dei guasti
10.3.4.14
15 Controllo valore medio di posizione
Se al trascorrere di un intervallo di paragone viene calcolato un valore medio della posizione
che differisca dal valore di riferimento oltre i valori delle soglie impostate, si attiva questa
segnalazione di guasto.
10.3.4.15
16 Controllo plausibilità dei valori per il Partial Stroke Test
Se all'avvio di un Partial Stroke Test la verifica della plausibilità dei parametri "A1.STPOS",
"A3.STRKH" e "A4.STRKD" non è riuscita, si attiva questa segnalazione di guasto.
10.3.4.16
17 controllo dei sensori di pressione
Se il modulo sensore di pressione è attivato e almeno un sensore di pressione collegato è
difettoso, viene visualizzata questa segnalazione di guasto.
10.3.4.17
18 Controllo valore limite inferiore pressione aria di alimentazione (PZLIM)
Se la pressione aria di alimentazione non raggiunge il valore limite inferiore (PZLIM), viene
visualizzata questa segnalazione di guasto.
10.3.4.18
19 Controllo dei valori limite specifici per PS2 della pressione aria di alimentazione
Se la pressione aria di alimentazione è fuori dalla specifica SIPART PS2 compresa tra 1,4 e
7,0 bar, viene visualizzata questa segnalazione di guasto.
10.4
Eliminazione dei guasti
10.4.1
Identificazione degli errori
Guida alla diagnostica
Errore
Rimedi, vedi tabella
In quale modo di funzionamento si presenta l'errore?
● Inizializzazione
1
● Funzionamento manuale e funzionamento automatico
2
3
4
5
6
In quale ambiente e con quali condizioni si presenta l'errore?
● Ambiente con presenza di umidità (ad es. pioggia molto forte o presenza costante di
2
rugiada)
● Strutture vibranti (oscillanti)
2
5
● Urti o collisioni (ad es. implosioni dovute al vapore o improvviso distacco di sportelli)
5
● Aria compressa umida (bagnata)
2
230
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.4 Eliminazione dei guasti
Errore
Rimedi, vedi tabella
● Aria compressa con impurità (particelle solide)
2
3
Quando si presenta l'errore?
● Permanentemente (riproducibile)
1
2
3
4
● Sporadicamente (non riproducibile)
5
● Di solito dopo un certo periodo di funzionamento
2
3
5
Vedere anche
Rimedi - Tabella 2 (Pagina 232)
Rimedi - Tabella 3 (Pagina 233)
Rimedi - Tabella 4 (Pagina 234)
Rimedi - Tabella 5 (Pagina 235)
10.4.2
Rimedi - Tabella 1
Errore (sintomi)
Possibili cause
Rimedi
● Il posizionatore rimane su "RUN 1".
● Inizializzazione avviata dalla
● È necessario un tempo di attesa pari
posizione finale e
fino a 1 minuto.
● mancata attesa del tempo di
● Avviare l'inizializzazione non dalla
reazione di al massimo 1 minuto.
posizione finale.
● Aria di alimentazione PZ non
● Garantire la presenza dell'aria di
collegata o pressione dell'aria di
alimentazione PZ.
alimentazione PZ insufficiente.
● Liberare le tubazioni bloccate.
● Tubazione aria compressa bloccata,
ad es. elettrovalvola
● Il posizionatore rimane su "RUN 2".
● Selettore di velocità di trasmissione
● Verificare le impostazioni: v. il
e parametro 2
pieghevole: figura "Vista
frontale ⑦" e parametri 2 e 3
● "YAGL" e la corsa reale non
corrispondono.
● Controllare l'impostazione della
corsa sulla leva. Vedere tabella 2.
● Corsa impostata erroneamente
sulla leva.
● La valvola piezoelettrica non si
attiva.
● Il posizionatore rimane su "RUN 3".
● Il tempo di regolazione dell'attuatore
● Aprire completamente la bobina di
è eccessivo.
strozzamento e/o impostare al
valore massimo ammesso la
pressione PZ (1).
● Eventualmente utilizzare un booster.
231
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.4 Eliminazione dei guasti
Errore (sintomi)
Possibili cause
Rimedi
● Il posizionatore rimane su "RUN 5" e
● "Allentamento" (gioco) nel System
● Attuatore a leva: controllare la
non arriva a "FINISH" (tempo di
Positioner - attuatore - struttura
tenuta della vite filettata della rotella
attesa > 5 min).
per il giunto
● Attuatore lineare: controllare la
tenuta della leva sull'albero di
posizionamento.
● Eliminare il gioco tra attuatore e
struttura.
● Valore di diagnostica "9.TUP" o
● Con le bobine di strozzamento
"10.TDOWN" < 1,5 s
interne impostare la velocità di
spostamento a > 1,5 s.
Tabella errori 1
10.4.3
Rimedi - Tabella 2
Errore (sintomi)
Possibili cause
Rimedi
● A display lampeggia ogni 2 secondi
● Infiltrazione d'acqua nel blocco
●
In stadio iniziale è possibile
circa "CPU test".
valvole (dovuta ad aria compressa
eliminare il problema proseguendo il
bagnata)
funzionamento con aria asciutta,
● La valvola piezoelettrica non si
eventualmente in camera
attiva.
termostatica ad una temperatura
● In funzionamento manuale e
● Umidità nel blocco valvole.
compresa tra 50 e 70 °C.
automatico, l'attuatore non si lascia
●
Altrimenti: riparazione
spostare o si lascia spostare in una
sola direzione.
● La valvola piezoelettrica non si attiva
● La vite tra calotta di copertura e
●
Serrare la vite, eventualmente
(non si sente alcun clic quando in
blocco valvole non è serrata oppure
eliminare il blocco.
funzionamento manuale si preme il
la calotta è bloccata.
tasto "+" o "-").
● Sporcizia (trucioli, particelle solide)
●
Riparazione o nuova
nel blocco valvole
apparecchiatura; filtri fini integrati,
sostituzione e pulizia.
● Eventuali depositi sui contatti tra la
●
Pulire con alcol tutti i contatti;
piastra elettronica e il blocco valvole
eventualmente piegare
possono formarsi in seguito
leggermente le molle di contatto del
all'abrasione creata dalle
blocco valvole.
sollecitazioni dovute a forti
vibrazioni.
Tabella errori 2
Vedere anche
Riparazione/upgrade (Pagina 240)
232
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.4 Eliminazione dei guasti
10.4.4
Rimedi - Tabella 3
Errore (sintomi)
Causa possibile
Rimedi
● L'attuatore non si sposta.
● Aria compressa < 1,4 bar
● Impostare l'aria di alimentazione a
un valore > 1,4 bar.
● La valvola piezoelettrica non si attiva
● Valvola di strozzamento chiusa (vite
● Aprire la vite di strozzamento
(si sente però un clic quando in
in riscontro di arresto a destra)
ruotandola a sinistra, v. pieghevole,
modo "Funzionamento manuale" si
figura "Vista frontale ⑥".
preme il tasto
o
).
● Sporcizia nel blocco valvole
● Riparazione o nuova
apparecchiatura; filtri fini integrati,
sostituzione e pulizia.
● In funzionamento automatico
● Perdita pneumatica nel System
● Eliminare la perdita nell'attuatore e/o
stazionario (setpoint costante) e in
Positioner - avviare un test di
nella linea di alimentazione.
"Funzionamento manuale" si attiva
perdita dell'attuatore in "RUN 3"
● Con attuatore intatto e linea senza
di continuo una valvola
(Inizializzazione)!
perdite: riparazione o nuova
piezoelettrica.
apparecchiatura
● Sporcizia nel blocco valvole
● Vedi sopra
Tabella errori 3
Vedere anche
Riparazione/upgrade (Pagina 240)
233
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.4 Eliminazione dei guasti
10.4.5
Rimedi - Tabella 4
Errore (sintomi)
Possibili cause
Rimedi
● In funzionamento automatico
●
L'attrito statico della boccola a
●
Ridurre l'attrito statico o aumentare
stazionario (setpoint costante) e in
compressione della struttura o
la banda morta del posizionatore
"Funzionamento manuale" le due
dell'attuatore è eccessivo.
(parametro "dEbA") fino a quando il
valvole piezoelettriche si attivano
movimento oscillante si ferma.
costantemente e alternatamente,
●
Allentamento (gioco) nel System
●
Attuatore a leva: controllare la
l'attuatore oscilla attorno a un valore
Positioner - attuatore - struttura
tenuta della vite filettata della rotella
medio.
per il giunto.
●
Attuatore lineare: controllare la
tenuta della leva sull'albero di
posizionamento.
●
Eliminare il gioco tra attuatore e
struttura.
●
Attuatore troppo veloce
●
Aumentare i tempi di regolazione
con le viti di strozzamento.
●
Se si richiede un tempo rapido di
regolazione, aumentare la banda
morta (parametro "dEbA") fino a
quando il movimento oscillante si
ferma.
● Il posizionatore non "sposta"
●
Pressione di alimentazione
●
Aumentare la pressione di
l'armatura fino al riscontro (con 20
insufficiente. Carico del regolatore di
alimentazione, inserire un
mA).
alimentazione o dell'uscita del
trasformatore di carico
sistema insufficiente.
●
Selezionare il funzionamento a 3/4
fili.
Tabella errori 4
Vedere anche
Pulizia dei filtri (Pagina 238)
234
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.4 Eliminazione dei guasti
10.4.6
Rimedi - Tabella 5
Errore (sintomi)
Possibili cause
Rimedi
Sporadicamente il punto zero si modifi-
Urti o collisioni causano accelerazioni
● Eliminare le cause delle collisioni.
ca (> 3 %).
tali da modificare l'impostazione del
● Inizializzare nuovamente il
giunto a frizione, ad es. in seguito a "im-
posizionatore.
plosioni di vapore" nelle linee a vapore.
L'apparecchiatura non funziona del tut-
L'energia elettrica ausiliaria non è suffi-
● Controllare l'energia elettrica
to: non si ha nemmeno una rappresen-
ciente.
ausiliaria.
tazione sul display
In caso di sollecitazioni notevoli e conti-
● Serrare le viti e fissarle con vernice
nue in seguito a vibrazioni (oscillazioni):
di sigillatura.
● Potrebbero allentarsi le viti dei
● Riparazione
morsetti elettrici.
● Prevenzione: montare il
● Potrebbero staccarsi i morsetti
posizionatore su elementi in
elettri e/o componenti elettronici.
metalgomma.
Tabella errori 5
Vedere anche
Riparazione/upgrade (Pagina 240)
10.4.7
Rimedi tabella 6
Errore (sintomi)
Possibili cause
Rimedi
● Il display visualizza il valore di
● Sensore di pressione difettoso
Sostituzione del modulo sensore di
diagnostica "60.PZ" (Pagina 223)
pressione (Pagina 243)
"99999".
● Il display visualizza la segnalazione
di guasto "17 (Pagina 230)".
● Il display visualizza la segnalazione
● La pressione aria di alimentazione
Aumentare la pressione aria di alimen-
di guasto "18 (Pagina 230)".
non raggiunge il valore limite
tazione fino a superare il valore limite
(U2.PZLIM) incl. isteresi (U3.PZHYS).
inferiore (U2.PZLIM (Pagina 197)).
● Il display visualizza "HOLd".
● L’apparecchio è impostato su
“Mantieni posizione” se come
reazione al guasto (U4.PZ_FR) è
assegnato "HOLd".
● Il display visualizza la segnalazione
● Pressione aria di alimentazione fuori
Aumentare la pressione aria di alimen-
di guasto "19 (Pagina 230)".
specifica
tazione fino a superare il valore limite
(U2.PZLIM) incl. isteresi (U3.PZHYS).
Ridurre la pressione aria di alimentazio-
ne fino a scendere sotto il valore limite
(U2.PZLIM) incl. isteresi (U3.PZHYS).
Tabella dei guasti 6 Modulo sensore di pressione
235
Segnalazioni di allarme, di errore e di sistema
10.4 Eliminazione dei guasti
236
Manutenzione e cura
11
11.1
Avvertenze di base sulla sicurezza
AVVERTENZA
Divieto di riparazione del dispositivo
● Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato Siemens.
AVVERTENZA
Strati di polvere superiori a 5 mm
Rischio di esplosione nelle aree pericolose. Il dispositivo può surriscaldarsi a causa della
presenza di polvere.
● Rimuovere gli strati di polvere superiori a 5 mm.
ATTENZIONE
Penetrazione di umidità nel dispositivo
Danni al dispositivo.
● Durante la pulizia e la manutenzione evitare che penetri umidità nel dispositivo.
CAUTELA
Sblocco del pulsante
La modifica errata dei parametri può compromettere la sicurezza del processo.
● Accertarsi che solo il personale autorizzato possa annullare lo sblocco del pulsante dei
dispositivi nelle applicazioni di sicurezza.
Pulizia della custodia
● Pulire l'esterno della custodia con le diciture e il display con un panno inumidito con acqua
o con un detergente delicato.
● Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi, ad es. l'acetone. Le parti in plastica o le
superfici verniciate potrebbero rovinarsi. Le diciture potrebbero diventare illeggibili.
237
Manutenzione e cura
11.2 Pulizia dei filtri
AVVERTENZA
Cariche elettrostatiche
Rischio di esplosione nelle aree pericolose se si sviluppano cariche elettrostatiche, ad
esempio se si pulisce una custodia di plastica con un panno asciutto.
● Evitare che si formino cariche elettrostatiche nelle aree pericolose.
11.2
Pulizia dei filtri
Il posizionatore non richiede praticamente manutenzione. Per evitare l'infiltrazione di particelle
di sudiciume, i morsetti di giunzione pneumatici del posizionatore sono dotati di setacci. La
presenza di particelle di sudiciume nell'energia pneumatica ausiliaria causa l'ostruzione dei
setacci, compromettendo il funzionamento del posizionatore. Pulire pertanto i setacci come
descritto nei capitoli seguenti.
11.2.1
Posizionatore 6DR5..0, 6DR5..3 e 6DR5..5
Procedura per il montaggio e la pulizia dei setacci
1. Disinserire l'energia ausiliaria pneumatica.
2. Rimuovere le tubazioni pneumatiche.
3. Svitare il coperchio della custodia di 6DR5..0 o 6DR5..3.
4. Svitare le tre viti del morsetto di giunzione.
5. Estrarre i setacci e gli O-Ring collocati dietro il morsetto di giunzione.
6. Pulire i setacci ad es. con aria compressa.
Procedura per il montaggio dei setacci
CAUTELA
Danneggiamento della custodia di policarbonato 6DR5..0
● Se non eseguito a regola d'arte, l'avvitamento delle viti autofilettanti danneggia la custodia.
● Accertarsi pertanto che vengano utilizzati i passi già predisposti per queste viti.
● Girare le viti in senso antiorario fino a percepirne lo scatto nel passo.
● Dopo lo scatto, avvitare saldamente le viti autofilettanti.
1. Posizionare i setacci nella custodia.
2. Posizionare gli O-Ring sui setacci.
3. Posizionare il morsetto di giunzione pneumatico.
238
Manutenzione e cura
11.3 Operazioni di manutenzione e riparazione
4. Avvitare le tre viti. Avvertenza: Le viti delle custodie in policarbonato sono autofilettanti.
5. Posizionare e avvitare saldamente il coperchio.
6. Collegare le tubazioni pneumatiche.
11.2.2
Posizionatore 6DR5..1, 6DR5..2 e 6DR5..6
Smontaggio, pulizia e montaggio dei filtri
1. Disinserire l'energia ausiliaria pneumatica.
2. Rimuovere le tubazioni di collegamento pneumatiche.
3. Rimuovere con cautela i setacci di metallo dai fori.
4. Pulire i setacci di metallo ad es. con aria compressa.
5. Inserire i setacci.
6. Collegare le tubazioni pneumatiche.
11.3
Operazioni di manutenzione e riparazione
AVVERTENZA
Manutenzione durante il funzionamento continuo in un'area pericolosa
Quando si eseguono lavori di riparazione e manutenzione sul dispositivo in un'area pericolosa
c'è il rischio di esplosione.
● Isolare il dispositivo dall'alimentazione.
- oppure
● Accertarsi che l'atmosfera non sia a rischio di esplosione (permesso di lavoro a caldo).
AVVERTENZA
Accessori e parti di ricambio non consentiti
Rischio di esplosione nelle aree potenzialmente esplosive.
● Impiegare solo accessori e parti di ricambio originali.
● Attenersi alle istruzioni di installazione e di sicurezza rilevanti descritte nel manuale del
dispositivo o fornite con l'accessorio o la parte di ricambio.
239
Manutenzione e cura
11.4 Sostituzione dell’elettronica di base
AVVERTENZA
Collegamento scorretto dopo la manutenzione
Rischio di esplosione nelle aree potenzialmente esplosive.
● Al termine dei lavori di manutenzione accertarsi di collegare il dispositivo correttamente.
● Dopo la manutenzione chiudere il dispositivo.
Consultare Dati elettrici (Pagina 257).
11.3.1
Riparazione/upgrade
Inviare gli apparecchi difettosi al reparto riparazioni indicando il guasto e la causa. In caso di
ordinazione di apparecchi di ricambio indicare il numero di serie dell'apparecchio originale. Il
numero di serie si trova sulla targhetta.
11.4
Sostituzione dell’elettronica di base
Presupposti
● Si conosce il procedimento generale descritto nel capitolo "Indicazioni generiche per
l'installazione dei moduli opzionali (Pagina 50)".
Procedura
Nota
Possibile spostamento dell’attuatore
Durante la sostituzione dell’elettronica di base l’attuatore può sfiatarsi accidentale.
● Eseguire le operazioni descritte di seguito.
Smontaggio
1. Disattivare l’aria di alimentazione PZ e sfiatare l’attuatore.
2. Aprire il posizionatore conformemente alla descrizione a seconda della variante di
apparecchio:
- Apertura della variante di apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 50)
- Apertura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato" (Pagina 54)
3. Rimuovere il cavo piatto dall’elettronica di base.
4. Svitare le due viti di fissaggio dell’elettronica di base.
240
Manutenzione e cura
11.4 Sostituzione dell’elettronica di base
5. Rimuovere l'elettronica di base.
6. Posizionare la nuova elettronica di base sui quattro supporti del telaio di montaggio.
Montaggio
1. Avvitare le due viti di fissaggio dell’elettronica di base.
2. Serrare le viti.
3. Chiudere il posizionatore conformemente alla descrizione a seconda della variante di
apparecchio:
- Chiusura della variante di apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 52)
- Chiusura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato" (Pagina 57)
4. In un posizionatore con l’opzione per l’ordinazione -Z F01 "Fail in Place" impostare il
parametro "51.PNEUM (Pagina 168)" di "Std" su "FIP".
5. Attivare l’aria di alimentazione PZ .
6. Inizializzare il posizionatore come indicato nel capitolo "Messa in servizio (Pagina 107)".
241
Manutenzione e cura
11.5 Sostituzione del blocco valvole
11.5
Sostituzione del blocco valvole
Presupposti
● Si conosce il procedimento generale descritto nel capitolo "Indicazioni generiche per
l'installazione dei moduli opzionali (Pagina 50)".
Procedura
① Guarnizione a corda
③ Viti di fissaggio
② Blocco valvole
④ Elementi centrali
Figura 11-1
Blocco valvole
Smontaggio
1. Disattivare l’aria di alimentazione PZ e sfiatare l’attuatore.
2. Aprire il posizionatore conformemente alla descrizione a seconda della variante di
apparecchio:
- Apertura della variante di apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 50)
- Apertura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato" (Pagina 54)
3. Rimuovere il cavo piatto dall’elettronica di base.
4. Svitare le due viti di fissaggio dell’elettronica di base.
5. Rimuovere l'elettronica di base.
6. Svitare le viti di fissaggio ③ del blocco valvole ②.
Nel blocco valvole ad azione semplice quattro viti. Nel blocco valvole ad azione doppia
cinque vii.
7. Rimuovere il blocco valvole ② e la guarnizione a corda ①.
8. Soffiare via la sporcizia presente dalla superficie sulla quale era posizionato il blocco
valvole.
Montaggio
1. Posizionare la nuova guarnizione a corda ① nel nuovo blocco valvole ②.
2. Premere la guarnizione a corda ① nella scanalatura su tutto il perimetro del blocco
valvole ②.
242
Manutenzione e cura
11.6 Sostituzione del modulo sensore di pressione
3. Posizionare il nuovo blocco valvole sulla piastra di base.
Accertarsi che il blocco valvole negli elementi centrali (④) faccia presa sulla piastra di base.
4. Avvitare le viti di fissaggio fornite ③ nel blocco valvole.
5. Serrare le viti di fissaggio ad una coppia di 1,1 Nm.
6. Posizionare la nuova elettronica di base sui quattro supporti del telaio di montaggio.
7. Avvitare le due viti di fissaggio dell’elettronica di base.
8. Serrare le viti di fissaggio.
9. Chiudere il posizionatore conformemente alla descrizione a seconda della variante di
apparecchio:
- Chiusura della variante di apparecchio standard e a sicurezza intrinseca (Pagina 52)
- Chiusura della variante di apparecchio “incapsulamento pressurizzato" (Pagina 57)
10.In un posizionatore con l’opzione per l’ordinazione -Z F01 "Fail in Place" impostare il
parametro "51.PNEUM (Pagina 168)" di "Std" su "FIP".
11.Attivare l’aria di alimentazione PZ .
12.Inizializzare il posizionatore come indicato nel capitolo "Messa in servizio (Pagina 107)".
11.6
Sostituzione del modulo sensore di pressione
Presupposti
● Si dispone di un posizionatore con un modulo sensore di pressione integrato, supplemento
di ordinazione -Z P01.
● È utile conoscere il procedimento descritto nel capitolo "Sostituzione del blocco valvole
(Pagina 242)".
243