Siemens SIMATIC Sistema di automazione S7-300. Dati dell’unità (2004) - 2
Dati tecnici generali
Mantenimiento
Para una reparaciÛn se ha de remitir el mÛdulo afectado al lugar de fabricaciÛn. SÛlo allÌ se
puede realizar la reparaciÛn.
Condiciones especiales
1.
La unidad perifÈrica descentralizada ET 200M y el SIMATIC S7-300 se han de montar en
un armario elÈctrico de distribuciÛn o en una carcasa met·lica. …stos deben garantizar
como mÌnimo el grado de protecciÛn IP 54. Para ello se han de tener en cuenta las
condiciones ambientales, en las cuales se instala el equipo. La caja deber· contar con
una declaraciÛn del fabricante para la zona 2 (conforme a EN 50021).
2.
Si durante la operaciÛn se alcanzara una temperatura > 70° C en el cable o la entrada de
cables de esta caja o bien una temperatura > 80° C en la bifurcaciÛn de hilos, deber·n
adaptarse las propiedades tÈrmicas de los cables a las temperaturas medidas
efectivamente.
3.
Las entradas de cable utilizadas deben cumplir el grado de protecciÛn IP exigido y lo
expuesto en el apartado 7.2 (conforme a EN 50021).
4.
Todos los dispositivos ñinclusive interruptores, etc.ñ conectados a las entradas y salidas
de mÛdulos de seÒales de alta disponibilidad deben estar homologados para la
protecciÛn contra explosiones del tipo EEx nA o EEx nC.
5.
Es necesario adoptar las medidas necesarias para evitar que la tensiÛn nominal pueda
rebasar en m·s del 40 % debido a efectos transitorios.
6.
Margen de temperatura ambiente: 0° C hasta 60° C
7.
Dentro de la caja deber· colocarse en un lugar perfectamente visible tras su apertura un
rÛtulo con la siguiente advertencia:
PrecauciÛn
Abrir la caja sÛlo brevemente, p.ej. para el diagnÛstico visual. Durante este tiempo Ud. no
deber· activar ning˙n interruptor, desenchufar o enchufar mÛdulos ni separar
conductores elÈctricos (conexiones enchufables).
Esta advertencia puede ignorarse si Ud. sabe que en la atmÛsfera existente no hay
peligro de explosiÛn.
Lista de los mÛdulos homologados
En la internet hallar· Ud. una lista con los mÛdulos homologados:
bajo el ID de asignaciÛn 13702947
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-25
Dati tecnici generali
1.9.5
Impiego dell'ET 200M / S7-300 nell'area a pericolo di esplosione
zona 2
Zona 2
Le aree a pericolo di esplosione vengono suddivise in zone. Le zone vengono distinte
secondo la probabilit‡ della presenza di un'atmosfera esplosiva.
Zona
Pericolo di esplosione
Esempio
2
L'atmosfera esplosiva si presente
Aree intorno a collegamenti a flange con
solo raramente e brevemente
guarnizioni piatte nelle condotte in ambienti
chiusi
Area sicura
No
• Al di fuori della zona 2
• Applicazioni standard di periferia decentrata
Qui di seguito sono riportate delle avvertenze importanti per l'installazione dell'unit‡ di
periferia decentrata ET 200M e del SIMATIC S7-300 nell'area a pericolo di esplosione.
Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni sull'ET 200M e sulle diverse unit‡ S7-300 si trovano nel manuale.
Luogo di produzione
Siemens AG, Bereich A&D
Werner-von-Siemens-Strafle 50
92224 Amberg
Germany
Autorizzazione
II 3 G
EEx nA II T3 .. T6
secondo EN 50021 : 1999
Numero di controllo: KEMA 02ATEX1096 X
Avvertenza
Le unit‡ con l'autorizzazione
II 3 G EEx nA II T3 .. T6 possono essere impiegate solo
nei sistemi di controllori programmabili SIMATIC S7-300 / ET 200M della categoria di
apparecchiature 3.
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-26
A5E00105508-01
Dati tecnici generali
Manutenzione
Per una riparazione, l'unit‡ interessata deve essere inviata al luogo di produzione. La
riparazione puÚ essere effettuata solo lÏ.
Condizioni particolari
1.
L'unit‡ di periferia decentrata ET 200M e il SIMATIC S7-300 devono essere montati in un
armadio elettrico o in un contenitore metallico. Questi devono assicurare almeno il tipo di
protezione IP 54. In questo caso bisogna tenere conto delle condizioni ambientali nelle
quali l'apparecchiatura viene installata. Per il contenitore deve essere presente una
dichiarazione del costruttore per la zona 2 (secondo EN 50021).
2.
Se nei cavi o nel loro punto di ingresso in questo contenitore viene raggiunta in condizioni
di esercizio una temperatura > 70 °C o se in condizioni di esercizio la temperatura nella
derivazione dei fili puÚ essere > 80 °C, le caratteristiche di temperatura dei cavi devono
essere conformi alla temperatura effettivamente misurata.
3.
Gli ingressi dei cavi usati devono essere conformi al tipo di protezione richiesto e alla
sezione 7.2 (secondo EN 50021).
4.
Tutte le apparecchiature, inclusi interruttori, ecc. che vengono collegati agli ingressi/uscite
di unit‡ di segnale ad elevata sicurezza, devono essere stati omologati per la protezione
da esplosione tipo EEx nA o EEx nC.
5.
Devono essere prese delle misure per evitare che la tensione nominale possa essere
superata per pi˘ del 40% da parte di transienti.
6.
Campo termico ambientale: da 0° C a 60° C
7.
Allíinterno del contenitore va apportata, in un luogo ben visibile dopo líapertura, una
targhetta con il seguente avvertimento:
Attenzione
Il contenitore puÚ rimanere aperto solo per breve tempo, ad esempio per una diagnostica
a vista. In tal caso non azionare alcun interruttore, non disinnestare o innestare unit‡ e
non staccare connessioni elettriche (connettori).
Non Ë necessario tenere conto di questo avvertimento se Ë noto che non cíË
uníatmosfera a rischio di esplosione.
Elenco delle unit‡ abilitate
La lista con le unit‡ omologate si trova in Internet al sito:
allíID di voce
13702947
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-27
Dati tecnici generali
1.9.6
Gebruik van de ET 200M / S7-300 in het explosief gebied zone 2
Zone 2
Explosieve gebieden worden ingedeeld in zones. Bij de zones wordt onderscheiden volgens
de waarschijnlijkheid van de aanwezigheid van een explosieve atmosfeer.
Zone
Explosiegevaar
Voorbeeld
2
Een explosieve gasatmosfeer
Gebieden rond flensverbindingen met
treedt maar zelden op en voor korte
pakkingen bij buisleidingen in gesloten
duur
vertrekken
Veilig gebied
Neen
• Buiten de zone 2
• Standaardtoepassingen van decentrale
periferie
Hierna vindt u belangrijke aanwijzingen voor de installatie van het decentrale
periferieapparaat ET 200M en van de SIMATIC S7-300 in het explosief gebied.
Verdere informatie
In het handboek vindt u verdere informatie over de ET 200M en over de verschillende
S7-300-modulen.
Productieplaats
Siemens AG, Bereich A&D
Werner-von-Siemens-Strasse 50
92224 Amberg
Germany
Vergunning
II 3 G
EEx nA II T3 .. T6
conform EN 50021 : 1999
Keuringsnummer: KEMA 02ATEX1096 X
Opmerking
Modulen met de vergunning
II 3 G EEx nA II T3 .. T6 mogen slechts worden gebruikt
in automatiseringssystemen SIMATIC S7-300 / ET 200M van de apparaatcategorie 3.
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-28
A5E00105508-01
Dati tecnici generali
Instandhouding
Voor een reparatie moet de betreffende module naar de plaats van vervaardiging worden
gestuurd. Alleen daar mag de reparatie worden uitgevoerd.
Speciale voorwaarden
1.
Het decentrale periferieapparaat ET 200M en de SIMATIC S7-300 moeten worden
ingebouwd in een schakelkast of in een behuizing van metaal. Deze moeten minstens de
veiligheidsgraad IP 54 waarborgen. Hierbij dient rekening te worden gehouden met de
omgevingsvoorwaarden waarin het apparaat wordt geÔnstalleerd. Voor de behuizing dient
een verklaring van de fabrikant voor zone 2 te worden ingediend (volgens EN 50021).
2.
Als aan de kabel of aan de kabelinvoering van deze behuizing onder
bedrijfsomstandigheden een temperatuur wordt bereikt > 70 °C of als onder
bedrijfsomstandigheden de temperatuur aan de adervertakking > 80 °C kan zijn, moeten
de temperatuureigenschappen van de kabel overeenstemmen met de werkelijk gemeten
temperaturen.
3.
De aangebrachte kabelinvoeringen moeten de vereiste IP-veiligheidsgraad hebben en in
overeenstemming zijn met alinea 7.2 (volgens EN 50021).
4.
Alle apparaten, schakelaars enz. inbegrepen, die worden aangesloten op de in- en
uitgangen van tegen fouten beveiligde signaalmodulen, moeten zijn goedgekeurd voor de
explosiebeveiliging type EEx nA of EEx nC.
5.
Er dienen maatregelen te worden getroffen, zodat de nominale spanning door transiÎnten
met niet meer dan 40 % kan worden overschreden.
6.
Omgevingstemperatuurbereik: 0° C tot 60° C
7.
Binnen de behuizing dient op een na het openen goed zichtbare plaats een bord te
worden aangebracht met de volgende waarschuwing:
Waarschuwing
De behuizing mag slechts voor korte tijd worden geopend, bijv. voor een visuele
diagnose. Bedien hierbij geen schakelaar, trek of steek geen modulen en ontkoppel geen
elektrische leidingen (steekverbindingen).
Deze waarschuwing kan buiten beschouwing blijven, indien bekend is dat er geen
explosieve atmosfeer heerst.
Lijst van de toegelaten modulen
De lijst met de toegelaten modulen vindt u in het internet:
onder de bijdrage-ID 13702947
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-29
Dati tecnici generali
1.9.7
Brug af ET 200M / S7-300 i det eksplosionfarlige omrÂde zone 2
Zone 2
Eksplosionsfarlige omrÂder inddeles i zoner. Zonerne adskiller sig indbyrdes efter hvor
sandsynligt det er, at der er en eksplosiv atmosfÊre.
Zone
Eksplosionsfare
Eksempel
2
Eksplosiv gasatmosfÊre optrÊder
OmrÂder rundt om flangeforbindelser med flade
kun sjÊldent og varer kort
pakninger ved r¯rledninger i lukkede rum
Sikkert
Nej
• Uden for zone 2
omrÂde
• Standardanvendelser decentral periferi
I det f¯lgende findes vigtige henvisninger vedr. installation af det decentrale periferiudstyr
ET 200M og SIMATIC S7-300 i det eksplosionfarlige omrÂde.
Yderligere informationer
Yderligere informationer om ET 200M og de forskellige S7-300-komponenter findes i
manualen.
Produktionssted
Siemens AG, Bereich A&D
Werner-von-Siemens-Strafle 50
92224 Amberg
Germany
Godkendelse
II 3 G
EEx nA II T3 .. T6
efter EN 50021 : 1999
Kontrolnummer: KEMA 02ATEX1096 X
BemÊrk
Komponenter med godkendelsen II 3 G EEx nA II T3 .. T6 m kun monteres i
automatiseringssystemer SIMATIC S7-300 / ET 200M - udstyrskategori 3.
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-30
A5E00105508-01
Dati tecnici generali
Vedligeholdelse
Skal den pÂgÊldende komponent repareres, bedes De sende den til produktionsstedet.
Reparation m kun udf¯res der.
SÊrlige betingelser
1.
Det decentrale periferiudstyr ET 200M og SIMATIC S7-300 skal monteres i et kontrolskab
eller et metalkabinet. Disse skal mindst kunne sikre beskyttelsesklasse IP 54. I denne
forbindelse skal der tages h¯jde for de omgivelsestemperaturer, i hvilke udstyret er
installeret. Der skal vÊre udarbejdet en erklÊring fra fabrikanten for kabinettet for zone 2
(iht. EN 50021).
2.
Hvis kablet eller kabelindf¯ringen p dette hus nÂr op p en temperatur p > 70 °C under
driftsbetingelser eller hvis temperaturen p Âreforegreningen kan vÊre > 80 °C under
driftsbetingelser, skal kablernes temperaturegenskaber stemme overens med de
temperaturer, der rent faktisk mÂles.
3.
De benyttede kabelindf¯ringer skal vÊre i overensstemmelse med den krÊvede IP-
beskyttelsestype og afsnittet 7.2 (iht. EN 50021).
4.
Alle apparater, inkl. kontakter osv., der forbindes med ind- og udgangene til fejlsikre
signalkomponenter, skal vÊre godkendt til eksplosionsbeskyttelse af type EEx nA eller
EEx nC.
5.
Der skal trÊffes foranstaltninger, der s¯rger for, at den nominelle spÊnding via
transienter ikke kan overskrides mere end 40 %.
6.
OmgivelsestemperaturomrÂde: 0° C til 60° C
7.
I kabinettet skal der anbringes et skilt, der skal kunne ses, nÂr kabinettet Âbnes. Dette
skilt skal have f¯lgende advarsel:
Advarsel
Kabinettet m kun Âbnes i kort tid, f.eks. til visuel diagnose. Tryk i denne forbindelse ikke
p kontakter, trÊk eller isÊt ikke komponenter og afbryd ikke elektriske ledninger
(stikforbindelser).
Denne advarsel skal der ikke tages h¯jde for, hvis man ved, at der ikke er nogen
eksplosionsfarlig atmosfÊre.
Liste over godkendte komponenter
Listen med de godkendte komponenter findes p internettet:
under bidrags-ID 13702947
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-31
Dati tecnici generali
1.9.8
ET 200M / S7-300:n k‰yttˆ r‰j‰hdysvaarannetuilla alueilla, vyˆhyke 2
Vyˆhyke 2
R‰j‰hdysvaarannetut alueet jaetaan vyˆhykkeisiin. Vyˆhykkeet erotellaan r‰j‰hdyskelpoisen
ilmakeh‰n olemassa olon todenn‰kˆisyyden mukaan.
Vyˆhyke
R‰j‰hdysvaara
Esimerkki
2
R‰j‰ht‰v‰ kaasuilmakeh‰
Alueet putkistojen lattatiivisteill‰ varustuilla
ilmaantuu vain harvoin ja
laippaliitoksilla suljetuissa tiloissa
lyhytaikaisesti
turvallinen
Ei
• vyˆhykkeen 2 ulkopuolella
alue
• Hajautetun ulkopiirin vakiosovellukset
Seuraavasta lˆyd‰tte t‰rkeit‰ ohjeita hajautetun ulkopiirilaitteen ET 200M ja
SIMATIC S7-300 asennukseen r‰j‰hdysvaarannetuilla alueilla.
Lis‰tietoja
Lis‰tietoja ET 200M:‰‰n ja erilaisiin S7-300-rakenneryhmiin lˆyd‰tte ohjekirjasta.
Valmistuspaikka
Siemens AG, Bereich A&D
Werner-von-Siemens-Strafle 50
92224 Amberg
Germany
Hyv‰ksynt‰
II 3 G
EEx nA II T3 .. T6
EN 50021 mukaan: 1999
Tarkastusnumero: KEMA 02ATEX1096 X
Ohje
Rakenneryhm‰t hyv‰ksynn‰n
II 3 G EEx nA II T3 .. T6 kanssa saadaan k‰ytt‰‰
ainoastaan laitekategorian 3 automatisointij‰rjestelmiss‰
SIMATIC S7-300 / ET 200M.
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-32
A5E00105508-01
Dati tecnici generali
Kunnossapito
Korjausta varten t‰ytyy kyseinen rakenneryhm‰ l‰hett‰‰ valmistuspaikkaan. Korjaus voidaan
suorittaa ainoastaan siell‰.
Erityiset vaatimukset
1.
Hajautettu ulkopiirilaite ET 200M ja SIMATIC S7-300 t‰ytyy asentaa kytkent‰kaappiin tai
metalliseen koteloon. N‰iden t‰ytyy olla v‰hint‰‰n kotelointiluokan IP 54 mukaisia. T‰llˆin
on huomioitava ymp‰ristˆolosuhteet, johon laite asennetaan. Kotelolle t‰ytyy olla
valmistajaselvitys vyˆhykett‰ 2 varten (EN 50021 mukaan).
2.
Kun johdolla tai t‰m‰n kotelon johdon sis‰‰nviennill‰ saavutetaan > 70 °C l‰mpˆtila tai
kun k‰yttˆolosuhteissa l‰mpˆtila voi piuhajaotuksella olla > 80 °C, t‰ytyy johdon
l‰mpˆtilaominaisuuksien vastata todellisesti mitattuja l‰mpˆtiloja.
3.
K‰ytettyjen johtojen sis‰‰nohjauksien t‰ytyy olla vaaditun IP-kotelointiluokan ja
kohdan 7.2 (EN 50021 mukaan) mukaisia.
4.
Kaikkien laitteiden, kytkimet jne. mukaan lukien, jotka liitet‰‰n virheilt‰ suojattujen
signaalirakenneryhmien tuloille ja l‰hdˆille, t‰ytyy olla hyv‰ksyttyj‰ tyypin EEx nA tai
EEx nC r‰j‰hdyssuojausta varten.
5.
Toimenpiteet t‰ytyy suorittaa, ettei nimellisj‰nnite voi transienttien kautta ylitty‰ enemm‰n
kuin 40 %.
6.
Ymp‰ristˆl‰mpˆtila-alue: 0° C ... 60° C
7.
Kotelon sis‰lle, avauksen j‰lkeen n‰kyv‰lle paikalle, on kiinnitett‰v‰ kilpi, jossa on
seuraava varoitus:
Varoitus
Kotelo saadaan avata ainoastaan lyhyeksi ajaksi, esim. visuaalista diagnoosia varten. ƒl‰
t‰llˆin k‰yt‰ mit‰‰n kytkimi‰, ved‰ tai liit‰ mit‰‰n rakenneryhmi‰, ‰l‰k‰ erota mit‰‰n
s‰hkˆjohtoja (pistoliittimi‰).
T‰t‰ varoitusta ei tarvitse huomioida, kun on tiedossa, ett‰ mink‰‰nlaista
r‰j‰hdysvaarannettua ilmakeh‰‰ ei ole olemassa.
Hyv‰ksyttyjen rakenneryhmien lista
Lista hyv‰ksiytyist‰ rakennesarjoista lˆytyy internetist‰ osoitteesta:
k‰ytt‰j‰tunnuksella 13702947
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-33
Dati tecnici generali
1.9.9
Anv‰ndning av ET 200M / S7-300 i explosionsriskomrÂde zon 2
Zon 2
ExplosionsriskomrÂden delas in i zoner. Zonerna delas in enligt sannolikheten att en
atmosf‰r med explosionsfara fˆreligger.
Zon
Explosionsfara
Exempel
2
Explosiv gasatmosf‰r uppstÂr
OmrÂden kring fl‰nsfˆrbindelser med
endast s‰llan eller kortvarigt
packningar vid rˆrledningar i slutna utrymmen
S‰kert
Nej
• Utanfˆr zon 2
omrÂde
• Standardanv‰ndning av decentral periferi
Nedan fˆljer viktiga anvisningar om installationen av den decentrala periferienheten
ET 200M och SIMATIC°S7-300 i ett explosionsriskomrÂde.
Ytterligare information
Ytterligare information om ET 200M och de olika S7-300-komponentgrupperna finner du i
handboken.
Tillverkningsort
Siemens AG, Bereich A&D
Werner-von-Siemens-Strafle 50
92224 Amberg
Germany
Godk‰nnande
II 3 G
EEx nA II T3 .. T6
enligt EN 50021 : 1999
Kontrollnummer: KEMA 02ATEX1096 X
Anvisning
Komponentgrupper med godk‰nnande
II 3 G EEx nA II T3 .. T6 fÂr endast anv‰ndas i
automatiseringssystemen SIMATIC S7-300 / ET°200M frÂn apparatgrupp 3.
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-34
A5E00105508-01
Dati tecnici generali
UnderhÂll
Vid reparation mÂste den aktuella komponentgruppen ins‰ndas till tillverkaren. Reparationer
fÂr endast genomfˆras d‰r.
S‰rskilda villkor
1.
Den decentrala periferienheten ET 200M och SIMATIC°S7-300 mÂste monteras i ett
kopplingsskÂp eller metallhus. Dessa mÂste minst vara av skyddsklass IP 54. D‰rvid ska
omgivningsvillkoren d‰r enheten installeras beaktas. Fˆr kÂpan mÂste en
tillverkardeklaration fˆr zon 2 fˆreligga (enligt EN 50021).
2.
Om en temperatur p > 70°C uppnÂs vid husets kabel resp kabelinfˆring under driftvillkor
eller om temperaturen vid trÂdfˆrgreningen kan vara > 80°C under driftvillkor, mÂste
kabelns temperaturegenskaper ˆverensst‰mma med den verkligen uppm‰tta
temperaturen.
3.
De anv‰nda kabelinfˆringarna mÂste uppfylla kraven i det kr‰vda IP-skyddsutfˆrandet
och i avsnitt 7.2 (enligt EN 50021).
4.
Alla apparater, inklusive brytare osv, som ansluts till fels‰krade signalenheters in- och
utgÂngar, mÂste vara godk‰nda fˆr explosionsskydd av typ EEx nA eller EEx nC.
5.
Åtg‰rder mÂste vidtas sÂ, att m‰rksp‰nningen ej kan ˆverskridas med mer ‰n 40°%
genom transienter.
6.
Omgivningstemperatur: 0° C till 60° C
7.
N‰r huset ˆppnats ska en skylt med fˆljande varning monteras p ett tydligt synligt st‰lle
huset:
Varning
Huset fÂr endast ˆppnas under kort tid, t ex fˆr visuell diagnos. Anv‰nd d‰rvid inga
brytare, lossa eller anslut inga enheter och frÂnskilj inga elektriska ledningar
(insticksanslutningar).
Ingen h‰nsyn mÂste tas till denna varning om det ‰r s‰kert att det inte rÂder nÂgon
explosionsfarlig atmosf‰r.
Lista ˆver godk‰nda komponentgrupper
Lista ˆver godk‰nda enheter Âterfinns i Internet:
under bidrags-ID 13702947
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-35
Dati tecnici generali
1.9.10
Uso do ET 200M / S7-300 em ·rea exposta ao perigo de explos„o 2
Zona 2
As ·reas expostas ao perigo de explos„o s„o divididas em zonas. As zonas s„o
diferenciadas de acordo com a probabilidade da existÍncia de uma atmosfera explosiva.
Zona
Perigo de explos„o
Exemplo
2
SÛ raramente e por um breve
¡reas em torno de ligaÁıes flangeadas com
perÌodo de tempo surgem
vedaÁıes chatas em tubulaÁıes em recintos
atmosferas explosivas
fechados
¡rea segura
N„o
• fora da zona 2
• AplicaÁıes descentralizadas de periferia
descentralizada
A seguir, o encontrar· avisos importantes para a instalaÁ„o do aparelho perifÈrico
descentralizado ET 200M e da SIMATIC S7-300 em ·rea exposta ao perigo de explos„o.
Mais informaÁıes
Para obter mais informaÁıes sobre o ET 200M e os diversos grupos construtivos S7-300,
consulte o manual.
Local de produÁ„o
Siemens AG, Bereich A&D
Werner-von-Siemens-Strafle 50
92224 Amberg
Germany
LicenÁa
II 3 G
EEx nA II T3 .. T6
seg. EN 50021 : 1999
N˙mero de ensaio: KEMA 02ATEX1096 X
Aviso
Componentes com a licenÁa
II 3 G EEx nA II T3 .. T6 sÛ podem ser aplicados em
sistemas de automaÁ„o SIMATIC S7-300 / ET 200M da categoria de aparelho 3.
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-36
A5E00105508-01
Dati tecnici generali
Reparo
Os grupos construtivos em quest„o devem ser remetidos para o local de produÁ„o a fim de
que seja realizado o reparo. Apenas l· deve ser efetuado o reparo.
CondiÁıes especiais
1.
O aparelho perifÈrico ET 200M e a SIMATIC S7-300 devem ser montados em um
arm·rio de distribuiÁ„o ou em uma caixa met·lica. Estes devem garantir no mÌnimo o tipo
de proteÁ„o IP 54. Durante este trabalho dever„o ser levados em consideraÁ„o as
condiÁıes locais, nas quais o aparelho ser· instalado. Para a caixa dever· ser
apresentada uma declaraÁ„o do fabricante para a zona 2 (de acordo com EN 50021).
2.
Caso no cabo ou na entrada do cabo desta carcaÁa sob as condiÁıes operacionais seja
atingida uma temperatura de > 70 °C, ou caso sob condiÁıes operacionais a temperatura
na ramificaÁ„o do fio poder· atingir > 80 °C, as caraterÌsticas de temperatura dever„o
corresponder ‡s temperaturas realmente medidas.
3.
As entradas de cabo utilizadas devem corresponder ao tipo exigido de proteÁ„o IP e ‡
seÁ„o 7.2 (de acordo com o EN 50021).
4.
Todos os aparelhos, inclusive as chaves, etc., que estejam conectadas em entradas e
saÌdas de mÛdulos de sinais protegidos contra erro, devem possuir a licenÁa para a
proteÁ„o de explos„o do tipo EEx nA ou EEx nC.
5.
Precisam ser tomadas medidas para que a tens„o nominal atravÈs de transitÛrios n„o
possa ser ultrapassada em mais que 40 %.
6.
¡rea de temperatura ambiente: 0° C atÈ 60° C
7.
No ‚mbito da carcaÁa deve ser colocada, apÛs a abertura, em um ponto bem visÌvel uma
placa com a seguinte advertÍncia:
AdvertÍncia
A carcaÁa deve ser aberta apenas por um breve perÌodo de tempo, por ex. para
diagnÛstico visual. N„o acione nenhum interruptor, n„o retire ou conecte nenhum mÛdulo
e n„o separe nenhum fio elÈtrico (ligaÁıes de tomada).
Esta advertÍncia poder· ser ignorada caso se saiba que n„o h· nenhuma atmosfera
sujeita ao perigo de explos„o.
Lista dos componentes autorizados
A lista com os mÛdulos autorizados encontram-se na Internet:
sob o n˙mero de ID 13702947
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-37
Dati tecnici generali
1.9.11
Χρήση της συσκευής ET 200M / S7-300 σε επικίνδυνη για έκρηξη
περιοχή, ζώνη 2
Ζώνη 2
Οι επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές χωρίζονται σε ζώνες. Οι ζώνες διαφέρουν σύµφωνα µε
την πιθανότητα ύπαρξης ενός ικανού για έκρηξη περιβάλλοντος.
Ζώνη
Κίνδυνος έκρηξης
Παράδειγµα
2
Εκρηκτικό περιβάλλον αερίου
Περιοχές γύρω από φλαντζωτές συνδέσεις µε
παρουσιάζεται µόνο σπάνια και για
τσιµούχες σε σωληνώσεις σε κλειστούς χώρους
σύντοµο χρονικό διάστηµα
Ασφαλής
Όχι
• Εκτός της ζώνης 2
περιοχή
• Τυπικές εφαρµογές αποκεντρωµένης
περιφέρειας
Στη συνέχεια θα βρείτε σηµαντικές υποδείξεις για την εγκατάσταση της αποκεντρωµένης
περιφερειακής συσκευής ET 200M και του δοµικού συγκροτήµατος SIMATIC S7-300 σε
επικίνδυνη για έκρηξη περιοχή.
Επιπλέον πληροφορίες
Επιπλέον πληροφορίες για τη συσκευή ET 200M και για τα διάφορα δοµικά συγκροτήµατα
(ενότητες) S7-300 θα βρείτε στο εγχειρίδιο.
Τόπος κατασκευής
Siemens AG, Bereich A&D
Werner-von-Siemens-Strafle 50
92224 Amberg
Germany
Άδεια
II 3 G
EEx nA II T3 .. T6
σύµφωνα µε το πρότυπο EN 50021 : 1999
Αριθµός ελέγχου: KEMA 02ATEX1096 X
Υπόδειξη
Τα δοµικά συγκροτήµατα µε την άδεια II 3 G EEx nA II T3 .. T6 επιτρέπεται να
τοποθετηθούν µόνο σε συστήµατα αυτοµατισµού SIMATIC S7-300 / ET 200M της
κατηγορίας συσκευής 3.
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-38
A5E00105508-01
Dati tecnici generali
Συντήρηση
Για µια επισκευή πρέπει να σταλθεί το αντίστοιχο δοµικό συγκρότηµα στον τόπο
κατασκευής. Μόνο εκεί επιτρέπεται να γίνει η επισκευή.
Ιδιαίτερες προϋποθέσεις
1.
Η αποκεντρωµένη περιφερειακή συσκευή ET 200M και το δοµικό συγκρότηµα
SIMATIC S7-300 πρέπει να ενσωµατωθούν σε ένα ερµάριο ζεύξης ή σε ένα µεταλλικό
περίβληµα. Αυτά πρέπει να εξασφαλίζουν το λιγότερο το βαθµό προστασίας IP 54. Σε
αυτήν την περίπτωση πρέπει να ληφθούν υπόψη οι περιβαλλοντικές συνθήκες, στις
οποίες θα εγκατασταθεί η συσκευή. Για το περίβληµα πρέπει να προβλέπεται δήλωση
του κατασκευαστή για τη ζώνη 2 (σύµφωνα µε το πρότυπο EN 50021).
2.
Εάν στο καλώδιο ή στην είσοδο του καλωδίου αυτού του περιβλήµατος κάτω από
συνθήκες λειτουργίας η θερµοκρασία ξεπεράσει τους 70 °C ή όταν κάτω από συνθήκες
λειτουργίας η θερµοκρασία στη διακλάδωση του σύρµατος µπορεί να είναι µεγαλύτερη
από 80 °C, πρέπει οι θερµοκρασιακές ιδιότητες των καλωδίων να ταυτίζονται µε τις
πραγµατικά µετρηµένες θερµοκρασίες.
3.
Οι χρησιµοποιούµενες εισόδοι καλωδίων πρέπει να συµµορφώνονται µε το βαθµό
προστασίας IP 54 στην ενότητα 7.2 (σύµφωνα µε το πρότυπο EN 50021).
4.
Όλες οι συσκευές, συµπεριλαµβανοµένων διακοπτών κ.α., που συνδέονται στις εισόδους
και εξόδους δοµικών συγκροτηµάτων ασφαλών σηµάτων, πρέπει να φέρουν εγκριµένη
προστασία κατά έκρηξης τύπου EEx nA ή EEx nC.
5.
Πρέπει να ληφθούν µέτρα, να µην µπορεί να γίνει υπέρβαση της ονοµαστικής τάσης
µέσω αιφνίδιας µεταβολής της τάσης πάνω από 40 %.
6.
Περιοχή θερµοκρασίας περιβάλλοντος: 0° C έως 60° C
7.
Πρέπει να τοποθετηθεί µέσα στο περίβληµα σε ευδιάκριτο σηµείο µετά το άνοιγµα µία
πινακίδα µε την ακόλουθη προειδοποίηση:
Προειδοποίηση
Το περίβληµα επιτρέπεται να ανοίγει µόνο για µικρό χρονικό διάστηµα, π.χ. για τη
διενέργεια οπτικής διάγνωσης. Μην κάνετε χρήση διακοπτών, µην τραβάτε ή
εµβυσµατώνετε δοµικά συγκροτήµατα και µη διαχωρίζετε ηλεκτροφόρους αγωγούς
(εµβσυµατώσιµες συνδέσεις).
Η προειδοποίηση αυτή δε χρειάζεται να ληφθεί υπí όψιν, εάν είναι γνωστό ότι δεν
υφίσταται ατµόσφαιρα παρουσιάζουσα κίνδυνο έκρηξης.
Κατάλογος των εγκεκριµένων δοµικών συγκροτηµάτων
Η λίστα µε τα εγκριµένα δοµικά συγκροτήµατα υπάρχει στο διαδίκτυο:
µε τον κωδικό συνδροµής 13702947
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-39
Dati tecnici generali
Sistema di automazione S7-300 Dati dell'unit‡
1-40
A5E00105508-01
Alimentatori
2
Introduzione
Per l’alimentazione della S7-300 e di sensori/attuatori a 24 V DC sono disponibili diversi
alimentatori.
Alimentatori
In questo capitolo sono riportati i dati tecnici degli alimentatori della S7-300.
Oltre ai dati tecnici degli alimentatori, il capitolo descrive anche:
• le caratteristiche
• Schema di connessione
• Schema di principio
• protezione dei conduttori
• reazioni in caso di condizioni d’esercizio atipiche
Panoramica del capitolo
Nel
si trova
a pagina
paragrafo
2.1
Alimentatore PS 305; 2 A; (6ES7305-1BA80-0AA0)
2-2
2.2
Alimentatore PS 307; 2 A; (6ES7307-1BA00-0AA0)
2-6
2.3
Alimentatore PS 307; 5 A; (6ES7307-1EAx0-0AA0)
2-9
2.4
Alimentatore PS 307; 10 A; (6ES7307-1KA00-0AA0)
2-14
2-1
Alimentatori
2.1
Alimentatore PS 305; 2 A; (6ES7305-1BA80-0AA0)
Numero di ordinazione “Unità SIMATIC-Outdoor”
6ES7305-1BA80-0AA0
Caratteristiche
L’unità di alimentazione PS 305; 2 A presenta le seguenti caratteristiche:
• corrente d’uscita 2 A
• tensione nominale d’uscita DC 24 V, regolata, protetta contro cortocircuito e
funzionamento a vuoto
• collegamento alla rete di corrente continua
(tensione nominale d’ingresso DC 24/48/72/96/110 V)
• sicura separazione elettrica secondo EN 60 950
• possibile l’utilizzo come alimentatore di carico.
2-2
Alimentatori
Schema di collegamento del PS 305; 2 A
Segnalazione di
“tensione d’uscita
DC 24 V presente”
DC 24 V
Interruttore
ON-OFF per
I
DC 24 V
Morsetti per tensione di rete
e conduttore di protezione
L+1
M1
L+2
Morsetti per
M2
tensione d’uscita
L+2
DC 24 V
M2
L+2
M2
Morsetto fissa-cavi
Figura 2-1
Schema dei collegamenti di un alimentatore PS 305; 2 A
2-3
Alimentatori
Dati tecnici del PS 305; 2 A (6ES7305-1BA80-0AA0)
Dimensioni, peso
Grandezze caratteristiche
Dimensioni L x A x P (mm)
80 x 125 x 120
Classe di protezione secondo
I, con conduttore di
IEC 536 (DIN VDE 0106,
protezione
Peso
ca. 740 g
parte 1)
Grandezze in ingresso
Misura dell’isolamento
Tensione di ingresso
• tensione nominale
AC 150 V
d’isolamento
• valore nominale
DC 24/48/72/96/110 V
(24 V verso l’ingresso)
• campo di tensione
DC 16,8 a 138 V
• provato con
DC 2800 V
Corrente nominale d’ingresso
Separazione elettrica sicura
Circuito di corrente
• a 24 V
2,7 A
SELV
• a 48 V
1,3 A
• a 72 V
0,9 A
Tempo di mancanza rete (a
> 10 ms
24/48/72/96/110 V)
• a 96 V
0,65 A
• a 110 V
0,6 A
• quota di ripetizione
min. 1 s
Corrente di inserimento (a
20 A
Rendimento
75 %
25 _C)
Assorbimento
64 W
I2t (al picco d’inserzione)
5 A2s
Potenza dissipata
16 W
Grandezze d’uscita
Diagnostica
Tensione di uscita
Visualizzazione di tensione
sì, LED verde
• valore nominale
DC 24 V
presente
• campo ammissibile
24 V " 3 %, protetto
contro funzionamento a
vuoto
• tempo d’avvio
max. 3 s
Corrente di uscita
• valore nominale
2 A; 1)
collegabile in parallelo
Protezione contro i cortocircuiti elettronica, non
memorizzabile
da 1,65 a 1,95 x IN
Ondulazione residua
max. 150 mVss
1)
Con un campo limitato della tensione in entrata di > 24 V (DC 24 ... 138 V), il PS 305 può essere sollecitato i
con 3 A.
2-4
Alimentatori
Schema elettrico di principio del PS 305; 2 A
L+1
L+2
M1
M2
U
DC 24 V
I/
Figura 2-2
Schema di principio dell’alimentatore PS 305; 2 A
protezione dei conduttori
Per la protezione dei conduttori di alimentazione (conduttori in ingresso) dell’alimentatore
PS 305; 2 A, consigliamo l’impiego di un interruttore automatico (per es. Siemens serie
5SN1) con le seguenti caratteristiche:
• Corrente nominale a 110 V DC: 10 A
• Caratteristica d’intervento (tipo): C.
Reazioni in caso di condizioni atipiche di funzionamento
Tabella 2-1
Reazione dell’alimentatore PS 305; 2 A in condizioni atipiche di funzionamento
Se
... allora ...
Segnalaz.
DC 24 V
... il secondario è sovraccaricato:
S I > 3,9 A (dinamico)
Interruzione momentanea della tensione,
lampeg-
ritorno automatico della tensione
giante
S
3 A < I v 3,9 A (statico)
Diminuzione della tensione, durata dell’u-
nità compromessa
... l’uscita è in cortocircuito
Tensione d’uscita 0 V, ritorno automatico
spenta
della tensione dopo la rimozione del corto-
circuito
Sovratensione sul lato primario
Possibile distruzione
-
Tensione ridotta sul lato primario
Disinserzione automatica, ritorno automa-
spenta
tico della tensione
2-5
Alimentatori
2.2
Alimentatore PS 307; 2 A;
(6ES7307-1BA00-0AA0)
Numero di ordinazione
6ES7307-1BA00-0AA0
Caratteristiche
L’unità di alimentazione PS 307; 2 A presenta le seguenti caratteristiche:
• corrente d’uscita 2 A
• tensione nominale d’uscita DC 24 V, regolata, protetta contro cortocircuito e
funzionamento a vuoto
• collegamento a rete in tensione alternata monofase
(tensione nominale d’ingresso AC 120/230 V, 50/60 Hz)
• sicura separazione elettrica secondo EN 60 950
• possibile l’utilizzo come alimentatore di carico.
Schema di collegamento del PS 307; 2 A
Segnalazione di “tensione
d’uscita DC 24 V presente”
DC 24 V
230V
Selettore della
tensione di rete
Interruttore
I
ON-OFF per DC
24 V
L1
Morsetti per tensione
N
di rete e conduttore di
protezione
L+
Morsetti per tensione
M
d’uscita DC 24 V
L+
M
Morsetto fissa-cavi
Figura 2-3
Schema dei collegamenti di un alimentatore PS 307; 2 A
2-6
Alimentatori
Schema elettrico di principio del PS 307; 2 A
L1
L+
N
M
U
DC 24 V
I/
Figura 2-4
Schema di principio dell’alimentatore PS 307; 2 A
protezione dei conduttori
Per la protezione dei conduttori di alimentazione (conduttori in ingresso) dell’alimentatore
PS 307; 2 A, consigliamo l’impiego di un interruttore automatico (per es. Siemens serie
5SN1) con le seguenti caratteristiche:
• Corrente nominale a 230 V AC: 6 A
• Caratteristica d’intervento (tipo): C.
Reazioni in caso di condizioni atipiche di funzionamento
Tabella 2-2
Reazione dell’alimentatore PS 307; 2 A in condizioni atipiche di funzionamento
Se
... allora ...
Segnalaz.
DC 24 V
... il secondario è sovraccaricato:
S I > 2,6 A (dinamico)
Interruzione momentanea della tensione,
lampeg-
ritorno automatico della tensione
giante
S
2 A < I v 2,6 A (statico)
Diminuzione della tensione, durata dell’u-
nità compromessa
... l’uscita è in cortocircuito
Tensione d’uscita 0 V, ritorno automatico
spenta
della tensione dopo la rimozione del corto-
circuito
Sovratensione sul lato primario
Possibile distruzione
-
Tensione ridotta sul lato primario
Disinserzione automatica, ritorno automa-
spenta
tico della tensione
2-7
Alimentatori
Dati tecnici del PS 307; 2 A (6ES7307-1BA00-0AA0)
Dimensioni, peso
Grandezze caratteristiche
Dimensioni L x A x P (mm)
50 x 125 x 120
Classe di protezione secondo
I, con conduttore di prote-
IEC 536 (DIN VDE 0106,
zione
Peso
ca. 420 g
parte 1)
Grandezze in ingresso
Misura dell’isolamento
Tensione di ingresso
S tensione nominale d’isola-
AC 250 V
mento
S valore nominale
AC 120 V/230 V
(24 V verso L1)
DC 2800 V
Frequenza di rete
S provato con
S valore nominale
50 Hz o 60 Hz
S campo ammissibile
da 47 Hz a 63 Hz
Separazione elettrica sicura
Circuito di corrente SELV
Corrente nominale d’ingresso
Tempo di mancanza rete
min. 20 ms
S a 230 V
0,5 A
(a 93 V rispett. 187 V)
S a 120 V
0,8 A
S quota di ripetizione
min 1 s
Corrente d’inserzione (a 25 °C)
20 A
Rendimento
83 %
I2t (al picco d’inserzione)
1 A2s
Assorbimento
58 W
Grandezze d’uscita
Potenza dissipata
tip. 10 W
Tensione di uscita
Diagnostica
S valore nominale
DC 24 V
S campo ammissibile
24 V " 5 %, protetto contro
Visualizzazione di tensione pre- sì, LED verde
funzionamento a vuoto
sente
S tempo d’avvio
max. 2,5 s
Corrente di uscita
S valore nominale
2 A,
collegamento in parallelo
non possibile
Protezione contro i cortocircuiti elettronica, non memorizza-
bile da 1,1 a 1,3 x IN
Ondulazione residua
max. 150 mVss
2-8
Alimentatori
2.3
Alimentatore PS 307; 5 A;
(6ES7307-1EAx0-0AA0)
Numero di ordinazione “Unità standard
6ES7307-1EA00-0AA0
Numero di ordinazione “Unità SIMATIC-Outdoor”
6ES7307-1EA80-0AA0
Caratteristiche
L’alimentatore PS 307; 5 A presenta le seguenti caratteristiche:
• corrente d’uscita 5 A
• tensione nominale d’uscita DC 24 V, regolata, protetta contro cortocircuito e
funzionamento a vuoto
• collegamento a rete in tensione alternata monofase
(tensione nominale d’ingresso AC 120/230 V, 50/60 Hz)
• sicura separazione elettrica secondo EN 60 950
• possibile l’utilizzo come alimentatore di carico.
2-9
Alimentatori
Schema di collegamento del PS 307; 5 A
Segnalazione di
“tensione d’uscita
DC 24 V presente”
DC 24 V
Selettore della
230V
tensione di rete
Interruttore
ON-OFF per
I
DC 24 V
Morsetti per tensione di rete
e conduttore di protezione
L1
N
L+
Morsetti per
M
tensione d’uscita
L+
DC 24 V
M
L+
M
Morsetto fissa-cavi
Figura 2-5
Schema dei collegamenti di un alimentatore PS 307; 5 A
Schema elettrico di principio del PS 307; 5 A
L1
L+
N
M
U
DC 24 V
I/
Figura 2-6
Schema di principio di un alimentatore PS 307; 5 A
2-10
Alimentatori
protezione dei conduttori
Per la protezione dei conduttori d’alimentazione (conduttori in ingresso) dell’alimentatore
PS 307; 5 A, consigliamo l’impiego di un interruttore automatico (per es. Siemens serie
5SN1) con le seguenti caratteristiche:
• Corrente nominale a 230 V AC: 10 A
• Caratteristica d’intervento (tipo): C.
Reazioni in caso di condizioni atipiche di funzionamento
Tabella 2-3
Reazione dell’alimentatore PS 307; 5 A in condizioni atipiche di funzionamento
Se
... allora ...
Segna-
laz.
DC 24 V
... il secondario è sovraccaricato:
S I > 6,5 A (dinamico)
Interruzione momentanea della tensione, ritorno auto-
lampeg-
matico della tensione
giante
S
5 A < I v 6,5 A (statico)
Diminuzione della tensione, durata dell’unità compro-
messa
... l’uscita è in cortocircuito
Tensione d’uscita 0 V, ritorno automatico della ten-
spenta
sione dopo la rimozione del cortocircuito
Sovratensione sul lato primario
Possibile distruzione
-
Tensione ridotta sul lato primario
Disinserzione automatica, ritorno automatico della
spenta
tensione
2-11
Alimentatori
Dati tecnici del PS 307; 5 A (6ES7307-1EA00-0AA0)
Dimensioni, peso
Grandezze caratteristiche
Dimensioni L x A x P (mm)
80 x 125 x 120
Classe di protezione secondo
I, con conduttore di
IEC 536 (DIN VDE 0106,
protezione
Peso
ca. 740 g
parte 1)
Grandezze in ingresso
Misura dell’isolamento
Tensione di ingresso
• tensione nominale
AC 250 V
d’isolamento
• valore nominale
AC 120 V/230 V
(24 V verso L1)
Frequenza di rete
• provato con
DC 2800 V
• valore nominale
50 Hz o 60 Hz
Separazione elettrica sicura
Circuito di corrente
• campo ammissibile
da 47 Hz a 63 Hz
SELV
Corrente nominale d’ingresso
Tempo di mancanza rete
min. 20 ms
• a 120 V
2 A
(a 93 V rispett. 187 V)
• a 230 V
1 A
• quota di ripetizione
min 1 s
Corrente di inserimento (a
45 A
25 _C)
Rendimento
87 %
Assorbimento
138 W
I2t (al picco d’inserzione)
1,2 A2s
Potenza dissipata
tip. 18 W
Grandezze d’uscita
Tensione di uscita
Diagnostica
• valore nominale
DC 24 V
Visualizzazione di tensione
sì, LED verde
• campo ammissibile
24 V " 5 %,
presente
protetto contro funzio-
namento a vuoto
• tempo d’avvio
max. 2,5 s
Corrente di uscita
• valore nominale
5 A
collegamento in
parallelo non possibile
Protezione contro i cortocircuiti elettronica, non
memorizzabile
da 1,1 a 1,3 x IN
Ondulazione residua
max. 150 mVss
2-12
Alimentatori
Dati tecnici del PS 307; 5 A (6ES7307-1EA80-0AA0)
Dimensioni, peso
Grandezze caratteristiche
Dimensioni L x A x P (mm)
80 x 125 x 120
Classe di protezione secondo
I, con conduttore di
IEC 536 (DIN VDE 0106,
protezione
Peso
circa 570 g
parte 1)
Grandezze in ingresso
Misura dell’isolamento
Tensione di ingresso
• tensione nominale
AC 250 V
d’isolamento
• valore nominale
DC 120 V/230 V
(24 V verso L1)
DC 2800 V
Frequenza di rete
• provato con
• valore nominale
50 Hz o 60 Hz
Separazione elettrica sicura
Circuito di corrente
• campo ammissibile
da 47 a 63 Hz
SELV
Corrente nominale d’ingresso
Tempo di mancanza rete
min. 20 ms
• a 120 V
2,1 A
(a 93 V rispett. 187 V)
• a 230 V
1,2 A
• quota di ripetizione
min. 1 s
Corrente di inserimento (a
45 A
Rendimento
84 %
25 _C)
Assorbimento
143 W
I2t (al picco d’inserzione)
1,8 A2s
Potenza dissipata
23 W
Grandezze d’uscita
Diagnostica
Tensione di uscita
Visualizzazione di tensione
sì, LED verde
• valore nominale
DC 24 V
presente
• campo ammissibile
24 V " 3 %
• tempo d’avvio
max. 3 s
Corrente di uscita
• valore nominale
5 A; non collegabile in
parallelo
Protezione contro i cortocircuiti elettronica, non
memorizzabile
da 1,1 a 1,3 IN
Ondulazione residua
max. 150 mVss
2-13
Alimentatori
2.4
Alimentatore PS 307; 10 A;
(6ES7307-1KA00-0AA0)
Numero di ordinazione
6ES7307-1KA00-0AA0
Caratteristiche
L’alimentatore PS 307; 10 A presenta le seguenti caratteristiche:
• corrente d’uscita 10 A
• tensione nominale d’uscita DC 24 V, regolata, protetta contro cortocircuito e
funzionamento a vuoto
• collegamento a rete in tensione alternata monofase
(tensione nominale d’ingresso AC 120/230 V, 50/60 Hz)
• sicura separazione elettrica secondo EN 60 950
• possibile l’utilizzo come alimentatore di carico.
Schema di collegamento del PS 307; 10 A
Segnalazione di
“tensione d’uscita
DC 24 V
presente”
DC 24 V
230V
Selettore della
tensione di rete
Interruttore ON-OFF
I
per DC 24 V
L+
Morsetti per
M
L+
tensione d’uscita
M
DC 24 V
L1
L+
N
M
L+
M
Morsetto fissa-cavi
Morsetti per tensione di
rete e conduttore di
protezione
Figura 2-7
Schema dei collegamenti di un alimentatore PS 307; 10 A
2-14
Alimentatori
Schema elettrico di principio del PS 307; 10 A
L1
L+
N
M
U
DC 24 V
I/
Figura 2-8
Schema di principio di un alimentatore PS 307; 10 A
protezione dei conduttori
Per la protezione dei conduttori di alimentazione (conduttori in ingresso) dell’alimentatore
PS 307; 10 A, consigliamo l’impiego di un interruttore automatico (p. es. Siemens serie
5SN1) con le seguenti caratteristiche:
• Corrente nominale a 230 V AC: 16 A
• Caratteristica d’intervento (tipo): C.
Reazioni in caso di condizioni atipiche di funzionamento
Tabella 2-4
Reazione dell’alimentatore PS 307; 10 A in condizioni atipiche di funzionamento
Se
... allora ...
Segnalaz.
DC 24 V
... il secondario è sovraccaricato:
S I > 13 A (dinamico)
Interruzione momentanea della tensione,
lampeg-
ritorno automatico della tensione
giante
S
10 A < I v 13 A (statico)
Diminuzione della tensione, durata dell’u-
nità compromessa
... l’uscita è in cortocircuito
Tensione d’uscita 0 V, ritorno automatico
spenta
della tensione dopo la rimozione del corto-
circuito
Sovratensione sul lato primario
Possibile distruzione
-
Tensione ridotta sul lato primario
Disinserzione automatica, ritorno automa-
spenta
tico della tensione
2-15
Alimentatori
Dati tecnici del PS 307; 10 A (6ES7307-1KA00-0AA0)
Dimensioni, peso
Grandezze caratteristiche
Dimensioni L x A x P (mm)
200 x 125 x 120
Classe di protezione secondo
I, con conduttore di
IEC 536 (DIN VDE 0106,
protezione
Peso
1,2 kg
parte 1)
Grandezze in ingresso
Misura dell’isolamento
Tensione di ingresso
• tensione nominale
AC 250 V
d’isolamento
• valore nominale
AC 120 V/230 V
(24 V verso L1)
DC 2800 V
Frequenza di rete
• provato con
• valore nominale
50 Hz o 60 Hz
Separazione elettrica sicura
Circuito di corrente SELV
• campo ammissibile
da 47 Hz a 63 Hz
Tempo di mancanza rete
min. 20 ms
Corrente nominale d’ingresso
(a 93 V rispett. 187 V)
• a 230 V
1,7 A
• quota di ripetizione
min 1 s
• a 120 V
3,5 A
Rendimento
89 %
Corrente di inserimento (a
55 A
25 °C)
Assorbimento
270 W
I2t (al picco d’inserzione)
9 A2s
Potenza dissipata
tip. 30 W
Grandezze d’uscita
Diagnostica
Tensione di uscita
Visualizzazione di tensione
sì, LED verde
• valore nominale
DC 24 V
presente
• campo ammissibile
24 V " 5 %, protetto contro
funzionamento a vuoto
max. 2,5 s
• tempo d’avvio
Corrente di uscita
• valore nominale
10 A,
collegamento in parallelo
non possibile
Protezione contro i cortocircuiti elettronica, non
memorizzabile
da 1,1 a 1,3 x IN
Ondulazione residua
max. 150 mVss
2-16
Unità digitali
3
Struttura del capitolo
Il presente capitolo è strutturato nei seguenti argomenti:
1. Panoramica del capitolo sulle unità disponibili e qui descritte
2. Panoramica sulle caratteristiche più importanti delle unità
3. Ordine dalla scelta alla messa in servizio dell’unità digitale
4. Informazioni di validità generale, che riguardano cioè tutte le unità digitali (ad esempio
parametrizzazione e diagnostica)
5. Informazioni specifiche per le unità (ad esempio proprietà, schema di collegamento/di
principio, dati tecnici e particolarità dell’unità):
a) per unità di ingresso digitali
b) per unità di uscita digitali
c) per unità di uscita relè
d) per unità di ingresso/uscita digitali
Ulteriori informazioni
Nell’allegato A viene descritta la struttura dei record di parametri (record dati 0, 1 e128) nei
dati del sistema. È importante conoscere questa struttura se si desidera modificare nel
programma applicativo STEP 7 i parametri delle unità.
Nell’allegato B viene descritta la struttura dei dati diagnostici (record di dati 0 e 1) nei dati di
sistema. È importante conoscere questa struttura se si desidera analizzare i dati diagnostici
delle unità con il programma applicativo STEP 7.
3-1
Unità digitali
Panoramica del capitolo
Nel
si trova
a pagina
paragrafo
3.1
Panoramica delle unità
3-4
3.2
Ordine dalla scelta alla messa in servizio dell’unità digitale
3-10
3.3
Parametrizzazione delle unità digitali
3-11
3.4
Diagnostica delle unità digitali
3-12
3.5
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 32 x DC 24 V;
3-13
(6ES7321-1BL00-0AA0)
3.6
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 32 x AC 120 V;
3-16
(6ES7321-1EL00-0AA0)
3.7
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 16 x DC 24 V;
3-18
(6ES7321-1BH02-0AA0)
3.8
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 16 x DC 24 V High Speed;
3-20
(6ES7 321-1BH10-0AA0)
3.9
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 16 x DC 24 V; con interrupt di processo
3-22
e di diagnostica, sincrona al clock; (6ES7321-7BH01-0AB0)
3.10
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 16 x DC 24 V; in lettura M;
3-34
(6ES7321-1BH50-0AA0)
3.11
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 16 x UC 24/48 V;
3-36
(6ES7321-1CH00-0AA0)
3.12
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 16 x DC 48-125 V;
3-38
(6ES7 321-1CH20-0AA0)
3.13
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 16 x AC 120/230 V
3-40
(6ES7321-1FH00-0AA0)
3.14
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 8 x AC 120/230 V;
3-42
(6ES7321-1FF01-0AA0)
3.15
Unità di ingresso digitale SM 321;
3-44
DI 8 x AC 120/230 V ISOL (6ES7321-1FF10-0AA0)
3.16
Unità di uscita digitale SM 322; DO 32 x DC 24 V/0,5 A;
3-46
(6ES7322-1BL00-0AA0)
3.17
Unità di uscita digitale SM 322; DO 32 x AC 120/230 V/1 A;
3-49
(6ES7322-1FL00-0AA0)
3.18
Unità di uscita digitale SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A;
3-53
(6ES7322-1BH01-0AA0)
3.19
Unità di uscita digitale SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A
3-56
High Speed; (6ES7322-1BH10-0AA0)
3.20
Unità di uscita digitale SM 322; DO 16 x UC 24/48 V
3-59
(6ES7322-5GH00-0AB0)
3.21
Unità di uscita digitale SM 322; DO 16 x AC 120/230 V/1 A
3-65
(6ES7322-1FH00-0AA0)
3.22
Unità di uscita digitale SM 322; DO 8 x DC 24 V/2 A;
3-68
(6ES7322-1BF01-0AA0)
3.23
Unità di uscita digitale SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A;
3-71
con interrupt di diagnostica; (6ES7322-8BF00-0AB0)
3.24
Unità di uscita digitale SM 322; DO 8 x DC 48-125 V/1,5 A;
3-80
(6ES7322-1CF00-0AA0)
3-2
Unità digitali
Nel
si trova
a pagina
paragrafo
3.25
Unità di uscita digitale SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A;
3-83
(6ES7322-1FF01-0AA0)
3.26
Unità di uscita digitale SM 322;
3-86
DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL (6ES7322-5FF00-0AB0)
3.27
Unità di uscita a relè SM 322;
3-92
DO 16 x Rel. AC 120/230 V; (6ES7322-1HH01-0AA0)
3.28
Unità di uscita a relè SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V;
3-95
(6ES7322-1HF01-0AA0)
3.29
Unità di uscita a relè SM 322;
3-99
DO 8 x Rel. AC 230V/5A; (6ES7322-5HF00-0AB0)
3.30
Unità di uscita a relè SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A;
3-105
(6ES7322-1HF10-0AA0)
3.31
Unità digitale di ingresso/uscita SM 323;
3-109
DI 16/DO16 x DC 24 V/0,5 A; (6ES7323-1BL00-0AA0)
3.32
Unità di ingresso/uscita digitale SM 323;
3-112
DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A; (6ES7 323-1BH01-0AA0)
3.33
Unità di ingresso/uscita digitale SM 327;
3-115
DI 8/DX 8 x DC 24 V/0,5 A; (6ES7327-1BH00-0AB0)
3-3
Unità digitali
3.1
Panoramica delle unità
Introduzione
Nella tabella seguente sono riassunte le caratteristiche più importanti delle unità digitali.
Questa panoramica intende facilitare la veloce scelta dell’unità adatta ad un determinato
compito.
Tabella 3-1
Unità di ingresso digitali: Le caratteristiche in panoramica
SM 321; DI
SM 321;
SM 321;
SM 321;
SM 321;
SM 321;
Unità
32 x
DI 32 x
DI 16 x
DI 16 x DC 24
DI 16 x
DI 16 x
DC 24V
AC 120 V
DC 24V
V High Speed
DC 24 V con
DC 24 V;
interrupt di
In lettura M
processo e di
Caratteri-
diagnostica
stiche
(-1BL00-)
(-1EL00-)
(-1BH02-)
(-1BH10-)
(-7BH01-)
(-1BH50-)
Numero degli
32 DI; a
32 DI; a
16 DI; a
16 DI; a
16 DI; a
16 DI,
ingressi
potenziale
potenziale
potenziale
potenziale
potenziale
in lettura M, a
separato in
separato in
separato in
separato in
separato in
potenziale
gruppi da 16
gruppi da 8
gruppi da 16
gruppi da 16
gruppi da 16
separato in
gruppi da 16
Tensione nominale
DC 24 V
AC 120V
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 V
d’ingresso
adatta per ...
Interruttori;
Finecorsa di prossimità a 2/3/4 fili (BERO)
supporta il
no
no
no
sì
sì
no
funzionamento
con ciclo
sincronizzato
Diagnostica
no
no
no
no
sì
no
parametrizzabile
Interrupt di
no
no
no
no
sì
no
diagnostica
Interrupt di
no
no
no
no
sì
no
processo nel caso
di cambio di fronte
Ritardi di ingresso
no
no
no
no
sì
no
regolabili
Particolarità del
–
-
-
-
2 alimentazioni
-
indirizzamento
del sensore a
prova di
cortocircuito per
8 canali
ciascuna;
possibile
alimentazione
esterna
ridondante del
sensore
3-4
Unità digitali
Tabella 3-2
Unità di ingresso digitali: Panoramica delle caratteristiche (continuazione)
SM 321;
SM 321;
SM 321;
SM 321;
SM 321;
Unità
DI 16 x UC 24/48V
DI 16 x
DI 16 x
DI 8 x
DI 8 x
DC 48-125 V
AC 120/230 V
AC 120/230 V
AC 120/230 V
Caratteri-
(-1CH00-)
ISOL
stiche
(-1CH20-)
(-1FH00-)
(-1FF01-)
(-1FF10-)
Numero degli
16 DI; a potenziale
16 DI; a potenziale
16 DI; a potenziale
8 DI; a potenziale
8 DI; a potenziale
ingressi
separato in gruppi
separato in gruppi
separato in gruppi
separato in gruppi
separato in gruppi
da 1
da 8
da 4
da 2
da 1
Tensione nominale
DC 24 a 48 V AC
DC 48 a 125 V
AC 120/230 V
AC 120/230 V
AC 120/230 V
d’ingresso
24 fino a 48 V
adatta per ...
Interruttori;
Interruttori;
Finecorsa di prossimità a 2/3/4 fili
Finecorsa di prossimità AC a 2/3 fili
(BERO)
supporta il
no
no
no
no
no
funzionamento
con ciclo
sincronizzato
Diagnostica
no
no
no
no
no
parametrizzabile
Interrupt di
no
no
no
no
no
diagnostica
Interrupt di
no
no
no
no
no
processo nel caso
di cambio di fronte
Ritardi di ingresso
no
no
no
no
no
regolabili
Particolarità del
–
-
indirizzamento
3-5
Unità digitali
Tabella 3-3
Unità di uscita digitali: Le caratteristiche in panoramica
SM 322;
SM 322;
SM 322;
SM 322;
SM 322;
SM 322;
Unità
DO 32 x
DO 32 x
DO 16 x
DO 16 x
DO 16 x
DO 16 x
DC 24 V/
AC 120/230V/
DC 24 V/
DC 24 V/
UC 24/48 V
DC 120/230 V/
0,5 A
1 A
0,5 A
0,5 A High
1 A
Caratteri-
Speed
stiche
(-1BL00-)
(-1FL00-)
(-1BH01-)
(-1BH10-)
(-5GH00-)
(-1FH00-)
Numero di uscite
32 DO; a
32 DO; a
16 DO; a
16 DO; a
16 DO; a
16 DO; a
potenziale
potenziale
potenziale
potenziale
potenziale
potenziale
separato in
separato in
separato in
separato in
separato in
separato in
gruppi da 8
gruppi da 8
gruppi da 8
gruppi da 8
gruppi da 1
gruppi da 8
Corrente di uscita
0,5 A
1,0 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Tensione nominale
DC 24 V
AC 120V
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 a 48 V
AC 120/230 V
di carico
AC 24 fino a 48
V
adatta per ...
Valvole magnetiche, teleruttori a corrente continua e luci di segnalazione
supporta il
no
no
no
sì
no
no
funzionamento
isofase
Diagnostica
no
no
no
no
sì
no
parametrizzabile
Interrupt di
no
no
no
no
sì
no
diagnostica
Emissione valore
no
no
no
no
sì
no
sostitutivo
Particolarità del
–
indirizzamento
3-6
Unità digitali
Tabella 3-4
Unità di uscita digitali: Panoramica delle caratteristiche (continuazione)
SM 322;
SM 322;
SM 322; DO 8 x
SM 322;
SM 322;
Unità
DO8 x DC 24V/2A
DO 8 x DC 24
DC 48-125 V/ 1,5 A
DO 8 x AC
DO 8 x AC
V/0,5 A; con
120/ 230 V/2A
120/ 230 V/ 2A
Caratteri-
interrupt
ISOL
stiche
diagnostico
(-1FF01-)
(-1BF01-)
(-8BF00-)
(-1CF00-)
(-5FF00-)
Numero di uscite
8 DO; a potenziale
8 DO; a potenziale
8 DO; a potenziale
8 DO; a potenziale
8 O; a potenziale
separato in gruppi
separato in gruppi
separato e
separato in gruppi
separato in gruppi
da 4
da 8
protezione contro
da 4
da 1
scambio di polarità
in gruppi da 4
Corrente di uscita
2 A
0,5 A
1,5 A
2 A
2 A
Tensione nominale
DC 24 V
DC 24 V
DC 48 a 125 V
AC 120/230 V
AC 120/230 V
di carico
adatta per ...
Valvole magnetiche, teleruttori a corrente continua e luci di
Bobine magnetiche, teleruttori, dispositivi
segnalazione
di avviamento motori, piccoli motori e luci
di segnalazione a corrente alternata
supporta il
no
no
no
no
no
funzionamento
con ciclo
sincronizzato
Diagnostica
no
sì
no
no
sì
parametrizzabile
Interrupt di
no
sì
no
no
sì
diagnostica
Emissione valore
no
sì
no
no
sì
sostitutivo
Particolarità del
–
possibile pilotaggio
-
Visualizzazione
-
indirizzamento
ridondante del
dell’attivazione del
carico
fusibile. Fusibile
sostituibile per ogni
gruppo
3-7
Unità digitali
Tabella 3-5
Unità di uscita a relè: Le caratteristiche in panoramica
Unità
SM 322; DO 16 x
SM 322; DO 8 x REL.
SM 322; DO 8 x Rel.
SM 322; DO 8 x Rel.
Rel. AC 120 V
AC 230 V
AC 230 V/ 5 A
AC 230 V/ 5 A
Caratteri-
stiche
(-1HH01-)
(-1HF01-)
(-5HF00-)
(-1HF10-)
Numero di uscite
16 uscite, con
8 uscite, con
8 uscite, a separazione
8 uscite, a separazione
separazione di
separazione di
di potenziale in gruppi
di potenziale in gruppi
potenziale a gruppi di
potenziale a gruppi di 2
di 1
di 1
8
Tensione nominale di
DC 24 V ...120 V,
DC 24 V ...120 V,
DC 24 V ...120 V,
DC 24 V ...120 V,
carico
AC 48 V ..230 V
AC 48 V ... 230 V
AC 24 V ... 230 V
AC 48 V ... 230 V
adatta per ...
Elettrovalvole, teleruttori, salvamotori, piccoli motori e lampade di segnalazione in corrente continua
e alternata
supporta il funzionamento
no
no
no
no
con ciclo sincronizzato
Diagnostica
no
no
sì
no
parametrizzabile
Interrupt di diagnostica
no
no
sì
no
Emissione valore
no
no
sì
no
sostitutivo
Particolarità del
–
indirizzamento
3-8
Unità digitali
Tabella 3-6
Unità di ingresso/uscita digitali: Le caratteristiche in panoramica
Unità
SM 323;
SM 323;
SM 327;
DI 16/DO 16 x
DI 8/DO 8 x
DI 8/DX 8 x
Caratteristiche
DC 24 V/ 0,5 A
DC 24 V/0,5 A
DC 24 V/0,5 A,
parametrizzabile
(-1BL00-)
(-1BH01-)
(-1BH00-)
Numero degli ingressi
16 ingressi, con
8 ingressi, con
8 ingressi digitali e 8
separazione di
separazione di
ingressi o uscite
potenziale a gruppi di
potenziale a gruppi di 8
parametrizzabili
16
singolarmente, a
potenziale separato in
Numero di uscite
16 uscite, con
8 uscite, con
gruppi di 16
separazione di
separazione di
potenziale a gruppi di 8
potenziale in gruppi di
8.
Tensione nominale d’ingresso
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 V
Corrente di uscita
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Tensione nominale di carico
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 V
Ingressi adatti per ...
Commutatori e finecorsa di prossimità a 2/3/4 fili (BERO)
Uscite adatte per ...
Valvole magnetiche, teleruttori a corrente continua e luci di segnalazione
supporta il funzionamento con
no
no
no
ciclo sincronizzato
Diagnostica parametrizzabile
no
no
no
Interrupt di diagnostica
no
no
no
Interrupt di processo nel caso di
no
no
no
cambio di fronte
Ritardo di ingresso regolabile
no
no
no
Emissione valore sostitutivo
no
no
no
Particolarità del indirizzamento
-
3-9
Unità digitali
3.2
Ordine delle operazioni dalla scelta fino alla messa in
servizio dell’unità digitale
Introduzione
La tabella seguente contiene le operazioni da eseguire consecutivamente per poter mettere
in servizio con successo le unità digitali.
L’ordine è una proposta, l’utente può effettuare singole operazioni anche prima o dopo (ad
esempio la parametrizzazione dell’unità) o può nel frattempo montare altre unità, metterle in
servizio ecc.
Ordine
Tabella 3-7
Ordine dalla scelta fino alla messa in servizio dell’unità digitale
Passo
Procedimento
Vedi ...
1.
Scegliere l’unità
Capitolo 3.1 e speciali capitoli di unità dal capitolo 3.5
2.
Montare l’unità nel sistema
Capitolo “Montaggio” nel manuale di installazione per il
SIMATIC S7
sistema di automazione impiegato:
• Sistema di automazione S7-300, Montaggio, ossia
sistema di automazione S7-400, M7-400, Montaggio
oppure
• Unità di periferia decentrata ET 200M
3.
Parametrizzazione dell’unità
Capitolo 3.3
4.
Messa in servizio della struttura
Capitolo “Messa in funzione” nel manuale di
installazione per il sistema di automazione impiegato:
• Sistema di automazione S7-300, Montaggio, ossia
sistema di automazione S7-400, M7-400, Montaggio
oppure
• Unità di periferia decentrata ET 200M
5.
nel caso in cui la messa in
Capitolo 3.4
servizio non ha avuto successo,
diagnostica della struttura
3-10
Unità digitali
3.3
Parametrizzazione delle unità digitali
Introduzione
Le unità digitali possono avere diverse proprietà. L’utente può stabilire le proprietà di alcune
unità tramite parametrizzazione.
Le informazioni del presente capitolo riguardano solo le unità digitali parametrizzabili:
• Unità di ingresso digitale SM 321; DI 16 x DC 24 V con interrupt di processo e di
diagnostica, sincrona al clock; (6ES7321-7BH01-0AB0)
• Unità di uscita digitale SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A con interrupt di diagnostica
(6ES7322-8BF00-0AB0)
• Unità di uscita digitale SM 322; DO 8 x AC120/230 V /2A ISOL (6ES7322-5FF00-0AB0)
• Unità di uscita a relè SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V /5A (6ES7322-5HF00-0AB0)
• Unità di ingresso/uscita digitale SM 327; DI 8/DX 8 x DC 24 V/0,5 A
(6ES7327-1BH00-0AB0)
Strumenti per la parametrizzazione
Le unità digitali si parametrizzano con STEP 7. La parametrizzazione si deve effettuare con
la CPU in STOP.
Quando tutti i parametri sono stati stabiliti, essi vengono trasferiti dal PG alla CPU. La CPU
trasmetterà poi i parametri al cambiamento di stato operativo STOP ³ RUN alle singole
unità digitali.
Parametri statici e dinamici
I parametri vengono suddivisi in statici e dinamici.
Quelli statici si impostano come sopra descritto con la CPU in STOP.
I parametri dinamici possono inoltre essere variati nel programma applicativo corrente nel
comando S7, mediante SFC. Notare però che dopo un passaggio RUN ³ STOP, STOP ³
RUN della CPU valgono di nuovo i parametri impostati con STEP 7. La parametrizzazione di
unità nel programma utente è descritta nell’appendice A.
Parametri
Impostabili con
Stato operativo della CPU
statici
PG (HW-Config STEP 7)
STOP
dinamici
PG (HW-Config STEP 7)
STOP
SFC 55 nel programma applicativo
RUN
Parametri delle unità digitali
I parametri regolabili sono riportati nel capitolo dell’unità corrispondente.
3-11
Unità digitali
3.4
Diagnostica delle unità digitali
Introduzione
Le informazioni del presente capitolo riguardano solo le unità digitali diagnosticabili: Per la
S7-300 si tratta delle seguenti unità:
• Unità di ingresso digitale SM 321; DI 16 x DC 24 V con interrupt di processo e di
diagnostica , sincrona al clock; (6ES7321-7BH01-0AB0)
• Unità di uscita digitale SM 322; DO 16 x UC 24/48 V
(6ES7322-5GH00-0AB0)
• Unità di uscita digitale SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A con interrupt di diagnostica
(6ES7 322-8BF00-0AB0)
• Unità di uscita digitale SM 322; DO 8 x AC120/230 V /2A ISOL (6ES7322-5FF00-0AB0)
• Unità di uscita a relè SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V /5A (6ES7322-5HF00-0AB0)
Messaggi di diagnostica parametrizzabili e non parametrizzabili
Nella diagnostica si fa differenza tra messaggi di diagnostica parametrizzabili e non
parametrizzabili.
I messaggi di diagnostica parametrizzabili si ottengono solo se si è abilitata la diagnostica
tramite parametrizzazione. La parametrizzazione si effettua nel blocco dei parametri
“Diagnostica” in STEP 7.
I messaggi di diagnostica non parametrizzabili vengono messi sempre a disposizione
dall’unità digitale indipendentemente dall’abilitazione della diagnostica.
Operazioni dopo il messaggio di diagnostica in STEP 7
Ogni messaggio di diagnostica ha come conseguenza le seguenti operazioni:
• Il messaggio di diagnostica viene registrato nella diagnostica dell’unità digitale e inoltrata
alla CPU.
• Il LED SF nell’unità digitale si accende.
• Se si è parametrizzato “Abilitazione interrupt di diagnostica” con STEP 7, allora viene
emesso un interrupt di diagnostica e viene richiamato l’OB 82.
Lettura dei messaggi di diagnostica
L’utente può leggere i messaggi di diagnostica dettagliati tramite SFC nel programma utente
(vedi appendice “Dati di diagnostica delle unità di segnale”).
La causa dell’errore si può controllare in STEP 7 nella diagnostica dell’unità (vedi guida in
linea di STEP 7).
3-12
Unità digitali
Messaggio di diagnostica tramite LED SF
Le unità digitali diagnosticabili segnalano gli errori tramite il proprio LED SF (LED di errore
cumulativo). Il LED SF si accende non appena l’unità digitale genera un messaggio di
diagnostica. Esso si spegne quando tutte le anomalie sono state eliminate.
I LED SF si illuminano anche in caso di errori esterni (cortocircuito dell’alimentazione datori),
indipendentemente dallo stato d’esercizio della CPU (con alimentazione di rete presente).
Messaggi di diagnostica ed elaborazione degli interrupt delle unità digitali
I messaggi di diagnostica con le possibili cause ed i rimedi, nonché la descrizione dei vari
interrupt, si trovano nel capitolo della corrispondente unità.
3.5
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 32 x DC 24 V;
(6ES7321-1BL00-0AA0)
Numero di ordinazione: “Unità standard”
6ES7321-1BL00-0AA0
Numero di ordinazione: “Unità S7-300 SIPLUS”
6AG1 321-1BL00-2AA0
Caratteristiche
La SM 321; DI 32 x DC 24 V presenta le seguenti caratteristiche:
•
32 ingressi, con separazione di potenziale a gruppi di 16
• tensione nominale d’ingresso DC 24V
• adatta per interruttori e finecorsa di prossimità a 2/3/4 fili (BERO)
3-13
Unità digitali
Schema di principio e di collegamento della SM 321; DI 32 DC 24 V
Connessione
del bus poste-
riore
24V
24V
Numero
del canale
Segnalazioni dello stato - verde
Figura 3-1
Vista dell’unità modulare e schema di principio dell’unità digitale di ingresso SM 321;
DI 32 x DC 24V
Schema di collegamento della SM 321; DI 32 x DC 24 V
La figura seguente mostra l’attribuzione dei canali agli indirizzi.
Byte d’ingresso
Byte d’ingresso
x
(x+2)
Byte d’ingresso
Byte d’ingresso
(x+1)
(x+3)
Figura 3-2
Schema di collegamento della SM 321; DI 32 x DC 24 V
3-14
Unità digitali
Dati tecnici della SM 321; DI 32 x DC 24 V
Dimensioni e peso
Isolamento, valore di prova
DC 500 V
Dimensioni L x A x P (mm)
40 x 125 x 120
Assorbimento di corrente
• dal bus posteriore
max. 15 mA
Peso
ca. 260 g
Potenza dissipata dall’unità
tip. 6,5 W
Dati tipici dell’unità
Stato, interrupt, diagnostiche
Supporto il funzionamento
no
isofase
Visualizzazione degli stati
LED verde per canale
Numero degli ingressi
32
Interrupt
nessuna
Lunghezza cavo
Funzioni di diagnostica
nessuna
• non schermato
max. 600 m
Dati per la scelta di un datore
• schermato
max. 1000 m
Tensione di ingresso
Tensioni, correnti e potenziali
• valore nominale
DC 24 V
Numero degli ingressi
• per segnale “1”
da 13 a 30 V
comandabili
• per segnale “0”
da -30 a + 5 V
contemporaneamente
• montaggio orizzontale
Corrente di ingresso
32
fino a 40 _C
• per segnale “1”
tip. 7 mA
16
fino a 60 _C
Ritardo all’ingresso
• montaggio verticale
32
• da “0” a “1”
da 1,2 a 4,8 ms
fino a 40 _C
• da “1” a “0”
da 1,2 a 4,8 ms
Separazione di potenziale
Caratteristica d’ingresso
secondo IEC 61131, tipo 1
• tra i canali e il bus
Collegamento di BERO a 2 fili
possibile
posteriore
sì
• corrente di riposo ammessa max. 1,5 mA
• tra i canali
sì
in gruppi da
16
Differenza di potenziale
ammessa
DC 75 V / AC 60 V
• tra circuiti diversi
3-15
Unità digitali
3.6
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 32 x AC 120 V;
(6ES7321-1EL00-0AA0)
Numero di ordinazione
6ES7321-1EL00-0AA0
Caratteristiche
La SM 321; DI 32 x AC 120 V presenta le seguenti caratteristiche:
•
32 ingressi, isolati a gruppi di 8
• tensione nominale d’ingresso AC 120V
• idonea per interruttori elettromeccanici e finecorsa di prossimità a 2/3 fili AC (BERO)
Schema di principio e di collegamento della SM 321; DI 32 x AC 120 V
1 L
3L
1 N
3 N
Connes-
sione del
bus poste-
4
L
2
L
riore
2 N
4 N
N. del
canale
Segnalazioni dello stato - verde
Figura 3-3
Vista dell’unità modulare e schema di principio dell’unità digitale di ingresso SM 321;
DI 32 x AC 120 V
3-16
Unità digitali
Dati tecnici della SM 321; DI 32 x AC 120 V
Dimensioni e peso
Stato, interrupt, diagnostiche
Dimensioni
40 x 125 x 117
Visualizzazione degli stati
LED verde per canale
L x A x P (mm)
Interrupt
nessuna
Peso
circa 300 g
Funzioni di diagnostica
nessuna
Dati tipici dell’unità
Dati per la scelta di un datore
Supporto il funzionamento
no
Tensione di ingresso
isofase
• valore nominale
AC 120V
Numero degli ingressi
32
•
per segnale “1”
da 74 a 132 V
Lunghezza cavo
da 0 a 20 V
• per segnale “0”
• non schermato
max. 600 m
da 47 a 63 Hz
• campo di frequenza
• schermato
max. 1000 m
Corrente di ingresso
Tensioni, correnti e potenziali
•
al segnale “1”
tip. 21 mA
Numero degli ingressi
comandabili
Ritardo all’ingresso
contemporaneamente
• da “0” a “1”
max. 15 ms
• montaggio orizzontale
• da “1” a “0”
max. 25 ms
fino a 40 _C
32
Caratteristica d’ingresso
secondo IEC 61131, tipo 2
fino a 60 _C
24
Collegamento di BERO a 2 fili
possibile
• corrente di riposo
max. 4 mA
• montaggio verticale
ammessa
fino a 40 _C
32
Separazione di potenziale
• tra i canali e il bus
sì
posteriore
• tra i canali
sì
in gruppi di
8
Differenza di potenziale
ammessa
• tra Minterna e gli ingressi AC 120V
• tra gli ingressi di gruppi
AC 250 V
diversi
Isolamento, valore di prova
DC 2500 V
Assorbimento di corrente
• dal bus posteriore
max. 16 mA
Potenza dissipata dall’unità
tip. 4 W
3-17
Unità digitali
3.7
Unità di ingresso digitale SM 321; DI 16 x DC 24 V;
(6ES7321-1BH02-0AA0)
Numero di ordinazione: “Unità standard”
6ES7321-1BH02-0AA0
Numero di ordinazione: “Unità S7-300 SIPLUS”
6AG1 321-1BH02-2AA0
Caratteristiche
La SM 321; DI 16 x DC 24 V presenta le seguenti caratteristiche:
•
16 ingressi, con separazione di potenziale a gruppi di 16
• tensione nominale d’ingresso DC 24V
• adatta per interruttori e finecorsa di prossimità a 2/3/4 fili (BERO)
Schema di principio e di collegamento della SM 321; DI 16 x DC 24 V
Connessione
del bus poste-
riore
M
24 V
Numero del canale
Visualizzazione degli stati - verde
Figura 3-4
Vista dell’unità modulare e schema di principio dell’unità digitale di ingresso SM 321;
DI 16 x sDC 24V
3-18