α2 Simple Application Controller. Manual in 6 languages (2018) - 7
Contrôleur α2
Spécifications 2
2.
Spécifications
Remarque
• Vous trouverez les données techniques du AL2-ASI-BD dans le chapitre 9.
• Vous trouverez les données techniques du AL2-2DA dans le chapitre 11.
• Vous trouverez les données techniques du AL2-2PT-ADP dans le chapitre 12.
• Vous trouverez les données techniques du AL2-2TC-ADP dans le chapitre 13.
2.1
Alimentation
Tableau 2.1: Caractéristiques de l‘alimentation
Description
Modèle
Données techniques
AL2-***-A
100 - 240V CA~, +10% -15%, 50/60 Hz
Alimentation en courant
AL2-***-D
24V CC, +20% -15%
Temps maximal d’absence
AL2-***-A
10ms
de courant autorisé
AL2-***-D
5ms
FRE
AL2-***-A,
Valeurs de pointe de
≤ 6,5 A (3,5 A) < 5ms
240V CA~ (120V CA~)
l’intensité
AL2-***-D, 24V CC
≤ 7,0 A
AL2-10MR-A, 264V CA~
4,9 W
AL2-10MR-D, 28,8V CC
4,0 W
AL2-14MR-A, 264V CA~
5,5 W
Puissance absorbée max.
AL2-14MR-D, 28,8V CC
7,5 W
AL2-24MR-A, 264V CA~
7,0 W
AL2-24MR-D, 28,8V CC
9,0 W
AL2-10MR-A, 240V CA~
E/S „1“ - 3,5 W, E/S „0“ - 1,85 W
AL2-10MR-A, 120V CA~
E/S „1“ - 3,0 W, E/S „0“ - 1,55 W
AL2-10MR-D, 24V CC
E/S „1“ - 2,5 W, E/S „0“ - 0,75 W
AL2-14MR-A, 240V CA~
E/S „1“ - 4,5 W, E/S „0“ - 2,0 W
Puissance absorbée typ.
(Sans modules fonctionnels
AL2-14MR-A, 120V CA~
E/S „1“ - 3,5 W, E/S „0“ - 1,5 W
spéciaux)
AL2-14MR-D, 24V CC
E/S „1“ - 4,0 W, E/S „0“ - 1,0 W
AL2-24MR-A, 240V CA~
E/S „1“ - 5,5 W, E/S „0“ - 2,5 W
AL2-24MR-A, 120V CA~
E/S „1“ - 4,5 W, E/S „0“ - 2,0 W
AL2-24MR-D, 24V CC
E/S „1“ - 5,0 W, E/S „0“ - 1,0 W
AL2-***-A
Taux: 250 V 1 A
AL2-10MR-D
Type: Temporisation
Fusible
AL2-14MR-D
Taux: 250 V 500 mA
AL2-24MR-D
Type: Temporisation
FRE-9
Contrôleur α2
Spécifications 2
2.2
Entrées
Tableau 2.2: Données techniques des entrées CA
Données techniques
Unité principale
AL2-4EX-A2
AL2-10MR-A:
Description
I01~I06
AL2-24MR-A:
AL2-14MR-A,
EI1 - EI4
I09 - I15
AL2-24MR-A:
I01~I08
220 - 240V CA~, +10% -15%,
Tension d’entrée
100 - 240V CA~, +10% -15%, 50/60 Hz
50/60 Hz
0,13mA / 120V CA~*1
0,15mA / 120V CA~*1
7.5mA / 240V CA~ 50Hz
Courant d’entrée
0,25mA / 240V CA~*1
0,29mA / 240V CA~*1
9.0mA / 240V CA~ 60Hz
32kΩ (50Hz)
Impédance d’entrée
≥ 800 kΩ
27kΩ (60Hz)
Signal 0 -> Signal 1 /
≥ 80V / ≤ 40V
≥ 160V / ≤ 40V
Signal 1 -> Signal 0
Signal 0 ->
35-85ms / 120V CA~
Temps de
Signal 1
25-55ms / 240V CA~
15 - 40ms / 240V CA~
réponse
Signal 1 ->
35-85ms / 120V CA~
Signal 0
50-130ms / 240V CA~
Isolement du circuit
Non
Optocoupleur
Affichage de service
Affichage à cristaux liquides
*1 La perte de courant depuis les capteurs connectés aux entrées peut fournir assez de
courant pour commuter le contrôleur sur ON. Ne pas connecter deux capteurs câblés
aux terminaux d’entrée.
Tableau 2.3: Données techniques des entrées CC
Source (“+”
Description
Sink (“-” Commun)
Commun)
24V CC +20% -
Tension d’entrée
24V CC +20% -15%
15%
AL2-10MR-D
I01 - I06
6,0mA, 24V CC
Courant
Unité principale
AL2-14MR-D
I01 - I08
5,5mA, 24V CC
d’entrée
AL2-24MR-D
I09 - I15
5,5mA, 24V CC
AL2-4EX
EI1 - EI4
5,4mA, 24V CC
5,4mA, 24V CC
Signal 0 ->
Courant: ≥ 4,7mA / ≤ 1,1 mA
Tension: ≥ 18V / ≤
Unité principale
I01 - I15
Signal 1
Tension: ≤ 4V / ≥ 18V
4V
Signal 1 ->
Tension: ≥ 18V / ≤
AL2-4EX
EI1 - EI4
Tension: ≥ 18V / ≤ 4V
Signal 0
4V
Unité principale
10 - 20ms
Temps de
réponse
AL2-4EX *1
10 - 20ms
Isolement
Unité principale
Non
du circuit
AL2-4EX
Optocoupleur
Affichage de service
Affichage à cristaux liquides
0
FRE-10
Contrôleur α2
Spécifications 2
*1 EI1 et EI2 pour le AL2-4EX peuvent être utilisés pour les entrées du compteur à grande
vitesse. Toutefois, le temps de réponse pour les entrées du compteur à grande vitesse
est de 0,5 ms ou moins.
Tableau 2.4: Données techniques des entrées analogiques
(Seulement unité de type AL2-***-D)
Description
Données techniques des entrées analogiques
Nombre d'entrées
6 (I01 - I06) : AL2 - 10MR - D
analogiques
8 (I01 - I08) : AL2 - 14MR - D,AL2 - 24MR - D
Gamme d’entrées
0 - 500
analogiques
Résolution
9 bits, 20mV (10V/ 500)
Vitesse de conversion
8ms
Tension d’entrée
0 - 10V CC
Impédance d’entrée
142kΩ ± 5%
Précision générale
± 5% (0.5V CC)
Valeur Offset = 0 à 0V CC
Valeur Gain: 0 - 10V = 0 - 250
FRE
Offset/Gain
Les paramètres par défaut peuvent être modifiés dans
le bloc de fonction Offset
Glissement de
± 3 LSB
température
FRE-11
Contrôleur α2
Spécifications 2
2.3
Sorties
Tableau 2.5: Données techniques des sorties relais
Description
Données techniques
Tensions de démarrage
250V CA~ ou moins, 30V CC ou moins
AL2-10MR-* (O01 - O04)
AL2-14MR-* (O01 - O06)
8A/commun
Charge résistive
AL2-24MR-* (O01 - O04)
maxi.
AL2-24MR-* (O05 - O09)
2A/point (4A/commun)
AL2-4EYR (EO1 - EO4)
2A/point
AL2-10MR-* (O01 - O04)
AL2-14MR-* (O01 - O06)
100000 Cycles à 8 A / 240V CA~ ou 24V CC
Durée de vie des
contacts /
AL2-24MR-* (O01 - O04)
Résistance
AL2-24MR-* (O05 - O09)
100000 Cycles à 2 A / 240V CA~ ou 24V CC
AL2-4EYR (EO1 - EO4)
Charge min.
50mW (10mA à 5V CC)
AL2-10MR-* (O01 - O04)
249 VA (1/3 hp) / 125V CA~,
AL2-14MR-* (O01 - O06)
373 VA (1/2 hp) / 250V CA~
Charge inductive
AL2-24MR-* (O01 - O04)
maxi.
AL2-24MR-* (O05 - O09)
93 VA (1/8 hp)/ 125V CA~,
AL2-4EYR (EO1 - EO4)
93 VA (1/8 hp) / 250V CA~
Temps de réponse
≤ 10 ms
Affichage de service
Affichage à cristaux liquides
Isolement du circuit
par relais
Tableau 2.6: Données techniques des sorties transistors (seulement source) pour
AL2-4EYT
Description
Données techniques
Tensions de démarrage
5 - 24V CC (+ 20%, -5%)
Charge résistive maxi.
1A / borne (8 - 24V CC), 0,1A / borne (5 - 8V CC)
Charge min.
1,0mA
Charge inductive max.
1A / 24V CC (24 W)
Temps de réponse 1 -> 0 / 0 -> 1 (env.)
≤ 1 ms
Courant de fuite
< 0,1mA / 24V CC
Affichage de service
Affichage à cristaux liquides
Isolement du circuit
Optocoupleur
FRE-12
Contrôleur α2
Spécifications 2
2.4
Caractéristiques générales
Tableau 2.7: Conditions ambiantes
Description
Données techniques
Méthode de programmation
Bloc de fonction
Capacité du programme
200 blocs de fonction ou 5000 Bytes
EEPROM incorporé (pas de pile nécessaire) ou
Sauvegarde du programme
cassette EEPROM facultative (AL2-EEPROM-2)
Sauvegarde des opérandes
20 jours à 25°C / 77°F (par condensateur)
Sauvegarde de l’horloge temps réel
20 jours à 25°C / 77°F (par condensateur)
Précision de l’horloge temps réel
5 s / jour (25°C / 77°F)
Matériel du contrôleur : (-25) - 55°C / (-13) - 131°F
Température de fonctionnement
Affichage du contrôleur : (-10) - 55°C / 14 - 131°F
Température de stockage
(-30) - 70 °C / (-22) - 158°F
selon IEC 68-2-6;10-57 Hz:0,15 mm amplitude constante
Résistance aux vibrations
57-150 Hz: 19,6 m/s2 Accélération
Montage direct
Nombre de balayages pour X,Y,Z: 10 fois
(80 min. dans les 3 directions d’axe)
FRE
selon IEC 68-2-6; 10-57 Hz:0,075 mm amplitude constante
Résistance aux vibrations
57-150 Hz: 9,8 m/s2 Accélération
Montage sur rail DIN
Nombre de balayages pour X,Y,Z: 10 fois
(80 min. dans les 3 directions d’axe)
selon IEC 68-2-27:147m/s2 Accélération, temps d'action: 11 ms
Résistance aux chocs
3 fois dans les 3 directions d’axe X,Y et Z
Résistance aux tensions
1000Vpp, 1 microseconde, 30 - 100 Hz, testé par simulateur de
parasites
bruits
Humidité
Humidité relative 35 - 85%, sans condensation
3750V CA~ > 1 min par EN60730-1 entre les points suivants:
Bornes de tension/des entrées et bornes des sorties relais
Rigidité diélectrique
Bornes de des sorties relais et bornes des sorties relais
Toutes les bornes et le coffret (DIN 43880) et d’autres
7 Mohm à 500V CC par EN60730-1 entre les points suivants:
Bornes de tension/des entrées et bornes des sorties relais
Résistance d’isolement
Bornes de des sorties relais et bornes des sorties relais
Toutes les bornes et le coffret (DIN 43880) et d’autres
Type d'action
EN60730-1, paragraphe 6.4.3 - Type 1C (Sorties relais)
Type d'action
EN60730-1, paragraphe 6.4.3 - Type 1Y (Sorties transistor)
Classe du logiciel
EN60730-1, paragraphe H6.18 - Classe A
But de la commande
EN60730-1, paragraphe 2.2 - Commande électrique
Construction des commandes
EN60730-1, paragraphe 6.15 - Commandes intégrées
Pour les commandes
EN60730-1, paragraphe H2.5.7 - Commande électronique
électriques
Classe de sécurité
II
Degré de pollution
2
Prise de terre
Non
Isolation électrique
Isolation primaire et secondaire renforcée
Éviter les atmosphères chargées en gaz corrosifs,
Conditions d’environnement
montage à l’abri de la poussière
FRE-13
Contrôleur α2
Spécifications 2
Tableau 2.7: Conditions ambiantes
Description
Données techniques
Protection
IP 20
Température pour le test de
75°C (167°F)
pression de balle
Altitude de travail
<2000 m*1
Emplacement d'installation
A l'intérieur d'un panneau de commande*2
Catégorie de surtension
ΙΙ
EN61131-2: 2007
EMC
EN60730-1: 2011
Directive CE
EN61131-2: 2007*3
LVD
EN61010-2-201:2013*3*4
EN60730-1: 2011
Certification d'UL/ULC
Numéro de dossier: E95239*5
Permettra d'afficher quatre lignes de 12 caractères, mode
Exécution de programme marche/arrêt, sécurisation par mot de
Affichage à cristaux liquides
passe, tables d'images et de blocs de fonction durant la
programmation.
*1 Le contrôleur de la série α2 ne peut pas être utilisé à une pression supérieure à la
pression atmosphérique pour éviter le dommage.
*2 Le contrôleur de la série α2 est supposé être installé dans un environnement équivalent
à l'intérieur.
*3 Pour les contrôleurs de série α2 fabriqués avant le 28 février 2018 sont conformes à la
norme EN61131-2: 2007, après le 1er mars 2018 sont conformes à la norme EN61010-
2-201: 2013.
*4 Pour certains modèles fabriqués après le 1er janvier 2018, ils sont conformes à la norme
EN61010-2-201: 2013.
*5 AL2-ASI-BD ne répond pas à ces standards.
Mise en garde concernant la conformité à la directive LVD (EN61010-2-201: 2013)
• S'il vous plaît utiliser le contrôleur série α2 lorsqu'ils sont installés dans les panneaux de
commande blindés conducteurs dans un environnement industriel en général.
• Les contrôleurs de la série α2 sont des dispositifs de type ouvert qui doivent être installés
et utilisés dans des tableaux de commande conducteurs.
Veuillez fixer le couvercle du panneau de commande au panneau de commande (pour la
conduction).
• Pour le panneau de commande, utiliser le produit ayant une résistance suffisante,
protection contre le feu et la propriété de protection à un environnement d'installation.
• Pour un port de connexion externe autre que la borne d'alimentation CA et la borne
d'entrée/sortie CA, connectez le circuit séparé d'une tension dangereuse par une isolation
double/renforcée.
• Lors du câblage, veuillez insérer le câble complètement dans le bornier.
• Un dispositif de coupure tel qu'un disjoncteur ou un protecteur de circuit doit être installé
conformément aux précautions suivantes.
- Utiliser les normes EN60947-1 ou EN60947-3.
- Placez le dispositif de coupure de façon à pouvoir l'utiliser facilement.
- Spécifiez que le périphérique de coupure est pour cet équipement.
FRE-14
Contrôleur α2
Installation 3
3.
Installation
3.1
Conseils pour l'installation
La conception de sécurité du contrôleur α2 signifie que l'utilisateur peut l'installer presque
partout, mais toutefois en prenant en considération les points suivants.
• Ne pas installer le système dans des endroits où l'atmosphère est riche en poussières
conductrices, en gaz corrosifs ou inflammables. Ne pas l'exposer à l'humidité ou à la
pluie, à une chaleur excessive, à des chocs ou à des vibrations importantes. Ne pas le
mettre dans l'eau, protéger le contrôleur contre les risques d'infiltration d'eau.
• Veuillez à ce qu‘aucun élément étranger ne tombe dans l'appareil.
• Éloignez autant que possible l'appareil des câbles et équipements haute tension, ainsi
que des appareils de puissance.
• Le contrôleur α2 doit être installé dans un coffret conforme à la norme DIN 43880 ou
dans un boîtier de commande.
FRE
• Si vous pouvez toucher l'α2 dans lo panneau électrique, méfiez-vous de l'électricité
statique.
Figure 3.1: Exemple de montage
• Utilisez des vis M4 pour l’assemblage par trous filetés.
• Les connecteurs doivent être recouverts pour éviter de vous blesser en touchant des fils
sous tension.
• Laissez au moins 10 mm d’espace pour l’aération entre les bords supérieur et inférieur
du contrôleur α2 et les parois qui le renferment.
• Ne désassemblez pas le contrôleur α2.
FRE-15
Contrôleur α2
Installation 3
Remarque
• Se référer au chapitre 6 lors de l'installation ou de l'enlèvement du AL2-EEPROM-2.
• Se référer au chapitre 7 lors de l'installation ou de l'enlèvement de l'AL-232CAB.
• Se référer au chapitre 8 lors de l'installation ou de l'enlèvement de l‘AL2-GSM-CAB.
• Se référer au chapitre 9 lors de l'installation ou de l'enlèvement de l‘AL2-ASI-BD.
• Se référer au chapitre 11 lors de l'installation ou de l'enlèvement de l‘AL2-2DA.
• Se référer au chapitre 12 lors de l'installation ou de l'enlèvement de l‘AL2-2PT-ADP.
• Se référer au chapitre 13 lors de l'installation ou de l'enlèvement de l‘AL2-2TC-ADP.
3.2
Montage de l'unité principale sur rail DIN
Les appareils peuvent être montés sur un rail DIN 35 mm (DIN EN 50022) par encochage.
Pour le démontage de l'appareil, retirez le dispositif de montage rapide à l'aide d'un tournevis
et ôtez l'appareil du rail.
3.2.1
Installation
Figure 3.2: Installation
Alignez tout d‘abord la partie supérieure du rail dans la rainure
prévue à cet effet sur le contrôleur (c) et enfoncez la partie
inférieure sur le rail (d).
3.2.2
Enlèvement
Figure 3.3: Enlèvement
Tirez le crochet du rail DIN vers le bas (c) et enlevez le
contrôleur α2 du rail DIN (d).
FRE-16
Contrôleur α2
Installation 3
3.3
Montage direct de l'unité principale
Figure 3.4: Montage direct
71.2
6
59.2
6
AL2-10MR-*
Vis de montage M4
FRE
124.6
6
112.6
6
AL2-14MR-*
AL2-24MR-*
Vis de montage M4
FRE-17
Contrôleur α2
Installation 3
3.4
Installation du module d'extension(AL2-14MR-*,AL2-24MR-*)
Attention!
Déconnecter toutes les bornes d'alimentation avant d'enlever le couvercle.
Figure 3.5: Installation(AL2-14MR-*,AL2-24MR-*)
1) Dévissez la vis « A ».
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
1)
POWER
24V DC
2) Retirez avec précaution le couvercle du
ESC
+
A
port d’extension.
-
OK
AL2-24MR-D
3) Découpez la partie « B » de l’unité de
RELAYOUTPUT
5
6
7
8
9
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT
base du contrôleur α2.
4) Montez le module d‘extension sur l'unité
principale.
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
2)
POWER
24V DC
5) Remettez la vis « A » en place et vissez-
ESC
+
la en exerçant un couple de serrage
-
OK
compris entre 0,4 N·m.
AL2-24MR-D
RELAY
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUTPUT
OUT
5
7
8
9
: Choc électrique.
: Ne touchez pas directement les pièces
métalliques.
B
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
3)
POWER
24V DC
ESC
+
-
OK
AL2-24MR-D
RELAYOUTPUT
5
6
7
8
9
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
4)
POWER
24V DC
ESC
+
-
OK
AL2-24MR-D
RELAY
OUTPUT
5
6
7
8
9
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
5)
POWER
24V DC
ESC
+
A
-
OK
AL2-24MR-D
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
RELAYOUTPUT
OUT
5
6
7
8
9
FRE-18
Contrôleur α2
Câblage 4
4.
Câblage
Remarque
• Le câblage de l‘AL2-ASI-BD est décrit dans le chapitre 9.
• Le câblage de l‘AL2-2DA est décrit dans le chapitre 11.
• Le câblage de l‘AL2-2PT-ADP est décrit dans le chapitre 12.
• Le câblage de l‘AL2-2TC-ADP est décrit dans le chapitre 13.
4.1
Remarques sur le câblage de l’installation
Le câblage du contrôleur α2 a été conçu pour être sûr et simple. Toutes les opérations liées
au câblage du contrôleur α2 doivent être effectuées par un technicien ou un ingénieur
compétent en matière de normes électriques nationales et locales. Coupez le courant avant
de procéder à toute opération de câblage.
• Les câbles d’entrée et de sortie ne doivent pas passer par un même câble renfermant
plusieurs conducteurs internes ou partager le même faisceau de câbles.
FRE
• Ne posez pas les câbles d’entrée/de sortie près des câbles de haute tension.
• La longueur du câble d'entrée et de sortie doit être inférieure à 30 m.
Des longues distances de câbles provoquent des chutes de tension et des perturbations.
Utilisez des câbles de taille adaptée à la tension.
Utilisez pour serrer les bornes d‘entrée un tournevis à fente de 3 mm.
4.2
Dimension des câbles
Utilisez les câbles suivants pour le câblage des entrées et sorties. Dénudez le câble selon les
indications fournies dans le tableau suivant (voir le tableau 4.1 et la figure 4.1). Avant de
raccorder un câble, dévissez la borne au maximum. Insérez la totalité du câble dénudé dans la
borne, afin qu‘une connexion sans perturbation soit garantie.
Pour les boulons à tête conique des bornes, utilisez un tournevis à fente de 3 mm.
Tableau 4.1:Dimension du fil
Dimension du fil
Longueur du fil dénudé
Unité principale
26 - 12 AWG (0,13 - 3,31mm2)
7mm ± 0,5mm
Module d'extension
24 - 14AWG (0,2 - 2,5mm2)
6mm ± 0,5mm
Figure 4.1: Dimension du fil
Unité
Module
26 -12 AWG
24 -14 AWG
7mm ± 0,5mm
6mm ± 0,5mm
Taux de température: min. 80 °C (176 °F)
Taux de température: min. 80 °C (176 °F)
FRE-19
Contrôleur α2
Câblage 4
Remarque:
• Afin d'éviter un endommagement du câble, serrer avec un couple de 0,5~0,6 N⋅m.
• Veuillez ne pas utiliser d'étain, de soudure ou toute autre substance sur le câble dénudé,
ce qui pourrait provoquer une rupture du toron.
- Câble torsadé:
Enlevez la gaine. Après avoir torsadé l‘extrémité du câble, raccordez le câble.
- Câble simple:
Enlevez la gaine et connectez ensuite le câble.
4.3
Alimentation
• Lors du branchement à une alimentation courant alternatif (CA), le câble L doit être branché
sur la borne L, et le câble N sur la borne N. NE PAS BRANCHER le câble L sur la borne
“N”, il y a risque d'électrocution au moment de la mise sous tension.
• Lors du branchement à une alimentation à courant continu (CC), le câble positif doit être
branché sur la borne (+), et le câble négatif sur la borne (-). Le branchement de
l’alimentation ne doit en aucun cas être effectué sur une autre borne de l’appareil. Les
unités d’alimentation en courant continu devraient être en mesure de fournir un courant
d’une intensité de 4 ampères au contrôleur.
Figure 4.2: Câblage de l’alimentation recommandé
c
+
L
f
N
e
d
h
MC
Les bornes L et N ne sont
Start
L N
pas interchangeables.
g
MC
i
i
+ -
j
j
Tableau 4.2: Alimentation
No.
Description
Alimentation
1
AL2-***-A: 100-240V CA~, 50/60Hz
AL2-***-D: 24V CC
2
Dispositif d’isolement des circuits
3
Indicateur de tension MARCHE
4
Dispositif de protection (courant maxi 1,0A)
5
Contrôleur α2
6
Interrupteur d’arrêt d’urgence
7
Contact du commutateur magnétique
8
Alimentation en courant pour résistance ohmique
FRE-20
Contrôleur α2
Câblage 4
4.4
Câblage de l'alimentation CA et de l'entrée
4.4.1
Câblage de l'alimentation CA et de l'entrée
Figure 4.3: Plan de câblage de l‘alimentation CA et de l‘entrée
c
L
d
Les bornes L et N ne sont pas
interchangeables.
N
e
i
L N
g
1
2
3
4
5
6
7
8
f
INPUTSh
Tableau 4.3: Câblage de l'alimentation CA et de l'entrée
No.
Description
1
Alimentation CA: 100-240V CA~ 50/60Hz
2
Dispositif d’isolement des circuits
FRE
3
Dispositif de protection (courant maxi 1,0A)
4
Bornes de tension CA
5
Bornes non utilisées
6
Bornes des entrées
7
Commutateurs d’entrée numérique
4.4.2
Câblage de l'entrée AL2-4EX-A2
Figure 4.4: Plan de câblage de l'entrée AL2-4EX-A2
c d
L
Les bornes L et N ne sont
e
pas interchangeables.
N
h
f
COM
EI1 EI2
EI3 EI4
(N)
g
Tableau 4.4: Câblage de l'alimentation CA et de l'entrée
No.
Description
1
Alimentation CA: 220-240V CA~ 50/60Hz
2
Dispositif d’isolement des circuits
3
Dispositif de protection (courant maxi 1,0A)
4
Borne COM (N)
5
Bornes des entrées
6
Commutateurs d’entrée numérique
FRE-21
Contrôleur α2
Câblage 4
4.5
Câblage de l'alimentation CC et de l'entrée
4.5.1
Plan de câblage de l'alimentation CC et de l'entrée source ("+" commun)
Figure 4.5: Plan de câblage de l'alimentation CC et de l'entrée source ("+" commun)
c d
e
j
h
+
-
(A) (B)
1
2
3
4
5
6
7
8
f g
INPUTS i
Tableau 4.5: Câblage de l'alimentation CC et de l'entrée source ("+" commun)
No.
Description
1
Alimentation CC: 24V CC
2
Dispositif d'isolement des circuits
3
Dispositif de protection (courant maxi 1,0A)
4
Bornes de tension CC
5
Bornes des entrées Sink/Source
6
Commutateurs d’entrée du capteur
7
Bornes des entrées
8
Entrée analogique
4.5.2
Plan de câblage de l'entrée source ("+" commun) AL2-4EX
Figure 4.6: Plan de câblage de l'entrée source ("+" commun) AL2-4EX
c d
f
f
f
f
EI1
EI1
EI2
EI2
EI3
EI3
EI4
EI4
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
e e e e
Tableau 4.6: Câblage de l'alimentation CC et de l'entrée source ("+" commun)
No.
Description
1
Alimentation CC: 24V CC
2
Dispositif d'isolement des circuits
3
Bornes des entrées
4
Entrée analogique
Remarque
Chaque borne d'entrée (EI1 - EI4) peut être utilisée comme entrée source ou entrée sink.
FRE-22
Contrôleur α2
Câblage 4
4.5.3
Plan de câblage de l'alimentation CC et de l'entrée ("-")
Figure 4.7: Plan de câblage de l'alimentation CC et de l'entrée ("-")
c d
e
h
+
-
(A) (B)
1
2
3
4
5
6
7
8
f g
INPUTSi
Tableau 4.7: Plan de câblage de l'alimentation CC et de l'entrée ("-")
No.
Description
1
Alimentation CC: 24V CC
2
Dispositif d'isolement des circuits
3
Dispositif de protection (1,0A)
4
Bornes de tension CC
FRE
5
Bornes des entrées Sink/Source
6
Commutateurs d’entrée du capteur
7
Bornes des entrées
4.5.4
Plan de câblage de l'entrée sink ("-") AL2-4EX
Figure 4.8: Plan de câblage de l‘entrée sink (”-”) AL2-4EX
c d
f
f
f
f
EI1
EI1
EI2
EI2
EI3
EI3
EI4
EI4
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
e e e e
Tableau 4.8: Plan de câblage de l'alimentation CC et de l'entrée ("-")
No.
Description
1
Alimentation CC: 24V CC
2
Dispositif d'isolement des circuits
3
Bornes des entrées
4
Commutateurs d’entrée du capteur
Remarque
Chaque borne d'entrée (EI1 - EI4) peut être utilisée comme entrée source ou entrée sink.
FRE-23
Contrôleur α2
Câblage 4
4.6
Câblage des sorties relais et transistors
4.6.1
Plan de câblage de la sortie relais de l'unité principale (CA et/ou CC)
Figure 4.9: Plan de câblage de la sortie relais de l'unité principale (CA et/ou CC)
c
OUT1
OUT2
OUT3 OUT4
OUT5 OUT6
d
d
g
g
f
f
e
g
e
e
e
e
e
i
i
h
f
f
f
f
Tableau 4.9: Plan de câblage de la sortie relais de l'unité principale (CA et/ou CC)
No.
Description
1
Contrôleur α2
2
Sorties s’excluant l’une l’autre
3
Dispositifs de sortie
4
Fusible (cf. le Tableau 4-10)
5
Interrupteur d’arrêt d’urgence
6
Tension CC
7
Tension CA
Tableau 4.10: Tableau de la protection contre les courts-circuits des sorties relais
Nombre de
Protection du
Modèle
Charge résistive maxi.
sorties
circuit (fusible)
AL2-10MR-*
O01-O04
≤ 10A / Circuit
AL2-14MR-*
O01-O06
8A / au total
≤ 10A / Circuit
O01-O04
≤ 10A / Circuit
AL2-24MR-*
O05-O09
2A / borne (4A / au total)
≤ 3A / Circuit
4.6.2
Plan de câblage de la sortie relais AL2-4EYR (CA et/ou CC)
Figure 4.10: Plan de câblage de la sortie relais AL2-4EYR (CA et/ou CC)
EO1
EO2
EO3
EO4
f f f f
e
e
e
e
d
d
h
c
g
g g
g
Tableau 4.11: Plan de câblage de la sortie relais AL2-4EYR (CA et/ou CC)
No.
Description
1
Tension CC
2
Interrupteur d’arrêt d’urgence
3
Fusible (≤ 3A)
4
Sorties s’excluant l’une l’autre
FRE-24
Contrôleur α2
Câblage 4
Tableau 4.11: Plan de câblage de la sortie relais AL2-4EYR (CA et/ou CC)
No.
Description
5
Dispositifs de sortie
6
Tension CA
Tableau 4.12: Tableau de la protection contre les courts-circuits des sorties relais
Nombre de
Protection du
Modèle
Charge résistive maxi.
sorties
circuit (fusible)
AL2-4EYR
EO1-EO4
2A / borne
≤ 10A / Circuit
4.6.3
Plan de câblage de la sortie transistor (source ou seulement “+” commun) AL2-4EYT
Figure 4.11: Plan de câblage de la sortie transistor (source/ “+” commun seulement)
AL2-4EYT
+
-
EO1 EO2
+
-
EO3 EO4
f
f
d
d
e
e
e
e
FRE
c
h
g
g
g
g
Tableau 4.13: Sorties transistors
No.
Description
1
Alimentation CC pour sorties, 24V CC
2
Interrupteur d’arrêt d’urgence
3
Dispositif de protection (cf. Tableau 4-14)
4
Bornes de sorties
5
Dispositifs de sortie
6
Alimentation CC pour sorties, 12V CC
Tableau 4.14: Protection pour sorties transistors
Tension
Protection du circuit (fusible)
5V CC
< 0,3A / Circuit
12V CC
< 2,0A / Circuit *1
24V CC
< 2,0A / Circuit *1
*2 Capacité de la source d'alimentation ≥ taille fusible × 2
Figure 4.12: Exemple de calcul de la taille du fusible
Fuse
Fuse
Fuse
Fuse
1A
1A
1A
1A
12V, 8A
(8A ≥ 1A × 2 × 4)
O01
O02
O03
O04
FRE-25
Contrôleur α2
Câblage 4
Remarque;
Tableau 4.15: Bornes de sorties
Volt
Bornes de sorties
5
Toutes les bornes d‘entrée peuvent être câblées dans un circuit.
12-24
Toutes les bornes d‘entrée peuvent être câblées dans un circuit.
5,12,24
Un circuit séparé doit être utilisé pour chacune des trois plages de tension.
FRE-26
Contrôleur α2
Affectation des bornes 5
5.
Affectation des bornes
Remarque
• L‘affectation des bornes de l‘AL2-ASI-BD est décrite dans le chapitre 9.
• L‘affectation des bornes de l‘AL2-2DA est décrite dans le chapitre 11.
• L‘affectation des bornes de l‘AL2-2PT-ADP est décrite dans le chapitre 12.
• L‘affectation des bornes de l‘AL2-2TC-ADP est décrite dans le chapitre 13.
Figure 5.1: AL2-10MR-A, Entrée CA, Sortie relais
IN
L N
1
2
3
4
5
6
AL2-10MR-A
FRE
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
Figure 5.2: AL2-10MR-D, Entrée CC, Sortie relais
IN
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
AL2-10MR-D
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
Figure 5.3: AL2-14MR-A, Entrée CA, Sortie relais
IN
L N
1
2
3
4
5
6
7
8
AL2-14MR-A
OUT1
OUT2
OUT3 OUT4
OUT5 OUT6
FRE-27
Contrôleur α2
Affectation des bornes 5
Figure 5.4: AL2-14MR-D, Entrée CC, Sortie relais
IN
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
8
AL2-14MR-D
OUT1
OUT2
OUT3 OUT4
OUT5 OUT6
Figure 5.5: AL2-24MR-A, Entrée CA, Sortie relais
IN
L N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
AL2-24MR-A
5
6
7
8
9
OUT1
OUT2
OUT3 OUT4
OUT
Figure 5.6: AL2-24MR-D, Entrée CC, Sortie relais
IN
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
AL2-24MR-D
5
6
7
8
9
OUT1
OUT2
OUT3 OUT4
OUT
Figure 5.7: AL2-4EX-A2, 220-240V Entrée CA
IN
COM(N) EI1 EI2 EI3 EI4
AL2-4EX-A2
FRE-28
Contrôleur α2
Affectation des bornes 5
Figure 5.8: AL2-4EX, Entrée CC
EI1
EI2
+
-
+
-
AL2-4EX
+
-
+
-
EI3
EI4
Figure 5.9: AL2-4EYR, Sortie relais
EO1
EO2
FRE
AL2-4EYR
EO3
EO4
Figure 5.10: AL2-4EYT, Sortie transistor
+
- EO1 EO2
AL2-4EYT
+
-
EO3 EO4
FRE-29
Contrôleur α2
AL2-EEPROM-2 6
6.
AL2-EEPROM-2
La cassette mémoire AL2-EEPROM-2 doit être utilisée exclusivement en association avec les
contrôleurs α2 (Modèle: AL2-**M*-* ).
Attention
• Seules les personnes formées conformément aux standards locaux et nationaux sont
habilitées à remplacer la cassette mémoire.
• Coupez l’alimentation électrique avant d’installer ou de remplacer la cassette mémoire.
• Replacez le couvercle après avoir retiré la cassette mémoire.
• Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors de l’installation du couvercle ou de la
cassette mémoire.
• NE PAS toucher l'élément suivant en enlevant le couvercle ou la cassette mémoire.
: Choc électrique.
: Ne touchez pas directement les pièces métalliques.
FRE-30
Contrôleur α2
AL2-EEPROM-2 6
6.1
Installation
1) Marche à suivre pour retirer le couvercle et la cassette mémoire
2) Marche à suivre pour remettre le couvercle et la cassette mémoire
FRE
FRE-31
Contrôleur α2
AL-232CAB 7
7.
AL-232CAB
7.1
Installation
Le câble AL-232CAB est un câble RS-232C connecté entre le contrôleur α (α, α2) et un
ordinateur personnel sur lequel se trouve le logiciel de programmation.
Remarque
• Le câble AL-232CAB ne peut pas être utilisé pour une autre application.
• Le câble AL-232CAB dépasse du panneau supérieur de 40 mm environ lorsqu’il est
connecté au contrôleur α2.
7.1.1
Dimensions
Dimensions: mm
0
Côté
Côté ordinateur
contrôleur
(9 broches D-Sub)
α2
*1 Le signal doit être activé.
7.2
Connexion avec le câble AL-232CAB
Enlèvement du couvercle et de la cassette mémoire
• Veuillez lors de l‘enlèvement du couvercle de ne pas vous blesser avec l‘outil.
Attention
• Mettez l‘appareil hors tension avant d‘installer ou de retirer le câble AL-232CAB.
• Installez le couvercle ou la cassette mémoire après avoir enlevé le câble AL-232CAB.
• Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors de l’installation du couvercle ou de la
cassette mémoire.
• Utilisez un outil pointu et soulevez la prise du câble aux deux encoches. Ne tirez jamais
sur le câble.
• NE PAS toucher l'élément suivant en enlevant le couvercle, la cassette mémoire ou ce
câble.
: Choc électrique.
: Ne touchez pas directement les pièces métalliques.
FRE-32
Contrôleur α2
AL-232CAB 7
1) Marche à suivre pour retirer le couvercle et la cassette mémoire
2) Marche à suivre pour raccorder le câble AL-232CAB
FRE
3) Marche à suivre pour débrancher le câble AL-232CAB
FRE-33
Contrôleur α2
AL-232CAB 7
4) Marche à suivre pour remettre le couvercle et la cassette mémoire
FRE-34
Contrôleur α2
AL-232CAB 7
MEMO
FRE
FRE-35
Contrôleur α2
AL2-GSM-CAB 8
8.
AL2-GSM-CAB
8.1
Introduction
Le AL2-GSM-CAB peut être utilisé pour connecter le contrôleur α2 à un modem normal ou à
un modem GSM. Le AL2-GSM-CAB peut transférer des données SMS (Short Message
Service) à un modem GSM pour la transmission à des téléphones portables ou à des
adresses de courrier électronique ou pour faciliter les fonctions de surveillance à distance et
les transferts de programme avec des modems normaux.
Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel de programmation α2 et le
manuel logiciel α.
Remarques:
• Ce câble ne peut pas être utilisé pour d'autres applications.
• Ce câble ne peut pas être utilisé en association avec le contrôleur α2
(AL2-14MR-*,AL2-24MR-*).
• Une communication simultanée par les deux interfaces du contrôleur α2 peut entraîner
un endommagement du programme ou une défaillance du contrôleur.
8.1.1
Dimensions
Figure 8.1: Dimensions Dimensions : mm
Côté du modem
(9 broches D-
Sub mâle)
Côté
contrôleur
α2
FRE-36
Contrôleur α2
AL2-GSM-CAB 8
8.1.2
Configuration du système en utilisant AL2-GSM-CAB
Figure 8.2: Configuration du système avec AL2-GSM-CAB
Utilisation du protocle étendu
Série
AL2-14MR-*
AL2-24MR-*
Maintenance á distance (via ligne téléphone)
Modem normal
Modem normal
Personal computer
Maintenance á distance (via réseau de télép
- Programming Software
honie mobile), envoi d'e-mail
Modem normal
(AL-PCS/WIN-E)
- Dedicated protocol
GSM
Modem
- E-Mail application
Envoi messages SMS
Téléphone portable
(Support de messages SMS)
FRE
Tableau 8.1: Configuration du système avec AL2-GSM-CAB
Élément
Câble utilisé
1
AL2-GSM-CAB
2
RS-232C câble sériel (voir figure 8.3)
3
RS-232C câble pour le modem (voir figure 8.5)
4
RS-232C câble pour le modem (spécifié par le fabricant du modem)
Figure 8.3: Affectation des bornes du câble sériel RS-232C
(9 broches D-Sub, femelles)
(9 broches D-Sub, femelles)
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Remarque :
Les signaux 4 et 7 doivent être mis au niveau élevé du côté de l'ordinateur. Si ces signaux
ne sont pas positionnés, il ne sera pas possible de communiquer avec α2.
FRE-37
Contrôleur α2
AL2-GSM-CAB 8
8.2
Installation
Se référer à la figure 8.4 lors de l'installation du AL2-GSM-CAB.
Attention!
• Seules les personnes formées conformément aux standards électriques locaux et
nationaux sont habilitées à installer et à remplacer le AL2-GSM-CAB.
• Couper l'alimentation électrique avant d'installer ou de remplacer le AL2-GSM-CAB.
• Replacer le couvercle après avoir installé ou enlevé le AL2-GSM-CAB.
• Mitsubishi Electric ne répondra ou ne sera rendu responsable en aucun cas des
dommages consécutifs à l'installation ou à l'utilisation de cet équipement.
• Ne pas tirer sur le cordon.
Tirer sur le cordon peut endommager le câble.
• Lors de la communication avec les contrôleurs α2 via un modem GSM, l'alimentation
des deux unités doit être mise en marche en même temps. Si elles ne sont pas mises en
route au même instant, les contrôleurs α2 ne communiqueront pas via le modem GSM.
• Déconnecter toutes les bornes d'alimentation avant d'enlever le couvercle.
FRE-38
Contrôleur α2
AL2-GSM-CAB 8
Figure 8.4: Installation
1) Dévissez la vis ‘A’ et conservez-la.
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
1)
24V DC
POWER
2) Retirez
avec précaution le
ESC
+
A
couvercle du port d'extension α2
-
OK
monté en usine ou le couvercle du
AL2-24MR-D
RELAY
module spécial.
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUTPUT
OUT
5
6
7
8
9
3) Installez le AL2-GSM-CAB dans
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
son emplacement, placer
2)
POWER
24V DC
soigneusement le câble dans le
ESC
+
canal situé sur le côté de connexion
-
OK
de l'entrée.
AL2-24MR-D
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
RELAY
OUTPUT
OUT
5
7
8
9
4) Fixez le couvercle α2 ou le module
spécial en faisant attention
qu'aucune interférence avec le
AL2-GSM-CAB n'intervienne.
5) Remettez la vis
‘A’ en place et
FRE
vissez la avec un couple de serrage
compris entre 0,4 N·m.
Installez
d
: Choc électrique.
c
: Ne touchez pas directement les
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
pièces métalliques.
3)
POWER
24V DC
ESC
+
-
Retirez
OK
AL2-24MR-D
RELAY
e
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUTPUT
OUT
5
6
7
8
9
c d
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
4)
POWER
24V DC
ESC
+
-
OK
AL2-24MR-D
RELAY
OUTPUT
5
6
7
8
9
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
5)
24V DC
POWER
ESC
+
A
-
OK
AL2-24MR-D
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
RELAY
OUTPUT
OUT
5
6
7
8
9
FRE-39
Contrôleur α2
AL2-GSM-CAB 8
8.3
Installation du modem
Vous trouverez de plus amples informations sur les procédures d'installation du modem dans
le manuel de programmation α2. Le logiciel de programmation (AL-PCS/WIN-E) fournit la
méthode d'installation du modem la plus facile.
8.3.1
Modems recommandés
Les modems suivants ont été testés avec succès.
Tableau 8.2: Modems testés
Nom du
Nom du fabricant
Instruction du modem (instruction AT)
modèle
3com
SP560V-P
ATE0Q1&B1&D0H0&I0&R1&S0S0=2S15=8&W
OMRON
ME3314
ATE0S0=2Q1&D0S15=8&R1&H0&W
AIWA
PV-AF3360
ATE0S0=2Q1&D0&M5\Q0\J0&W
Siemens
M20T
ATE0S0=2&S0;+IFC=0,0;+CMEE=1;+IPR=9600&W
8.3.2
Câble RS-232C entre le modem et AL2-GSM-CAB
Figure 8.5: Affectation du câble RS-232C entre le modem et AL2-GSM-CAB
Côté AL2-GSM-CAB
Côté Modem
(9 Brothers D-Sub femelles)
(25 Brothers D-Sub mâle)
1
1
8
2
3
3
2
4
20
5
7
6
6
7
4
8
5
9
22
FRE-40
Contrôleur α2
AL2-GSM-CAB 8
8.3.3
Réglages du modem
1) Réglage sur l'ordinateur
Installez le pilote du modem.
2) Réglages du modem sur le contrôleur α2
Le modem sur le contrôleur α2 est activé par l‘instruction d‘initialisation du modem de
l'unité principale
a) À propos de l’instruction du modem (instruction AT)
Utiliser l’instruction AT pour initialiser le modem. Les spécifications de l’instruction AT
sont disponibles dans le manuel du modem utilisé. Les instructions AT pour le choix du
modem sont indiquées dans les tableaux 8.4 (Modem normal) et 8.5 (modem GSM)..
Tableau 8.3: Modems testés
Nom du
Nom du
Instruction du modem (instruction AT)
fabricant
modèle
3com
SP560V-P
ATE0Q1&B1&D0H0&I0&R1&S0S0=2S15=8&W
OMRON
ME3314
ATE0S0=2Q1&D0S15=8&R1&H0&W
AIWA
PV-AF3360
ATE0S0=2Q1&D0&M5\Q0\J0&W
FRE
Siemens
M20T
ATE0S0=2&S0;+IFC=0,0;+CMEE=1;+IPR=9600&W
Vous trouverez de plus amples informations sur la méthode d‘activation du modem dans
le manuel de programmation α2.
Si les modems utilisés ne sont pas indiqués dans le tableau ci-dessus, régler l’instruction
AT afin de satisfaire aux exigences suivantes.
Tableau 8.4: Instruction AT pour modem (Modem normal)
Contenu du
Exemples de réglage
Élément de réglage
réglage
SP560V-P
ME3314
PV-AF3360
Réglage de l’instruction écho
Aucun
E0
E0
E0
Fréquence d'appel de la réponse
Double
S0=2
S0=2
S0=2
automatique
Code du résultat affiché
Aucun
Q1
Q1
Q1
Contrôle DTR
Toujours ON
&D0
&D0
&D0
Contrôle DSR
Toujours ON
&S0
Mode de communication
Mode V.42bis
S15=8
S15=8
&M5
Vitesse de transmission fixée
Fixé
&B1
\J0
Méthode de contrôle de flux du
Aucun
-&R1
\Q0
terminal
Contrôle de flux des données
Aucun
&H0
&H0
-
transmises
Contrôle de flux des données
Aucun
&I0
reçues (logiciel)
Contrôle de flux des données
Aucun
&R1
reçues (contrôle RTS)
Écrire dans la
Écriture dans la mémoire
mémoire
&W
&W
&W
nonvolatile
nonvolatile.
FRE-41
Contrôleur α2
AL2-GSM-CAB 8
Tableau 8.5: Instruction AT pour modems
Exemple de
Élément de réglage
Contenu du réglage
réglage
M20T
Autorisation instruction écho
Mode écho OFF
E0
Réglage du nombre d'appels avant
Autorisation de réponse automatique après
S0=2
la réponse automatique
deux coups
Réglage du mode de
DSR toujours ON
&S0
fonctionnement (DSR)
• Spécifie la méthode utilisée par TE
lorsque les données sont reçues depuis
Réglage du contrôle de flux de
TA : Aucun
+IFC=0,0
données locales TE-TA
• Spécifie la méthode utilisée par TA
lorsque les données sont reçues depuis
TE : Aucun
Rapport d'erreur de l'équipement
Autorisation de code de résultat et
+CMEE=1
mobile
utilisation de valeur numérique
Réglage du débit local fixé
Vitesse de transmission : 9600 Bauds
+IPR=9600
Réglage du mode de
Ligne DCD est sur ON uniquement lors de
&C1
fonctionnement du signal DCD *1
la présence du signal support de données
9600 Bauds (V.32), modem asynchrone,
Sélection du type de service *1
+CBST=7,0,1
non transparent
Enregistrement du paramètre
Le profil de l'utilisateur est enregistré dans
&W
actuel pour utiliser le profil défini
la mémoire nonvolatile
*1 Pour Siemens M20T, ces réglages ne sont pas nécessaires car ce sont des réglages par
défaut. Lors de l'utilisation d'un autre modem, ces réglages peuvent être nécessaires.
b) Durée d‘activation pour le modem lors du démarrage du système
Dans le contrôleur α2 existe une fonction pour retarder la transmission de l’instruction
du modem (instruction AT) lors du démarrage pour initialiser le modem depuis l'unité
principale . Le retard peut varier de 0 à 10 secondes. Cette commande peut être utile
pour assurer que l’instruction AT sera transmise correctement lorsque le démarrage du
contrôleur α2 est plus rapide que le démarrage du modem.
Vous trouverez de plus amples informations sur le fonctionnement du modem dans le
manuel de programmation α2 et le manuel logiciel α.
FRE-42
Contrôleur α2
AL2-GSM-CAB 8
MEMO
FRE
FRE-43
Contrôleur α2
AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 9
9.
AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*)
Le module ASI (Actuator Sensor Interface), dénommé ci-après AL2-ASI-BD, est utilisé en
liaison avec le contrôleur α2 pour la communication par l'intermédiaire d’un bus de terrain ASI.
Vous trouverez de plus amples informations dans les manuels de programmation du
contrôleur α2.
Attention
• Seules les personnes formées conformément aux standards locaux et nationaux sont
habilitées à remplacer l’ AL2-ASI-BD.
• Coupez l’alimentation électrique avant d’installer ou de remplacer l’ AL2-ASI-BD.
• Replacez le couvercle après avoir retiré l’ AL2-ASI-BD.
• MITSUBISHI ELECTRIC ne répondra ou ne sera rendu responsable en aucun cas, des
dommages consécutifs à l'installation ou de l'utilisation de cet équipement.
9.1
Introduction
L'AL2-ASI-BD est connecté au boîtier du contrôleur α2 de manière à former un esclave ASI (4
entrées, 4 sorties). On peut brancher au maximum 31 esclaves sur un réseau ASI.
L'alimentation en puissance est fournit par le bus ASI. Le signal de communication est
superposé à l'alimentation en puissance sur le bus ASI.
9.1.1
Dimensions
Figure 9.1: Dimensions
Unité: mm
FRE-44
Contrôleur α2
AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 9
9.1.2
Configuration du système
Figure 9.2: Configuration du système
AS-Interface Module
Esclave AS Interface
Maître
(Sensor / Aktor)
Esclave AS Interface
AS-Interface
Esclave AS Interface
Esclave AS Interface
(Series α2
Alimentation
(Sensor / Aktor)
(Sensor / Aktor)
+ AL2-ASI-BD)
9.2
Spécifications
Pour des spécifications générales, veuillez vous référer au chapitre 2.
Tableau 9.1: Spécifications du matériel de communication
Données
Contenu
Nombre d'E/S
4 entrées (input E01-E04), 4 sorties (output A01-A04)
FRE
Temps de rafraîchissement
5ms au maximum
E/S
Distance sur le réseau
100 m au maximum
Tension
Typ. 30,5 V CC (alimentation en puissance par ASI)
Consommation
maximum 40 mA
Directive CE
EMC
Conforme aux normes
ASi
suivantes
Tableau 9.2: Spécifications du logiciel de communication
Données
Contenu
Adresse esclave
Attribuée par le maître (réglage par défaut en usine 0)
Code d'E/S
7
Code d'I/D
F
Data Bit
D0 - D3
Entrée sortie 01 - 04 (E01 - E04, A01 - A04)
P0
Le moniteur de communication (ajusté par défaut). *1
Bit de paramètre
P1,P2,P3
Inutilisé
M6
“ON” si une erreur de communication de l'interface AS apparaît
Bit système
“ON” si une erreur de communication due à une panne de secteur de
M7
l'interface AS apparaît
ON: Pas de connexion au réseau AS Interface
Bit de contrôle
N1
OFF: Connexion au réseau AS Interface
0
*1 Fonction servant à remettre le signal d‘entrée
(E01-E04) à zéro lorsque la
communication avec ASI est coupée pendant 70 ms ou plus.
FRE-45
Contrôleur α2
AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 9
9.3
Câblage et Installation
9.3.1
Installation
Attention!
Déconnectez toutes les bornes d'alimentation avec d'enlever le couvercle.
Figure 9.3: Installation
1) Dévissez la vis « A » et conservez-la.
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
1)
POWER24V DC
2) Retirez avec précaution le couvercle du
ESC
+
A
port d'extension.
-
OK
AL2-24MR-D
3) Coupez la partie « B » de l'unité de base
RELAYOUTPUT
5
6
7
8
9
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT
du contrôleur α2.
4) Déplacez l'AL2-ASI-BD sur l'unité de
base.
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
2)
POWER
24V DC
5) Remettez la vis « A » en place et vissez-
ESC
+
la en exerçant un couple de serrage
-
OK
compris entre 0,4 N·m.
AL2-24MR-D
RELAY
OUTPUT
5
7
8
9
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT
: Choc électrique.
: Ne touchez pas directement les pièces
métalliques.
B
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
3)
POWER
24V DC
ESC
+
-
OK
AL2-24MR-D
RELAY
OUTPUT
5
6
7
8
9
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
4)
ASI+
ASI-ASI+
ASI-
24V DC
POWER
ESC
+
-
OK
AL2-24MR-D
RELAY
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUTPUT
OUT
5
6
7
8
9
+
-
(A)
(B)
1
2
3
4
5
6
7
DC INPUT
8
9
10
11
12
13
14
15
ASI+
ASI-ASI+
ASI-
5)
POWER
24V DC
ESC
+
A
-
OK
AL2-24MR-D
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
RELAY
OUTPUT
OUT
5
6
7
8
9
FRE-46
Contrôleur α2
AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 9
9.3.2
Câblage
Utiliser le câble plat (jaune) d’ASI pour connecter l'AL2-ASI-BD au réseau. En connectant le
câble de l'interface ASI au module, vissez les vis des broches du connecteur de
communication en exerçant un couple de serrage compris entre 0,5 et 0,6 N·m.
Figure 9.4: Câblage
Câble plat AS Interface (janue)
ASI+
ASI-
ASI+
ASI-
ASI+ ASI- ASI+ ASI-
AS Interface
AS interface
Module Maitre
AL2-ASI-BD
alimentation
9.4
Réglage de l‘adresse esclave et diagnostics
9.4.1
Réglage de l‘adresse esclave
FRE
L‘adresse esclave du AL2-ASI-BD peut être ajustée par le maître ASI ou par un
programmateur. Si un nouvel esclave est ajouté au bus ASI, le module maître lui attribuera
l'adresse libre la plus basse.
Les adresses esclaves forment une plage de 1 à 31 et peuvent être attribuées seulement à un
module dont l'adresse initiale est 0 (zéro). Les nouveaux modules sont préajustés sur 0 avant
l'expédition. Si un module a reçu au préalable une adresse autre que 0, il doit être remis à zéro
avant de pouvoir être inséré au réseau.
Il est possible d’ajouter de nombreux modules en une seule fois. lls doivent tous être définis en
tant que modules passifs (paramètre N1=1) sauf un. Lorsque le réseau est sous tension, les
modules peuvent être activés individuellement (modifier N1=0), l’administrateur réseau
Network Master leur affectant alors un numéro de poste.
9.4.2
Contrôles à effectuer en cas d'erreur :
1) Si l'erreur M6 apparaît (communication erronée) :
- Vérifiez les connexions vers l'interface AS maître.
- Vérifiez si l’adresse du poste esclave est correcte.
2) Si une erreur d'alimentation sur la communication (M7) se produit :
- Vérifiez la connexion du câble du bus de l'interface AS sur chaque unité concernée.
- Vérifiez l'alimentation ASI et son fonctionnement.
FRE-47
Contrôleur α2
Horloge radiopilotée DCF77 10
10.
Horloge radiopilotée DCF77
Avec la fonction DCF77, l‘horloge intégrée du contrôleur α2 peut être réglée
automatiquement. Pour cela, des signaux émis à une fréquence de 77.5 kHz par un émetteur
situé à proximité de Francfort sur le Main sont reçus et décodés. Le sigle „DCF77“ signifie :
DCF77
Allemagne
Bande de fréquence C (grandes ondes)
Francfort
77,5 kHz
10.1
Vue d‘ensemble
Tableau 10.1: Horloge radiopilotée
Spécification
Description
Emplacement de l‘émetteur
Mainflingen, 25 km au sud de Francfort sur le Main
Fréquence
77,5 kHz
Rayon effectif
2000 km
Codage
BCD (Décimal codé en binaire)
Minutes, heure, date (jour, mois, année), jour de la
Données transmises
semaine
Temps de transmission
Quotidiennement 24 heures
Jusqu‘à la 59ième seconde, l‘amplitude de la porteuse est réduite à 25 % au début de chaque
seconde pour la durée de 100 ms (binaire :0) ou 200 ms (binaire :1).
FRE-48