α2 Simple Application Controller. Manual in 6 languages (2018)

α2-Steuerung

AL2-GSM-CAB 8

Tabelle 8.5: AT-Befehle für GSM-Modems

Beispiel-

Einstellvoraussetzung

Einstellung

einstellung

M20T

Befehlsecho ermöglichen

Echomodus AUS

Einstellung der Anzahl Rufe vor

Automatisches Antworten nach

S0=2

dem automatischen Antworten

zweimaligem Läuten

Einstellung des (DSR) Funktions-

DSR immer EIN

&S0

modus

• Auswahl der Methode, die TE

verwendet, wenn Daten von TA

Einstellung der TE-TA lokalen

empfangen werden: Keine

+IFC=0,0

Datenflusssteuerung

• Auswahl der Methode, die TA

GER

verwendet, wenn Daten von TE

empfangen werden: Keine

Ergebniscode freigeben und

Fehler im Mobil-Equipment melden

+CMEE=1

nummerischen Wert verwenden

Feste lokale Rate festlegen

Baud-Rate: 9600 bps

+IPR=9600

DCD-Leitung ist EIN bei Vorhandensein

Betriebsart des DCD-Signals^*1

&C1

des Datenträgersignals

9600 bps (V.32), Asynchron-Modus, nicht-

Wähle Service-Typ^*1

+CBST=7,0,1

transparent

Die benutzerdefinierten Einstellungen

Aktuelle Parameter für

werden im permanenten Speicher

verwendetes Profil speichern

gesichert.

*1 Für das Siemens M20T sind diese Einstellungen nicht erforderlich, da es sie bereits als

Grundeinstellungen verwendet. Bei der Verwendung anderer Modems könnten diese

Einstellungen erforderlich werden.

b) Aktivierungszeit für das Modem während des Bootens

Die α2-Steuerung besitzt eine Verzögerungsschaltung, die die Übertragung des

Modemsbefehls beim Booten von der Steuerung zum Modem verzögert. Die Verzögerung

kann auf eine Zeit zwischen 0-10 Sekunden eingestellt werden. Diese Option garantiert

eine erfolgreiche Aktivierung des Modems, falls der Bootvorgang des Modems länger

dauert als der der α2-Steuerung.

Weitere Informationen zum Modembetrieb entnehmen Sie bitte dem α2

Programmierhandbuch und dem α Software-Handbuch.

GER-43

α2-Steuerung

AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 9

AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*)

Das AL2-ASI-BD Aktor-Sensor-Interface-Modul dient in Verbindung mit α2 - Steuerungen der

Datenkommunikation über ein Aktor-Sensor-Interface (AS-Interface)-Netzwerk.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Programmierhandbuch zur α2-Steuerung.

Achtung

• Nur speziell ausgebildetes Personal, das mit den nationalen Standards vertraut ist, darf

die AL2-ASI-BD auswechseln.

• Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie die AL2-ASI-BD installieren oder

herausnehmen.

GER

• Bringen Sie nach dem Herausnehmen der AL2-ASI-BD die Abdeckung wieder an.

• MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. schließt jegliche Haftung für Schäden aus, die

durch die Installation oder Verwendung der beschriebenen Produkte zustande kommen.

9.1

Einführung

Das AL2-ASI-BD wird auf ein α-Grundmodul aufgesteckt und bildet eine Slave-Station

innerhalb des AS-Interface-Netzwerks (4 Eingänge, 4 Ausgänge). Bis zu 31 ASI-Slaves lassen

sich in einem AS-Interface-Netzwerk ansteuern. Die Spannungsversorgung erfolgt über den

AS-Interface-Bus durch die AS-Interface-Spannungsversorgung. Das Kommunikationssignal

wird über die Spannungsversorgung des AS-Interface-Bus gegeben.

9.1.1

Maße

Abbildung 9.1: Maße

Abmessungen in mm

GER-45

α2-Steuerung

AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 9

9.1.2

Systemkonfiguration

Abbildung 9.2: Systemkonfiguration

AS-Interface

AS-Interface Slave

Master- Modul

(Sensor / Aktor)

AS-Interface Slave

AS-Interface

AS-Interface Slave

Spannungs-

(α2 Serie

(Sensor / Aktor)

versorgung

+ AL2-ASI-BD)

9.2

Technische Daten

Die allgemeinen Daten entnehmen Sie bitte dem Kapitel 2. .

Tabelle 9.1: Leistungsmerkmale Hardware-Kommunikation

Merkmal

Inhalt

Anzahl E/A-Adressen

4 Eingänge (Ein. E01-E04) 4 Ausgänge (Aus. A01-A04)

E/A-Aktualisierungszeit

Max. 5 ms

Netzwerkausdehnung

Max. 100 m

Externe Spannungsversorgung

Typ. 30,5 V DC (AS-Interface-Spannungsversorgung)

Externe Stromaufnahme

max. 40 mA

EC-Richtlinie

EMC

Tests

ASi

Tabelle 9.2: Leistungsmerkmale Software-Kommunikation

Merkmal

Inhalt

Stationsnummer

Einstellung durch Master (Werkseinstellung 0)

E/A-Code

ID-Code

Daten-Bit

D0-D3

Eingang/Ausgang 01-04 (E01-E04, A01-A04)

Kommunikationsüberwachung (erfolgt werkseitig). ^*1

Parameter-Bit

P1,P2,P3

entfällt

“EIN”, wenn Kommunikationsfehler des AS-Interface auftritt

System-Bit

“EIN”, wenn Kommunikationsfehler durch AS-Interface-

Spannungsabfall auftritt

ON: Nicht mit dem AS-Interface Netwerk verbunden

Kontroll-Bit

OFF: Mit dem AS-Interface Netwerk verbunden

*1 Eingangssignal-Reset-Funktion (E01-E04) erfolgt, wenn die Kommunikation für mindes-

tens 70 ms unterbrochen ist.

GER-46

α2-Steuerung

AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 9

9.3

Anschluss und Installation

9.3.1

Installation

Achtung

Trennen Sie alle Anschlüsse von der Spannungsversorgung, bevor Sie die Abdeckung

entfernen.

Abbildung 9.3: Installation

1) Entfernen Sie die Schraube ‘A’.

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

2) Entfernen Sie die Abdeckung vorsichtig.

24V DC

ESC

GER

3) Schneiden Sie den Bereich ‘B’ aus dem

AL2-24MR-D

Grund-modul der α2-Steuerung aus.

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

4) Stecken Sie das AL2-ASI-BD auf das

Grund-modul.

(A)

(B)

DC INPUT

5) Ziehen Sie die Schraube ‘A’ mit einem

POWER

24V DC

Drehmoment von 0,4 Nm wieder an.

ESC

: Gefahr von Stromschlägen.

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAY

OUTPUT

OUT

: Berühren Sie nicht direkt die leitenden

Teile des Produkts.

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

ESC

AL2-24MR-D

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

ASI+

ASI-ASI+

ASI-

24V DC

POWER

ESC

AL2-24MR-D

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

ASI+

ASI-ASI+

ASI-

POWER24V DC

ESC

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAY

OUTPUT

OUT

GER-47

α2-Steuerung

AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 9

9.3.2

Verdrahtung

Verwenden Sie das AS-Interface-Flachkabel (gelb) zur Verbindung des AL2-ASI-BD mit dem

Netzwerk.

Bei Anschluss des AS-Interface-Kabels ziehen Sie die Anschlussklemmen mit einem

Anzugmoment von 0,5 ~ 0,6 Nm an.

Abbildung 9.4: Verdrahtung

AS-Interface Flachkabel (Gelb)

ASI+

ASI-

ASI+

ASI-

ASI+ ASI- ASI+ ASI-

AS-Interface

Master -Module

AL2-ASI-BD

Spannungsvers

9.4

Einstellung der Slave-Adresse und Fehlerdiagnose

9.4.1

Einstellung der Slave Addresse

Die Slave-Adresse des AL2-ASI-BD kann entweder durch den AS-Interface-Master oder ein

Programmiergerät eingestellt werden. Wird eine neue Slave-Station mit dem AS-Interface-Bus

verbunden, weist der Master dieser die unterste freie Adresse zu.

Der Adressbereich reicht von 1 bis 31 und kann nur einer Slave-Station mit der Adresse 0

(Null) zugewiesen werden. Neue Module sind werkseitig auf die Adresse 0 voreingestellt. Falls

einem Modul bereits eine andere Adresse als 0 zugewiesen wurde, muss es auf 0

zurückgesetzt werden, bevor es mit dem Netzwerk verbunden wird.

Näheres zur Änderung der Slave-Stationsnummer durch den AS-Interface-Master erfahren Sie

im jeweiligen Handbuch des verwendeten AS-Interface Master-Moduls.

Es können mehrere Slave-Stationen gleichzeitig im Netzwerk installiert werden. Alle diese

Stationen bis auf eine werden als passive Module eingestellt (Einstellung N1=1). Wird das

Netzwerk wieder in Betrieb genommen, können die Slave-Stationen einzeln aktiviert werden

(Einstellung N1=0). Hierbei weist der Master der Slave-Station die Stationsnummer zu.

9.4.2

Fehlerdiagnose

1) Bei Auftreten eines Kommunikationsfehlers (M6):

- Überprüfen Sie den Anschluss an den AS-Interface-Master.

- Überprüfen Sie die Slave-Stationsnummer.

2) Bei Auftreten eines FehIers in der Spannungsversorgung (M7)

- Überprüfen Sie den Anschluss des AS-Interface-Kabels an jeder betroffenen Station.

- Überprüfen Sie die AS-Interface-Spannungsversorgung.

GER-48

α2-Steuerung

DCF77-Funkuhr 10

10.

DCF77-Funkuhr

Mit der DCF77-Funktion kann die integrierte Uhr der α2-Steuerung automatisch gestellt

werden. Dazu werden Signale empfangen und decodiert, die von einem Sender in der Nähe

von Frankfurt am Main auf der Frequenz 77,5 kHz ausgestrahlt werden. Das Kürzel „DCF77“

steht für:

DCF77

Deutschland

Frequenzband C (Langwelle)

Frankfurt

77,5 kHz

GER

10.1

Übersicht

Tabelle 10.1: Funkuhr

Merkmal

Beschreibung

Standort des Senders

Mainflingen, 25 km südlich von Frankfurt/Main

Frequenz

77,5 kHz

Reichweite

2000 km

Codierung

BCD (Binär-Codierte-Dezimalziffer)

Übertragende Daten

Minuten, Stunden, Datum (Tag, Monat, Jahr), Wochentag

Übertragungszeit

Täglich 24 Stunden

Außer bei der 59. Sekunde wird die Amplitude des Trägers am Beginn jeder Sekunde für die

Dauer von 100 ms (Binär:0) oder 200 ms (Binär:1) auf 25 % reduziert.

GER-49

α2-Steuerung

DCF77-Funkuhr 10

10.2

Systemkonfiguration

Abbildung 10.1:

DCF 77

Antenne*

NT DCF 77

α2-Steuerung

Netzgerät*

* Hersteller: Theben AG

In Verbindung mit der α2-Steuerung muss eine DCF77-Antenne der Firma Theben und

mindestens ein Theben-Netzteil zur Spannungsversorgung der Antenne verwendet werden.

Der Decoder der α2-Steuerung erkennt nur Signale einer DCF77-Antenne der Firma Theben.

Das Netzgerät versorgt die Antenne mit einer Gleichspannung von 12 V. Nur ein Netzgerät der

Firma Theben kann zur Spannungsversorgung und Bereitstellung der DCF77-Signale

verwendet werden.

Bis zu 10 α2-Steuerungen können an eine Antenne/Netzgerät angeschlossen werden.

10.3

Technische Daten

Die allgemeinen technischen Daten finden Sie in Kapitel 2.

Tabelle 10.2: Theben DCF77-Antenne

Merkmal

Beschreibung

Bezeichnung

DCF77-Antenne 907 0 243

Umgebungstemperatur

-20°C bis +70°C

Schutzart

IP 54

Empfindlichkeit

100 µV/m

Empfangsbereich

ca. 1000 km im Umkreis von Frankfurt/Main

Länge der Anschlussleitung

max. 200 m

Polarität

Keine

Achtung

• Installieren Sie zur Vermeidung von Störungen durch externe Geräte die Theben

DCF77-Antenne nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Personal Computern oder

Telefonzentralen.

Tabelle 10.3: Theben Netzteil

Merkmal

Beschreibung

Bezeichnung

Netzteil NT DCF 77 907 0 182

Betriebsspannung

230 V AC~ +/-10 %

Frequenz

50-60 Hz

Leistungsaufnahme

max. 3 VA

Länge der Netzzuleitung

max. 200 m (zweiadrige Leitung)

Max. anschließbare Geräte

GER-50

α2-Steuerung

DCF77-Funkuhr 10

Tabelle 10.3: Theben Netzteil

Merkmal

Beschreibung

Schutzklasse

II entsprechend EN 60335

Schutzart

IP20 entsprechend EN 60529

Tabelle 10.4: Verwendbare Versionen

SPS und Programmier-Software

Verwendbare Version

α2-Steuerung (nur Gleichstromversion)

V2.00 oder höher

VLS-Software

V2.30 oder höher

Achtung

GER

• Eine α2-Steuerung, die direkt an Wechselspannung angeschlossen und versorgt wird,

kann nicht zur Auswertung der DCF77-Signale verwendet werden.

• Die DCF77-Signale können zur Decodierung nur an die Analogeingänge einer a2-

Steuerung mit Gleichspannungsversorgung angeschlossen werden.

Tabelle 10.5: Verwendete System-Bits

Merkmal

Beschreibung

M10

Wird während der Decodierung der DCF77-Signale gesetzt

Beim fehlerfreien Abschluss der Dekodierung der DCF77-

M11

System-Bit

Signale wird dieses System-Bit als Impuls gesetzt.

Wenn bei der Dekodierung der DCF77-Signale ein Fehler

M15

aufgetreten ist, wird dieses System-Bit gesetzt.

Nähere Hinweise zur Programmierung entnehmen Sie bitte der Programmieranleitung der α2-

Steuerung.

10.4

Anschluss

10.4.1

Verdrahtung

Abbildung 10.2: Anschluss der DCF77-Antenne und des Netzteils

NT DCF 77

DCF 77

Netzgerät*

Antenne*

24V+

24V-

I01-I08

α2

* Hersteller: Theben AG

Die α2-Steuerung muss in „Source“-Konfiguration verdrahtet werden. Bei einem anderen

GER-51

α2-Steuerung

DCF77-Funkuhr 10

Anschluss werden die DCF77-Signale an den analogen Eingängen nicht erfasst und

dekodiert.

Tabelle 10.6: Bedingungen für den Anschluss

Merkmal

Beschreibung

Verwendbare Eingänge der α2-Steuerung für die

AL2-10MR-D:I01 - I06

Antennensignale

AL2-14MR-D,AL2-24MR-D:I01 - I08

Anzahl der α2-Steuerungen pro DCF77-Antenne

Max. Länge der Leitung zur Antenne

200 m

10.4.2

DCF77 am α2-Display einstellen

1) Scrollen Sie von dem obersten Menü an „UhrStellen“, und drücken

Funkuh r

Sie die „OK“-Taste. In den erscheinenden Optionen scrollen Sie an

Funkuh r

„UhrStellen“, und drücken Sie die „OK“-Taste. Nur eine Option

erscheint, wenn die Radiouhr noch nicht aktiviert wurde. Scrollen

Sie an „Funkuhr“, und drücken Sie die „OK“-Taste.

2) In den erscheinenden Optionen scrollen Sie an „DCF77“, und

Funkuh r

drücken Sie die „OK“-Taste.

Ni ch tVe

rw.

DCF 7 7

3) Wählen Sie den α2 Analog-Eingang (I01 bis I08), der das DCF77-

Funkuh r

Antennensignal überträgt. Weitere Optionen erscheinen nun unter

Funkuh r

dem Radiouhr-Menü (Radio Clock). Scrollen Sie an „Eingang“, und

E i nga

Ze i t

bwe i .

drücken Sie die „OK“-Taste. ^*1

4) Geben Sie den Analog-Eingang (I01 bis I08) mit den [+]/[-]-Tasten

Funkuh r

ein, und drücken Sie die „OK“-Taste.

E i ngang

5) Führen Sie die Einstellung der Zeitdifferenz zwischen Frankfurt

Funkuh r

Deutschland und dem Standort des Controllers durch. Diese

Funkuh r

Zeitspanne wird zu der empfangenen Zeit addiert. Scrollen Sie an

E i ngang

„Zeitabwei.“, und drücken Sie die „OK“-Taste.

Ze i t abwe i .

6) Wählen Sie die Zeitzonendifferenz in Inkrementen von einer

Funkuh r

halben Stunde, indem Sie die [+]/[-]-Tasten verwenden. Drücken

Ze i t abwe i .

Sie die „OK“-Taste, um die aktuelle Zeitzonendifferenz zu wählen.

0 .0h r s

7) Das Decodieren des Zeitsignals kann manuell gestoppt oder neu

Funkuh r

gestartet werden. Scrollen Sie an „Handbetrieb“, und drücken Sie

E i ngang

die „OK“-Taste.

Ze i t abwe i .

Handbe t r i eb

GER-52

α2-Steuerung

DCF77-Funkuhr 10

8) Drücken Sie die „OK“- oder „ESC“-Taste, um eine Ausführungs-

Handbe t r i eb

bzw. eine Abbruchoperation auszuführen.

St op Ak t

OK od . ESC

Hinweis

*1 Der α2 Controller wechselt zwischen „Kein Signal“ und „Funkuhr“, wenn das DCF77-

Signal nicht empfangen und decodiert wird.

10.4.3

Automatischer Start

Die Decodierungsphase der Radiouhr DCF77 startet automatisch, wenn die folgenden

Bedingungen erfüllt sind.

1) Die α2 Echtzeituhr (RTC = Real Time Clock) erreicht 1:00 Uhr morgens.

GER

2) Die α2 Echtzeituhr

(RTC = Real Time Clock) erzeugt einen Fehler, nachdem die

Stromversorgung des Controllers eingeschaltet wurde.

10.4.4

Automatischer Stopp

Die Decodierungsphase der Radiouhr DCF77 stoppt automatisch, wenn die folgenden

Bedingungen erfüllt sind.

1) Die α2 Echtzeituhr (RTC = Real Time Clock) wurde richtig konfiguriert, und eine gültige Zeit

wurde empfangen.

2) Keine gültige Zeit wurde während

30 Minuten von wiederholten Empfangsversuchen

empfangen.

10.4.5

Verifizierung der empfangenen Zeit

Die decodierte Zeit der Radiouhr DCF77 wird auf ihre Gültigkeit geprüft, beruhend auf den drei

folgenden Prüfungen:

1) Paritätsprüfung: Die DCF77 Zeitcodedaten sind durch 3 (gerade) Paritätsbit geschützt. Das

erste Paritätsbit schützt die Minutendaten, das zweite Paritätsbit schützt die Stundendaten,

und das dritte Paritätsbit schützt die Kalendertags-, Wochentags-, Monats- und

Jahresdaten.

2) Datenbereichprüfung:

a) 0 < Minuten < 59

b) 0 < Stunden < 23

c) 1 < Tage < 31

d) 1 < Monate < 12

e) 0 < Jahre < 59

3) Zeitdifferenzprüfung: Die Differenz zwischen den beiden empfangenen Zeiten muss gleich

1 Minute sein, damit auf die die Gesamtzeit (in Minuten seit 01/01/1990) jeder Zeit Bezug

genommen werden kann.

Vorsicht

• Wenn „Start Act.“ verwendet wird, um die DCF77 Decodierung manuell zu starten, muss

der Anwender den Status von M10 (Decodierungs-Aktivierungskennzeichen) 30 Minuten

nach dem Start der Decodierung überprüfen. Falls M10 ausgeschaltet ist, wird die

DCF77 Decodierung ohne Fehler beendet. Ist M10 weiterhin eingeschaltet, dann liegt

ein Problem entweder mit der Verdrahtung oder mit der Verfügbarkeit des Signals am

Verwendungsort vor. Der Anwender sollte beide möglichen Ursachen überprüfen.

GER-53

α2-Steuerung

AL2-2DA (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11

11.

AL2-2DA (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*)

Das Analog-Ausgangsmodul AL2-2DA wird zusammen mit einer α2-Steuerung eingesetzt, um

an zwei analogen Ausgängen jeweils eine Spannung oder einen Strom auszugeben.

Weitere Informationen finden Sie in der Programmieranleitung zur α2-Steuerung und in der

Installationsanleitung zum Analog-Ausgangsmodul AL2-2DA.

Achtung

• Nur speziell ausgebildetes Personal, das mit den lokalen und nationalen

Sicherheitsstandards der Automatisierungstechnik vertraut ist darf die elektrische

Verdrahtung der Geräte vornehmen.

• Die α2-Steuerung wurde nicht für lebenserhaltende oder selbstüberwachende

Anwendungen entwickelt.

GER

• MITSUBISHI ELECTRIC übernimmt unter keinen Umständen die Haftung oder

Verantwortung für einen Schaden, der aus einer unsachgemäßen Installation oder

Anwendung der Geräte oder des Zubehörs entstanden ist.

• Achten Sie auf eine korrekte Installation des AL2-2DA mit der α2-Steuerung, um

Fehlfunktionen zu vermeiden.

EMC-Vorsichtsmaßregeln

Das Analog-Modul der Serie α2 von Mitsubishi Electric entspricht den genannten

europäischen Normen und Vorschriften. Mitsubishi Electric möchten jedoch auf die

folgenden Punkte hinweisen (für optimales Leistungsvermögen der delikaten Mess- und

Controller-Ausgabegeräte):

•

Da Analog-Module aufgrund ihrer Natur sehr empfindlich sind, sollte deren Verwendung

sorgfältig erwogen werden. Anwender mit systemgebundenen Kabeln (integriert mit

Sensoren und Stellantrieben) sollten die Installierungsanforderungen der Hersteller

beachten.

•

Mitsubishi Electric empfiehlt die Verwendung von abgeschirmten Kabeln. Falls KEIN

anderer EMC-Schutz vorhanden ist, dann können die Anwender in Gebieten der

Schwerindustrie temporäre Fehler von nicht mehr als +10%/-10% erleiden. Die

Mitsubishi Electric weist jedoch darauf hin, dass bei entsprechenden EMC-

Vorsichtsmaßregeln mit allgemein guter EMC-Praxis für das gesamte Steuersystems der

Anwender die normalen Fehler erwartet werden können, wie sie in den separaten

Produktanleitungen angegeben sind.

•

Achten Sie darauf, einen Entstörfilter am Stromkabel anzubringen. Die EMV-Tests von

Mitsubishi wurden an einem Entstörfilter durchgeführt, der die Gleichtakt-

Dämpfungseigenschaften (Abb. 11.1) von 50 dB Durchschnittswert bei 150 kHz bis 2

MHz aufweist.

Abbildung 11.1:Dämpfungseigenschaften des Entstörfilters

0,15

Frequenz (MHz)

GER-55

α2-Steuerung

AL2-2DA (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11

11.1

Übersicht

Das Analog-Ausgabemodul AL2-2DA (nachfolgend „AL2-2DA“ genannt) ist in einem Controller

der Serie α2 zu installieren und sollte für die Umwandlung eines Digitalwertes in ein Analog-

Ausgangssignal mit einer Spannung (0 bis 10 V) oder einer Stromstärke (4 bis 20 mA)

verwendet werden.

Das AL2-2DA kann in Verbindung mit dem Funktionsblock „Analoger Ausgang“ (AO) der α2-

Steuerung verwendet werden. Nähere Hinweise zur Programmierung finden Sie in der

Programmieranleitung zur α2-Steuerung.

11.1.1

Äußere Abmessungen

Abbildung 11.2: Äußere Abmessungen

Einheit: mm

V1+ I1+

VI1-

POWER

ANALOG

24V DC

OUTPUT

ANALOG

OUTPUT

2DA

V2+ I2+ VI2-

24.5

53.1

11.1.2

Systemkonfiguration

Die allgemeinen technischen Daten finden Sie in Kapitel 2.

Tabelle 11.1: Verwendbare Versionen

SPS und Programmier-Software

Verwendbare Version

AL2-14MR-*,AL2-24MR-*

V2.00 oder höher

VLS-Software

V2.30 oder höher

Anmerkung

1) An eine α2-Steuerung kann nur ein AL2-2DA angeschlossen und nur ein

Erweiterungsmodul kann zusammen mit dem Grundgerät betrieben werden.

2) Das AL2-2DA kann nicht zusammen mit einem AL2-4EX-A2, AL2-4EX, AL2-ASI-BD, AL2-

4EYR oder AL2-4EYT betrieben werden.

3) Das AL2-2DA kann nicht an eine α-Steuerung angeschlossen werden.

GER-56

α2-Steuerung

AL2-2DA (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11

11.2

Technische Daten

Tabelle 11.2: Spannungsversorgung

Merkmal

Beschreibung

Interne Spannungsversorgung

Durch das α2-Grundgerät

Versorgung der Analogausgänge

24 V DC (+20 %, -15 %)

Max. Leistungsaufnahme

1,5 W

Sicherung <Leistung>/<Typ>

86 V DC 1,6 A / Anlauf-Widerstand

Tabelle 11.3: Technische Daten der Hardware

Techn. Daten

Merkmal

Spannung

Strom

GER

Analoger

0 - 10 V DC

4 - 20 mA

Ausgangs-

(Externe Last: 5 kΩ - 1 MΩ)

(Externe Last: < 500 Ω)

bereich

Digitaler Eingang

0 bis 4000

0 bis 2000

Auflösung

2,5 mV (10 V / 4000)

8 µA ((20 - 4) mA / 2000)

+/- 1% über den gesamten Bereich

Genauigkeit

(0 - 10 V: +/- 0,1V)

(4 - 20 mA: +/- 0,16 mA)

Wandlungszeit

20 ms (10 ms x 2 Kanäle)

Isolation

Durch Optokoppler

10,1V

20,16mA

10V

20mA

Wandlungs-

charakteristik

4mA

4000

4040

2000

2020

Digitalingang

Anmerkungen

1) Bei einem externen Lastwiderstand von 5 kΩ bis 1 MΩ die Genauigkeit „+/- 1 %“.

(Der werksseitige Kalibrierungspunkt liegt bei einer externen Last von 10 kΩ.) Falls der

Lastwiderstand kleiner als 5 kΩ ist, dann wird die Ausgangsspannung kleiner als der

richtige Wert.

2) Bei der Ausgabe eines Stromes darf der Lastwiderstand nicht größer als 500 Ω sein.

Überschreitet der Wert des Lastwiderstands 500Ω, liegt der Ausgangsstrom unter dem

korrekten Wert.

Tabelle 11.4: Verwendete System-Bits

Merkmal

Beschreibung

Wird gesetzt, wenn die externe Versorgungs-

System-Bit

M16

spannung des AL2-2DA eingeschaltet ist.

GER-57

α2-Steuerung

AL2-2DA (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11

11.3

Installation und Verdrahtung

11.3.1

Installation

Achtung

• Schalten Sie vor der Installation des AL2-2DA die Versorgungsspannung der Steuerung

aus.

• Installieren Sie die Steuerung nicht in Bereichen, wo sie den folgenden

Umwelteinflüssen ausgesetzt ist: Übermaßiger Staubanfall, Leitende Stäube, ätzende

oder entzündliche Gase, Feuchtigkeit oder Regen, übermäßige Hitze, andauernde

Erschütterungen oder übermäßige Vibrationen.

• Die α2-Steuerung muss in einen Schaltschrank nach DIN

43880 oder einen

Steuerkasten eingebaut werden.

• Lassen Sie zur Kühlung des Geräts zwischen der Unter- und Oberseite der α2-

Steuerung und den Wänden des Schaltschranks einen Freiraum von mind. 10 mm.

Abbildung 11.3:

Installation

(A)

(B)

DC INPUT

1) Entfernen Sie die Schraube “A“.

POWER24V DC

ESC

2) Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung des

Erweiterungssteckers.

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAY

OUTPUT

OUT

3) Schneiden Sie den Bereich

‘B’ aus dem

Grundmodul der α2-Steuerung aus.

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

4) Montieren Sie das Erweiterungsmodul auf den

24V DC

ESC

Baugruppenträger.

AL2-24MR-D

5) Ziehen Sie die Schraube

‘A’ mit einem

RELAY

OUTPUT

8 9

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

Drehmoment von 0,4 Nm fest.

: Gefahr von Stromschlägen.

: Berühren Sie nicht direkt die leitenden Teile

des Produkts.

(A)

(B)

DC INPUT

POWER24V DC

ESC

AL2-24MR-D

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

ESC

AL2-24MR-D

RELAYOUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

POWER24V DC

ESC

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAY

OUTPUT

OUT

GER-58

α2-Steuerung

AL2-2DA (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11

11.3.2

Verdrahtung

Achtung

• Schalten Sie vor allen Verdrahtungsarbeiten die Versorgungsspannung aus.

• Die Signale der einzelnen Ausgänge sollten in getrennten Kabeln geführt werden.

• Verwenden Sie zum Anschluss Leitungen mit starren oder flexiblen Drähten (für Crimp-

Anschluss), die sorgfältig verdrillt sind.

Verwenden Sie keine flexible Drähte mit verlötetem Ende an der α2-Steuerung.

• Die Länge der Leitungen für die Ausgangssignale darf 30 m nicht überschreiten.

• Um eine Beschädigung der Drähte zu vermeiden, drehen Sie die Klemmenschrauben

mit einem Drehmoment von 0,5 bis 0,6 Nm an.

GER

• Die Anschlüsse müssen abgedeckt werden, um

eine

Berührung

von

spannungführenden Teilen zu vermeiden.

Abbildung 11.4: Verdrahtung zur Ausgabe einer Spannung

Hinweis: Die Anschlusse "+" und "-" sind nicht umkehrbar.

DC/DC-Wandler

24V DC

1,0A

VO+

IO+

VIO-

AL2-2DA

Abbildung 11.5: Verdrahtung zur Ausgabe eines Stromes

Hinweis: Die Anschlusse "+" und "-" sind nicht umkehrbar.

24V DC

DC/DC-Wandler

1,0A

VO+

IO+

VIO-

AL2-2DA

Tabelle 11.5: Hinweise zur Verdrahtung

Item

Description

Erdungswiderstand 100 Ω oder weniger.

Falls es zu übermäßigem Rauschen kommt, schließen Sie bitte einen Kondensator mit 0,1 bis

0,47 µF an.

Externe Ausrüstung wie Inverter usw.

Externe 24-V-Gleichstromversorgung

Externe Ausrüstung wie Aufzeichnungsmessgerät usw.

GER-59

α2-Steuerung

AL2-2PT-ADP 12

12.

AL2-2PT-ADP

Das Pt100-Adapter-Modul AL2-2PT-ADP wandelt das Signal eines Pt100-Temperatursensors

in eine Spannung von 0 bis 10 V zur weiteren Bearbeitung im Grundgerät um.

Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung zum AL2-2PT-ADP.

Achtung

• Nur speziell ausgebildetes Personal, das mit den lokalen und nationalen

Sicherheitsstandards der Automatisierungstechnik vertraut ist darf die elektrische

Verdrahtung der Geräte vornehmen.

• Die α2-Steuerung wurde nicht für lebenserhaltende oder selbstüberwachende

Anwendungen entwickelt.

GER

• MITSUBISHI ELECTRIC übernimmt unter keinen Umständen die Haftung oder

Verantwortung für einen Schaden, der aus einer unsachgemäßen Installation oder

Anwendung der Geräte oder des Zubehörs entstanden ist.

EMC-Vorsichtsmaßregeln

Das Analog-Modul der Serie α2 von Mitsubishi Electric entspricht den genannten

europäischen Normen und Vorschriften. Mitsubishi Electric möchten jedoch auf die

folgenden Punkte hinweisen (für optimales Leistungsvermögen der delikaten Mess- und

Controller-Ausgabegeräte):

• Da Analog-Module aufgrund ihrer Natur sehr empfindlich sind, sollte deren Verwendung

sorgfältig erwogen werden. Anwender mit systemgebundenen Kabeln (integriert mit

Sensoren und Stellantrieben) sollten die Installierungsanforderungen der Hersteller

beachten.

• Mitsubishi Electric empfiehlt die Verwendung von abgeschirmten Kabeln. Falls KEIN

anderer EMC-Schutz vorhanden ist, dann können die Anwender in Gebieten der

Schwerindustrie temporäre Fehler von nicht mehr als +10%/-10% erleiden. Die

Mitsubishi Electric weist jedoch darauf hin, dass bei entsprechenden EMC-

Vorsichtsmaßregeln mit allgemein guter EMC-Praxis für das gesamte Steuersystems der

Anwender die normalen Fehler erwartet werden können, wie sie in den separaten

Produktanleitungen angegeben sind.

GER-61

α2-Steuerung

AL2-2PT-ADP 12

12.1

Übersicht

Das Adapter-Modul AL2-2PT-ADP wandelt das Signal eines Pt100-Temperatursensors in eine

Spannung von 0 bis 10 V um, die im Grundgerät weiter verarbeitet wird.

12.1.1

Äußere Abmessungen

Abbildung 12.1: Äußere Abmessungen

Einheit: mm

Tabelle 12.1:

Item

Description

+24 V DC Eingangsklemme

Kanal 1: Spannungsausgang

Kanal 2: Spannungsausgang

PT100 Widerstandsthermometer, Kanal 1

PT100 Widerstandsthermometer, Kanal 2

Jumper zur Einstellung des Moduls

Power-LED zur Anzeige der

Betriebsbereitschaft

35.5

1.5

31.0

12.2

Systemkonfiguration

Abbildung 12.2:

Alimentation

Ligne d'alimentation CC

24 V CC

Signal analogique

AL2-10MR-D

AL2-14MR-D

AL2-2PT-ADP

AL2-24MR-D

Capteur

PT100

Die allgemeinen technischen Daten finden Sie in Kapitel 2.

Tabelle 12.2: Verwendbare Versionen

SPS und Programmier-Software

Verwendbare Version

α2-Steuerung (nur Gleichstromversion)

V2.00 oder höher

VLS-Software

V2.30 oder höher

Anmerkung

Das AL2-2PT-ADP kann nicht an eine α-Steuerung angeschlossen werden

GER-62

α2-Steuerung

AL2-2PT-ADP 12

12.3

Technische Daten

Tabelle 12.3: Allgemeine technische Daten

Merkmal

Techn. Daten

Temperatur beim Betrieb

(-25) - 55 °C

Lagertemperatur

(-30) - 70 °C

Luftfeuchtigkeit

35 bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit, keine Kondensation

Entspricht IEC 68-2-6; 10 - 57 Hz: 0,075 mm konstante

Vibrationsfestigkeit bei

Amplitude,

DIN-Schienen-Montage

57 - 150 Hz: 9,8 m/s² Beschleunigung, Ablenkzyklus für X, Y,

Z: 10 x (80 min. in all 3 Richtungen)

Entspricht IEC 68-2-27: 147m/s² Beschleunigung für 11 ms, 3

Stoßfestigkeit

mal in alle 3 Richtungen X, Y und Z

GER

1000 Vpp für 1µs, 30 - 100 Hz, getestet mit

Störspannungsfestigkeit

Störspannungssimulator

500V Wechselstrom > 1 min nach EN60730-1 zwischen allen

Spannungsfestigkeit

Klemmen und dem Steuerkasten (DIN 43880) oder Ähnlichem

7 MΩ, 500 V Gleichstrom EN60730-1 zwischen allen Klemmen

Isolationswiderstand

und dem DIN43880 oder gleichwertigen Verteilungskasten

Umgebungsbedingungen

Frei von aggressiven Gasen

Tabelle 12.4: Spannungsversorgung

Merkmal

Techn. Daten

Spannungsversorgung

24 V DC (+20 %, -15 %)

Max. Leistungsaufnahme

1,0 W

Tabelle 12.5: Übereinstimmung mit Normen und Richtlinien

Merkmal

Norm/Richtlinie

EN61131-2: 2007

EC-Richtlinie

EMC

EN60730-1: 2011

UL/cUL-Zertifizierung

Dateinummer: E95239

Tabelle 12.6: Technische Daten der Hardware

Techn. Daten

Merkmal

Grad Celsius (°C)

Grad Fahrenheit (°F)

Temperatur-

Platin-Widerstandstermometer Pt100 (100 Ω), 3-Draht-Anschluss,

sensor

Temperaturkoeffizient: IEC 751

Kompensierter

-50 °C - 200 °C

-58 °F - 392 °F

Bereich

±1,5 % (bei allen Temperaturen) und

Genauigkeit

±1,0 % bei 25 °C

±1,0 % bei 77 °F

Auflösung

0,5 °C

Wandlungszeit

20,5 ms

Isolation

Keine Isolierung zwischen Kanälen (Eingang/Ausgang) und Stromversorgung.

GER-63

α2-Steuerung

AL2-2PT-ADP 12

Tabelle 12.6: Technische Daten der Hardware

Techn. Daten

Merkmal

Grad Celsius (°C)

Grad Fahrenheit (°F)

Digital

+2075

+4055

+2000

+207,5°C

+3920

+405,5°F

Wandlungs-

charakteristik

-50°C

-58°F

+200°C

Temperatur

+392°F

Temperatur

-500

-580

-57,5°C

(PT100)

-71,5°F

(PT100)

-575

-715

Tabelle 12.7: Verwendete System-Bits

AL2-14MR-D

Merkmal

Beschreibung

AL2-10MR-D

AL2-24MR-D

M17

Wird bei einem Sensorfehler an I01 gesetzt

M18

Wird bei einem Sensorfehler an I02 gesetzt

M19

Wird bei einem Sensorfehler an I03 gesetzt

M20

Wird bei einem Sensorfehler an I04 gesetzt

System-Bit

M21

Wird bei einem Sensorfehler an I05 gesetzt

M22

Wird bei einem Sensorfehler an I06 gesetzt

M23

Wird bei einem Sensorfehler an I07 gesetzt

M24

Wird bei einem Sensorfehler an I08 gesetzt

GER-64

α2-Steuerung

AL2-2PT-ADP 12

12.4

Installation und Verdrahtung

12.4.1

Installation

Achtung

• Die Geräte dürfen den folgenden Umgebungsbedingungen nicht ausgesetzt werden:

Umgebungen mit einem hohen Grad an leitfähigen Stäuben, Korrosion, entzündbaren

Gasen, Hoher Luftfeuchtigkeit, Regen, direkte Sonnenbestrahlung, große Hitze, starke

Schockwellen und Vibrationen.

• Die Anschlüsse müssen abgedeckt werden, um eine Berührung von

spannungführenden Teilen zu vermeiden.

• Die α2-Steuerung und das AL2-2PT-ADP müssen in einen Schaltschrank nach DIN

43880 oder einen Steuerkasten eingebaut werden. Das AL2-2PT-ADP muss durch eine

GER

Abdeckung vor dem Eindringen von Fremdkörpern geschützt werden.

• Zur Kühlung muss zwischen der oberen und unteren Seite des AL2-2PT-ADP und

anderen Geräten ein Abstand von 10 mm eingehalten werden.

• Die maximale Entfernung zwischen dem Controller der Serie α2 und dem AL2-2PT-ADP

sollte 3 m oder weniger betragen.

• Das Netzkabel sollte kürzer als 10 m sein.

• Ein Sensor mit einer Nennspannung von 500 V oder mehr sollte verwendet werden,

wenn der Sensor in der Nähe von leitendem Material angeordnet ist.

Abbildung 12.3: Installation

Montage

Das Modul kann auf eine DIN-Schiene (35 mm,

DIN EN 50022) montiert werden. Zur Demontage

ziehen Sie an den mit einer Feder versehenen

(1)

Riegel und nehmen das Modul von der Schiene.

1) Montage

Setzen Sie das AL2-2PT-ADP mit der oberen

(2)

Seite auf die DIN-Schiene (1) und drücken Sie

das Modul auf die Schiene (2).

2) Demontage

Ziehen Sie den Riegel nach unten (1) und

entfernen Sie das AL2-2PT-ADP.

Demontage

(2)

(1)

GER-65

α2-Steuerung

AL2-2PT-ADP 12

12.4.2

Verdrahtung

Achtung

• Verwenden Sie ein isoliertes Netzgerät, und schalten Sie vor allen Verdrahtungsarbeiten

die Spannung ab

• Die Ein- und Ausgangssignale dürfen nicht durch das gleiche Kabel oder den gleichen

Kabelbaum geführt werden.

• Die Länge der Leitungen für Eingangssignale (vom Sensor zum AL2-2PT-ADP) darf

10 m und die der Leitungen für Ausgangssignale darf 3 m nicht überschreiten

• Verwenden Sie zum Anschluss Leitungen mit starren oder flexiblen Drähten (für Crimp-

Anschluss), die sorgfältig verdrillt sind.

Schließen Sie keine flexible Drähte mit verlötetem Ende am AL2-2PT-ADP an.

• Drehen Sie die Klemmenschrauben mit einem Drehmoment von 0,5 bis 0,6 Nm an, um

eine Beschädigung der Drähte zu vermeiden.

• Vor der Verdrahtung zur Einstellung von Offset und Verstärkung am AL2-2PT-ADP muss

die Versorgungspannung ausgeschaltet werden.

Abbildung 12.4: Anschluss

24V

1,0A

0,5A

24+

24-

V1+

V1-

V2+

V2-

(A)

(B)

100kΩ

4,7kΩ

+15V 5V

4,7kΩ

AL2-2PT-

4,7kΩ

AL2-10MR-D

ADP

AL2-14MR-D

L1+

L1-

I1-

L2+

L2-

I2-

AL2-24MR-D

Erdungs-

widerstand

<= 100Ω

PT100-Sensor

GER-66

α2-Steuerung

AL2-2PT-ADP 12

12.4.3

Wahl der Maßeinheit für die Temperatur

1) Schalten Sie die Versorgungsspannung der α2-Steuerung ein

und wählen Sie im

Hauptmenü „Weitere“.

Haup tme

nü

Uh r s

t e

l l en

LANGUAGE

We i t e r e

2) Im Menü „Weitere“ wählen Sie „AnalogEIN“.

We i t e r e

Se r i e l l Kom

Leu c h t z e i t

Ana l og E i n

GER

3) Im Menü „AnalogEIN“ wählen Sie „Temp. Skala”.

Ana l ogE i n

Temp . Ska l a

4) Wählen Sie mit der OK-Taste zwischen „Celsius” und „Fahrenheit“

Ana l ogE i n

Temp .Ska l a

Ce l s i us

Fahr enhe i t

Die Maßeinheit kann nur gemeinsam für beide Kanäle gewählt werden.

Die Werte im Kalibriermenü erscheinen unabhängig von der gewählten Maßeinheit in

Grad Celsius, weil auch die Kontakte für die Steckbrücken des AL2-2PT-ADP in

dieser Einheit beschriftet sind.

GER-67

α2-Steuerung

AL2-2PT-ADP 12

12.4.4

Abgleich des Offset

Hinweis

Falls die Verstärkungseinstellung beendet ist, dann müssen die Schritte 3 bis 7 nicht

ausgeführt werden.

1) Schalten Sie vor der Kalibrierung von Kanal 1 die Versorgungsspannung der α2-Steuerung

und des AL2-2PT-ADP aus, klemmen Sie den Temperaturfühler ab und verbinden Sie L1-

mit I1-. L1+ bleibt unbeschaltet. Die Stifte L1- bis I1- und L1+ sollten nicht angeschlossen

werden.

2) Entfernen Sie die Abdeckung der Steckbrücken und stecken Sie die Brücken auf die

Kontakte, die mit „-50 °C“ markiert sind (siehe folgende Abbildung).

Vorsicht

Oberseite

Der Überbrückungsdraht ist richtig zu installieren, da es anderenfalls zu

elektrischem Kontakt kommen kann.

Unterseite

Abbildung 12.5:Abgleich des Offset beim AL2-2PT-ADP

Hardware-Setup

Steuerungsgerät-Setup

Ka l i br i e r

- 50°C

200°C

-50°C

L1+ L1- I1-

3) Schalten Sie die Steuerung ein und wählen Sie bei gestoppter SPS das Menü „Weitere“.

Haup tme

nü

Uh r s

t e

l l en

LANGUAGE

We i t e r e

4) Im Menü „Weitere“ wählen Sie „AnalogEin“.

We i t e r

Lauch t ze

i t

Ana l ogE i

Pr ogLöschen

5) Wählen Sie den Eingang, an dem das AL2-2PT-ADP angeschlossen ist.

Ana l ogE i n

GER-68

α2-Steuerung

AL2-2PT-ADP 12

6) Konfigurieren Sie den Eingang für die Tempraturmessung mit dem AL2-2PT-ADP, indem

Sie „Modus“ und anschließend „PT100“ wählen.

Modu

No rma l

PT100

7) Nach der Einstellung von „PT100“, wählen Sie „Kalibrier.” im Menü „AnalogEIN“.

Modu

Ka l i b r i e r

Of f se t f e i n

GER

8) Wählen Sie „-50°C“ im Menü „Kalibrier.“ (siehe Abb. 12.5). Nun sollte die Meldung „OK“ auf

der Anzeige erscheinen. Falls das nicht der Fall ist, befolgen Sie bitte die Hinweise zur

Fehlerdiagnose in Kap. 12.4.7. Damit ist der Offset-Abgleich für Kanal 1 beendet. Um den

Offset für Kanal 2 abzugleichen, wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte, verbinden

aber L2- mit I2- und schließen an L2+ nichts an.

Nach der Kalibrierung werden die Steckbrücken auf die „LINE“-Kontakte gesteckt:

Abbildung 12.6:Position der Steckbrücken nach der Kalibrierung

Hardware-Setup

LINE

Nach dem Abgleich des Offset muss auch die Verstärkung abgeglichen werden.

Dieser Vorgang ist im folgenden Kapitel beschrieben.

12.4.5

Abgleich der Verstärkung

Hinweis

Falls die Offseteinstellung beendet ist, dann müssen die Schritte 3 bis 4 nicht ausgeführt

werden.

1) Vor der Kalibrierung der Verstärkung von Kanal 1 schalten Sie die Versorgungsspannung

der α2-Steuerung und des AL2-2PT-ADP aus, klemmen den Temperaturfühler ab und

verbinden Sie L1- mit I1-. L1+ bleibt unbeschaltet. Die Stifte L1- bis I1- und L1+ sollten nicht

angeschlossen werden.

GER-69

α2-Steuerung

AL2-2PT-ADP 12

2) Entfernen Sie die Abdeckung der Steckbrücken und stecken Sie die Brücken wie in der

folgenden Abbildung dargestellt auf die Kontakte, die mit „200 °C“ markiert sind.

Abbildung 12.7:Abgleich der Verstärkung beim AL2-2PT-ADP

Hardware-Setup

Steuerungsgerät-Setup

Ka l i br i e r

- 50°C

200°C

-50°C

L1+ L1- I1-

3) Schalten Sie die Steuerung ein und wählen Sie bei gestoppter SPS das Menü „Weitere“.

Haup tme

nü

Uh r s

t e

l l en

LANGUAGE

We i t e r e

4) Nachdem Sie dem PT100-Modus gewählt haben

(siehe Beschreibung des Offset-

Abgleichs), wählen Sie „Kalibrier.” im Menü „AnalogEin“.

Modu

Ka l i b r i e r

Of f se t f e i n

5) Wählen Sie „200 °C“ im Menü „Calibrate“ (siehe Abb. 12.5). Nun sollte die Meldung „OK“

auf der Anzeige erscheinen. Falls das nicht der Fall ist, befolgen Sie bitte die Hinweise zur

Fehlerdiagnose in Kap. 12.4.7. Damit ist der Abgleich der Verstärkung für Kanal 1 beendet.

Um die Verstärkung für Kanal 2 abzugleichen, wiederholen Sie die oben aufgeführten

Schritte, verbinden aber L2- mit I2- und schließen an L2+ nichts an.

Nach der Kalibrierung werden die Steckbrücken auf die „LINE“-Kontakte gesteckt:

Abbildung 12.8:Position der Steckbrücken nach der Kalibrierung

Hardware-Setup

LINE

Bei einem Abgleich der Verstärkung muss auch der Offset abgeglichen werden.

Dieser Vorgang ist im Kapitel 12.4.4 beschrieben.

GER-70

α2-Steuerung

AL2-2PT-ADP 12

12.4.6

Feinabgleich des Offset

Der Feinabgleich sollte nur ausgeführt werden, nachdem der Offset und die

Verstärkung abgeglichen wurden.

1) Wählen Sie im Hauptmenü das Menü „Weitere“.

Haup tme

nü

Uh r s

t e

l l en

LANGUAGE

We i t e r e

2) Im Menü „Weitere“ wählen Sie „AnalogEin“.

We i t e r e

GER

Lauch t ze

i t

Ana l ogE i

Pr ogLöschen

3) Im Menü „AnalogEin“ wählen Sie einen Eingang, der als PT100-Eingang konfiguriert ist.

Ana l ogE i n

02 : PT100

03 : TC

4) Im Menü zur Einstellung der Analogeingänge wählen Sie „Offset fein“.

Modu

Ka l i b r i e r

O f f s e t f e i n

5) Geben Sie mit Hilfe der „+“- und „-“-Taste einen Wert von -15,5 °C bis 15,5 °C (-27,9 °F bis

27,9 °F) ein. Nach der Eingabe beenden Sie den Feinabgleich durch Betätigung der „OK“-

Taste.

Of f s e t f e i n

0 .0 °C

GER-71

α2-Steuerung

AL2-2PT-ADP 12

12.4.7

Fehlerdiagnose

Falls die Eingangsspannung größer als 11 V oder gleich 0 V ist, werden die folgenden System-

Bits gesetzt:

Tabelle 12.8:

AL2-14MR-D

System-Bit

Beschreibung

AL2-10MR-D

AL2-24MR-D

0: Kein Fehler

M17

1: Fehler bei Eingang I01

0: Kein Fehler

M18

1: Fehler bei Eingang I02

0: Kein Fehler

M19

1: Fehler bei Eingang I03

0: Kein Fehler

M20

1: Fehler bei Eingang I04

0: Kein Fehler

M21

1: Fehler bei Eingang I05

0: Kein Fehler

M22

1: Fehler bei Eingang I06

0: Kein Fehler

M23

1: Fehler bei Eingang I07

0: Kein Fehler

M24

1: Fehler bei Eingang I08

Falls eines der oben aufgeführten System-Bits gesetzt ist, prüfen Sie

• ob ein Temperaturfühler angeschlossen ist.

• ob die Leitung zum Temperaturfühler unterbrochen ist.

• die Temperatur im zulässigen Bereich ist

• das AL2-2PT-ADP mit Spannung versorgt wird.

Falls bei der Einstellung von Offset und Verstärkung statt eines "OK" eine Fehlermeldung

erscheint, prüfen Sie bitte die Ursache.

• Das AL2-2PT-ADP wird mit Spannung versorgt.

• Das AL2-2PT-ADP ist korrekt mit der α2-Steuerung verbunden.

• Der Eingang, an dem das AL2-2PT-ADP angeschlossen ist, wurde zur Kalibrierung

ausgewählt.

• Die Eingänge L1- und l1- des AL2-2PT-ADP sind kurzgeschlossen.

• Die Steckbrücke befindet sich entweder auf der -50 °C- oder der 200 °C-Position.

• Es ist eine Eingabe im Kalibriermenü ausgewählt, die sich auf die Position der Steckbrücke

bezieht ("-50°C" oder "200°C").

GER-72

α2-Steuerung

AL2-2TC-ADP 13

13.

AL2-2TC-ADP

Das Thermoelement-Adapter-Modul AL2-2TC-ADP wandelt die mit einem Thermoelement

vom Typ K erfasste Temperatur in eine Spannung von 0 bis 10 V zur weiteren Bearbeitung im

Grundgerät um. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung zum AL2-2TC-

ADP.

Achtung

• Nur speziell ausgebildetes Personal, das mit den lokalen und nationalen

Sicherheitsstandards der Automatisierungstechnik vertraut ist darf die elektrische

Verdrahtung der Geräte vornehmen.

• Die α2-Steuerung wurde nicht für lebenserhaltende oder selbstüberwachende

Anwendungen entwickelt.

GER

• MITSUBISHI ELECTRIC übernimmt unter keinen Umständen die Haftung oder

Verantwortung für einen Schaden, der aus einer unsachgemäßen Installation oder

Anwendung der Geräte oder des Zubehörs entstanden ist.

EMC-Vorsichtsmaßregeln

Das Analog-Modul der Serie α2 von Mitsubishi Electric entspricht den genannten

europäischen Normen und Vorschriften. Mitsubishi Electric möchten jedoch auf die

folgenden Punkte hinweisen (für optimales Leistungsvermögen der delikaten Mess- und

Controller-Ausgabegeräte):

• Da Analog-Module aufgrund ihrer Natur sehr empfindlich sind, sollte deren Verwendung

sorgfältig erwogen werden. Anwender mit systemgebundenen Kabeln (integriert mit

Sensoren und Stellantrieben) sollten die Installierungsanforderungen der Hersteller

beachten.

• Mitsubishi Electric empfiehlt die Verwendung von abgeschirmten Kabeln. Falls KEIN

anderer EMC-Schutz vorhanden ist, dann können die Anwender in Gebieten der

Schwerindustrie temporäre Fehler von nicht mehr als +10%/-10% erleiden. Die

Mitsubishi Electric weist jedoch darauf hin, dass bei entsprechenden EMC-

Vorsichtsmaßregeln mit allgemein guter EMC-Praxis für das gesamte Steuersystems der

Anwender die normalen Fehler erwartet werden können, wie sie in den separaten

Produktanleitungen angegeben sind.

GER-73

α2-Steuerung

AL2-2TC-ADP 13

13.1

Übersicht

Das Thermoelement-Adapter-Modul AL2-2TC-ADP wird zur Wandlung von Temperaturen in

eine Spannung von 0 bis 10 V eingesetzt Zur Temperaturmessung dient ein Thermoelement

vom Typ K. Der Spannungswert kann im Grundgerät weiter verarbeitet werden.

13.1.1

Äußere Abmessungen

Abbildung 13.1: Äußere Abmessungen

Einheit: mm

Tabelle 13.1:

Item

Description

+24 V DC Eingangsklemme

Kanal 1: Spannungsausgang

Kanal 2: Spannungsausgang

Kanal 1: Anschluss für Thermoelement Typ

Masseanschluss für die Abschirmung

Kanal 2: Anschluss für Thermoelement Typ

Jumper zur Einstellung des Moduls

Power-LED zur Anzeige der

35.5

1.5

31.0

Betriebsbereitschaft

13.2

Systemkonfiguration

Abbildung 13.2:

Stromversorgung

Wechselstrom-Leitung

24 V Wechselstrom

Analogsignal

AL2-10MR-D

AL2-14MR-D

AL2-2TC-ADP

AL2-24MR-D

Thermoelement

K-Typ

Die allgemeinen technischen Daten finden Sie in Kapitel 2.

Tabelle 13.2: Verwendbare Versionen

SPS und Programmier-Software

Verwendbare Version

α2-Steuerung (nur Gleichstromversion)

V2.00 oder höher

VLS-Software

V2.30 oder höher

GER-74

α2-Steuerung

AL2-2TC-ADP 13

Anmerkung

Das AL2-2TC-ADP kann nicht an eine α-Steuerung angeschlossen werden

13.3

Technische Daten

Tabelle 13.3: Allgemeine techn. Daten

Merkmal

Techn. Daten

Temperatur beim Betrieb

(-25) - 55 °C

Lagertemperatur

(-30) - 70 °C

Luftfeuchtigkeit

35 bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit, keine Kondensation

Entspricht IEC 68-2-6; 10 - 57 Hz: 0,075 mm konstante

Vibrationsfestigkeit bei

Amplitude,

DIN-Schienen-Montage

57 - 150 Hz: 9,8 m/s² Beschleunigung, Ablenkzyklus für X, Y, Z:

GER

10 x (80 min. in all 3 Richtungen)

Entspricht IEC 68-2-27: 147m/s² Beschleunigung für 11 ms, 3 mal

Stoßfestigkeit

in alle 3 Richtungen X, Y und Z

1000 Vpp für 1µs, 30 - 100 Hz, getestet mit

Störspannungsfestigkeit

Störspannungssimulator

500V Wechselstrom > 1 min nach EN60730-1 zwischen allen

Spannungsfestigkeit

Klemmen und dem Steuerkasten (DIN 43880) oder Ähnlichem

7 MΩ, 500 V Gleichstrom EN60730-1 zwischen allen Klemmen

Isolationswiderstand

und dem DIN43880 oder gleichwertigen Verteilungskasten

Umgebungsbedingungen

Frei von aggressiven Gasen

Tabelle 13.4: Spannungsversorgung

Merkmal

Techn. Daten

Spannungsversorgung

24 V DC (+20 %, -15 %)

Max. Leistungsaufnahme

0,5 W

Tabelle 13.5: Übereinstimmung mit Normen und Richtlinien

Merkmal

Norm/Richtlinie

EN61131-2: 2007

EC-Richtlinie

EMC

EN60730-1: 2011

UL/cUL-Zertifizierung

Dateinummer: E95239

Tabelle 13.6: Technische Daten der Hardware

Techn. Daten

Merkmal

Grad Celsius (°C)

Grad Fahrenheit (°F)

Temperatur-

Isoliertes Thermoelement Typ K (IEC 584-1 1977, IEC 584-2 1982)

sensor

Kompensierter

-50 °C - 450 °C

-58 °F - 842 °F

Bereich

±2,0 % (bei allen Temperaturen) und

Genauigkeit

±1,5 % bei 25 °C

±1,5 % bei 77 °F

Auflösung

1 °C

Wandlungszeit

20,5 ms

Isolation

Keine Isolierung zwischen Kanälen (Eingang/Ausgang) und Stromversorgung.

GER-75

α2-Steuerung

AL2-2TC-ADP 13

Tabelle 13.6: Technische Daten der Hardware

Techn. Daten

Merkmal

Grad Celsius (°C)

Grad Fahrenheit (°F)

Digital

+470

+8780

+450

+470°C

+8420

+878°F

Wandlungs-

charakteristik

-50°C

-58°F

Temperatur

-50

+450°C

-580

+842°F

-70°C

(Typ K)

-94°F

(Typ K)

-70

-940

Tabelle 13.7: Verwendete System-Bits

AL2-14MR-D

Merkmal

Beschreibung

AL2-10MR-D

AL2-24MR-D

M17

Wird bei einem Sensorfehler an I01 gesetzt

M18

Wird bei einem Sensorfehler an I02 gesetzt

M19

Wird bei einem Sensorfehler an I03 gesetzt

M20

Wird bei einem Sensorfehler an I04 gesetzt

System-Bit

M21

Wird bei einem Sensorfehler an I05 gesetzt

M22

Wird bei einem Sensorfehler an I06 gesetzt

M23

Wird bei einem Sensorfehler an I07 gesetzt

M24

Wird bei einem Sensorfehler an I08 gesetzt

GER-76

α2-Steuerung

AL2-2TC-ADP 13

13.4

Installation und Verdrahtung

13.4.1

Installation

Achtung

• Die Geräte dürfen den folgenden Umgebungsbedingungen nicht ausgesetzt werden:

Umgebungen mit einem hohen Grad an leitfähigen Stäuben, Korrosion, entzündbaren

Gasen, Hoher Luftfeuchtigkeit, Regen, direkte Sonnenbestrahlung, große Hitze, starke

Schockwellen und Vibrationen.

• Die Anschlüsse müssen abgedeckt werden, um eine Berührung von

spannungführenden Teilen zu vermeiden.

• Die α2-Steuerung und das AL2-2TC-ADP müssen in einen Schaltschrank nach DIN

43880 oder einen Steuerkasten eingebaut werden. Das AL2-2TC-ADP muss durch eine

GER

Abdeckung vor dem Eindringen von Fremdkörpern geschützt werden.

• Zur Kühlung muss zwischen der oberen und unteren Seite des AL2-2TC-ADP und

anderen Geräten ein Abstand von 10 mm eingehalten werden.

• Die maximale Entfernung zwischen dem Controller der Serie α2 und dem AL2-2PT-ADP

sollte 3 m oder weniger betragen.

• Das Netzkabel sollte kürzer als 10 m sein.

• Ein Sensor mit einer Nennspannung von 500 V oder mehr sollte verwendet werden,

wenn der Sensor in der Nähe von leitendem Material angeordnet ist.

Abbildung 13.3: Installation

Montage

Das Modul kann auf eine DIN-Schiene (35 mm,

DIN EN 50022) montiert werden. Zur Demontage

(1)

ziehen Sie an den mit einer Feder versehenen

Riegel und nehmen das Modul von der Schiene.

1) Montage

Setzen Sie das AL2-2TC-ADP mit der oberen

Seite auf die DIN-Schiene (1) und drücken Sie

(2)

das Modul auf die Schiene (2).

2) Demontage

Ziehen Sie den Riegel nach unten (1) und

entfernen Sie das AL2-2TC-ADP.

Demontage

(2)

(1)

GER-77

α2-Steuerung

AL2-2TC-ADP 13

13.4.2

Verdrahtung

Achtung

• Bitte verwenden Sie eine isolierte Stromversorgung, und schalten Sie die

Stromversorgung aus, bevor Verdrahtungsarbeiten ausgeführt werden.

• Die Ein- und Ausgangssignale dürfen nicht durch das gleiche Kabel oder den gleichen

Kabelbaum geführt werden.

• Die Länge der Leitungen für Eingangssignale (vom Sensor zum AL2-2TC-ADP) darf

10 m und die der Leitungen für Ausgangssignale darf 3 m nicht überschreiten

• Verwenden Sie zum Anschluss Leitungen mit starren oder flexiblen Drähten (für Crimp-

Anschluss), die sorgfältig verdrillt sind.

Schließen Sie keine flexible Drähte mit verlötetem Ende am AL2-2TC-ADP an.

• Drehen Sie die Klemmenschrauben mit einem Drehmoment von 0,5 bis 0,6 Nm an, um

eine Beschädigung der Drähte zu vermeiden.

• Vor der Verdrahtung zur Einstellung von Offset und Verstärkung am AL2-2TC-ADP muss

die Versorgungspannung ausgeschaltet werden.

Abbildung 13.4:

24V

1.0A

0.5A

24+

24-

V1+

V1-

V2+

V2-

(A)

(B)

3kΩ

+15V

Temperatur-

kompensation

AL2-10MR-D

AL2-14MR-D

AL2-2TC-

AL2-24MR-D

ADP

L1+

L1-

SLD

L2+

L2-

SLD

Erdungs-

widerstand

<= 100Ω

Thermoelement Thermoelement

K-Typ

GER-78

α2-Steuerung

AL2-2TC-ADP 13

13.4.3

Wahl der Maßeinheit für die Temperatur

1) Schalten Sie die Versorgungsspannung der α2-Steuerung ein

und wählen Sie im

Hauptmenü „Weitere“.

Haup tme

nü

Uh r s

t e

l l en

LANGUAGE

We i t e r e

2) Im Menü „Weitere“ wählen Sie „AnalogEIN“.

We i t e r e

Se r i e l l Kom

Leu c h t z e i t

Ana l og E i n

GER

3) Im Menü „AnalogEIN“ wählen Sie „Temp. Skala”

Ana l ogE i n

Temp . Ska l a

4) Wählen Sie mit der OK-Taste zwischen „Celsius” und “Fahrenheit“.

Ana l ogE i n

Temp . Ska l a

Ce l s i us

Fah r enhe i t

Die Maßeinheit kann nur gemeinsam für beide Kanäle gewählt werden.

Die Werte im Kalibriermenü erscheinen unabhängig von der gewählten Maßeinheit in

Grad Celsius, weil auch die Kontakte für die Steckbrücken des AL2-2TC-ADP in

dieser Einheit beschriftet sind.

GER-79

α2-Steuerung

AL2-2TC-ADP 13

13.4.4

Abgleich des Offset

Hinweis

Falls die Verstärkungseinstellung beendet ist, dann müssen die Schritte 3 bis 7 nicht

ausgeführt werden.

1) Schalten Sie vor der Kalibrierung von Kanal 1 die Versorgungsspannung der α2-Steuerung

und des AL2-2TC-ADP aus und klemmen Sie das Thermoelement ab. Die Anschlüsse L1-,

L1+ und SLD bleiben frei. Die Stifte L1- bis I1- und L1+ sollten nicht angeschlossen werden.

2) Entfernen Sie die Abdeckung der Steckbrücken und stecken Sie die Brücken auf die

Kontakte, die mit „-50 °C“ markiert sind (siehe folgende Abbildung).

Vorsicht

Oberseite

Der Überbrückungsdraht ist richtig zu installieren, da es anderenfalls

zu elektrischem Kontakt kommen kann.

Unterseite

Abbildung 13.5:Abgleich des Offset beim AL2-2TC-ADP

Hardware-Setup

Steuerungsgerät-Setup

Ka l i br i e r

- 50°C

-50°C

450°C

L1+ L1- SLD

3) Schalten Sie die Steuerung ein und wählen Sie bei gestoppter SPS das Menü „Weitere“.

Haup tme

nü

Uh r s

t e

l l en

LANGUAGE

We i t e r e

4) Im Menü „Weitere“ wählen Sie „AnalogEin“.

We i t e r e

Se r i e l l Kom

Leu c h t z e i t

Ana l og E i n

5) Wählen Sie den Eingang, an dem das AL2-2TC-ADP angeschlossen ist.

Ana l ogE i n

GER-80

α2-Steuerung

AL2-2TC-ADP 13

6) Konfigurieren Sie den Eingang für den Temperatursensor mit dem Modul AL2-2TC-ADP,

indem Sie „Modus“ und danach „TC“ von der folgenden Anzeige wählen.

Modu

No rma l

PT100

7) Nach der Einstellung von „TC“, wählen Sie „Kalibrier.” im Menü „AnalogEIN“.

Modu

Ka l i b r i e r

Of f se t f e i n

GER

8) Wählen Sie „-50°C“ im Menü „Calibrate“ (siehe Abb. 13.5). Nun sollte die Meldung „OK“ auf

der Anzeige erscheinen. Falls das nicht der Fall ist, befolgen Sie bitte die Hinweise zur

Fehlerdiagnose in Kap. 13.4.7. Damit ist der Offset-Abgleich für Kanal 1 beendet. Um den

Offset für Kanal 2 abzugleichen, wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte, lassen

aber dabei die Anschlüsse L2-, L2+ und SLD unbeschaltet.

Nach der Kalibrierung werden die Steckbrücken auf die „LINE“-Kontakte gesteckt:

Abbildung 13.6:Position der Steckbrücken nach der Kalibrierung

Hardware-Setup

LINE

Nach dem Abgleich des Offset muss auch die Verstärkung abgeglichen werden.

Dieser Vorgang ist im folgenden Kapitel beschrieben.

13.4.5

Abgleich der Verstärkung

Hinweis

Falls die Offseteinstellung beendet ist, dann müssen die Schritte 3 bis 4 nicht ausgeführt

werden.

1) Vor der Kalibrierung der Verstärkung von Kanal 1 schalten Sie die Versorgungsspannung

der α2-Steuerung und des AL2-2TC-ADP aus und klemmen das Thermoelement ab. Die

Anschlüsse L1-, L1+ und SLD bleiben frei.

GER-81

α2-Steuerung

AL2-2TC-ADP 13

2) Entfernen Sie die Abdeckung der Steckbrücken und stecken Sie die Brücken wie in der

folgenden Abbildung dargestellt auf die Kontakte, die mit „450 °C“ markiert sind.

Abbildung 13.7:Abgleich der Verstärkung beim AL2-2TC-ADP

Hardware-Setup

Steuerungsgerät-Setup

Ka l i br i e r

- 50°C

450°C

L1+ L1- SLD

3) Schalten Sie die Steuerung ein und wählen Sie bei gestoppter SPS das Menü „Weitere“.

4) Nachdem Sie dem Thermoelement-Modus (TC) gewählt haben (siehe Beschreibung des

Offset-Abgleichs), wählen Sie „Kalibrier.” im Menü „AnalogEin“

5) Wählen Sie „450 °C“ im Menü „Kalibrier.“ (siehe Abb. 13.7). Nun sollte die Meldung „OK“

auf der Anzeige erscheinen. Falls das nicht der Fall ist, befolgen Sie bitte die Hinweise zur

Fehlerdiagnose in Kap. 13.4.7. Damit ist der Abgleich der Verstärkung für Kanal 1 beendet.

Um die Verstärkung für Kanal 2 einzustellen, wiederholen Sie die oben aufgeführten

Schritte, lassen aber dabei die Anschlüsse L2-, L2+ und SLD unbeschaltet.

Nach der Kalibrierung werden die Steckbrücken auf die „LINE“-Kontakte gesteckt:

Abbildung 13.8:Position der Steckbrücken nach der Kalibrierung

Hardware-Setup

LINE

Bei einem Abgleich der Verstärkung muss auch der Offset abgeglichen werden.

Dieser Vorgang ist im Kapitel 13.4.4 beschrieben.

GER-82

α2 Simple Application Controller. Manual in 6 languages (2018) - 5