Content      ..      1      2      3      ..

Kia Niro (2022 year). Manual in Finnish - page 2

PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON LATAAMINEN (JATKUU)

Mukana kuljetettavan

latauskaapelin irrottaminen

(ICCB: In-Cable Control Box)

1. Ennen kuin irrotat latausliitin-

tä varmista, että ovilukitukset

on avattu. Kun ovet on lukittu,

latausliittimen lukitusjärjestelmä ei

mahdollista liittimen irrottamista.

Latauskaapelin varkauden estämi-

seksi latausliitintä ei voida irrottaa

pistorasiasta ovien ollessa lukos-

ODEPQ017062L

OJFHPQ016015L

sa. Avaa kaikkien ovien lukitus

irrottaaksesi latausliittimen pisto-

2. Pidä kiinni latausliittimen kahvasta

4. Irrota pistotulppa kotitalouden säh-

rasiasta. Jos ajoneuvo on kuiten-

ja vedä liitin irti.

köpistokkeesta. Älä vedä kaapelis-

kin latausliittimen AUTO-tilassa,

ta, kun irrotat pistotulppaa.

3. Huolehdi, että suljet kunnolla

latausliittimen lukitus vapautuu

latausluukun.

5. Sulje latauspistokkeen suojakansi,

jotta sen toiminnallisiin pintoihin ei

automaattisesti pistorasiasta, kun

kulkeudu likaa.

lataus on suoritettu. Lisätietoja

6. Aseta latauskaapeli kaapelin säily-

löydät tämän luvun kappaleesta

tystilaan suojataksesi sitä.

”Latausliittimen AUTO/LOCK-tila”.

✽ HUOMAUTUS

Irrottaaksesi latausliittimen, avaa

ovilukitukset vapauttaaksesi lataus-

liittimen lukitusjärjestelmän. Jos

näin ei toimita, latausliitin ja ajo-

neuvon latauspistoke saattavat

vahingoittua.

H24

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVOLLA AJAMINEN

Plug-in hybrid -tilan

Automaattitila (AUTO)

Hybriditila (CS)

vaihtaminen (Plug-in hybrid

■ Tyyppi A

■ Tyyppi A

-ajoneuvo)

ODEP059301

ODEP059303

■ Tyyppi B

■ Tyyppi B

ODEP059110

■ HEV-painike

Kun painat [HEV]-painiketta, Plug-in

hybrid -järjestelmän ajotila muuttuu

seuraavasti:

Sähkötila

(CD)

- Automaattitila

(AUTO) - Hybriditila (CS).

ODEP059302

ODEP059304

Aina kun tilaa vaihdetaan, sitä vas-

taava LED-valo syttyy mittaristoon

seuraavasti.

H26

Ladattavan hybridin tilaviesti

• CS-tila (Charge Sustaining, Hybrid)

(latauksen ylläpito, hybridi)

• CD-tila (Charge Depleting, Electric)

(latauksen kulutus, sähköinen)

: Korkeajänniteak-

: K o r k e a j ä n n i t e -

kua ja bensiini-

moottoria käyte-

akkua käytetään

auton ajamiseen.

tään auton ajami-

seen.

ODEP049190L

ODEP049189L

Tilannetta vastaava viesti näytetään

ODEP059314L

valitun tilan osoittamiseksi.

• Automaattitila (AUTO)

: Järjestelmä valit-

see

ajotilaksi

automaattisesti

joko sähköisen

ODEP049541L

tilan

(CD) tai

hybriditilan

(CS)

riippuen ajo-olo-

suhteista.

ODEP059315L

■ Tietoviihdejärjestelmän näyttö

Paina [PHEV] [Home screen] -näy-

tössä.

Ladattavan hybridin valikossa on viisi

osaa: [EV range], [Energy informa-

tion],

[Charge management], [ECO

driving], [Energy flow].

Lisätietoja on auton mukana toimite-

tussa erillisessä Multimediajärjestel-

män käyttöoppaassa.

H27

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVOLLA AJAMINEN (JATKUU)

Varoitus- ja merkkivalot

Hybridijärjestelmän

EV-tilan merkkivalo

varoitusvalo

EV

READY-merkkivalo

Tämä varoitusvalo syttyy seuraavissa

Tämä merkkivalo syttyy, kun autolla

tapauksissa:

ajetaan sähkömoottoria käyttäen.

Kun hybridijärjestelmässä on toimin-

Tämä merkkivalo syttyy seuraavissa

tahäiriö.

tapauksissa:

Latauskaapelin liitoksen

Tarkastuta auto tässä tapauksessa

Kun auton järjestelmä on liikkeel-

merkkivalo (Plug-In

ammattihuoltoliikkeessä. Kia suosit-

lelähtövalmiudessa.

hybridiajoneuvo)

telee kääntymään valtuutetun Kia-

- ON: Normaaliajo on mahdollista.

jälleenmyyjän/huoltoyhteistyökump-

- OFF: Normaaliajo ei ole mahdollis-

panin puoleen.

Tämä merkkivalo palaa punaisena,

ta tai autossa on vika.

kun latauskaapeli on kytkettynä.

- Vilkkuu: Viansietotila.

Jos varoitusvalo syttyy ajon aikana

tai ei sammu moottorin käynnistämi-

sen jälkeen, vie auto ammattihuol-

Jos READY-merkkivalo sammuu

toon järjestelmän tarkastusta varten.

tai vilkkuu, järjestelmässä on vika.

Kia suosittelee kääntymään valtuu-

Tarkastuta auto tässä tapauksessa

tetun Kia-jälleenmyyjän/huoltoyhteis-

ammattihuoltoliikkeessä. Kia suosit-

työkumppanin puoleen.

telee kääntymään valtuutetun Kia-

jälleenmyyjän/huoltoyhteistyökump-

panin puoleen.

H28

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVOLLA AJAMINEN (JATKUU)

Check Hybrid system (Tarkista

Check Hybrid system.

Refill inverter coolant (Täytä

hybridijärjestelmä)

Do not start engine. (Tarkista

invertterin jäähdytysneste)

hybridijärjestelmä. Älä käynnistä

Tämä viesti näytetään, jos hybri-

Tämä viesti näytetään, jos invertterin

dihallintajärjestelmässä on toiminta-

moottoria.)

jäähdytysneste on lähes loppu.

häiriö.

Tämä viesti näytetään, kun hybri-

Lisää invertterin jäähdytysainetta.

Älä aja ajoneuvolla, jos varoitusviesti

dijärjestelmän akun virta (SOC) on

ilmestyy.

alhainen. Varoitusääni kuuluu, kun-

nes ongelma ratkaistaan.

Stop vehicle and check brakes

Huollata järjestelmä tässä tapauk-

(Pysäytä auto ja tarkasta jarrut)

sessa ammattihuoltoliikkeessä. Kia

Huollata järjestelmä tässä tapauk-

sessa ammattihuoltoliikkeessä. Kia

Tämä viesti tulee näyttöön, kun jar-

suosittelee kääntymään valtuutetun

suosittelee kääntymään valtuutetun

rujärjestelmässä on toimintahäiriö.

Kia-jälleenmyyjän/huoltoyhteistyö-

kumppanin puoleen.

Kia-jälleenmyyjän/huoltoyhteistyö-

Tässä tapauksessa pysäköi ajo-

kumppanin puoleen.

neuvo turvalliseen

paikkaan.

Suosittelemme hinauttamaan ajo-

Check Hybrid system.

neuvon lähimpään valtuutettuun Kia-

Turn off engine (Tarkista

Stop vehicle and check power

huoltoon ajoneuvon tarkastamiseksi.

hybridijärjestelmä. Sammuta

supply (Pysäytä auto ja tarkista

moottori)

virransyöttö)

Check brakes (Tarkasta jarrut)

Tämä viesti tulee näyttöön, jos hybri-

Tämä varoitusviesti näytetään, jos

virransyötössä on toimintahäiriö.

Tämä viesti näytetään, jos jarrujen

dijärjestelmässä on toimintahäiriö.

”

”

-merkkivalo vilkkuu ja ääni-

Pysäköi auto turvalliseen paikkaan.

teho on heikentynyt tai jarrutusener-

merkki kuuluu, kunnes ongelma on

Tämän jälkeen auto pitää hinata tar-

gian talteenotto ei toimi oikein jarru-

ratkaistu.

kastettavaksi lähimpään valtuutet-

järjestelmän häiriön vuoksi.

tuun Kia-huoltoon.

Tässä tapauksessa jarrupolkimen

Huollata järjestelmä tässä tapauk-

sessa ammattihuoltoliikkeessä. Kia

toiminnassa voi olla viivettä ja jarru-

suosittelee kääntymään valtuutetun

tusmatka voi pidentyä.

Kia-jälleenmyyjän/huoltoyhteistyö-

kumppanin puoleen.

H30

Wait until fuel door opens

Check fuel door (Tarkasta

Unplug vehicle to start (Irrota

(Odota kunnes polttoaineen

polttoaineen täyttökansi)

liitin käynnistääksesi)

täyttökansi aukeaa)

(Plug-in-hybridiajoneuvo)

(Plug-in-hybridiajoneuvo)

(Plug-in-hybridiajoneuvo)

Tämä viesti näytetään, kun poltto-

Tämä viesti näytetään, kun käyn-

Viesti näytetään, kun yrität avata

aineen täyttökansi on auki tai on

nistät moottorin latauskaapelin vielä

polttoaineen täyttökantta ja polttoai-

tapahtunut normaalista poikkeava

ollessa kiinni ajoneuvossa. Irrota

nesäiliössä on painetta. Odota, kun-

tilanne.

latauskaapeli ja käynnistä vasta sit-

nes polttoainesäiliön ylipaine vapau-

ten ajoneuvo.

tetaan.

Charging door open

(Latauskansi avoinna)

Maintaining Hybrid mode to

✽ HUOMAUTUS

(Plug-in-hybridiajoneuvo)

continue heating (Ylläpidetään

• Polttoaineen täyttökannen avaa-

Tämä viesti merkitsee, että lataus-

hybridikäyttöä lämmityksen

minen saattaa kestää jopa

20

kansi on avoinna ajoneuvon muuten

jatkamiseksi)

sekuntia.

ollessa ajovalmis ja kehottaa tarkas-

(Plug-in-hybridiajoneuvo)

• Jos polttoainesäiliön kansi on jää-

tamaan ja sulkemaan kannen.

Kun lämmitys on päällä HEV-tilan

tynyt eikä avaudu 20 sekunnin jäl-

ollessa toiminnassa lämmitysolosuh-

(Ajaminen latauskannen ollessa

keen pakkasella, napauta kevyes-

teiden ylläpitämiseksi ja EV-tila yrite-

avoinna saattaa johtaa kosteuden

ti polttoainekantta ja yritä sitten

tään kytkeä päälle HEV-painikkeen

kulkeutumiseen järjestelmiin sekä

avata sitä uudelleen.

avulla, näytöllä näytetään tähän liit-

muihin vahinkoihin). Tämän viestin

tyvä viesti

tarkoitus on estää kyseiset tapahtu-

Fuel door open (Polttoaineen

mat.)

täyttökansi auki)

EV / HEV modes (EV/HEV-tilat)

(Plug-in-hybridiajoneuvo)

(Ladattava hybridiauto)

Tämä viesti tulee näyttöön, kun

Tilaa vastaava viesti näytetään, kun

polttoaineen täyttökansi avataan.

tila valitaan HEV-painiketta paina-

Tämä tarkoittaa, että polttoainetta

malla.

voidaan täyttää.

H32

NIRO HYBRID -ENERGIANSIIRTO

Kia hybrid -järjestelmä ilmoittaa kul-

Sähkökäyttö

Polttomoottorikäyttö

jettajalle eri toimintatilojen energian

siirrosta. Nykyinen käyttötila näyte-

tään kuljettajalle yhdestätoista eri

vaihtoehdosta.

ODEP047202L

ODEP047204L

Sähkötehoa käytetään ajoneuvon lii-

Polttomoottorin tuottamaa tehoa käy-

kuttamiseen.

tetään ajoneuvon liikuttamiseen.

(Akku ➞ Pyörät)

(Polttomoottori ➞ Pyörät)

Tehon täydentäminen

Polttomoottorilla lataaminen

Pysähtynyt ajoneuvo

ODEP047201L

ODEP047203L

ODEP047205L

Tila tarkoittaa, että ajoneuvo on

Sähkö- ja polttomoottoria käytetään

Ajoneuvo on pysähtynyt ja poltto-

pysähtynyt. (Energiaa ei siirretä.)

ajoneuvon liikuttamiseen.

moottori lataa korkeajänniteakkua.

(Akku ja polttomoottori ➞ Pyörät)

(Polttomoottori ➞ Akku)

H33

Jarrutusenergian talteenotto

Energian varastointi

Polttomoottorin ja

jarrutusenergian talteenotto

ODEP047206L

ODEP047207L

ODEP047207L

Korkeajänniteakkua ladataan jarru-

Polttomoottori sekä liikuttaa ajoneu-

tusenergiaa talteenottavalla järjes-

voa että lataa korkeajänniteakkua.

Polttomoottori ja jarrutusenergian tal-

telmällä.

teenotto lataavat korkeajänniteakkua

(Polttomoottori ➞ Pyörät ja akku)

hidastettaessa ajoneuvolla.

(Pyörät ➞ Akku)

(Moottori & Renkaat ➞ Akku)

Moottorijarrutus

Polttomoottorin energian

Moottorijarrutus / energian

talteenotto / sähkökäyttö

talteenotto

ODEP047208L

ODEP047209L

Ajoneuvoa hidastetaan polttomootto-

ODEP047210L

rin jarruttavalla momentilla.

Ajoneuvoa hidastetaan polttomootto-

Polttomoottorin jarruttavaa moment-

rin jarruttavalla momentilla ja talteen-

(Pyörät ➞ Polttomoottori)

tia voidaan käyttää hidastamaan

otettavalla jarrutusenergialla. Korkea-

ajoneuvoa. Energiaa talteenottavaa

jänniteakkua ladataan jarrutusener-

jarrujärjestelmää voidaan käyttää

giaa talteenottavalla järjestelmällä.

lataamaan hybridijärjestelmää.

(Polttomoottori ➞ Akku ➞ Pyörät)

(Pyörät ➞ Polttomoottori ja akku)

H34

NIRO PLUG-IN HYBRID -ENERGIANSIIRTO (JATKUU)

APUAKUN ÄLYKÄS

Tila

HUOMIO

LATAUSTOIMINTO

• Jaksottainen tila:

(Plug-in hybridi, mikäli

• Apuakun älykäs lataustoimin-

Kun auton virransyöttö on katkaistu

varusteena)

to kytkeytyy korkeintaan

20

ja kaikki ovet, konepelti ja takaluukku

minuutin ajaksi. Jos apuakun

Apuakun älykäs lataustoiminto val-

ovat kiinni, apuakun älykäs lataus-

älykäs lataustoiminto kytkey-

voo 12 V:n apuakun varaustilaa.

toiminto kytkeytyy käyttöön apuakun

tyy yli

10 kertaa peräkkäin,

tilan mukaan.

Jos apuakun varaus on alhainen,

automaattisessa tilassa toi-

korkeajänniteakku lataa apuakkua.

minto ei enää kytkeydy päälle,

• Automaattitila:

koska uudelleenkytkeytymi-

nen tulkittaisiin apuakun toi-

✽ HUOMAUTUS

Kun moottorin Start/Stop-painike on

mintahäiriöksi. Aja autolla jon-

ON-asennossa ja latauspistoke on

Apuakun älykäs lataustoiminto on

kin aikaa. Toiminto kytkeytyy

kytkettynä, toiminto kytkeytyy käyt-

oletuksena käytössä, kun auto toimi-

uudelleen, jos apuakku toimii

töön apuakun tilan mukaan ja estää

tetaan asiakkaalle. Jos toiminto on

normaalisti.

apuakun ylilatauksen.

tarpeeton, se voidaan poistaa käytös-

• Apuakun älykäs lataustoimin-

tä LCD-näytön Käyttäjäasetukset-

to ei kykene estämään akun

tilassa. Katso lisätietoja kappaleesta

tyhjentymistä, jos apuakku

”Järjestelmäasetukset” seuraavalta

on vahingoittunut, kulunut,

sivulta.

sitä käytetään ulkoisena vir-

talähteenä tai sillä käytetään

hyväksymättömiä elektronisia

laitteita.

H35

Järjestelmän asetukset

VAROITUS

Kuljettaja voi kytkeä apuakun älyk-

kään lataustoiminnon pois käytöstä

asettamalla moottorin Start/Stop-

painikkeen ON-asentoon ja valitse-

malla

”User Settings

➞ Other ➞ Aux.

Battery Saver+”

ODEPQ017051

Kun toiminto kytkeytyy, latauk-

sen merkkivalo vilkkuu nopeas-

ti ja ajoneuvon korkeajänniteak-

ku syöttää virtaa. Älä koske

korkeajänniteakun kaapeleihin

(oranssit), liittimiin tai mihin-

kään sähköjärjestelmän kom-

ponentteihin tai laitteisiin.

Voit saada niistä sähköiskun

ja vakavia vammoja. Älä myös-

kään tee mitään muutostöitä

ajoneuvoon. Tämä voi vaikuttaa

ajoneuvon suorituskykyyn ja

johtaa onnettomuuteen.

H36

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON KÄYNNISTÄMINEN (SMART KEY)

Hybridijärjestelmän

• Jos mikä tahansa ovista on auki

Jos käynnistystoimenpide suorite-

käynnistäminen

ja moottorin start/stop-painike on

taan ohjeen mukaisesti, mittaristoon

ACC- tai ON-asennossa, järjes-

tulee näkyviin symboli

Katso

1. Pidä Smart Key ajoneuvossa.

telmä tarkastaa smart key -avain-

lisätietoja luvusta 4.

2. Varmista, että seisontajarru on

ta. Jos älyavain ei ole autossa,

kunnolla kytketty.

”Key not in vehicle”

(Avain ei

3. Siirrä vaihdevipu P-asentoon

ole autossa) -varoitusviesti tulee

(pysäköinti).

näyttöön. Jos kaikki ovet ovat

kiinni, myös varoitusääni kuuluu

Ajoneuvoa ei voi käynnistää

noin 5 sekunnin ajan. Teksti pois-

vapaalta (N-asento).

tuu näytöltä ja merkkivalo sam-

4. Paina jarrupoljinta.

muu auton lähdettyä liikkeelle.

5. Paina moottorin käynnistyspaini-

Pidä älyavain ajoneuvossa käyt-

ketta.

täessäsi ACC-asentoa tai moot-

6.Moottori tulee käynnistää pai-

torin ollessa käynnissä.

namatta kaasupoljinta. Jos ilma

on erittäin kylmä tai autoa ei ole

käytetty moneen päivään, anna

moottorin lämmetä painamatta

kaasupoljinta.

• Vaikka smart key olisi ajoneu-

vossa, mutta kaukana sinusta,

moottori ei käynnisty.

H37

Hybridijärjestelmän

✽ HUOMAUTUS

TALOUDELLINEN ja

Kun hybridijärjestelmä on READY-

TURVALLINEN KÄYTTÖ

tilassa, polttomoottori käynnistyy

• Aja tasaisesti. Kiihdytä maltillisesti

ja sammuu automaattisesti tarpeen

ja pyri ylläpitämään tasainen mat-

mukaan. Mittariston

-symboli

kanopeus. Älä tee yhtäkkisiä kiih-

syttyy, kun järjestelmä on käytössä.

dytyksiä. Vältä tarpeettomia pysäh-

dyksiä (esim. liikennevalot).

Vältä ruuhkia mahdollisuuksien

mukaan. Pidä aina turvaväli mui-

hin ajoneuvoihin, jotta välttyisit

tarpeettomilta jarrutuksilta. Tämä

vähentää myös jarrujen kulumista.

• Regeneroiva jarrujärjestelmä ottaa

jarrutusenergiaa talteen auton

nopeuden hidastuessa.

• Kun korkeajänniteakun varausti-

la on alhainen, hybridijärjestelmä

alkaa ladata akkua automaattisesti.

• Kun moottori on käynnissä vapaal-

la

(N-asennossa), hybridijärjestel-

mä ei kykene tuottamaan sähköä.

Korkeajänniteakkua ei voida ladata

vaihde vapaalla

(N-asennossa).

Katso lisätietoja luvusta 6.

H38

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON OSAT

1. Polttomoottori: 1.6L

5. HPCU-tehonsäätöyksikkö (Hybrid Power Control Unit)

2. Sähkömoottori: 32kW

6. Korkeajännitteinen akkujärjestelmä

3. Voimansiirto: 6DCT

7. Energiaa talteenottava jarrujärjestelmä

4. Hybridijärjestelmän käynnistysgeneraattori (HSG)

8. Virtuaalinen moottorin äänitehostejärjestelmä (VESS)

❈ Varsinainen ulkonäkö saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

ODEPQ019001L

H39

Hybridiakku hyödyntää korkeaa jän-

HPCU

nitettä sähkömoottorin ja järjestel-

VAROITUS

män muiden komponenttien käyt-

Älä koske oranssiin suojaväriin

tämiseen. Korkeajännite on hen-

tai korkeajännitteisiksi merkit-

genvaarallinen, jos jännitteisiin osiin

tyihin komponentteihin, kuten

kosketaan.

johtoihin, kaapeleihin ja liitti-

Ajoneuvon korkeajännitteisten kom-

miin. Jos eristeet tai suojukset

ponenttien eristeissä käytetään

ovat vahingoittuneet tai irron-

oransseja värejä suojaamaan käyt-

neet, on olemassa merkittävä

täjiä sähköiskuilta. Korkeasta jännit-

ODEPQ019002L

sähköiskun tai hengenvaaralli-

teestä varoittavia tarroja on kiinni-

HEV-akku

sen onnettomuuden riski.

tetty joihinkin järjestelmän kompo-

nentteihin lisävaroitukseksi. Huollata

ajoneuvo ammattihuoltoliikkeessä.

VAROITUS

Kia suosittelee kääntymään valtuu-

tetun Kia-jälleenmyyjän/huoltoyhteis-

Jos vaihdat moottoritilassa

työkumppanin puoleen.

olevia sulakkeita, älä koskaan

koske HPCU-ohjausyksikköön.

HPCU-ohjausyksikössä on

korkea jännite. HPCU-yksikön

ODEQ016003

käsitteleminen voi johtaa säh-

köiskuun ja vakavaan loukkaan-

tumisen tai kuolemaan.

H40

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON OSAT (JATKUU)

Sähkömoottori

HUOMIO

VAROITUS

• Älä pinoa mitään tava-

Älä käytä tarviketyyppistä akku-

roita

korkeajänniteakun

laturia korkeajänniteakun lataa-

takana

olevalle alueelle.

miseen. Se voisi johtaa hengen-

Onnettomuustilanteessa akku

vaaralliseen loukkaantumiseen.

saattaa käyttäytyä epävakaas-

ti ja sen suorituskyky heiken-

tyä.

VAROITUS - Syvä vesi

• Älä kohdista liiallista voi-

• Vältä ajamista syvässä vedes-

maa tai kasaa raskaita tava-

sä, sillä vesi saattaa päästä

roita tavaratilan yläpuolelle.

ODEQ016004

auton sisään vahingoittaen

Muussa tapauksessa korkea-

sen korkeajänniteosia.

jänniteakun kotelo saattaa

VAROITUS

• Älä kosketa mitään autosi

rasittua liikaa, mikä aiheuttaa

Kuten kaikkien akkujen tapauk-

korkeajänniteosia, jos puolet

turvallisuusriskin ja voi hei-

sessa, varo korkeajänniteakun

autosta

(korkeussuunnassa)

kentää suorituskykyä.

altistumista nesteelle. Jos akku

on joutunut veden alle. Kor-

• Ole äärimmäisen varovainen

vahingoittuu ja elektrolyyttiä

keajänniteosien koskeminen

kuormatessasi ja kuljettaes-

pääsee iholle, vaatteisiin tai sil-

auton ollessa vedessä voi

sasi tulenarkoja tuotteita tava-

miin, huuhtele altistuneet alueet

aiheuttaa vakavia palovammo-

ratilassa. Nämä sisältävät tur-

välittömästi runsaalla määrällä

ja tai sähköiskun, joka saattaa

vallisuusriskin ja heikentävät

vettä.

aiheuttaa vakavan vamman

toimintaa, mikäli nestettä vuo-

tai jopa kuoleman. Korkeajän-

taa ja kulkeutuu korkeajänni-

niteosien koskeminen auton

teakkuun.

ollessa vedessä voi aiheuttaa

vakavia palovammoja tai säh-

köiskun, joka saattaa aiheut-

taa vakavan vamman tai jopa

kuoleman.

H41

VAROITUS - Nesteiden

VAROITUS - Altistuminen

VAROITUS - Kuumat osat

kuljettaminen tavaratilassa

korkeajännitteelle

Hybridijärjestelmän toimiessa

Älä kuormaa autoon suuria

• Hybridijärjestelmän korkea-

korkeajänniteakku saattaa kuu-

määriä nestettä avoimissa pak-

jänniteakku voi olla käsitel-

mentua voimakkaasti. Koskemi-

kauksissa. Jos nestettä läikkyy

täessä hyvin vaarallinen ja

nen HEV-järjestelmän kompo-

korkeajänniteakkuun, suorauk-

aiheuttaa vakavia palovammo-

nentteihin saattaa johtaa palo-

sena voi olla oikosulku ja akun

ja tai sähköiskun. Seuraukse-

vammoihin, vaikka osat olisivat-

vahingoittuminen.

na voi olla hengenvaarallisia

kin eristettyjä.

vammoja.

• Turvallisuutesi vuoksi älä kos-

HUOMIO -

kaan koske, vaihda, pura tai

HUOMIO - Pitkäaikainen

Moottorin puhdistaminen

irrota mitään hybridijärjestel-

pysäköinti

män komponentteja, kaapelei-

Älä käytä moottoritilan puhdis-

Pitkäaikainen pysäköinti voi

ta, liittimiä tai muita osia.

tamisessa vettä. Vesi saattaa

johtaa akun tyhjenemiseen ja

aiheuttaa valokaaren ja vahin-

toimintahäiriöihin akun luonnol-

goittaa elektronisia osia ja kom-

lisen purkautumisen johdosta.

ponentteja.

VAROITUS - Vesi ja muut

Autolla on siksi suositeltavaa

nesteet

ajaa vähintään

15 km kahden

kuukauden välein. Akku latau-

Jos hybridijärjestelmän kom-

tuu automaattisesti ajon aikana.

ponentit pääsevät kosketuksiin

veden tai nesteen kanssa ja olet

myös itse kosketuksissa veden

kanssa, seurauksena voi olla

hengenvaarallinen loukkaantu-

minen sähköiskun vuoksi.

H42

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON OSAT (JATKUU)

Huoltokytkin

Joitakin hybridiautojen

VAARA

erityisominaisuuksia

■ Hybridi

Älä koskaan kosketa huoltoerot-

Hybridiautojen ääni poikkeaa perin-

timeen. Huoltoerotin liittyy kor-

teisistä polttomoottoriautoista. Kun

keajänniteakkujärjestelmään.

hybridijärjestelmää käytetään, saatat

Huoltoerottimen koskettaminen

kuulla ääntä takaistuimien takana

voi johtaa hengenvaaralliseen

olevasta korkeajänniteakkujärjes-

loukkaantumiseen. Huoltohen-

telmästä. Jos painat kaasupoljin-

kilökunnan on noudatettava

ta nopeasti, saatat kuulla erityisen

korjaamo-ohjekirjassa annettu-

äänen. Kun painat jarrupoljinta, saa-

ja ohjeita.

tat kuulla ääntä energiaa talteen-

ottavasta jarrujärjestelmästä. Kun

hybridijärjestelmä kytketään päälle

ODEQ016006

■ Plug-in-hybridi

tai pois päältä, saatat kuulla ääntä

moottoritilasta. Jos painat jarrupoljin-

ta toistuvasti hybrijärjestelmän olles-

sa päällä, saatat kuulla ääntä moot-

toritilasta. Mikään näistä äänistä ei

merkitse ongelmaa.

Ne ovat ominaisia hybridiautoille.

Kun hybridijärjestelmä kytketään

päälle, polttomoottori saattaa käyn-

nistyä. Tämä ei ole merkki viasta.

ODEPQ017038

Jos

-merkkivalo palaa, hybridijär-

jestelmä on toiminnassa. Voit ajaa

autolla, vaikka polttomoottori ei olisi

käynnissä.

H43

HEV-järjestelmä saattaa lähettää

Virtuaalinen moottorin

• Kun vaihdevipu siirretään R-asen-

sähkömagneettisia aaltoja, jotka voi-

äänitehostejärjestelmä (VESS)

toon (peruutus), järjestelmä antaa

vat vaikuttaa elektronisten laitteiden,

varoitusmerkkiäänen.

kuten kannettavien tietokoneiden,

toimintaan.

Jos pysäköit auton pitkäksi ajaksi,

korkeajänniteakku saattaa tyhjentyä.

Sinun on käytettävä autoa useita

kertoja kuukaudessa akkuvarauksen

säilyttämiseksi.

Kun käynnistät hybridijärjestelmän

vaihteiston ollessa P-asennossa,

ODEPQ017064L

-merkkivalo syttyy mittaristossa. Voit

Moottorin virtuaalinen äänitehoste-

ajaa autolla, vaikka polttomoottori ei

järjestelmä (VESS) toistaa jalankul-

olisi käynnissä.

kijoille tarkoitettua polttomoottoria

jäljittelevää ääntä siitä syystä, että

ajoneuvo on hyvin hiljainen sähkö-

VAROITUS

moottoria käytettäessä.

Kun poistut autosta, sinun tulee

• VESS voidaan kytkeä päälle tai

kytkeä hybridijärjestelmä pois

pois päältä VESS-painiketta paina-

päältä. Jos painat kaasupoljinta

malla. (mikäli varusteena)

vahingossa ja vaihteenvalitsin

• Kun moottorin Start/Stop-painike

ei ole P-asennossa, auto lähtee

on ON-asennossa, VESS-järjestel-

liikkeelle. Seurauksena voi olla

mä aktivoituu, jos siirrät vaihteen-

hengenvaarallisia vammoja.

valitsimen P-asennosta johonkin

muuhun asentoon.

H44

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON OSAT (JATKUU)

Korkeajänniteakun ilmanotto

Jos onnettomuus tapahtuu

VAROITUS -

• Pyri välttämään moottoritilaa.

Ilmanottoaukko

• Varo mitä tahansa oransseja tai

• Takaistuimien edessä ole-

korkeajännitteisiä kaapeleita, joh-

vien ilmanottoaukkojen tuk-

toja tai komponentteja.

kiminen saattaa vahingoittaa

• Lähde siitä olettamuksesta, että

korkeajänniteakkua.

korkeajännitteisiä komponentteja

• Älä päästä vettä ilmanot-

on paljaana, ja siirry mahdollisim-

toaukkoon edes puhdistuksen

man nopeasti kauas autosta.

aikana. Jos vettä kulkeutuu

• Tutustu lukuun 7 saadaksesi lisä-

edes pieniä määriä ilmanot-

toaukkoon, korkeajänniteak-

tietoja hinaamisesta.

ku saattaa aiheuttaa sähköis-

ODEQ016007

kun, joka voi johtaa vakavaan

Korkeajänniteakun ilmanotto sijaitsee

tai jopa hengenvaaralliseen

takaistuimien alapuolella. Ilmanoton

loukkaantumiseen.

tehtävä on jäähdyttää korkeajän-

niteakkua. Jos korkeajänniteakun

ilmanotto tukitaan, akku saattaa yli-

kuumentua. Älä tuki ilmanottoaukkoa

millään esineillä.

H45

(Jatkuu)

VAROITUS

VAROITUS

• Sammuta pieni tulipalo säh-

• Kun olet pysäköinyt auton,

Jos auto joutuu onnettomuuteen:

köpalojen sammuttamiseen

siirrä vaihteenvalitsin P-asen-

1.Pysäytä auto ja siirrä vaihteis-

sopivalla jauhesammuttimella

toon. Sammuta hybridijärjes-

to P-asentoon.

(ABC-, BC-luokka).

telmä painamalla moottorin

Kytke tämän jälkeen seisonta-

Start/Stop-painiketta.

Jos et pysty tukahduttamaan

jarru.

alkavaa tulipaloa, soita välit-

• Oman turvallisuutesi vuoksi

tömästi hätänumeroon ja

2.Sammuta hybridijärjestelmä

älä koske korkeajännitekaa-

pysyttele riittävän välimatkan

painamalla moottorin Start/

peleihin, liittimiin ja järjestel-

päässä autosta. Kerro hätä-

Stop-painiketta.

mämoduuleihin. Korkeajänni-

keskukselle, että kyseessä on

tekomponentit ovat väriltään

3.Hakeudu turvalliseen paik-

hybridiauto.

kaan.

oransseja.

Jos palo leviää korkeajän-

4.Soita hätänumeroon ja kerro

• Auton sisä- tai ulkopuolella

niteakkuun, sen sammut-

myös, että kyseessä on

saattaa näkyä paljaita kaape-

tamiseen tarvitaan suuri

hybridiauto.

leita tai johtoja. Älä missään

vesimäärä.

tapauksessa koske johtoihin

Älä koske korkeajännitekaa-

tai kaapeleihin, koska seu-

Pienen vesimäärän tai väärän-

peleihin, liittimiin ja järjestel-

rauksena voi olla hengenvaa-

laisen palosammuttimen käyt-

mämoduuleihin. Korkeajänni-

rallinen sähköisku.

tö voi johtaa vakaviin henkilö-

tekomponentit ovat väriltään

vahinkoihin tai jopa sähköis-

oransseja.

(Jatkuu)

kun aiheuttamaan kuolemaan.

Auton sisä- tai ulkopuolella

• Jos autoa on hinattava, tutus-

saattaa näkyä paljaita kaape-

tu lukuun 7.

leita tai johtoja. Älä missään

tapauksessa koske johtoihin tai

kaapeleihin, koska seuraukse-

na voi olla hengenvaarallinen

sähköisku.

H46

Content      ..      1      2      3      ..