Электромагнитный расходомер Rosemount 8700. Измерительный преобразователь 8712EM с протоколом FOUNDATION Fieldbus. Руководство

Табл. D-1. Параметры и представления блока ресурсов (

продолжение

)

Указа-
тель

Параметр

Вид

Описание

3_1 4

4_1 4_2

BLOCK_ALM

Параметр BLOCK_ALM используется для
индикации всех конфигурационных
и аппаратных неполадок, сбоев связи, а также
системных проблем в блоке. Причина
сигнализации указывается в субкодовом поле.
Первое активированное предупреждение
устанавливает активное состояние в пара-
метре Status. Как только состояние Unreported
(несообщенное) сбрасывается задачей
уведомления, другое предупреждение
из блока может быть передано без сброса
состояния Active, если изменился субкод.

ALARM_SUM

Текущее состояние сигнализации,
неподтвержденные состояния, несообщенные
состояния и отключенные состояния
сигнализаций, связанных с функциональным
блоком.

ACK_OPTION

Выбор, будут ли сигнализации, связанные
с блоком, подтверждаться автоматически.

WRITE_PRI

Приоритет предупреждения об отключении
блокировки записи.

WRITE_ALM

Данное предупреждение генерируется при
отключении параметра блокировки записи.

ITK_VER

Главный номер ревизии испытаний
на функциональную совместимость,
используемых в сертификации
функциональной совместимости данного
устройства. Формат и диапазон испытаний
контролируются ассоциацией Fieldbus
Foundation.

FD_VER

Основная версия спецификации полевой
диагностики для этой версии устройства.

FD_FAIL_ACTIVE

Данный параметр отражает условия ошибок,
обнаруженных как активные в категории
FD_FAIL. Данный параметр является битовой
строкой и может отображать сразу несколько
условий.

FD_OFFSPEC_ACT
IVE

Данный параметр отражает условия ошибок,
обнаруженных как активные в категории
FD_OFFSPEC. Данный параметр является
битовой строкой и может отображать сразу
несколько условий.

FD_MAINT_ACTIVE 4

Данный параметр отражает условия ошибок,
обнаруженных как активные в категории
FD_MAINT. Данный параметр является
битовой строкой и может отображать сразу
несколько условий

FD_CHECK_ACTIV
E

Данный параметр отражает условия ошибок,
обнаруженных как активные в категории
FD_CHECK. Данный параметр является
битовой строкой и может отображать сразу
несколько условий

FD_FAIL_MAP

Данный параметр отслеживает условия,
обнаруживаемые как активные для категории
аварийных сигналов FAIL.

Табл. D-1. Параметры и представления блока ресурсов (

продолжение

)

Указа-
тель

Параметр

Вид

Описание

3_1 4

4_1 4_2

FD_OFFSPEC_MAP

Данный параметр отслеживает условия,
обнаруживаемые как активные для категории
аварийных сигналов FD_OFFSPEC.

FD_MAINT_MAP

Данный параметр отслеживает условия,
обнаруживаемые как активные для категории
аварийных сигналов FD_MAINT.

FD_CHECK_MAP

Данный параметр отслеживает условия,
обнаруживаемые как активные для категории
аварийных сигналов FD_CHECK.

FD_FAIL_MASK

Данный параметр позволяет пользователю
подавить одно или несколько активных
условий в категории FD_FAIL, чтобы они не
были переданы на хост-систему через
параметр аварийного сигнала. Бит, равный
«1», скроет, т. е. отменит передачу условия,
а бит, равный «0», отобразит, т. е. разрешит
передачу условия.

FD_OFFSPEC_MAS
K

Данный параметр позволяет пользователю
подавить одно или несколько активных
условий в категории FD_OFFSPEC, чтобы они
не были переданы на хост-систему через
параметр аварийного сигнала. Бит, равный
«1», скроет, т. е. отменит передачу условия,
а бит, равный «0», отобразит, т. е. разрешит
передачу условия.

FD_MAINT_MASK

Данный параметр позволяет пользователю
подавить одно или несколько активных
условий в категории FD_MAINT, чтобы они
не были переданы на хост-систему через
параметр аварийного сигнала. Бит, равный
«1», скроет, т. е. отменит передачу условия,
а бит, равный «0», отобразит, т. е. разрешит
передачу условия.

FD_CHECK_MASK

Данный параметр позволяет пользователю
подавить одно или несколько активных
условий в категории FD_CHECK, чтобы они
не были переданы на хост-систему через
параметр аварийного сигнала. Бит, равный
«1», скроет, т. е. отменит передачу условия,
а бит, равный «0», отобразит, т. е. разрешит
передачу условия.

FD_FAIL_ALM

Данный параметр используется в основном для
передачи изменения в связанных нескрытых
активных условиях в данной категории
аварийных сигналов на хост-систему.

FD_OFFSPEC_ALM

FD_MAINT_ALM

Табл. D-1. Параметры и представления блока ресурсов (

продолжение

)

Указа-
тель

Параметр

Вид

Описание

3_1 4

4_1 4_2

FD_CHECK_ALM

Данный параметр используется в основном
для передачи изменения в связанных
нескрытых активных условиях в данной
категории аварийных сигналов на хост-
систему.

FD_FAIL_PRI

Данный параметр позволяет указать
приоритет аварийных сигналов FD_FAIL.

FD_OFFSPEC_PRI

Данный параметр позволяет указать
приоритет аварийных сигналов FD_OFFSPEC.

FD_MAINT_PRI

Данный параметр позволяет указать
приоритет аварийных сигналов FD_MAINT.

FD_CHECK_PRI

Данный параметр позволяет указать
приоритет аварийных сигналов FD_CHECK.

FD_SIMULATE

Данный параметр позволяет вручную задать
условия при включенном моделировании.
Когда моделирование отключено,
диагностическое значение моделирования
и диагностическое значение отражают
текущие условия. Для включения функции
моделирования необходимо включить
физический переключатель моделирования.
При включенном моделировании
рекомендуемое действие будет отображать,
что моделирование активировано.

FD_RECOMMEN_A
CT

Данный параметр является пронумерованным
обобщением данных самого критичного
обнаруженного условия (-ий).

FD_EXTENDED_AC
TIVE

Этот параметр позволяет пользователю
ввести подробную информацию об условиях,
вызывающих активное условие в параметрах
FD_*_ACTIVE.

FD_EXTENDED_MA
P

Данный параметр позволяет пользователю
более точно управлять активированными
условиями, обуславливающими условия в
параметрах FD_*_ACTIVE.

COMPATIBILITY_R
EV

Данный параметр используется при замене
полевых устройств. Правильным значением
этого параметра является значение DEV_REV
замененного устройства.

HARDWARE_REVIS
ION

Версия аппаратного обеспечения устройства.

SOFTWARE_REV

Версия встроенного ПО.

PD_TAG

Описание PD TAG устройства.

DEV_STRING

Используется для загрузки новой лицензии
в устройство. Значение может быть только
записано, т.е. при обратном считывании
всегда будет = 0.

DEV_OPTIONS

Показывает, какие опции лицензирования
устройства включены.

OUTPUT_BOARD_
SN

Серийный номер платы вывода.

Табл. D-1. Параметры и представления блока ресурсов (

продолжение

)

Указа-
тель

Параметр

Вид

Описание

3_1 4

4_1 4_2

FINAL_ASSY_NUM

Номер общей сборки. Он же нанесен
на аттестационную бирку.

DOWNLOAD_MOD
E

Предоставляет доступ к коду блока загрузки
для загрузки образа нового встроенного ПО
на устройство.

HEALTH_INDEX

Отражает общее состояние устройства,
100

означает отличное состояние.

CAPABILITY_LEV

Этот параметр может быть включен в устрой-
ство для указания уровня возможностей,
поддерживаемых устройством.

FAILED_PRI

Определяет приоритет сигналов параметра
FAILED_ALM. Данный параметр также
используется для перехода между FD
и устаревшим PWA. Если значение больше
или равно 1, то будут активны сигналы PWA,
в противном случае будут активны
сигналы FD.

RECOMMENDED_A
CTION

Нумерованный перечень рекомендуемых
действий, отображаемых при сигнализации
устройства.

FAILED_ALM

Сигнал тревоги, указывающий
на неисправность внутри прибора, которая
делает его неработоспособным.

MAINT_ALM

Сигнал, указывающий на то, что прибор
нуждается в техническом обслуживании
в ближайшее время. Если данное условие
будет проигнорировано, прибор выйдет
из строя.

ADVISE_ALM

Сигнал, указывающий на предупредительные
сообщения. Данные условия не оказывают
непосредственного влияния на технологи-
ческий процесс или целостность прибора.

FAILED_ENABLE

Включает параметр для PWA FAILED_ALM.
Предназначенная только для чтения копия
параметра FD_FAIL_MAP.

FAILED_MASK

Маска FAILED_ALM. Предназначенная только
для чтения копия параметра FD_FAIL_MASK.

FAILED_ACTIVE

Нумерованный перечень неполадок
в устройстве.
Предназначенная только для чтения копия
параметра FD_FAIL_ACTIVE.

MAINT_PRI

Определяет приоритет сигналов параметра
PWA MAINT_ALM.

MAINT_ENABLE

Включает параметр для PWA MAINT_ALM.
Предназначенная только для чтения копия
параметра FD_OFFSPEC_MAP.

MAINT_MASK

Маска параметра PWA MAINT_ALM.
Предназначенная только для чтения копия
параметра FD_OFFSPEC_MASK

Табл. D-1. Параметры и представления блока ресурсов (

продолжение

)

Указа-
тель

Параметр

Вид

Описание

3_1 4

4_1 4_2

MAINT_ACTIVE

Нумерованный перечень условий для
необходимого ТО устройства.
Предназначенная только для чтения копия
параметра FD_OFFSPEC_ACTIVE.

ADVISE_PRI

Определяет приоритет сигналов параметра
PWA ADVISE_ALM.

ADVISE_ENABLE

Включает параметр для PWA ADVISE_ALM.
Предназначенная только для чтения копия
FD_MAINT_MAP и FD_CHECK_MAP.

ADVISE_MASK

Маска параметра для PWA ADVISE_ALM.
Предназначенная только для чтения копия
FD_MAINT_MASK и FD_CHECK_MASK

ADVISE _ACTIVE

Нумерованный перечень рекомендуемых
условий в пределах устройства.
Предназначенная только для чтения копия
FD_MAINT_ACTIVE и FD_CHECK_ACTIVE.

Ошибки блока ресурсов

В следующей таблице перечислены условия, представляемые параметром BLOCK_ERR.

Табл. D-2. Условия ошибки блока BLOCK_ERR

Номер

Название

Описание

Block Configuration
Error (

Ошибка

конфигурации блока)

В параметре FEATURES_SEL задана функция, которая не поддержи-
вается параметром FEATURES, или в параметре CYCLE_SEL задан
цикл выполнения, который не поддерживается параметром
CYCLE_TYPE.

Link Configuration
Error (

Ошибка

конфигурации связи)

Неправильно настроена связь в одном из функциональных блоков.

Simulate Active
(Моделирование
включено)

Установлена перемычка моделирования. Условие Simulate active не
указывает на то, что блоками входов-выходов используются данные
моделирования.

Memory Failure
(Отказ памяти)

Сбой флеш-памяти, ОЗУ или ЭСППЗУ.

Lost Static Data
(Утеря
статистических
данных)

Потеряны статистические данные, сохраненные в энергонезависимой
памяти.

Lost NV Data
(Утеря данных
энергонезависимой
памяти)

Потеряны энергонезависимые данные, сохраненные
в энергонезависимой памяти.

Device Needs Maintenance Now (Необходимо немедленно выполнить
техническое обслуживание устройства)

Power Up
(включение прибора)

Устройство только что включено.

Out of Service
(Не используется)

Фактически устройство не работает.

Режимы

Блок ресурсов поддерживает два режима работы, определяемые параметром

MODE_BLK:

Automatic (Автоматический)

Блок выполняет стандартные проверки фоновой памяти.

Out of Service (Не используется)

Блок не работает. Когда блок ресурсов находится

в режиме O/S, все блоки в данном ресурсе (устройстве)
переключаются в режим O/S. Параметр BLOCK_ERR
показывает режим OUT OF SERVICE. В этом режиме можно
изменять все конфигурируемые параметры. Целевой режим
блока может быть ограничен одним или несколькими
поддерживаемыми режимами.

Регистрация предупредительных сигналов

Предупредительный сигнал блока генерируется, если для параметра BLOCK_ERR
установлен бит ошибки. Типы ошибок блока ресурсов приведены в

Табл. D-2

Предупредительный сигнал записи генерируется после сброса параметра WRITE_LOCK.
Приоритет предупредительного сигнала записи задается параметром WRITE_PRI.
В зависимости от уровня приоритета сигналы тревоги разделены на пять групп, как
показано в

Табл. D-3

Табл. D-3. Приоритеты сигналов тревоги

Номер приоритета Описание

Приоритет условия сигнала тревоги меняется на 0 после устранения
условия, вызвавшего срабатывание сигнала тревоги.

Условие сигнала тревоги с приоритетом 1 распознается системой,
но не представляется оператору.

Условие сигнала тревоги с приоритетом 2 представляется оператору,
но не требует вмешательства оператора (например, диагностические
или системные сигналы тревоги).

3-7

Условия сигнала тревоги с приоритетом от 3 до 7 являются
рекомендательными сигналами тревоги повышенного приоритета.

–15

Условия сигнала тревоги с приоритетом от 8 до 15 являются
критичными сигналами тревоги повышенного приоритета.

Значение состояний

С блоком ресурсов не связан ни один параметр состояния.

VCR

Имеется 18 конфигурируемых виртуальных коммуникационных связей (VCR). Этот
параметр не содержится в блоке ресурсов, и его нельзя просмотреть, но он применяется
ко всем блокам.

Поиск и устранение неисправностей

Информацию об устранении неисправностей блока ресурсов можно найти в

Табл. D-4

Табл. D-4. Поиск и устранение неисправностей

Признак

Возможные причины

Корректирующие мероприятия

Устройство не выходит
из режима OOS

Не задан целевой режим. Задайте целевой режим, отличный

от режима OOS.

Отказ памяти.

Параметр BLOCK_ERR показывает
потерю энергонезависимых данных
или потерю настройки бита
статических данных. Перезапустите
устройство, выбрав функцию
ПЕРЕЗАПУСК процессора.
Если сбросить ошибку блока
не удается, свяжитесь с заводом-
изготовителем.

Сигналы тревоги блока
не срабатывают

Функции

Для параметра FEATURES_SEL
не активирована функция Alerts
(Предупреждения). Настройте бит
Alerts.

Уведомление

Параметр LIM_NOTIFY
недостаточно высокий. Задайте
его на то же значение, которое
установлено для параметра
MAX_NOTIFY.

Опции состояния

Для параметра STATUS_OPTS
настроен бит Propagate Fault
Forward.

Для того чтобы сигнал

тревоги сработал, нужно убрать
этот бит.

Функциональный блок аналогового входа (AI)

В этом разделе определяются параметры четырех функциональных блоков аналогового
входа преобразователя.

Табл. E-1. Параметры блока AI

Указа-
тель

Параметр

Возможные
значения

Ед. изм. По умол-

чанию

Считыва-
ние/запись

Описание

ST_REV

Неприменимо Нет

Только
считывание

Уровень ревизии статических
данных, связанных
с функциональным блоком.
Значение ревизии
увеличивается с каждым
изменением значения
статического параметра в блоке.

TAG_DESC

32 текстовых
символа

Нет

отсутствует Считывание

и запись

Пользовательское описание
предполагаемого применения
блока.

STRATEGY

–65535

Нет

Считывание
и запись

Поле ввода стратегии может
использоваться для
идентификации группирования
блоков. Эти данные не
проверяются
и не обрабатываются блоком.

ALERT_KEY 1

–255

Нет

Считывание
и запись

Идентификационный номер
установки. Данная информация
может использоваться хост-
системой для сортировки
предупреждающих сигналов
и т.п.

MODE_BLK

Auto Manual
Out of Service
(

Авто/ручной/

не работает)

Нет

Неприме-
нимо

Считывание
и запись

Actual (Фактический), Target
(Целевой), Permitted
(Допустимый) и Normal
(Нормальный) режимы блока.
Целевой режим: режим
в который блок должен перейти
Actual (фактический): режим, в
котором блок находится в
данный момент Permitted
(допустимый): допустимые
режимы, которые могут быть
целевыми. Normal (обычный):
стандартный целевой режим.

BLOCK_ERR

Неприменимо Нет

Неприме-
нимо

Только
считывание

Данный параметр отражает
состояние ошибки, вызванной
программным или аппаратным
сбоем компонентов, входящих в
блок. Данный параметр
является битовой строкой и
может отображать сразу
несколько ошибок.

Неприменимо Out_

Scale

(1)

Неприме-
нимо

Только
считывание

Переменная величина,
используемая при исполнении
блока.

OUT

Out_Scale

(1)

10 %

Out_Scale

(1)

Неприме-
нимо

Считывание
и запись

Выходное значение и состояние
блока.

Табл. E-1. Параметры блока AI (

продолжение

)

Указа-
тель

Параметр

Возможные
значения

Ед. изм. По умол-

чанию

Считыва-
ние/запись

Описание

SIMULATE

Неприменимо Нет

Выключено Считывание

и запись

Набор данных, содержащих
текущее значение и состояние
преобразователя, значение
симулированного
преобразователя и состояние, а
также бит включения/
выключения.

XD_SCALE

См.

Табл. C-6

–39,37, –
39,37,
фут/с, 2

Считывание
и запись

Масштабирование
преобразователя (XD_SCALE)
применяется к значению из
канала блока преобразователя
для формирования FIELD_VAL.
Код единиц измерения
XD_SCALE блока AI
используется для настройки
кода единиц измерения блока
преобразователя, поскольку эти
коды должны быть совместимы.

OUT_SCALE

EU_100:
100 EU_0: 0
UNITS_IND
E X: 0x053E
DECIMAL: 0

Считывание
и запись

OUT_SCALE обеспечивает
масштабирование для AI OUT.
Параметр AI Block OUT_SCALE
определяет преобразование
блока AI FIELD_VAL в OUT, если
для параметра L_TYPE
установлено значение Indirect
(непрямой).

GRANT_DENY

Program
(программа)
Tune
(настройка)
Alarm
(аварийная
сигнализация)
Local
(локальный)

Нет

Неприме-
нимо

Считывание
и запись

В обычных условиях оператор
имеет возможность задания
значений параметров, но при
выборе значений Program или
Local он теряет эту
возможность. Функция
передается контроллеру хост-
системы или локальной панели
управления.

IO_OPTS

Low Cutoff
Enable/Disable
(Включение/в
ыключение
отсечки
низкого
уровня)

Нет

Выключено Считывание

и запись

Разрешает выбор опций
ввода/вывода, используемых
для изменения ПП.
Единственной возможной
опцией является Low cutoff
enabled (Включение отсечки
низкого уровня).

STATUS_OPTS

Передача
сигнала
неисправности
Недостоверно,
если
Ограничено
некорректное,
если
Ограничено
Недостоверно,
если
Режим Man
(ручной)

Считывание
и запись

Табл. E-1. Параметры блока AI (

продолжение

)

Указа-
тель

Параметр

Возможные
значения

Ед. изм. По умол-

чанию

Считыва-
ние/запись

Описание

CHANNEL for
AI1

1: Поток

Считывание
и запись

Количество логических
аппаратных каналов,
подключенных к блоку ввода-
вывода. Эта информация
определяет, будет ли
преобразователь
использоваться при переходе в
или из физического
пространства.

CHANNEL for
AI2

2: Сумматор A

2: Сумма-
тор A

Считывание
и запись

CHANNEL for
AI3

3: Сумматор В

3: Сумма-
тор В

Считывание
и запись

CHANNEL for
AI4

4: Сумматор С

4: Сумма-
тор С

Считывание
и запись

L_TYPE

1: Прямое 2:
Непрямое 3:
Косвенная
связь через
квадратный
корень

1: Прямое Считывание

и запись

Определяет, будет ли значение
поля использоваться прямо или
косвенно преобразовываться
(линейно или через квадратный
корень), используя входной
диапазон, определенный
преобразователем, и связанный
выходной диапазон.

LOW_CUT

> = 0

Out_Scale

(1)

Считывание
и запись

Если процентное значение
выходного сигнала датчика
опустится ниже данного
значения, ПП = 0.

PV_FTIME

> 0

Секунды 0

Считывание
и запись

Временная постоянная фильтра
первого порядка ПП. Это время,
необходимое для 63 %
изменения значения IN.

FIELD_VAL

–100

Процент Неприме-

нимо

Только
считывание

Выходное значение и состояние
из блока датчика или от
моделированного входного
сигнала, если активирован
режим моделирования.

UPDATE_EVT

Неприменимо Нет

Неприме-
нимо

Только
считывание

Данное уведомление
генерируется каждый раз
при изменении статических
данных.

BLOCK_ALM

Неприменимо Нет

Неприме-
нимо

Только
считывание

Предупреждающий сигнал блока
используется для индикации
всех конфигурационных и
аппаратных неполадок, сбоев со
связью, а также системных
проблем в блоке. Причина
сигнализации указывается в
субкодовом поле. Первое
активированное
предупреждение устанавливает
активное состояние в параметре
Status (состояние). Как только
состояние Unreported
(несообщенное) сбрасывается
задачей уведомления, другое
предупреждение из блока может
быть передано без сброса
состояния Active, если
изменился субкод.

Табл. E-1. Параметры блока AI (

продолжение

)

Указа-
тель

Параметр

Возможные
значения

Ед. изм. По умол-

чанию

Считыва-
ние/запись

Описание

ALARM_SUM

Включено/
выключено

Нет

Включено Считывание

и запись

Общая сигнализация исполь-
зуется для всех технологических
сигнализаций в блоке. Причина
сигнализации указывается в
субкодовом поле. Первое
активированное
предупреждение устанавливает
активное состояние в параметре
Status (состояние). Как только
состояние Unreported
(несообщенное) сбрасывается
задачей уведомления, другое
предупреждение из блока может
быть передано без сброса
состояния Active, если
изменился субкод.

ACK_OPTION 0= Auto Ack

Disabled
(Автоквитиров
ание
отключено)
1 = Auto Ack
Enabled
(Автоквитиро-
вание
включено)

Нет

0 все
Выключено

Считывание
и запись

Используется для задания
режима автоматического
квитирования сигналов.

ALARM_HYS 0

–50

Проценты 0,5

Считывание
и запись

Значение внутри пределов
срабатывания сигнализации,
в которое должен вернуться
параметр для очистки условия
сигнализации.

HI_HI_PRI

–15

Нет

Считывание
и запись

Приоритет сигнализации
высокого критического уровня.

HI_HI_LIM

Out_Scale

(1)

Out_
Scale

(1)

+ беско-
нечность

Считывание
и запись

Значение порога сигнализации,
используемое для регистрации
высокого критического уровня.

HI_PRI

–15

Нет

Считывание
и запись

Приоритет сигнализации
высокого уровня

HI_LIM

Out_Scale

(1)

Out_
Scale

(1)

+ беско-
нечность

Считывание
и запись

Значение порога сигнализации,
используемое для регистрации
высокого уровня.

LO_PRI

–15

Нет

Считывание
и запись

Приоритет сигнализации низкого
уровня.

LO_LIM

Out_Scale

(1)

Out_
Scale

(1)

– беско-
нечность

Считывание
и запись

Значение порога сигнализации,
используемое для регистрации
низкого уровня.

LO_LO_PRI

–15

Нет

Считывание
и запись

Приоритет сигнализации
критически низкого уровня.

LO_LO_LIM

Out_Scale

(1)

Out_
Scale

(1)

– беско-
нечность

Считывание
и запись

Значение порога сигнализации,
используемое для регистрации
критически низкого уровня.

Табл. E-1. Параметры блока AI (

продолжение

)

Указа-
тель

Параметр

Возможные
значения

Ед. изм. По умол-

чанию

Считыва-
ние/запись

Описание

HI_HI_ALM

Неприменимо Нет

Неиници-
ализиро-
вано

Только
считывание

Запись о срабатывании
сигнализации при критически
высоком уровне, включая
значение, дату, время
и состояние.

HI_ALM

Неприменимо Нет

Неиници-
ализиро-
вано

Только
считывание

Запись о срабатывании
сигнализации при высоком
уровне, включая значение,
дату, время и состояние.

LO_ALM

Неприменимо Нет

Неиници-
ализиро-
вано о

Только
считывание

Запись о срабатывании
сигнализации при низком
уровне, включая значение,
дату, время и состояние.

LO_LO_ALM

Неприменимо Нет

Неиници-
ализиро-
вано

Только
считывание

Запись о срабатывании
сигнализации при критически
низком уровне, включая
значение, дату, время
и состояние.

OUT_D

Discrete_State
1

–16

Нет

Выключен Считывание

и запись

Дискретный выход, сигнализи-
рующий о наличии заданного
условия срабатывания
сигнализации.

ALARM_SEL HI_HI, HI, LO,

LO_LO

Нет

Не
выбрано

Считывание
и запись

Используется для выбора
условий технологической
сигнализации, которые будут
приводить к установке
параметра OUT_D.

STDDEV

–100

Процент 0

Считывание
и запись

Средняя абсолютная ошибка
между первичной переменной
(ПП) и предыдущим средним
значением в период оценки,
определяемый параметром
VAR_SCAN.

CAP_STDDEV > 0

Секунды 0

Считывание
и запись

Время, в течение которого
происходит оценка параметра
VAR_INDEX.

(1) Предполагается, что если L_Type = Direct, пользователь настраивает параметр Out_Scale,
который аналогичен XD_Scale.

Использование универсального
измерительного преобразователя

F.1

Указания по технике безопасности

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных
мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала. Перед выполнением
каких-либо работ, описанных в данном разделе, следует ознакомиться с указаниями
по технике безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Измерительный преобразователь не проходил испытаний на использование с электро-
магнитными датчиками расхода сторонних производителей в опасных зонах (Ex или
классифицированные). Особое внимание конечного пользователя и ответственного
за монтаж должно быть уделено удовлетворению измерительным преобразователем
требований по безопасности и по эксплуатации, налагаемых оборудованием стороннего
производителя.

F.2

Универсальность

Преобразователь способен работать с датчиками расхода сторонних производителей.
Помимо измерения расхода доступны все функции диагностики. Такое применение
позволяет расширить набор доступных сведений о системе, технологическом процессе
и состоянии датчиков. Универсальные возможности обеспечивают принятие единой
процедуры обслуживания всех систем электромагнитных расходомеров и сокращения
запасов деталей измерительных преобразователей.
В этом разделе приведены схемы подключения измерительного преобразователя
к датчикам других производителей, а также описано, как настроить универсальные
возможности.

F.3

Три этапа настройки

Процесс настройки универсального преобразователя состоит из трех простых шагов.

Проанализируйте текущую конфигурацию системы. Убедитесь в том, что
существующий датчик находится в хорошем рабочем состоянии и что он совместим
с универсальным преобразователем.
Найдите схему электрических соединений (в этом приложении), которая относится
к вашему датчику. Универсальный измерительный преобразователь способен
использовать уже установленный датчик расхода, однако если датчик расхода
неисправен, то универсальный измерительный преобразователь не сможет
корректно функционировать.

Подключите универсальный измерительный преобразователь к установленному
в системе датчику расхода, используя монтажные схемы, приведенные в этом
приложении.
Если в приведенном в настоящем приложении списке отсутствует ваш датчик
расхода, обратитесь в службу технической поддержки Rosemount для получения
дополнительной информации о возможностях универсальной работы в вашей
ситуации.

Сконфигурируйте преобразователь, следуя указаниям в разделах

Эксплуатация

Функции расширенной настройки

, и настройте соответствующие параметры.

Одним из основных параметров конфигурации является калибровочный номер
датчика расхода. Существует несколько методов определения калибровочного
номера, но наиболее распространенным методом является использование функции
универсальной подстройки. Данная функция подробно описана в настоящем
приложении. Точность показаний датчика расхода во время определения его
калибровочного номера с помощью универсальной подстройки зависит от точности
известного расхода, используемой в процессе подстройки.
Кроме универсальной подстройки существует еще два метода для определения
калибровочного номера.
Метод 1. Отправьте датчик в сервисный центр Rosemount для определения
калибровочного номера, совместимого с универсальным преобразователем.
Это наиболее точный метод определения калибровочного номера, который
обеспечивает ± 0,5 % точности измерения расхода от 3 до 40 футов/с (1–10 м/с).
Метод 2. Включает преобразование существующего калибровочного номера
датчика/поправочного коэффициента преобразователя в эквивалентный 16-значный
калибровочный номер Rosemount. Погрешность приборов при использовании
данного способа оценивается в пределах 2–3 %. Обратитесь в службу технической
поддержки Rosemount для получения дополнительной информации об этом методе
или для определения калибровочного номера датчика.

Прибор начинает измерение расхода после выполнения данных шагов. Убедитесь, что
измеренный расход лежит в ожидаемых пределах, а выход соответствует измеренному
расходу. Также проверьте, что показание системы управления совпадает с показанием
измерительного преобразователя. По завершении всех описанных проверок вы можете
перевести контур на автоматическое управление, если это требуется.

F.3.1

Универсальная подстройка

Универсальная функция автоматической подстройки позволяет преобразователю
определять калибровочный номер датчиков, не проходивших заводскую калибровку.
См. пункт

Универсальная подстройка

F.4

Подключение универсального измерительного
преобразователя

Приведенные в настоящем приложении схемы подключения иллюстрируют правильное
подключение измерительного преобразователя к большинству современных датчиков
расхода. Для большинства моделей прилагаются отдельные схемы подключения.
В случае отсутствия данных по конкретной модели того или иного производителя
прилагается общая схема, соответствующая аналогичным датчикам расхода того
же производителя. В случае отсутствия в настоящем приложении производителя
установленного датчика см. общую схему подключения.
Все используемые в данном разделе товарные знаки датчиков, изготовляемых
сторонними производителями, являются собственностью конкретного производителя
датчика.

F.5

Датчики расхода Rosemount

F.5.1

Подключение датчика Rosemount 8705/8707/8711/8721
к измерительному преобразователю Rosemount 8712

Для подключения датчиков Rosemount 8705/8707/8711/8721 к преобразователю
Rosemount 8712 подключите кабель катушки и электрода, как показано на

Рис. F-1

ОСТОРОЖНО

Не подключайте сеть или линию электропитания к электромагнитному датчику расхода
или контуру возбуждения катушки преобразователя.

Рис. F-1. Схема электрических соединений для измерительного преобразователя
Rosemount 8712

A. Измерительный преобразователь Rosemount 8712

Табл. F-1. Электрические соединения датчиков Rosemount 8705/8707/8711/8721

Измерительные преобразователи
Rosemount 8712

Датчики Rosemount 8705/8707/8711/8721

F.5.2

Подключение датчиков 8705M и 8711M/L к измерительному
преобразователю Rosemount 8712EM

Для подключения датчиков 8705M и 8711M/L к измерительному преобразователю
Rosemount 8712EM подключите кабель катушки и электрода, как показано на

Рис. F-2

ОСТОРОЖНО

Рис. F-2. Схема электрических соединений для измерительного преобразователя
Rosemount 8712EM

Измерительный преобразователь Rosemount 8712

Табл. F-2. Электрические соединения датчика Rosemount 8705/8711

Измерительные преобразователи
Rosemount 8712

Датчики Rosemount 8705/8711

1 / +

2 /

–

3 / SC

17 / SE

18 /

–

19 / +

F.5.3

Подключение датчика 8701 к измерительному
преобразователю 8712

Для подключения датчика Rosemount 8701 к преобразователю 8712 подключите кабель
катушки и электрода, как показано на

Рис. F-3

ОСТОРОЖНО

Рис. F-3. Схема электрических соединений датчика Rosemount 8701
с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Датчик Rosemount 8701

Измерительный преобразователь Rosemount 8712

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-3. Электрические соединения датчика Rosemount 8701

Rosemount 8712

Датчики Rosemount 8701

F.5.4

Подключение датчиков расхода сторонних производителей

Перед подключением к измерительному преобразователю датчика расхода стороннего
производителя необходимо выполнить следующие действия.

ОСТОРОЖНО

Выключите питание переменного тока, подаваемое на датчик и измерительный
преобразователь.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током или
к повреждению измерительного преобразователя.

Удостоверьтесь, что кабели возбуждения катушек, соединяющие датчик
с измерительным преобразователем, не подключены ни к каким другим
устройствам.

Пометьте кабели возбуждения катушек и кабели электродов для их подключения
к измерительному преобразователю.

Отсоедините провода от имеющегося измерительного преобразователя.

Демонтируйте существующий преобразователь, а затем установите новый
преобразователь.
См. пункт

Монтаж выносного измерительного преобразователя

Убедитесь, что можно выполнить последовательное соединение катушек датчика.
Датчики других производителей можно подсоединять последовательно или
параллельно. Все электромагнитные датчики фирмы Rosemount подключаются
последовательно (датчики других производителей (с катушками переменного тока),
работающие от 220 В перем. тока, обычно рассчитаны на параллельное
подключение — в этом случае они должны быть переподключены
последовательно).

Для проверки работы датчика используйте процедуру испытания, рекомендуемую
производителем. Выполните основные проверки:

Проверьте отсутствие коротких замыканий и разомкнутых контуров в цепях
катушек.

Проверьте футеровку датчика на предмет износа и повреждений.

Проверьте электроды на отсутствие коротких замыканий, утечек и
повреждений.

Подключите датчик к измерительному преобразователю по приведенным схемам
электрических соединений.
Конкретные схемы приведены в пункте

«Схемы подключения».

Выполните и проверьте все соединения датчика с измерительным
преобразователем, а затем подайте питание на измерительный преобразователь.

10.

Выполните процедуру универсальной автоматической настройки.

F.6

Датчики Brooks

F.6.1

Соединение датчика модели 5000 с измерительным
преобразователем 8712

Для подключения датчика модели 5000 к преобразователю 8712 подключите кабели
катушки и электрода, как показано на

Рис. F-4

ОСТОРОЖНО

Рис. F-4. Схема электрических соединений датчиков Brooks модели 5000
с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Модель Brooks 5000

Измерительный преобразователь Rosemount 8712

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-4. Электрические соединения датчика Brooks модели 5000

Rosemount 8712

Датчики Brooks модели 5000

КАТУШКИ (+)

КАТУШКИ (–)

КАТУШКИ (ЗЕМЛ.)

ЭЛЕКТРОДЫ (ЭКР.)

ЭЛЕКТРОДЫ (–)

ЭЛЕКТРОДЫ (+)

F.6.2

Соединение датчика модели 7400 с измерительным
преобразователем 8712

Для подключения датчика модели 7400 к преобразователю 8712 подключите кабели
катушки и электрода, как показано на

Рис. F-5

ОСТОРОЖНО

Рис. F-5. Схема электрических соединений датчиков Brooks модели 7400
с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Модель Brooks 7400

Измерительный преобразователь Rosemount 8712

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-5. Электрические соединения датчика Brooks модели 7400

Rosemount 8712

Датчики Brooks модели 7400

Катушки +

Катушки –

Экран

Электрод +

Электрод –

F.7

Датчики Endress and Hauser

F.7.1

Соединение датчиков Endress and Hauser с измерительным
преобразователем 8712

Для подключения датчика Endress and Hauser к преобразователю 8712 подключите
кабель катушки и электрода, как показано на

Рис. F-6

ОСТОРОЖНО

Рис. F-6. Схема электрических соединений датчика Endress and Hauser
с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Датчики Endress and Hauser

Измерительный преобразователь Rosemount 8712

Катушки

Электроды

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-6. Электрические соединения датчиков Endress and Hauser

Rosemount 8712

Датчики Endress and Hauser

F.8

Датчики Fischer And Porter

F.8.1

Соединение датчика модели 10D1418 с измерительным
преобразователем 8712

Для подключения датчика модели 10D1418 к преобразователю 8712 подключите кабель
катушки и электрода, как показано на

Рис. F-7

ОСТОРОЖНО

Рис. F-7. Схема электрических соединений датчиков Fischer and Porter модели
10D1418

с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Соединения электродов

Соединения катушки

С.

Измерительный преобразователь Rosemount 8712

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-7. Электрические соединения датчика Fischer and Porter модели 10D1418

Rosemount 8712

Датчики Fisher and Porter модели 10D1418

Заземление на массу

F.8.2

Соединение датчика модели 10D1419 с измерительным
преобразователем 8712

Для подключения датчика модели 10D1419 к преобразователю 8712 подключите кабель
катушки и электрода, как показано на

Рис. F-8

ОСТОРОЖНО

Рис. F-8. Схема электрических соединений датчиков Fischer and Porter модели
10D1419 с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Соединения электродов

Соединения катушки

С.

Измерительный преобразователь Rosemount 8712

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-8. Электрические соединения датчика Fischer and Porter модели 10D1419

Rosemount 8712

Датчики Fisher and Porter модели 10D1419

F.8.3

Соединение датчика модели 10D1430 (выносной монтаж)
с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Для подключения датчика модели 10D1430 к преобразователю 8712 подключите кабель
катушки и электрода, как показано на

Рис. F-9

ОСТОРОЖНО

Рис. F-9. Схема электрических соединений датчиков Fischer and Porter модели
10D1430 (выносной монтаж) с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Соединения электродов

Соединения катушки

С.

Измерительный преобразователь Rosemount 8712

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-9. Электрические соединения датчика Fischer and Porter модели 10D1430
(выносной монтаж)

Rosemount 8712

Датчики Fischer and Porter модели
10D1430 (выносной монтаж)

F.8.4

Соединение датчика модели 10D1430 (встроенный монтаж)
с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Для подключения датчика модели 10D1430 (встроенный) к преобразователю 8712
подключите кабель катушки и электрода, как показано на

Рис. F-10

ОСТОРОЖНО

Рис. F-10. Схема электрических соединений датчиков Fischer and Porter модели
10D1430 (встроенный монтаж) с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Соединения электродов

Соединения катушки

Синий

К устройству калибровки

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-10. Электрические соединения датчика Fischer and Porter модели 10D1430
(встроенный монтаж)

Rosemount 8712

Датчики Fischer and Porter модели
10D1430 (встроенный монтаж)

F.8.5

Соединение датчика модели 10D1465/10D1475 с
измерительным преобразователем 8712

Для подключения датчика модели 10D1465 или 10D1475 (встроенный монтаж) к преобра-
зователю 8712 подключите кабель катушки и электрода, как показано на

Рис. F-11

ОСТОРОЖНО

Рис. F-11. Схема электрических соединений датчиков Fischer and Porter моделей
10D1465 и 10D1475 (встроенный монтаж) с измерительным преобразователем
Rosemount 8712

Соединения электродов

Отсоединить

Соединения катушек

Измерительный преобразователь Rosemount 8712

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-11. Электрические соединения датчика Fischer and Porter моделей 10D1465 и
10D1475

Rosemount 8712

Датчики Fischer and Porter моделей
10D1465 и 10D1475

F.8.6

Соединение датчиков фирмы Fischer and Porter
с измерительным преобразователем 8712

Для подключения датчика Fischer and Porter к преобразователю 8712 подключите кабель
катушки и электрода, как показано на

Рис. F-12

ОСТОРОЖНО

Рис. F-12. Схема электрических соединений датчиков Fischer and Porter
с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Датчики Fischer And Porter

Измерительный преобразователь Rosemount 8712

Соединения электродов

Соединения катушек

Шасси

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-12. Общая схема электрических соединений датчиков Fischer and Porter

Rosemount 8712

Датчики Fischer And Porter

Заземление на массу

F.9

Датчики Foxboro

F.9.1

Соединение датчиков серии 1800 с измерительным
преобразователем 8712

Для подключения датчика серии 1800 к преобразователю 8712 подключите кабель
катушки и электрода, как показано на

Рис. F-13

ОСТОРОЖНО

Рис. F-13. Схема электрических соединений датчиков Foxboro серии 1800
с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Соединения электродов

Соединения катушки

Белый провод

Экран белого провода

Черный провод

Внутренний экран

Экран черного провода

Внешний экран

Любой экран

Заземление на массу

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-13. Схема электрических соединений датчиков расхода Foxboro серии 1800

Rosemount 8712

Датчик Foxboro серии 1800

Заземление на массу

Любой экран

Черный

Белый

F.9.2

Соединение датчиков серии 1800 (версия 2) с измерительным
преобразователем Rosemount 8712

Для подключения датчика серии 1800 (версия 2) к преобразователю 8712 подключите
кабель катушки и электрода, как показано на

Рис. F-14

ОСТОРОЖНО

Рис. F-14. Схема электрических соединений датчиков Foxboro серии 1800 (версия 2)
с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Соединения электродов

Соединения катушки

Черный провод

Белый провод

Экран

Заземление на массу

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-14. Схема электрических соединений датчиков расхода серии Foxboro 1800
(версии 2)

Rosemount 8712

Датчик Foxboro серии 1800

Заземление на массу

Любой экран

Черный

Белый

F.9.3

Соединение датчиков серии 2800 с измерительным
преобразователем 8712

Для подключения датчика серии 2800 к преобразователю 8712 подключите кабель
катушки и электрода, как показано на

Рис. F-15

ОСТОРОЖНО

Рис. F-15. Схема электрических соединений датчиков Foxboro серии 2800
с измерительным преобразователем Rosemount 8712

Соединения электродов

Соединения катушки

Белый провод

Черный провод

Внутренний экран

Экран черного провода

Внешний экран

Заземление на массу

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-15. Электрические соединения датчика Foxboro серии 2800

Rosemount 8712

Датчики Foxboro серии 2800

Заземление на массу

Любой экран

Черный

Белый

F.9.4

Соединение датчиков Foxboro с измерительным
преобразователем 8712

Для подключения датчика Foxboro к преобразователю Rosemount 8712 подключите кабель
катушки и электрода, как показано на

Рис. F-16

ОСТОРОЖНО

Рис. F-16. Схема электрических соединений датчиков Foxboro с измерительным
преобразователем Rosemount 8712

Соединения электродов

Соединения катушки

Белый

Черный

Любой экран

Заземление на массу

Примечание

Чертеж фактической конфигурации клеммного блока см. на

Рис. F-1

Табл. F-16. Общая схема электрических соединений датчиков Foxboro

Rosemount 8712

Датчики Foxboro

Заземление на массу

Любой экран

Черный

Белый

F.10

Датчик Kent Veriflux VTC

F.10.1

Соединение датчика Veriflux VTC с измерительным
преобразователем 8712

Для подключения датчика Veriflux VTC к преобразователю Rosemount 8712 подключите
кабель катушки и электрода, как показано на

Рис. F-17

ОСТОРОЖНО

Электромагнитный расходомер Rosemount 8700. Измерительный преобразователь 8712EM с протоколом FOUNDATION Fieldbus. Руководство - часть 7