Toyota Auris (2017 year). Instruction in Finnish - part 6

95

2. Mittaristo

OM12K97FI

2

Mittar

isto

l

Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi monitoiminäytöllä näytettäviä mittayksiköitä.

l

Taloudellisen ajon merkkivalo (joissakin malleissa)

Valitse ottaaksesi taloudellisen ajon merkkivalon käyttöön / pois-
taaksesi sen käytöstä.

l

Ajotiedot 1 / Ajotiedot 2 / Ajotiedot 3
Voit valita enintään 2 kohdetta näytettäväksi kullakin Ajotiedot-näy-
töllä (Ajotiedot 1 -, Ajotiedot 2 - ja Ajotiedot 3 -näytöillä [joissakin
malleissa]). (

→

S. 92)

l

Ponnahdusnäyttö
Valitse, asettaaksesi seuraavat ponnahdusnäytöt päälle / pois
päältä.

• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin

malleissa)

• Navigointijärjestelmään yhdistetyn järjestelmän reittiopastus-

näyttö (joissakin malleissa)

• Stop & Start -järjestelmä (joissakin malleissa)

l

Tehdasasetusten palauttaminen
Valitse nollataksesi mittariston näyttöasetukset. (

→

S. 583)

n

 

Kieli

Valitse vaihtaaksesi näytöllä käytetyn kielen.

OM12K97FI.book  Page 95  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

96

2. Mittaristo

OM12K97FI

n

Taloudellisen ajon merkkivalo (joissakin malleissa)

Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi seuraavissa olosuhteissa:

l

Vaihteenvalitsin on muussa kuin D-asennossa.

l

Vaihdekatkaisinta (joissakin malleissa) käytetään.

l

Sport-ajotila on valittuna.

l

Auton nopeus on 130 km/h tai suurempi.

n

Stop & Start -järjestelmän tietojen ponnahdusnäyttö (joissakin malleissa)

Joissakin tilanteissa seuraavat Stop & Start -järjestelmän tiedot näytetään
tilapäisesti monitoiminäytöllä:

l

Nykyinen Stop & Start -järjestelmän toiminta-aika

l

Stop & Start -järjestelmän toimintatilan viestit (

→

S. 255)

Taloudellisen ajon merkkivalo
Taloudellisen kiihdytyksen aikana talou-
dellisen ajon merkkivalo syttyy. Kun kiih-
dytys ylittää taloudellisen ajon alueen tai
kun auto pysäytetään, valo sammuu.

Taloudellisen ajon aluenäyttö
Osoittaa senhetkiseen kaasupolkimen käyttöön perustuvan taloudellisen
ajon alueen ja taloudellisen ajon suhteen.
Kiihdyttämiseen perustuva taloudellisen ajon suhde 
Vihreiden segmenttien määrä, jotka nähdään taloudellisen ajon aluenäy-
töllä, vähenevät/lisääntyvät kaasupolkimen käytön perusteella. 
Jos kiihdytys ylittää taloudellisen ajon alueen rajat, kaikki vihreät
segmentit katoavat ja taloudellisen ajon merkkivalo sammuu.
Taloudellisen ajon alue

1

2

3

4

OM12K97FI.book  Page 96  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

97

2. Mittaristo

OM12K97FI

2

Mittar

isto

n

Mittariston kirkkaus (päivätila ja yötila)

l

Mittariston kirkkaus vaihtuu päivätilan ja yötilan välillä.



Autot ilman hämärätunnistimen ohjaamaa ajovalojärjestelmää

• Päivätila: Kun takavalot eivät ole päällä
• Yötila: Kun takavalot ovat päällä



Autot hämärätunnistimen ohjaamalla ajovalojärjestelmällä

• Päivätila: Kun takavalot ovat pois päältä tai kun takavalot ovat päällä,

mutta on valoisaa

• Yötila: Kun takavalot ovat päällä ja on pimeää

l

Kun yötila on päällä, mittariston kirkkaus alenee hieman ellei kirkkautta ole
asetettu suurimmalle tasolle.

n

Asetusnäytön häviäminen näytöltä

l

Ajon aikana asetustoimintoa ei voida valita monitoiminäytöltä. Ennen kuin
vaihdat asetuksia, pysäytä auto turvalliseen paikkaan.

l

Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö saattaa tilapäisesti hävitä näytöltä.
• Kun monitoiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti
• Kun auto alkaa liikkua

n

Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen

Ajotiedot

*

 nollautuvat.

*

: Pois lukien Stop & Start -järjestelmän toiminta-aika

n

Nestekidenäyttö

Näytössä saattaa näkyä pieniä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypillinen
nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.

n

Lopetusnäyttö

Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila, seuraavat tiedot kulu-
neesta matkasta jäävät tilapäisesti monitoiminäytölle.

l

Kulunut aika (käynnistyksen jälkeen)

l

Ajomatka (käynnistyksen jälkeen)

l

Keskimääräinen polttoaineen kulutus (käynnistyksen jälkeen)

OM12K97FI.book  Page 97  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

98

2. Mittaristo

OM12K97FI

VAROITUS

n

Varoitus käyttämisestä ajon aikana

l

Jos monitoiminäyttöä käytetään ajon aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan alueen turvallisuuteen.

l

Älä katso jatkuvasti monitoiminäyttöä ajaessasi, koska tällöin sinulta saattaa
jäädä huomaamatta auton edessä olevat jalankulkijat, tiellä olevat esteet,
jne.

n

Näytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa

Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erittäin
alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmestyvät
tiedot tulevat myöhässä. 
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive. Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seurauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin
henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.

n

Varotoimenpiteet näytön asetusten muokkaamiseen liittyen

Koska moottorin on oltava käynnissä näytön asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity riittävästi tuulettuvaan paikkaan. Suljetussa tilassa
kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää (CO),
saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.

HUOMAA

n

Näytön asetuksia muokattaessa

Estääksesi akun varauksen alenemisen, varmista, että moottori on käynnissä
näytön asetusten muokkaamisen aikana.

OM12K97FI.book  Page 98  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

99

2. Mittaristo

OM12K97FI

2

Mittar

isto

Navigointijärjestelmä/mediakeskus

Polttoaineenkulutustieto

∗

∗

: Joissakin malleissa

Polttoaineenkulutustieto voidaan näyttää navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen näytöllä.

OM12K97FI.book  Page 99  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

100

2. Mittaristo

OM12K97FI

Paina navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen CAR-paini-
ketta.

Valitse "Matkatiedot".

n

Matkatietonäyttö

Näyttää auton keskinopeu-
den siitä lähtien, kun moottori
käynnistettiin.
Toimintasäde (

→

S. 101)

Polttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin aikana
Kulunut aika siitä lähtien, kun
moottori käynnistettiin.
Kulutustietojen nollaus

Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Keskimääräinen polttoaineenkulutus viimeisen 15 minuutin ajalta
on jaettu värein menneisiin keskiarvoihin ja keskiarvoihin, jotka on
saavutettu siitä alkaen, kun virta-avain viimeksi käännettiin ON-
asentoon. Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen. 
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Keskimääräinen polttoaineenkulutus viimeisten 15 minuutin ajalta
on jaettu värein menneisiin keskiarvoihin ja keskiarvoihin, jotka on
saavutettu siitä alkaen, kun käynnistyspainikkeesta viimeksi valittiin
IGNITION ON -toimintatila. Näytön keskimääräinen polttoaineenku-
lutuslukema on ohjeellinen.

Kuva on vain esimerkki.

Matkatiedot

1

2

1

2
3

4

5

OM12K97FI.book  Page 100  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

101

2. Mittaristo

OM12K97FI

2

Mittar

isto

Paina navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen CAR-paini-
ketta.

Valitse "Kulutustiedot".

n

Kulutustietonäyttö

Paras tallennettu polttoai-
neenkulutus
Aiemmat kulutustiedot
Keskimääräinen polttoaineen-
kulutus
Keskimääräisen polttoaineen-
kulutustiedon päivittäminen
Aiempien kulutustietojen nol-
laaminen

Keskimääräinen polttoaineenkulutushistoria on jaettu värein mennei-
siin keskiarvoihin ja keskimääräiseen polttoaineenkulutukseen
viimeisestä päivityksestä lähtien. Näytön keskimääräinen poltto-
aineenkulutuslukema on ohjeellinen.

Kuva on vain esimerkki.

n

Kulutustietojen päivitys

Päivitä keskimääräinen polttoaineenkulutus valitsemalla "Päivitä" mitataksesi
nykyistä polttoaineenkulutusta.

n

Tietojen nollaus

Polttoaineenkulutustieto voidaan poistaa valitsemalla "Nollaa".

n

Toimintamatka

Näyttää arvioidun matkan, joka autolla voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä.
Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella. 
Tästä johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.

Kulutustiedot

1

2

1

2
3

4

5

OM12K97FI.book  Page 101  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

103

3

Kunkin komponentin

toiminta

OM12K97FI

3-1. Avaimen tiedot

Avaimet..............................104

3-2. Ovien avaaminen, 

sulkeminen ja 
lukitseminen

Sivuovet .............................110
Takaluukku ........................116
Älyavainjärjestelmä............121

3-3. Istuimien säätö

Etuistuimet .........................129
Takaistuimet ......................131
Pääntuet ............................133

3-4.  Ohjauspyörän ja peilien 

säätäminen

Ohjauspyörä ......................135
Sisäpuolinen taustapeili .....137
Ulkopuoliset taustapeilit .....139

3-5.  Ikkunoiden avaaminen ja 

sulkeminen

Sähkötoimiset ikkunat........142

OM12K97FI.book  Page 103  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

104

OM12K97FI

3-1. Avaimen tiedot

Auton mukana toimitetaan seuraavat avaimet.



Autot ilman älyavainjärjestelmää (tyyppi A)

Avaimet

Lukituksen kauko-ohjaimen käyttö
(

→

S. 105)

Avaimen numerolevy



Autot ilman älyavainjärjestelmää (tyyppi B)

Avain (lukituksen kauko-ohjai-
mella)

Lukituksen kauko-ohjaimen käyttö
(

→

S. 105)

Avain (ilman lukituksen kauko-
ohjausta)
Avaimen numerolevy



Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Elektroniset avaimet

• Älyavainjärjestelmän toiminto-

jen käyttö (

→

S. 121)

• Lukituksen kauko-ohjaimen käyttö

(

→

S. 105)

Mekaaniset avaimet
Avaimen numerolevy

Avaimet

Auton avaimet

1

2

1

2

3

1

2
3

OM12K97FI.book  Page 104  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

105

3-1. Avaimen tiedot

OM12K97FI

3

Kunki

n ko
mpone

ntin to

iminta



Autot ilman älyavainjärjestelmää

Lukitsee kaikki ovet (

→

S. 110)

Avaa takaluukun lukituksen 
(

→

S. 116)

Avaa ovien lukituksen (

→

S. 110)



Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Lukitsee kaikki ovet (

→

S. 110)

Avaa ovien lukituksen (

→

S. 110)

Lukituksen kauko-ohjain

1
2

3

1
2

OM12K97FI.book  Page 105  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

106

3-1. Avaimen tiedot

OM12K97FI

Vapauttaminen

Vapauttaaksesi avaimen, paina
painiketta.

Taittaminen

Taittaaksesi avaimen, paina paini-
ketta ja käännä avainta.

Ottaaksesi mekaanisen avaimen
esille paina vapautuspainiketta ja
ota avain ulos.

Mekaaninen avain voidaan työntää
lukkoon vain, jos se on oikein päin
käännettynä, sillä avaimessa on urat
vain toisella puolella. Jos avainta ei
voi työntää lukkosylinteriin, käännä
se toisin päin ja yritä uudelleen.
Käytettyäsi mekaanista avainta laita se takaisin elektronisen avaimen
sisään. Säilytä mekaanista avainta elektronisen avaimen sisällä. Jos elektro-
nisen avaimen paristo on loppu tai jos avaimeton avaus- ja lukitustoiminto ei
toimi kunnolla, tarvitset mekaanista avainta. (

→

S. 542)

n

Jos kadotat auton avaimet

Voit teettää uusia alkuperäisiä avaimia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa toisen avaimen avulla (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai mekaanisen
avaimen avulla (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja avaimen numerole-
vylle stanssatun avaimen avulla. Säilytä avaimen numerolevy turvallisessa
paikassa, kuten esim. lompakossa, mutta ei autossa.

Avaimen käyttö (autot ilman älyavainjärjestelmää)

1

2

Mekaanisen avaimen käyttö (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)

OM12K97FI.book  Page 106  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

107

3-1. Avaimen tiedot

OM12K97FI

3

Kunki

n ko
mpone

ntin to

iminta

n

Lentokoneessa matkustettaessa

Kun otat lukituksen kauko-ohjaimella varustetun avaimen mukaan lentokoneen
matkustamotiloihin, varmistu, ettet vahingossa pääse painamaan avaimen
näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi laukussa tai vastaavassa, varmistu
etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa joutua painetuiksi. Avaimen näp-
päimen painalluksesta avain lähettää radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa häiri-
öitä lentokoneen toiminnoissa.

n

Olosuhteet, jotka vaikuttavat älyavainjärjestelmän tai lukituksen kauko-
ohjaimen toimintaan



Autot ilman älyavainjärjestelmää

Lukituksen kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa:

l

Jos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut

l

Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia tai muita
alueita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja

l

Kun kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muita langattomia
laitteita

l

Kun lähettyvillä on useita kauko-ohjainavaimia

l

Kun lukituksen kauko-ohjain on metallisen esineen sisällä tai kontaktissa
sellaisen kanssa

l

Kun radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä

l

Kun lukituksen kauko-ohjain on jätetty lähelle elektronista laitetta, kuten
esim. tietokonetta

l

Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä



Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

→

S. 125

OM12K97FI.book  Page 107  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

108

3-1. Avaimen tiedot

OM12K97FI

n

Avaimen pariston purkautuminen



Autot ilman älyavainjärjestelmää

Jos lukituksen kauko-ohjain ei toimi, pariston varaus voi olla purkautunut.
Vaihda paristo tarvittaessa. (

→

S. 459)



Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

l

Pariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.

l

Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan. (

→

S. 499)

l

Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhjenee,
vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat, että
elektronisen avaimen paristo voi olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa.
(

→

S. 459)

• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjain ei toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.

l

Välttääksesi pariston nopean purkautumisen älä jätä elektronista avainta 1 m
lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettisia kenttiä aiheuttavia sähkö-
laitteita:
• TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien latureita
• Pöytävalaisimet
• Induktiotasot

n

Jos elektronisen avaimen paristo on täysin tyhjä

→

S. 459

n

Rekisteröityjen avainten lukumäärän varmentaminen (älyavainjärjestelmäl-
lä varustetut autot)

Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan varmentaa. Ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.

n

Jos käytetään väärää avainta (paitsi autot ilman älyavainjärjestelmää)

Lukkosylinteri pyörii vapaasti, eristettynä sisämekanismista.

n

Muutettavat asetukset

Toimintojen asetuksia (esim. lukituksen kauko-ohjausjärjestelmä) voidaan
muuttaa. 
(Muutettavat asetukset: 

→

S. 582)

OM12K97FI.book  Page 108  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

109

3-1. Avaimen tiedot

OM12K97FI

3

Kunki

n ko
mpone

ntin to

iminta

HUOMAA

n

Estääksesi avaimien vahingoittumisen

l

Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille tai taivuta niitä.

l

Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötiloihin.

l

Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa.

l

Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.

l

Älä pura avaimia.

l

Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta elektronisen avaimen pintaan (lukituksen
kauko-ohjaimella varustetut avaimet).

l

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä
tuottavien esineiden läheisyyteen, kuten TV, audiolaitteet, induktiotasot tai
lääketieteelliset laitteet, kuten matalataajuiset terapialaitteet.

n

Elektronisen avaimen mukana kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)

Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden
lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.

n

Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongelmat
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)

Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.

n

Jos elektroninen avain katoaa (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)

Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa
merkittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota
mukaan kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.

OM12K97FI.book  Page 109  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

110

OM12K97FI

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

u

Ovien lukituksen avaus (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)

Kanna mukanasi elektronista avainta käyttääksesi tätä toimintoa.

Tartu etuoven kahvaan ava-
taksesi kaikkien ovien luki-
tuksen.

Varmistu, että kosketat kahvan
takana olevaa tunnistinta.
Ovien lukitusta ei voi avata
3 sekuntiin niiden lukitsemisen
jälkeen.

Kosketa lukitustunnistinta
(painauma etuovenkahvan
sivussa) lukitaksesi kaikki
ovet.

Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.

u

Lukituksen kauko-ohjain



Autot ilman älyavainjärjestelmää

Lukitsee kaikki ovet

Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.

Avaa kaikkien ovien lukituksen

Sivuovet

Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton ulkopuolelta

1

2

1

2

OM12K97FI.book  Page 110  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

111

3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen

OM12K97FI

3

Kunki

n ko
mpone

ntin to

iminta



Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Lukitsee kaikki ovet

Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.

Avaa kaikkien ovien lukituksen

u

Avain

Avainta kääntämällä ovi toimii seuraavasti:



Autot ilman älyavainjärjestelmää

Lukitsee kaikki ovet
Avaa kaikkien ovien lukituksen



Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Ovet voidaan lukita ja niiden lukitus avata myös mekaanisella avai-
mella. (

→

S. 542)

n

Toimintasignaalit

Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu / lukitus avattu avai-
mettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituksen kauko-ohjaimella.
(Lukittu: Kerran; lukitus avattu: Kaksi kertaa)

1

2

1
2

OM12K97FI.book  Page 111  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM